---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

وارلاک دنیای ماگوس

چپتر 442: معامله • ⏱ 10 دقیقه

چپتر 442: معامله

0

لِی‌لین کیشا و فریا‌چند​ را به گشت‌وگذاری در‌حالتی​ برج ماگوس خود برد.

کیشا با دیدن هر چیزی زبان به تحسین و‌انگشت‌شماری​ شگفتی می‌گشود، در حالی که فریا بسیار آرام‌تر بود،‌تسلیم​ گویی فکری ذهنش را به خود مشغول کرده باشد.

کیشا با خشنودی گفت: «اوه... جونیور لِی‌لین، حرف قبلیمو پس میگیرم. تو نه‌تنها‌نشانه​ خیلی از من ثروتمندتری، بلکه حتی از سینیور لوشین هم خیلی پولدارتری!» او‌نوشیدنی‌ها​ بدون ذره‌ای توجه به وضعیت نامرتب لباسش، روی مبل اتاق نشیمن لم داده بود.

«به نظرم حتی برج ماگوس لوشین هم به مجللی‌تجملات​ برج تو نباشه، لِی‌لین! میترسم تو کل قاره مرکزی‌این‌طوری​ فقط تعداد انگشت‌شماری برج با این تجملات پیدا بشه!»

لِی‌لین با لبخندی تلخ دست‌هایش را‌هم‌خوابت​ به نشانه تسلیم بالا برد: «سینیور!‌موضوع​ این‌طوری نگو! امروز واسه چی اومدین اینجا؟»

اسنوپی با دیدن گفت‌وگوی استادش با مهمان‌ها، نوشیدنی‌ها‌تعداد​ و تنقلات را آورد و به‌سرعت عقب کشید؛ درست‌نشانه​ مانند پیشخدمتی که با نهایت دقت آموزش دیده باشد.

کیشا لبانش را لیسید: «ما اومدیم تا به‌خاطر مراقبتت توی خرده‌بعد جیبی ازت تشکر کنیم، جونیور. اولش‌نگو​ قصد داشتیم با منابع جبران کنیم، ولی از قرار معلوم هیچ کم و کسری نداری، پس مجبوریم‌پیشخدمتی​ از یه راه دیگه برات جبرانش کنیم... نظرت چیه چند شبی هم‌خوابت بشم؟ هر حالتی که بخوای قبوله...»

لِی‌لین خندید و موضوع را‌فقط​ عوض کرد: «هوم! بهتره بعداً‌پیدا​ راجع به این موضوع صحبت کنیم...»

کیشا با تأسف سر تکان داد: «هومف! هنوزم به همون‌قبوله​ اندازه خسته‌کننده‌ای! اما در مورد فریا، اون اومده تا ازت یه‌تکان​ لطفی بخواد و امیدوار بود بتونه باهات یه معامله انجام بده!»

«یه معامله؟» شک و تردید در دل‌فقط​ لِی‌لین جوانه زد و بی‌درنگ ماجرای قبلی‌لبخندی​ در تالار معاملات را به خاطر آورد.

فریا دستش را جلوی دهانش گرفت و ریز‌پیدا​ خندید: «نه از اون معامله‌ها! البته اگه لرد لِی‌لین‌نگو​ حاضر باشه نطفه‌شو بفروشه، قیمت بالایی بهش پیشنهاد میدم!»

لِی‌لین با چهره‌ای جدی گفت: «هنوز هیچ برنامه‌ای‌این​ توی این زمینه ندارم!» او متوجه شده بود که‌بالا​ هم‌کلام شدن با این زنان حقیقتاً بسیار خسته‌کننده است.

فریا گویی از اینکه مبادا لِی‌لین را به خشم‌بخوای​ آورد و باعث برهم خوردن معامله شود می‌ترسید، بسیار مطیع‌صحبت​ شد و دیگر جرئت شوخی با او را پیدا نکرد.

