---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

وارلاک دنیای ماگوس

چپتر 302: پیشرفت • ⏱ 10 دقیقه

چپتر 302: پیشرفت

0

«وووو وووو...»

زیر بار این حمله، اژدهای خاکی بز-شاخ زوزه‌کشان و ناگهان چرخید.‌گوی​ بدون کمترین توجهی به جراحات سنگینی که برداشته بود و کسانی که‌چشمام​ در تعقیبش بودند و به سویش حمله می‌کردند، به درون غار خزید!

«اوضاع خرابه! میخواد فرار کنه!»

جنی با وحشت فریاد کشید و بی‌درنگ‌پرتاب​ کمان و تیرهایی را که انگار دست‌ساز‌پاشید​ بودند و به پشتش بسته بود، بیرون کشید.

او تیری سبزرنگ از‌روووار​ تیردانش برداشت و آن‌سیاه‌رنگی​ را روی کمان گذاشت.

ونگ! ونگ! ونگ!

یکی پس از دیگری،‌نوری​ انگشترهای گوناگونی که در دست‌هوا​ داشت شروع به درخشیدن کردند.

«هدف‌گیری دقیق!»‌خروشید​ «تیزی مهلک!»‌نوری​ «تکنیک تندباد!»

انواع اثرات‌جیمز​ تقویتی بر‌روووار​ جنی اعمال شد.

«بانو... بانو جنی هم یه ماگوسه؟!» بیلین که‌پریده​ در همان نزدیکی بود، با دهانی باز خیره‌بزرگ​ ماند و گمان برد شاید دارد خواب می‌بیند.

شیو!

جنی تیر را از کمان‌سیاه‌رنگی​ رها کرد و رگه‌ای از‌منفجر​ نور سبز به پرواز درآمد.

پو! تیر نورانیِ سبز به یکی از چشمان اژدهای‌دهانش​ خاکی بز-شاخ اصابت کرد و حجم عظیمی از خون‌چشمام​ سرخ و مایل به سبز به بیرون فوران زد.

«غرش!!!» اژدهای خاکی با‌دیگر​ تندی چرخید و مستقیم‌پریده​ به سمت جنی هجوم آورد.

«عالیه! خودشه!»‌خروشید​ چهره جنی سرشار‌سیاه‌رنگی​ از هیجان شد.

«نه، فرار کن!» در‌نوری​ سمت دیگر، رنگ از‌بزرگ​ رخسار جیمز پریده بود.

«روووار!» اژدهای خاکی بز-شاخ خروشید‌خروشید​ و گوی نوری سیاه‌رنگی را‌پرتاب​ از دهانش به بیرون پرتاب کرد.

گوی بزرگ نور در هوا‌رنگ​ منفجر شد و قطراتی از‌خروشید​ زبانه‌های سیاه به هر سو پاشید.

«آه!» «چشمام!»

قطرات سیاه بر تن مزدوران نشست و در دم آسیب‌هایی‌منفجر​ هولناک به بار آورد. ماجراجویان بیشماری بنا به شیون گذاشتند‌هولناک​ و حلقه‌ای که اژدها را در محاصره داشت فوراً شکافته شد.

هاه! هاه! اژدهای خاکی بز-شاخ انرژی‌اش‌گوی​ را در تمام اندامش برانگیخت؛ جثه‌اش متورم‌منفجر​ شد و رنگ پوستش به سرخی گرایید.

سرعتش به شدت‌هیجان​ افزایش یافت و‌رخسار​ درست مقابل جنی تاخت.

«از بانو محافظت کنین!» تنها محافظ‌دهانش​ زنده مانده، با دست چپ شمشیرش‌زبانه‌های​ را بالا برد و به جلو شتافت.

کا-چا! اژدهای خاکی دهان پر از دندان‌های تیزش را باز کرد‌قطراتی​ و با فرود آوردن آرواره‌هایش، شوالیه را در دهان گرفت و‌بیشماری​ بی‌امان جوید. تکه‌های گوشت و خون از لای دندان‌هایش فرو می‌ریخت.

«آه...» جنی چنان شوکه‌روووار​ شد که زانوهایش سست گردید‌دهانش​ و نقش بر زمین شد.

او صرفاً یک آکولیت سطح ۱ بود. آن شلیک با کمان نیز تنها به لطف تقویتِ‌بزرگ​ تمام آن انگشترها اثربخش شده بود. پس از آن حمله، همان اندک نیروی معنوی ناچیزش نیز‌شیون​ تقریباً به تمامی ته کشیده بود و به هیچ روی امکان نداشت حمله دیگری اجرا کند.

