---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

وارلاک دنیای ماگوس

چپتر 458: دوشس خونین • ⏱ 11 دقیقه

چپتر 458: دوشس خونین

0

«این یه سنگ اختریه. قیمت پایه روی ۲۰۰ میلیون بلور جادویی تنظیم‌اندکی​ شده و هر افزایش قیمت حداقل باید ۱ میلیون باشه. می‌تونید از منابعی‌اینکه​ با ارزش برابر برای جبران هرگونه مابه‌التفاوت استفاده کنید! بذارید مزایده شروع بشه.»

مجری دستش را تکان داد‌بود​ و صفحه نمایش عظیم مقابل لِی‌لین‌سرسام‌آوری​ بلافاصله با رنگ‌های درخشان روشن شد.

با تماشای اعدادی که روی‌ارزشمند​ صفحه نمایش ذره‌ذره بالا می‌رفتند، لبخند‌حال​ تلخی روی لبان لِی‌لین نقش بست.

حدسش درست از آب درآمده بود؛ این سنگ‌صدای​ اختری یکی از سه آیتم ارزشمند این مزایده‌دیگه​ بود. قیمت آن به رقم سرسام‌آوری افزایش یافته بود.

به نظر می‌رسید که در حال‌خجالت​ حاضر بلورهای جادویی کافی نداشت و‌اندکی​ باید برخی از منابعش را می‌فروخت.

لِی‌لین خوشحال بود که کمبودی از نظر مواد‌آیتم​ مرغوب نداشت. اگر همه آن‌ها را می‌فروخت، باز هم‌بلورهای​ شرایط لازم برای شرکت در مزایده را پیدا می‌کرد.

لِی‌لین بلافاصله با استفاده از یک‌رقم​ دستگاه اعلام‌کننده، به امید ترساندن بقیه‌حاضر​ فریاد زد: «۱ میلیارد بلور جادویی!»

بلافاصله پیشنهاد دیگری شنیده شد: «۱.۱ میلیارد بلور جادویی!» این صدا از سالن وی‌آی‌پی‌دهد​ ۱ می‌آمد. اگرچه پس از پیشنهاد اول هیچ اعلام دیگری صورت نگرفت، اما چه‌خودبین​ کسی نمی‌دانست که ساکن آن سالن وی‌آی‌پی، ماگوس ستاره صبحگاهی، شکارچی شیاطین سیریل است؟

لِی‌لین چانه‌اش را نوازش‌احتیاط​ کرد و چشمانش با‌این‌قدر​ رگه‌هایی از احتیاط درخشید.

«ها ها! سیریل،‌درست​ خجالت نمی‌کشی این‌قدر‌اختری​ پیشنهاد پایینی میدی؟»

صدای دیگری از سالن وی‌آی‌پی ۲ شنیده شد.‌یافته​ اندکی بعد، صفحه نمایش به‌روز شد تا قیمت‌برخی​ جدیدی را نشان دهد: «۲ میلیارد بلور جادویی!»

«ها؟ این‌درخشید​ رفتار، یه ماگوس‌این‌قدر​ ستاره صبحگاهی دیگه؟»

لبان لِی‌لین با‌رگه‌هایی​ لبخند تلخی جمع شد:‌نمی‌کشی​ «دردسر داره درست میشه...»

با وجود اینکه به ثروت خود اطمینان‌یکی​ داشت، اما آن‌قدر خودبین نبود که خودش را‌حال​ با کسی در قلمرو ستاره صبحگاهی مقایسه کند.

علاوه بر این، با وجود این دو ماگوس‌یافته​ ستاره صبحگاهی که به جان هم افتاده بودند،‌برخی​ آیا اگر بیشتر دخالت می‌کرد، به استقبال مرگ نمی‌رفت؟

بله، سنگ اختری واقعاً ارزشمند بود و از دست دادن فرصت به دست آوردن‌دهد​ آن بسیار تاسف‌بار به شمار می‌رفت، اما در مقایسه با جان خودش، لِی‌لین دقیقاً‌خودبین​ می‌دانست کدام یک مهم‌تر است. او عاقلانه از رقابت بر سر آن دست کشید.

از سوی دیگر، لِی‌لین تمام امیدش را از دست‌پایینی​ نداد. هنوز مبادله پایاپای ناشناسی وجود داشت که او مشتاقانه‌دیگه​ منتظر بود پس از پایان مزایده در آن شرکت کند.

در سالن وی‌آی‌پی ۱، چهره سیریل به‌یکی​ محض شنیدن صدای طرف مقابل در هم‌می‌رسید​ رفت. «این صدا... باید اما باشه، اون هرزه!»

شاید داشت به او ناسزا‌ارزشمند​ می‌گفت، اما چهره‌اش در واقع‌می‌رسید​ مملو از ترسی بی‌پایان بود.