«در حقیقت، من واسه یه‌قاره​ ماده‌ی خاص که در اختیار‌این​ داری قیمت بالایی پیشنهاد میدم.»

«کدوم ماده؟» لِی‌لین در‌تعداد​ کسری از ثانیه گارد‌پیدا​ دفاعی‌اش را بالا برد.

«بلورهای خط خونی!» فریا نفس‌فقط​ عمیقی کشید و با چشمانی‌پیدا​ پرامید به لِی‌لین خیره شد.

«اوه، اون!» برقی از سر درک در چشمان لِی‌لین درخشید. بلورهای خط خونی پتانسیل تقویت خطوط خونی را داشتند و حتی از‌داد​ اثری قدرتمند در خالص‌سازی آن‌ها برخوردار بودند. گرچه این بلورها برای لِی‌لین، وارلاکی که خط خونی‌اش از پیش تا سرحد امکان خالص‌قبلی​ شده بود، چندان تأثیری نداشتند، اما برای فریا که خط خونی خاندانش نشانه‌هایی از زوال را نشان می‌داد، گنجینه‌ای بی‌بها به شمار می‌رفتند.

«اما... از کجا راجع بهشون خبر داری؟»‌فقط​ هرچند این پرسش خطاب به فریا مطرح شد،‌تلخ​ اما نگاه لِی‌لین روی کیشا ثابت مانده بود.

کیشا زیر نگاه سنگین لِی‌لین ناخودآگاه احساس معذب بودن کرد، سپس راست نشست و با لحنی متکبرانه گفت: «درسته! من‌اومدین​ بهش گفتم. هنوزم مقداری از بلورهای خط خونی که با استاد مبادله کردی برات باقی مونده، درسته؟ تو خاندانی نداری، بنابراین‌اومدیم​ نیاز فوری بهشون نخواهی داشت. از طرف دیگه، فریا از دوستای صمیمی منه و قیمتی که حاضره بپردازه قطعاً راضیت میکنه!»

لِی‌لین چانه‌اش را نوازش کرد. آنچه پیش‌تر در کشتی فلس سیاه تحویل‌لبخندی​ داده بود، تنها بخشی از دارایی‌هایش به شمار می‌رفت. او هنوز ذخیره‌ای‌اسنوپی​ مخفی از چند قطعه را در حلقه فضایی خود نگه داشته بود.

البته این کار را عمداً انجام داده بود تا گیلبرت‌قبوله​ متوجه شود. در غیر این صورت، حتی یک انسان معمولی‌تأسف​ هم به شاگردی که تا این حد سخاوتمند باشد مشکوک می‌شد.

هیچ راهی وجود نداشت که دوک گیلبرتِ‌فقط​ پیر و مکار باور کند او ذره‌ای‌لبخندی​ خودخواهی ندارد، به‌ویژه در جایگاه یک ماگوس.

خوشبختانه همه‌چیز همان‌طور که لِی‌لین انتظار داشت پیش رفت. اگرچه‌لبخندی​ گیلبرت می‌دانست لِی‌لین ذخیره‌ای را در حلقه فضایی‌اش پنهان کرده است،‌اینجا​ اما موضوع را پیگیری نکرد و برعکس، خیالش آسوده‌تر هم شد.

اندوخته مخفی‌میترسم​ لِی‌لین برای گیلبرت‌فقط​ چندان وسوسه‌انگیز نبود.

از قرار معلوم، برای گیلبرت اهمیتی نداشت، اما این بدان معنا نبود‌موضوع​ که برای دیگر وارلاک‌های بلندمرتبه هم بی‌اهمیت باشد. او حتماً این خبر‌هنوزم​ را پخش کرده بود، وگرنه کیشا هم از این موضوع باخبر نمی‌شد.