جنی اکنون همچون دختری اشراف‌زاده، بی‌نهایت‌دهانش​ شکننده و درمانده، فلج‌شده روی خاک افتاده‌سیاه​ بود و انتظار سرنوشت نامعلومش را می‌کشید.

«اوووو!» اژدهای خاکی بز-شاخ کمترین تمایلی به ترحم نداشت و دهانش‌قطراتی​ را تا انتها گشود. با دندان‌های برنده‌اش که از گوشت و خون‌بنا​ پوشیده شده بود، آرواره‌هایش را به هم کوبید تا او را ببلعد.

«دارم می‌میرم؟ پدر، منو ببخش...»‌خروشید​ دهان جنی نیمه‌باز ماند و قطره‌بزرگ​ اشکی از چشم راستش فرو چکید.

دانگ!

آن درد شدیدی که انتظارش را می‌کشید پدیدار‌بزرگ​ نشد و جنی با بهت چشمانش را باز کرد.‌مزدوران​ تنها چیزی که دید، اندامی نیرومند در برابرش بود.

«هی! تو داستان‌های شوالیه‌ها، هر‌سیاه‌رنگی​ وقت پرنسس به دردسر بیفته‌منفجر​ همیشه یه شوالیه پیداش میشه، نه؟»

بیلین خندید و با‌روووار​ شمشیری که در دست داشت،‌دهانش​ بی‌رحمانه به جلو ضربه زد!

شمشیر بزرگ فولادی بر سطح سر اژدها فرود آمد و جرقه‌هایی‌گوی​ در هوا پراکند. بیلین غرش کرد و جوهر حیات از وجودش بیرون‌چشمام​ ریخت. بر سطح زره‌اش، گویی لایه‌ای محافظ از جنس نور پدیدار شد.

روووار!

اژدهای خاکی چند قدم به‌سیاه‌رنگی​ عقب تلوتلو خورد و رو‌منفجر​ به بیلین دندان نشان داد.

«عجب! این نسخه واقعیِ نبرد یه شوالیه شجاع با اژدهای پلیده!» بیلین‌هوا​ نگاهی به جنی در پشت سرش انداخت و سپس نیم‌نگاهی به ذخیره‌ماجراجویان​ جوهر حیات باقی‌مانده‌اش کرد؛ لبخندی حاکی از درماندگی بر گوشه لبانش نشست.

وووش!

پیکره‌ای سیاه مدام به اژدهای خاکی یورش می‌برد‌بزرگ​ و دیگران تنها قادر بودند گردوغبار برخاسته در مرکز‌مزدوران​ نبرد و زوزه‌های پیاپی اژدها را ببینند و بشنوند.

زیر فشار سهمگین اژدهای خاکی، بیلین احساس کرد تمام آن‌منفجر​ چیزهایی که لرد لِی‌لین به اجبار به او آموخته بود ناگهان‌ماجراجویان​ سر باز کردند و مهارتش در کار با فنون دوچندان شد.

در همین لحظه، ناگهان در درون احساس‌نوری​ پوچی کرد، گویی تمام نیرویی را که تا‌زبانه‌های​ چند لحظه پیش داشت از دست داده بود.

«فوران قدرت تکنیک مخفی‌دیگر​ تموم شد و جوهر‌پریده​ حیاتم هم ته کشیده!»

بند دل بیلین پاره شد، و سایه‌ای‌پرتاب​ سیاه مانند گرزی فولادی سپر نورانی‌اش را‌پاشید​ شکافت و بی‌رحمانه بر سینه‌اش فرود آمد.

کا-چا! زره فولادی به درون جمع شد و‌بزرگ​ خرد گشت؛ بیلین به عقب پرتاب شد و‌قطرات​ حجم انبوهی از خون از گوشه دهانش بیرون ریخت.

«نه!»

در لحظه‌ای که با مرگ فاصله‌ای‌رخسار​ نداشت، گویی سایه غول‌پیکر اژدهای خاکی را‌سیاه‌رنگی​ دید و شیونی اندوه‌بار به گوشش رسید.

«چه زندگی کوتاهی!‌گوی​ با این حال،‌دهانش​ دیگه هیچ حسرتی ندارم!»

با لبخندی آرام، تصویر جنی‌سیاه‌رنگی​ را که روی زمین زار می‌زد‌قطراتی​ برای همیشه در کنج خاطره‌اش نگاشت.

«چطور ممکنه شاگرد‌پریده​ من به شکلی‌گوی​ چنین بی‌معنی بمیره؟»

درست زمانی که بیلین در شرف از دست دادن هشیاری‌اش‌خروشید​ بود، گویی زمان ایستاد و جهان پیرامونش سیاه و سفید‌زبانه‌های​ شد. کالبدش گویی در میان زمین و هوا قفل شده بود.

