---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

وارلاک دنیای ماگوس

چپتر 648: ارتباط و پنهان‌کاری • ⏱ 10 دقیقه

چپتر 648: ارتباط و پنهان‌کاری

0

در فضای شبیه‌سازی تراشه هوش مصنوعی، یک الگوی طلسم که‌ماگوسی​ به شدت پیچیده بود و رون‌های روان چندرنگی داشت، کاملاً شکل‌نهفته​ گرفته بود. در این لحظه صدای تراشه هوش مصنوعی منتقل شد.

سیستم

بیپ! طلسم رویای رتبه ۵ — طلسم نیروی رویای ماه درخشان — رویای پریشان. نوع: نیروی رویا. اثر توهمی: باعث می‌شود هدف در قلمرو رویای خود غرق شده و تمام حواسش نسبت به دنیای بیرون را از دست بدهد. ۹۰٪ احتمال ایجاد سردرگمی در روح راستین یک ماگوس ماه درخشان. اثرات بسته به تعداد دفعات استفاده کمی ضعیف می‌شوند.

«یه تکنیک توهمی که روح راستین رو هدف میگیره، با ضریب موفقیت ۹۰ درصد!»‌کسی​ مردمک‌های لِی‌لین منقبض شد. او خودش رازها و خطرات قلمرو رویا را تجربه کرده بود.‌توی​ اگر به خاطر تراشه هوش مصنوعی و کمی شانس نبود، شاید اصلاً نمی‌توانست فرار کند.

این طلسم در میان افراد هم‌رتبه ضریب موفقیت بسیار بالایی داشت و‌اساساً​ حتی می‌توانست از رتبه‌ها عبور کند، هرچند که اثراتش ضعیف می‌شد. با‌مانده​ این حال، ضریب آن در آن صورت هم باید بالای ۵۰ درصد می‌بود.

به عبارت دیگر، لحظه‌ای که رویای پریشان ماه درخشان به‌مردمک‌های​ کار گرفته می‌شد، ۵۰ درصد احتمال داشت که حتی روح‌شانس​ راستین یک شهریار سپیده‌دم رتبه ۶ نیز در سردرگمی گم شود.

ماگوسی که روح راستین خود را از دست می‌داد، اساساً تکه گوشتی بود که‌درصد​ هر کسی می‌توانست از آن سوءاستفاده کند. حتی به عنوان خالق این طلسم، ترس‌اصلاً​ از وحشتی که در آن نهفته بود در قلب خود لِی‌لین باقی مانده بود.

«حیف شد که باید از نیروی رویا با صرفه‌جویی استفاده کنم. نمیتونم‌تکه​ قدرت این طلسم رو توی دنیای واقعی آزمایش کنم...» نگاهی از حسرت‌حیف​ در چشمان لِی‌لین پدیدار شد، پیش از آنکه در بهت فرو برود.

«تراشه هوش مصنوعی، شبیه‌سازی یه رویا رو شروع کن. یه دنیای مجازی با استفاده از عنکبوت رتبه ۶ به عنوان‌وحشتی​ معیار بساز...» این قابلیت منحصربه‌فرد تراشه هوش مصنوعی بود. این تراشه می‌توانست شبیه‌سازی‌هایی را در واقعیت مجازی اجرا کند و‌فرو​ پس از ارتقاهایش، می‌توانست تمام موجودات زیر رتبه ۷ را شبیه‌سازی کند، یعنی موجوداتی که قوانین را درک نکرده بودند.

نور سفیدی درخشید و لِی‌لین بار دیگر در قلمرو رویا ظاهر شد. در فاصله‌ای نه‌چندان دور، عنکبوت‌کرده​ بزرگی با چهره عجیب یک مرد روی شکمش در هوا شناور بود و تارهای بی‌شماری از آن به‌عبور​ بیرون پرتاب می‌شد و آزمایشگاه را می‌پوشاند. تک‌تک چیزها دقیقاً همان‌طور بود که در قلمرو رویا وجود داشت.

نیروی رویای متراکمی پیوسته از اطراف لِی‌لین موج می‌زد‌می‌شوند​ و باعث می‌شد تا او تقریباً احساس خفگی کند.‌خودش​ «حتی میتونه قلمرو رویا رو تا این حد تقلید کنه!»

لِی‌لین به دستانش خیره شد. به نظر نمی‌رسید هنگام‌ماگوسی​ آزادسازی نیروی روح مشکلی وجود داشته باشد، بنابراین نتوانست‌ترس​ جلوی تکان دادن سرش از روی رضایت را بگیرد.