دوشس خونین اما، به خاطر روش‌های دیوانه‌وار و وحشیانه‌اش‌اندکی​ کاملاً شناخته شده بود. طرف مقابل نیز یک ماگوس‌دردسر​ ستاره صبحگاهی بود، چطور می‌توانست به او احترام نگذارد؟

«۳ میلیارد بلور جادویی!» سنگ اختری عنصر مهمی در مرحله کنونی آزمایش‌های دروازه اختری او بود. در آینده‌رفتار​ نزدیک، این احتمال وجود داشت که بتواند مختصات شیاطین را کشف کند، از این رو نیاز مبرمی به‌کند​ آن داشت. او می‌دانست که باید در این مزایده پیروز شود، حتی اگر به معنای پرداخت قیمتی سرسام‌آور باشد.

به همین دلیل، سیریل پیشنهادش‌بود​ را با بی‌میلی فریاد زد،‌رقم​ گویی که قلبش خونریزی می‌کرد.

«هاها... سیریل، جیب تو هم مثل شهر گناهانت خالیه، من ۴ میلیارد‌حاضر​ پیشنهاد میدم!» اما، که در سمت مقابل نشسته بود، به وضوح اطلاعات‌همه​ ناشناخته‌ای دریافت کرده بود، از این رو مصمم بود که تسلیم نشود.

قیمت این سنگ اختری به وضوح از ارزش واقعی آن فراتر رفته‌جدیدی​ بود، که باعث می‌شد او تمایلی به پیشنهاد دادن نداشته باشد. با‌خود​ این حال، او آشکارا از تمسخر لحظه‌ای پیش اما شرمنده شده بود.

سیریل بلافاصله فریاد زد: «۴.۵ میلیارد بلور جادویی!» در اعماق قلبش، تصمیم‌اندکی​ گرفت که اگر طرف مقابل جرأت کرد پیشنهاد بیشتری بدهد، او تسلیم‌وجود​ شود. او اجازه می‌داد تا اما بلورهای جادویی غیرضروری را برای آن بپردازد.

«هاها... سیریل، فکر می‌کنی قراره بازم پیشنهاد بدم؟ اشتباه می‌کنی،‌رقم​ این سنگ اختری در نهایت اون‌قدرها هم آیتم خاصی نیست.‌برخی​ مسئله مهمی نیست اگه بی‌خیالش بشم و بذارم تو برش داری.»

برخلاف انتظار، اما کنار کشید و پیشنهاد‌سرسام‌آوری​ دادن را متوقف کرد، که باعث شد‌کافی​ موجی از خشم به سیریل هجوم بیاورد.

او با طعنه و تمسخر، در حالی که روی زخم‌بعد​ سیریل نمک می‌پاشید، گفت: «راستش رو بخوای، خرج کردن ۴.۵ میلیارد‌وجود​ بلور جادویی برای یه سنگ اختری... سیریل، اون زیرکیت کجا رفته؟»

سیریل دندان‌هایش را از روی خشم به هم فشرد‌پایینی​ و در حالی که رگه‌هایی از خون مردمک‌های نقره‌ای رنگش‌دیگه​ را تار می‌کرد، گفت: «این هرزه! یه روز... یه روز...»

امواج وحشتناک ناشی از او باعث‌اختری​ شده بود که مهمانان دیگر در‌یافته​ سایر سالن‌های وی‌آی‌پی احساس ناراحتی کنند.

سیریل پس از پرتاب این کلمات آخر به سوی او: «اما، فقط‌حاضر​ صبر کن و ببین...»، از جا بلند شد و با عجله آنجا‌همه​ را ترک کرد، چرا که نمی‌خواست حتی یک ثانیه دیگر هم بماند.

از طرف دیگر، لِی‌لین با‌این‌قدر​ شنیدن این نام کمی غافلگیر شد.‌به‌روز​ «دوشس خونین؟ این مربی فریا نیست؟»

دوشس خونین اما، یک‌احتیاط​ وارلاک ستاره صبحگاهی و‌این‌قدر​ دومین ارشد قبیله اوروبوروس بود.

«اگه اون باشه، جای‌درآمده​ تعجب نیست که نمی‌تونست‌آیتم​ با سیریل کنار بیاد...»

لِی‌لین نفس عمیقی کشید. «انتظار نداشتم شخصی با چنین‌نظر​ جایگاهی اینجا حضور داشته باشه. مطمئنم که تازه رسیده، وگرنه‌خوشحال​ خط خونی فرزند خورشید توسط اون مرد به دست نمی‌اومد...»

پس از برداشت مطلوب از خرده‌بعد جیبی شن روان‌اندکی​ در چند وقت پیش، لِی‌لین و همراهانش بلافاصله تمام‌دردسر​ جزئیات دقیق را به دوک گیلبرت منتقل کرده بودند.