لِی‌لین در حالی که انگشتش را با ریتم مشخصی روی میز می‌کوبید، گویی در‌لبخندی​ حال کلنجار رفتن با افکارش باشد، زیر لب گفت: «بلورهای خط خونی... هنوز یه دونه‌مهمان‌ها​ برام باقی مونده، ولی خودت باید ارزشش رو خیلی خوب بدونی. چقدر میتونی بابتش بپردازی؟»

در واقع، او از قبل تصمیم گرفته بود‌پیدا​ تمام موادی را که آشکار کرده بود بفروشد،‌این‌طوری​ وگرنه افراد زیادی به این اقلام چشم طمع می‌دوختند.

این بار کیشا و فریا بودند که به او‌تجملات​ نزدیکی داشتند؛ اما در آینده، اگر افراد دیوانه‌تری مانند‌این‌طوری​ میراندا یا سینیور لوشین به سراغش می‌آمدند، چه باید می‌کرد؟

فریا و کیشا‌چیه​ نگاه شادمانه‌ای با یکدیگر‌بشم​ رد و بدل کردند.

تا زمانی که او حاضر به شنیدن پیشنهاد قیمت بود، همه‌چیز حل می‌شد. خاندان‌های آن‌ها پیشینه‌دست‌هایش​ و پشتوانه‌ای ژرف داشتند و چیزهای زیادی در اختیارشان بود که می‌توانست برای لِی‌لین وسوسه‌انگیز باشد.‌آورد​ از آنجا که فریا پیش از آمدن تدارکات ویژه‌ای دیده بود، این اقلام مسلماً وسوسه‌انگیزتر هم بودند.

«یه مجموعه از تشکیلات طلسم فاز آبگون و فاز بلورین که نسل‌به‌نسل توی‌نشانه​ خاندان ما به ارث رسیده. اونا می‌تونن شانس موفقیتت رو موقع فشرده‌سازی نیروی‌نوشیدنی‌ها​ معنویت ۱۰٪ افزایش بدن!» اولین جمله فریا باعث شد چشمان لِی‌لین برقی بزند.

تشکیلات طلسم فشرده‌سازی که چنین وارلاک‌های بلندمرتبه‌ای به‌این​ ارث می‌بردند، به‌هیچ‌وجه با کالاهای معمولی که در‌تسلیم​ تالار معاملات قبیله اوروبوروس مبادله می‌شد، قابل مقایسه نبود.

گذشته از این، طرف مقابل نیز یک وارلاک مار‌بخوای​ غول‌پیکر کموئین بود؛ بنابراین تشکیلات طلسمی که بسط داده‌راجع​ بودند برای وارلاک‌های خط خونی حتی مناسب‌تر هم بود.

«کافی نیست!»‌مجللی​ لِی‌لین خونسردی چهره‌اش‌قاره​ را حفظ کرد.

فریا جعبه‌ای سرخ‌رنگ‌فقط​ را به سمت لِی‌لین‌تجملات​ هل داد: «اینم هست!»

جعبه کوچک بود و بافت چوبی زبری داشت که احتمالاً از‌بشه​ پوست نوعی درخت ساخته شده بود. حلقه‌ای از ذرات انرژی سرخ آتشین‌اینجا​ روی سطح جعبه پدیدار شد و چندین الگوی مهروموم را تشکیل داد.

«چی؟!» لِی‌لین ابروهایش را‌چند​ در هم کشید و‌حالتی​ به‌آرامی بر جعبه دمید.

وووش! ذرات انرژی عنصر تاریکی سیاه، نیرومند اما‌تعداد​ ظریف، صفیرکشان هجوم بردند و مهروموم روی جعبه‌دست‌هایش​ آغاز به فروپاشی کرد و ذره‌ذره از هم گسست.

کیشا با شگفتی نفسش بند آمد:‌این​ «در حد و اندازه یه ماگوس‌دست‌هایش​ فاز بلورین! تقویت برج ماگوست واقعاً وحشتناکه!»