«حتی یه موجود رتبه ۶ هم بی‌نقص تقلید شده. عملاً هیچ فرقی‌اساساً​ با موجودی که قبلاً دیدم نداره!» اگرچه تمام این‌ها توسط تراشه هوش‌مانده​ مصنوعی شبیه‌سازی شده بود، اما همه‌چیز دقیقاً مشابه صحنه قبلی بازسازی شده بود.

چیک چیک— عنکبوت غول‌پیکرِ روبه‌رو لِی‌لین را کشف‌موفقیت​ کرد و بلافاصله شروع به غرش کرد، شکمش منفجر‌کرده​ شد تا مقدار زیادی عنکبوت کوچک را آزاد کند.

«خوبه، میتونم این رو در برابر یه موجود رتبه ۶ امتحان‌میگیره​ کنم!» لِی‌لین خندید و به جلو هجوم برد، در حالی که نیروی‌اگر​ رویای قرمز تیره و رعب‌انگیزی موجی را در اطراف بدنش شکل می‌داد.

«طلسم نیروی رویای رتبه ۵ — رویای پریشان‌شود​ ماه درخشان!» با صدای لِی‌لین، امواج عجیبی پخش‌عنوان​ شد و در اطراف عنکبوت غول‌پیکر به چرخش درآمد...

در دنیای واقعی، مردمک‌های لِی‌لین درخشید‌شهریار​ و او هوشیاری‌اش را به دست‌اساساً​ آورد، هرچند شگفتی روی چهره‌اش کاهش نیافت.

«یه طلسم نیروی رویای رتبه ۵ چنین تأثیر وحشتناکی داره...» باید گفت‌منقبض​ با وجود اینکه او از قبل حدسیاتی در این باره داشت، شوک‌نمی‌توانست​ ناشی از تماشای آن در یک آزمایش واقعی، لِی‌لین را بی‌کلام گذاشته بود.

«خیلی خوبه. با این طلسم، شانس خیلی بیشتری برای زنده موندن در برابر یه شهریار دارم و حتی یه حمله کشنده هم‌کرده​ خواهم داشت!» لِی‌لین چانه‌اش را لمس کرد. او همیشه دوست داشت از قبل برنامه‌ریزی کند و پیش از پیروزی، ابتدا تلفات را در‌صورت​ نظر بگیرد. با اطمینان از اینکه می‌تواند بدون آسیب عقب‌نشینی کند، حتی بیشتر به نقشه شکاری که ملیندا پیشنهاد داده بود، علاقه‌مند شد.

به هر حال، شهریار شعله سوزان هرگز هیچ علاقه‌ای به رها کردن‌تکه​ او نشان نداده بود. حتی زمانی که لِی‌لین در منطقه ستاره صبحگاهی پنهان‌صرفه‌جویی​ شده بود، اطلاعات زیادی در مورد جاسوسی از قبیله اوروبوروس دریافت کرده بود.

حتی اما و گیلبرت نیز چندین بار با خطر‌شود​ مواجه شده بودند. اگر وارلاک‌های منطقه ستاره صبحگاهی به موقع‌ترس​ کمک نمی‌کردند، این دو دوک احتمالاً تا الان مرده بودند.

او آشکارا می‌خواست از این دو دوک برای بیرون کشیدن لِی‌لین استفاده کند، اما‌رازها​ لِی‌لین اصلاً فریب این کار را نخورده بود و در عوض خود را حبس‌افراد​ کرده بود. این کار به او اجازه داده بود تا چندین ماه در آرامش باشد.

گاهی اوقات، سازش در برابر یک تهدید تنها باعث می‌شد طرف‌میگیره​ مقابل تهاجمی‌تر شود. تنها زمانی که دشمن می‌دانست شما به باج‌گیری آن‌ها‌اگر​ اهمیتی نمی‌دهید، طرف منفعل می‌توانست فعال شده و دست بالا را بگیرد.

شهریار شعله سوزان دریافت که لِی‌لین هیچ قصدی برای اقدام ندارد و به‌گوشتی​ جان افرادش اهمیتی نمی‌دهد. از این رو، هر نقشه‌ای که در این راستا داشت‌نمیتونم​ کنار گذاشته شد و آزاری که قبیله اوروبوروس با آن مواجه بود کاهش یافت.

اگر لِی‌لین انتخاب‌دیگر​ اشتباهی کرده بود، وضعیت‌سپیده‌دم​ بدتر و بدتر می‌شد.