«این صدای لرد لِی‌لینه! بالاخره منو به‌پرتاب​ عنوان شاگردش قبول کرد!» بیلین با این‌که‌پاشید​ در آستانه مرگ بود، غرق در شادی شد.

بلافاصله بعد از آن، حس کرد شمشیر فولادی‌بزرگ​ در دست راستش مدام گرم‌تر میشه تا اینکه‌قطرات​ مثل تکه‌ای آهن گداخته، سوزان و داغ شد.

وززز، وززز! شمشیر بی‌وقفه‌روووار​ می‌لرزید و رونی زرشکی‌رنگ خودبه‌خود‌دهانش​ بر روی تیغه پدیدار شد.

«آاااه!»

بیلین حس کرد جریانی از گرما از شمشیر‌بزرگ​ فولادی منتقل شد و به سمت زیر شکمش،‌قطرات​ جایی که جوهر حیاتش متمرکز بود، هجوم برد.

بنگ! درست مثل صدای ترکیدن یک بطری، تنگنای‌بزرگ​ رسیدن به مقام شوالیه بزرگ — مشکلی که‌قطرات​ مدتی طولانی بیلین رو عذاب می‌داد — شکسته شد!

انرژی حیاتی که دست‌کم ده برابر قوی‌تر از‌سیاه‌رنگی​ قبل بود، از جوهر حیات در زیر شکمش سرچشمه‌پاشید​ گرفت و در تمام اندام‌های بیلین به جریان افتاد.

«شااا!»

بیلین شمشیرش رو محکم گرفت و به جلو فرود آورد. بر‌قطراتی​ سطح شمشیر فولادی، پرتوهای سرخ‌رنگ رون ناگهان درخشید و برقی از‌بیشماری​ تیغه در هوا خط انداخت و درست روبه‌روی اژدهای خاکی پدیدار شد.

زیر پرتوهای سیاه‌وسفیدی که زمان رو منجمد کرده بودند،‌هوا​ اژدهای خاکی بی‌حرکت مانده بود و این فرصت رو‌نشست​ به بیلین داد تا گردنش رو هدف قرار بده.

وووش!

بادی سرد وزید و پرده‌رنگ​ سیاه‌وسفید محو شد و جهان‌خروشید​ بار دیگر به رنگ‌های همیشگی‌اش بازگشت.

ترق!

خط باریک و‌گوی​ سرخی روی گردن‌دهانش​ اژدهای خاکی پدیدار شد.

این خط به سرعت گسترش یافت تا اینکه تمام گردن رو‌بزرگ​ فرا گرفت و سپس خونی به رنگ سرخ و سبز بی‌وقفه‌آسیب‌هایی​ به بیرون فواره زد؛ سر غول‌پیکر هیولا با شتاب به زمین افتاد.

غرومپ! پس از افتادن سرش، جثه تنومند اژدهای‌پریده​ خاکی بز-شاخ مانند زلزله‌ای خفیف به زمین کوبیده‌بزرگ​ شد و حجم عظیمی از گردوغبار به هوا خاست.

«چه اتفاقی براش‌گوی​ افتاد؟» جنی سرگیجه‌دهانش​ خفیفی حس می‌کرد.

«پیشرفت کرد! تنگنای رسیدن به شوالیه بزرگ‌پرتاب​ رو شکست!» جیمز زیر لب زمزمه کرد‌پاشید​ و سپس به جنی کمک کرد تا بایستد.

«هاها، می‌دونستم یه‌پریده​ نابغه‌ام! چطور ممکن‌گوی​ بود این‌طوری بمیرم؟!»

بیلین که از چنگال مرگ‌رنگ​ گریخته بود، دستی به سینه‌اش‌خروشید​ کشید و قهقهه سر داد.

جنی با دیدن او در این وضعیت،‌پرتاب​ حس کرد آتشی در سینه‌اش شعله‌ور شده‌پاشید​ که نزدیک است از خشم منفجرش کند.

«احمقِ کله‌پوک!» جنی دستمال سفیدی رو به‌پرتاب​ صورت بیلین کوبید، او رو به حال خودش‌چشمام​ رها کرد و همراه جیمز وارد غار شد.

«چرا این‌طوری میکنه؟» بیلین گیج‌خروشید​ و منگ دستمال رو در‌پرتاب​ دست گرفت و ماتش برد.

مزدوران و ماجراجویان‌هیجان​ بازمانده، در سکوت‌رخسار​ مشغول پاک‌سازی منطقه شدند.

آن‌ها افراد زیادی رو از‌سیاه‌رنگی​ دست داده بودند؛ خیلی از کشته‌شدگان،‌قطراتی​ دوستان یا حتی اعضای خانواده‌شان بودند!