فریا نیز شوکه شده بود. او عمداً مهروموم روی جعبه را‌بشه​ دست‌نخورده باقی گذاشته بود تا اوضاع را محک بزند، اما به‌اومدین​ نظر می‌رسید توانایی‌های لِی‌لین درون برج ماگوسش فراتر از انتظارات او بود.

در واقع، در محدوده تقویت برج ماگوس، لِی‌لین نه‌تنها می‌توانست قدرتی هم‌پای یک ماگوس فاز بلورین‌بهتره​ به نمایش بگذارد، بلکه حتی قادر بود ذرات انرژی موجود در استخرهای واکنش‌گر انرژی مثبت و‌لطفی​ منفی را برای جبران آنچه تحلیل رفته بود به کار گیرد. قدرت جادوی او بی‌پایان بود.

اگر هر ماگوس فاز بلورین معمولی وارد‌فقط​ این مکان می‌شد، تمام نیروی معنوی خود‌لبخندی​ را در نبرد علیه او هدر می‌داد.

می‌شد گفت که در محدوده برج‌این​ ماگوس خودش، تنها کسانی که در دل‌نشانه​ لِی‌لین ترس می‌افکندند ماگوس‌های ستاره صبحگاهی بودند.

در پاسخ به ابراز شگفتی آن‌تعداد​ دو زن، حالت چهره لِی‌لین تغییری‌لبخندی​ نکرد و جعبه را باز کرد.

در کف جعبه، لایه‌چند​ ضخیمی از مخمل نرم‌حالتی​ و سفید خالص قرار داشت.

و درست در مرکز پارچه مخملی، گوهری هشت‌ضلعی و‌انگشت‌شماری​ سرخ‌رنگ جا خوش کرده بود. چند رون طلایی و‌تسلیم​ پیچیده مانند بچه‌قورباغه‌ها درون گوهر به دور خود می‌چرخیدند.

سیستم

گوهر هال. میزان کمیابی: یکی از سه قلم شگفت‌انگیز باستانی. دارای توانایی تقویت چشمگیر فشرده‌سازی نیروی معنوی یک وارلاک خط خونی، با قابلیت افزایش ۵۰ درصدی نرخ موفقیت در پیشروی به فاز آبگون.

تراشه هوش مصنوعی بی‌درنگ‌چند​ اطلاعات مربوطه را به‌حالتی​ مغز لِی‌لین مخابره کرد.

«واقعاً گوهر هاله!» لِی‌لین قادر نبود هیجانش‌فقط​ را پنهان کند. «مگه این مواد از دوران‌تلخ​ باستان تا الان گم و نابود نشده بودن؟»

با این گوهر، در کنار تشکیلات طلسم فاز آبگون، به‌لبخندی​ محض اینکه نیروی معنوی کافی گردآوری می‌کرد، نیروی معنوی‌اش بدون‌اومدین​ هیچ تنگنا و مانعی به طور طبیعی وارد فاز آبگون می‌شد.

کاملاً واضح بود که‌مرکزی​ این شیء تا چه‌این​ اندازه برایش حیاتی خواهد بود.

لِی‌لین نگاهی به وضعیت‌چند​ خود که در آگاهی‌اش‌حالتی​ پدیدار شده بود، انداخت.

سیستم

لِی‌لین فارلیر. وارلاک رتبه ۳، فاز بخار. تبار خونی: مار غول‌پیکر کموئین. قدرت: ۲۳٫۶، چابکی: ۲۰٫۱، سرزندگی: ۳۹٫۱، نیروی معنوی: ۲۵۱٫۷، قدرت جادو: ۲۵۱، قدرت جادو همگام با نیروی معنوی.

«حداقل نیروی معنوی لازم برای ورود به فاز آبگون حدود ۳۰۰‌بشه​ تخمین زده میشه!» لِی‌لین آماری را به یاد آورد که از‌اومدین​ آزمایش‌های شبیه‌سازی‌شده متعدد توسط تراشه هوش مصنوعی به دست آمده بود.