«شهریار شعله سوزان! یه ماگوس فجر شکافنده که مثل یه خورشید سوزانه و تا ابد تمام دنیای ماگوس رو از افق‌نبود​ روشن میکنه؟ هاه،» پوزخند سردی روی چهره لِی‌لین پدیدار شد، در حالی که چانه‌اش را نوازش می‌کرد، «حتی یه ستاره هم‌بالای​ یه روز نور و گرماش رو از دست میده و تبدیل به یه سیاه‌چاله میشه. تو فقط یه ماگوس رتبه ۶ هستی...»

در لحن نهفته‌بسته​ کلماتش، تشنه‌به‌خونی بی‌حد‌استفاده​ و مرزی پنهان بود.

لِی‌لین پس از بررسی این افکار، از طریق‌شود​ یک نشان مخفی روی کانال رمزنگاری‌شده‌ای که ملیندا قبلاً‌خالق​ به او داده بود، تماسی برقرار کرد: «ملیندا؟ منم.»

صدای ملیندا از آن سوی ارتباط به‌سپیده‌دم​ گوش رسید: «بالاخره تصمیمت رو گرفتی!» این صدای‌کسی​ یک زن بالغ بود، نه صدای یک دختربچه.

صدای لِی‌لین پایین بود: «آره. نمیتونم تحمل کنم که یه سازمان‌لِی‌لین​ مخالف مثل یه حشره موذی مدام از تو سایه‌ها زیر نظرم‌شاید​ داشته باشه. باور دارم که تو هم همین حس رو داری!»

خنده شاد ملیندا از آن سو به گوش رسید: «هه هه... یه موش؟ از‌درصد​ استعاره‌ت خوشم میاد.» او درست مثل لِی‌لین بود، اهمیتی به قانون نمی‌داد و هیچ‌اصلاً​ اخلاقیات ذاتی‌ای نداشت. با شنیدن منظور پنهان در کلمات او، او نیز هیجان‌زده شد.

«من تمام نقاط ضعف پادشاه شعله فروزان رو میدونم. تو آینده‌ای‌اساساً​ نزدیک، قدرتش به پایین‌ترین حد خودش میرسه. با چند تا دستیار دیگه‌ای‌مانده​ که پیدا کردم، قطعا میتونیم تو یه حمله کارش رو تموم کنیم!»

لِی‌لین ناخودآگاه شروع به ضربه زدن با انگشتش روی میز کرد: «امیدوارم‌اساساً​ اوضاع همون‌طور که میگی باشه.» او حمایت نسبی خود را از نقشه‌مانده​ ملیندا ابراز کرد، اما نه آن‌قدر که خودش را درگیر تله‌ای کند.

صادقانه بگویم، حتی اگر با او همکاری می‌کرد، اجازه نمی‌داد‌مردمک‌های​ که خودش رهبر باشد. هنگام کار با یک روباه مکار‌شانس​ پیر، تنها یک اشتباه کوچک باعث می‌شد تا در تله بیفتد.

لِی‌لین در این مورد بسیار محتاط بود. چیزی که می‌خواست از آن‌ضریب​ استفاده کند، دانش او از مسیرها و نقاط ضعف حریف بود. به محض‌شانس​ اینکه تمام این اطلاعات را به دست می‌آورد، نقشه خودش را طراحی می‌کرد.

سپس ملیندا طعمه‌ای انداخت:‌کار​ «آیتم‌هایی که بعدش به دست‌ماگوسی​ میاریم، قطعا میتونن راضیت کنن...»

صدای لِی‌لین بی‌نهایت آرام بود: «منتظرشم.»‌شهریار​ پس از توافق بر سر زمان و‌تکه​ مکان با او، ارتباط را قطع کرد.

«رتبه ۶...» تنها لِی‌لین در اتاق باقی مانده بود. او‌مردمک‌های​ برای مدتی طولانی در افکارش غرق شد و سپس شقیقه‌هایش را‌نبود​ مالید، زمان کمه. باید آماده کردن خیلی چیزها رو شروع کنم...

در قاره مرکزی، رتبه ۶ها‌دفعات​ در رأس هرم قرار داشتند.‌تکنیک​ آن‌ها امپراتوران میان ماگوس‌ها بودند.

لِی‌لین فعلی در مقابله با آن‌ها هیچ امیدی‌شود​ نداشت و حتی خودش هم اعتماد به نفس کمی‌خالق​ داشت. بقیه حتی فکر می‌کردند که او دیوانه است.