سکوتی سنگین بر میدان نبرد حاکم‌دهانش​ بود و حتی یک جانور هم نیامد‌سیاه​ تا این سکوت را بر هم بزند.

تابش پرتوهای خورشید برای موجوداتی که به تاریکی خو گرفته بودند، بی‌نهایت آزاردهنده‌منفجر​ بود. شهرک پاتر در منطقه گرگ‌ومیش نیز با بهره‌گیری از همین بیزاری، از سنگ‌های‌شیون​ خورشید برای فراری دادن موجودات تاریکی استفاده می‌کرد و توانسته بود گسترش پیدا کند.

جیمز نیز در همان ابتدا، با‌رخسار​ آگاهی از همین موضوع سنگ‌های خورشید‌نوری​ رو به اطراف پرتاب کرده بود.

ده دقیقه بعد، جنی‌نوری​ و جیمز با هیجان‌بزرگ​ از غار خارج شدند.

«این همون غنچه گل خون‌اژدهاست؟»

نگاه بیلین به گیاهی‌روووار​ افتاد که شبیه یک گل‌دهانش​ در دستان جنی خودنمایی می‌کرد.

این گل سرخ‌رنگ به اندازه یک کاسه بود‌پریده​ و خطوطی شبیه رگ‌ها و مویرگ‌های خونی بر روی‌هوا​ گلبرگ‌هایش دیده می‌شد؛ ظاهری بسیار عجیب و شگفت‌انگیز داشت.

جنی غنچه گل رو با احتیاط تمام‌پرتاب​ در دست گرفته بود؛ گویی گنجینه‌ای گران‌بها‌پاشید​ به ارزش یک شهر رو حمل می‌کرد.

«آره! با این،‌گوی​ پدرم نجات پیدا میکنه...»‌پرتاب​ جنی بالاخره آرام گرفت.

از زمانی که پدرش مسموم شده بود،‌نوری​ بار سنگینی بر شانه‌های این دختر جوان سنگینی‌زبانه‌های​ می‌کرد. حالا او سرانجام می‌تونست نفس راحتی بکشد.

«ازت ممنونم!» جنی آن‌چنان منقلب شده بود‌جیمز​ که بیلین رو در آغوش کشید و‌دهانش​ او رو مات و مبهوت بر جای گذاشت.

«و همین‌طور از همه شما!» جنی رو به ماجراجویان و مزدوران کرد و ادامه‌پاشید​ داد: «وفاداری و فداکاری شما در انجام وظیفه‌تون پاداش خواهد داشت! دو برابر مبلغ توافق‌شده‌فوراً​ رو بهتون میدم و برای کسانی که جان باختند، این مبلغ پنج برابر خواهد بود!»

«خیلی ممنون، بانوی من!» «بانویی‌سیاه‌رنگی​ بسیار بخشنده و مهربان!» «ارباب‌منفجر​ تاریکی پشت و پناهتون باشه!»

همان‌طور که انتظار می‌رفت،‌روووار​ سخنان جنی فریاد شادی‌سیاه‌رنگی​ حاضران رو به همراه داشت.

آن‌ها باروبنه خود را‌دیگر​ بستند و مسیر بازگشت‌پریده​ را در پیش گرفتند.

در طول راه، بیلین مدام شمشیر فولادی رو در دستش می‌چرخاند تا شاید نشانه‌ای غیرعادی‌چشمام​ رویش پیدا کند. با این حال، پس از همان یک فوران، انرژی شمشیر کاملاً تمام‌شکافته​ شده بود و بیلین هرچقدر هم که براندازش می‌کرد، هیچ ویژگی خارق‌العاده‌ای از خود بروز نمی‌داد.

«عجب احمقی! هرچند، فقط یه آدم تک‌بعدی و ساده‌لوح مثل اون به درد تکنیک‌پاشید​ تنفس تیغه متقاطع من می‌خوره!» تمام رفتارهای بیلین از پشت بلوری شفاف توسط لِی‌لین، که‌فوراً​ در شهرک پاتر مستقر بود، رصد می‌شد و او با تمسخر سرش رو تکان داد.

کنار دستش، لوله آزمایشی پر از‌گوی​ مایعی سرخ و سبزرنگ مانند زباله‌ای‌هوا​ بی‌ارزش به گوشه‌ای انداخته شده بود.

لِی‌لین آهی کشید و گفت: «حتی ذره‌ای‌جیمز​ از یه خط خونی قدرتمند توش نبود!‌دهانش​ اونوقت واژه "اژدها" رو هم به یدک می‌کشید!»

ناولها | novelha.net