«تازه با استخوان انگشت لامیا، اگه تبار خونی‌ام رو‌بخوای​ به‌صورت مصنوعی تقویت کنم، سرعت رشد نیروی معنویم هم‌راجع​ زیاد کند نمیشه و شاید ظرف چند دهه بهش برسم!»

دو مانع اصلی در پیشرفت‌قاره​ یک ماگوس، انباشت نیروی معنوی‌این​ و درهم شکستن تنگنای پیشرفت بود.

اکنون که مسئله تنگنا از پیش توسط فریا حل شده‌لبخندی​ بود، تنها کاری که باقی می‌ماند گردآوری آرام و پیوسته‌اومدین​ نیروی معنوی بود. چطور ممکن بود چنین چیزی مایه شادمانی نباشد؟

اگرچه لِی‌لین کوشید چهره‌ای بی‌تفاوت به‌تعداد​ خود بگیرد، اما فریا توانست برق‌لبخندی​ زودگذر خوشحالی را در چهره‌اش شکار کند.

فریا با لبخندی شیرین گفت:‌شبی​ «به نظر میاد جناب لِی‌لین‌قبوله​ خیلی از این قلم خوشتون اومده!»

لِی‌لین سر تکان داد: «درسته،‌قاره​ گوهر هال برای دیوونه کردن‌این​ هر ماگوس فاز بخاری کافیه!»

سپس شک خود را مطرح کرد: «اگه پرسیدنش موردی‌بشه​ نداره، میشه بدونم از کجا پیداش کردین؟ مگه گوهر‌امروز​ هال با نابودی دریای گوهرها به کلی منقرض نشده بود؟»

فریا در پاسخ لبخند زد: «دریای گوهرها خیلی وقت پیش ناپدید شد،‌لبخندی​ اما توی دوران باستان هنوز وجود داشت! تا وقتی که خرابه‌های باستانی‌اسنوپی​ بیشتری رو کاوش کنین، هنوزم ممکنه از این دست گوهرها پیدا بشه.»

«پس هدف سفر اکتشافی قبلی‌شون این بوده...» با یادآوری اینکه چطور پیش‌تر با‌عوض​ جراحات سهمگین بازگشته بودند و حتی ارشد دوم ناچار شده بود شخصاً دست به‌خسته‌کننده‌ای​ اقدام بزند، لِی‌لین مورمورش شد و گوهر در دستش حس داغی به خود گرفت.

فریا با ابراز تأسف گفت: «راستش من اولش‌تعداد​ میخواستم بدون هیچ قید و شرطی تقدیمتون کنم،‌دست‌هایش​ ولی...» و لِی‌لین در نهان احساس خطر کرد.

خوشبختانه او چیزی در چنته داشت که آن زن محتاجش بود؛‌تلخ​ وگرنه اگر فریا این گوهر هال را واقعاً به عنوان پیشکش‌اسنوپی​ می‌فرستاد، لِی‌لین برای پذیرفتن یا رد کردن آن در دردسر بزرگی می‌افتاد.

به محض اینکه به چنین طعمه‌ای نوک می‌زد، طرف مقابل در آینده‌لبخندی​ او را با امتیازات بیشتری وسوسه می‌کرد و در دامی گرفتار می‌ساخت‌اسنوپی​ تا در نهایت به میل خود تن به وصلت با خانواده آنها بدهد.

متأسفانه در تاریخ ماگوس‌ها، افراد بسیاری با استعدادهای درونی فوق‌العاده‌قبوله​ ولی بدون اصالت خانوادگی یا جایگاهی رفیع، دقیقاً به همین‌تأسف​ شیوه اغوا شده و به ازدواج با خاندان‌های دیگر درآمده بودند.

گرچه در نهایت هر دو‌قاره​ طرف راضی و خشنود می‌شدند، اما‌تجملات​ حساب لِی‌لین با بقیه فرق داشت.

ناولها | novelha.net