با این حال، لِی‌لین و ملیندا هر دو باهوش بودند. آن‌ها از قدرت رزمی در‌کسی​ اوج ماه درخشان برخوردار بودند و اگر چند دستیار دیگر در همان رتبه پیدا می‌کردند‌توی​ که در زمان ضعف حریف، با جان و دل می‌جنگیدند، شانس موفقیت بسیار بالایی وجود داشت.

با آمادگی کافی، لِی‌لین عملاً می‌توانست‌میگیره​ در موقعیتی شکست‌ناپذیر قرار بگیرد، چیزی‌منقبض​ که این معامله را قابل‌قبول می‌کرد.

...

تلاطم فضایی نقره‌ای در بیرون منطقه‌سپیده‌دم​ ستاره صبحگاهی جریان داشت و درخششی‌تکه​ نقره‌ای تیره به کهکشان قیرگون می‌بخشید.

نور ضعیفی در آسمان‌های پرستاره دوردست ظاهر شد،‌نیز​ مانند نور یک کرم شب‌تاب. نور سیاهی در‌سوءاستفاده​ لبه فضا درخشید و پیکر لِی‌لین نمایان شد.

چشمانش در حالی که منطقه را بررسی می‌کردند،‌موفقیت​ روشن بودند، ابروهای نازک و زیبایش گره خوردند‌تجربه​ و سپس از هم باز شدند: «بیا بیرون!»

در خلأ آرامش‌بسته​ برقرار بود و هیچ‌کمی​ صدایی به گوش نمی‌رسید.

لِی‌لین خروشی کشید و دو جریان هوای سیاه به هم پیوستند تا یک‌گوشتی​ مار دو سر را شکل دهند که به منطقه‌ای در همان نزدیکی یورش‌کنم​ برد، فضای آنجا دچار نوسان شد: «اعلی‌حضرت بویس، فکر کردی دارم باهات بازی میکنم؟»

کراش! فضا مانند یک در‌کار​ از هم شکافته شد و توده‌ای‌می‌داد​ از مه را بر جای گذاشت.

مقادیر زیادی از این مه به هم پیوستند تا یک بدن انسانی را‌خودش​ شکل دهند. چهره متعلق به بویس بود، کسی که پیش از این به‌کند​ دیدن لِی‌لین آمده بود و با رابطه‌ای تیره از او جدا شده بود.

«چطور تونستی "مه" ذاتی من رو ببینی؟» مقادیر زیادی مه سفید از بدن بویس ساطع شد‌لِی‌لین​ و مار دو سر را در خود غرق کرد. حالت چهره بویس تاریک بود و با‌میان​ نیتی شوم به لِی‌لین خیره شد. به نظر می‌رسید که از لو رفتنش حسابی عصبانی شده است.

لِی‌لین طوری به بویس خیره شد که گویی‌شود​ او را مسخره می‌کرد: «چرا باید بهت بگم؟» این‌خالق​ حرف باعث شد صورت بویس از خشم سرخ شود.

بویس فریاد زد: «لِی‌لین فارلیر! از طرف سازمان، من‌شود​ اینجام تا جلوت رو بگیرم. تو طوری خودسرانه رفتار میکنی‌ترس​ که انگار منابعی که از ما میگیری، یه مسئله پیش‌پاافتاده‌ست!»

لِی‌لین طوری به بویس چشم غره رفت که گویی او را تحریک می‌کرد: «همف! نمایندگی؟‌خطرات​ نمایندگی کی رو میکنی؟ اوفا؟ وید؟ یا جفری؟ اونا کجان؟ فکر کردی تنهایی میتونی نماینده‌بسیار​ اتحادیه وارلاک باشی؟ حتی اگه به رتبه فجر شکافنده صعود کنی هم چنین اقتداری نخواهی داشت!»

در منطقه ستاره صبحگاهی، اوفا و دو ماگوس ماه‌می‌شوند​ درخشان دیگر دور هم جمع شده بودند و از‌خودش​ طریق یک حوضچه سنگی قدیمی، صحنه را تماشا می‌کردند.

صحنه‌ها و صداهای متعددی‌کار​ از رویارویی بویس و لِی‌لین،‌ماگوسی​ از طریق حوضچه منتقل می‌شد.

جفری با کمی اضطراب گفت:‌کار​ «همگی... آیا نحوه برخورد ما‌ماگوسی​ با لِی‌لین و بویس کمی...»

اوفا با سردی گفت: «این مسئله بین اون دو‌درصد​ تاست. درست نیست که ما دخالت کنیم. علاوه بر‌اگر​ این، یه چیزی که لِی‌لین گفت کاملا درست بود!»

ناولها | novelha.net