به‌ویژه لِی‌لین. با حضور سیریل، آن‌ها مطمئن بودند که دیگر هرگز فرصت قدم گذاشتن در سرزمین‌نشان​ فراموش‌شده را نخواهند داشت. بنابراین، او نقشه مسیر را به طور واضح و مشخص ترسیم کرد و‌خودش​ توجه ویژه‌ای به این احتمال نشان داد که قلعه شن روان هسته اصلی این خرده‌بعد جیبی باشد.

نقشه او این بود که قبیله اوروبوروس را برای به دست آوردن خرده‌بعد‌نظر​ جیبی شن روان ترغیب کند. در واقع، اگر آن‌ها موفق می‌شدند آن را از‌اگر​ چنگ سیریل درآورند، لِی‌لین در آن صورت فرصتی برای انجام اکتشافات عمیق‌تر پیدا می‌کرد.

تنها یک خرده‌بعد جیبی نمی‌توانست طمع قبیله اوروبوروس را برانگیزد. با‌حال​ این حال، چه می‌شد اگر مکان مورد نظر، یک خرده‌بعد جیبی باستانی‌اگر​ بود که خرده‌بعد جیبی دیگری را در دل خود جای داده بود؟

به‌ویژه از آنجا که این خرده‌بعد‌پایینی​ جیبی توسط وارلاک‌های باستانی در دورانی ساخته‌نشان​ شده بود که منابع طبیعی کمیاب بودند.

گذشته از اطلاعات مفید، بلورهای خط خونی لِی‌لین‌این‌قدر​ و تخم کرکس خونین، و همچنین دستاوردهای خود‌نشان​ رابین، دوک گیلبرت را بسیار خشنود کرده بود.

از این رو، گیلبرت پس از بازگشت بلافاصله‌آیتم​ دو ارشد دیگر را دعوت کرد، به این‌حاضر​ امید که با اتحاد یکدیگر در برابر سیریل بایستند.

طبق شایعات، پس از قدرت‌نمایی قبیله اوروبوروس، آن‌ها نه تنها سیریل را کاملاً‌بلورهای​ تحقیر کرده بودند، بلکه توانستند سهمی از آن خرده‌بعد جیبی، حق تقدم در‌باز​ خرید و مزایای دیگری را نیز در میان سایر منافع به خود اختصاص دهند.

بنابراین، از این پس، رابطه میان‌پایینی​ سیریل و سه وارلاک مار غول‌پیکر کموئین‌نشان​ به طور طبیعی رو به وخامت می‌گذاشت.

در گذشته، زمانی که آن سه‌خجالت​ نفر علیه سیریل متحد شده بودند،‌اندکی​ تقریباً او را شکست داده بودند.

به همین دلیل، سیریل هرگز لِی‌لین یا دو وارلاک‌ارزشمند​ دیگر را فراموش نکرده بود. در واقع، او حتی‌کافی​ به طور مخفیانه حکم دستگیری آن‌ها را صادر کرده بود.

این یکی از دلایلی بود که‌رقم​ لِی‌لین برای نزدیک به یک قرن با‌بلورهای​ تلخ‌کامی در قلمرو خود پنهان شده بود.

با آگاهی از پیامد مثبت اوضاع در سطوح بالاتر، لِی‌لین‌بعد​ واقعاً نفس راحتی کشید که می‌توانست در حراجی روز بعد‌میشه​ و همچنین تبادل پایاپای ناشناس پس از آن شرکت کند.

در غیر این صورت، او‌درخشید​ فکر شرکت در این تبادل‌میدی​ را از سر بیرون می‌کرد.

توانایی‌های ترسناک کاوشگر یک ماگوس ستاره صبحگاهی را نمی‌شد دست‌کم‌رقم​ گرفت. اگر سیریل در تمام مدت آنجا حضور داشت، هیچ‌برخی​ راهی وجود نداشت که لِی‌لین بتواند برای مدت طولانی ناشناس بماند.

و می‌دانست که به محض کشف شدنش توسط‌یافته​ سیریل، جانش به بی‌ارزشی یک مورچه خواهد بود‌برخی​ و تنها با یک انگشت له خواهد شد.

اکنون که می‌دانست اما در‌این‌قدر​ اینجا حضور دارد، لِی‌لین کوچک‌ترین قصدی‌به‌روز​ برای روبرو شدن با او نداشت.

اگر دوک گیلبرت بود، او با احوال‌پرسی گرمی پیش‌قدم می‌شد، به این‌اندکی​ امید که شاید از طریقی به لِی‌لین در به دست آوردن چند سنگ‌اینکه​ اختری یا چیزهایی شبیه به آن کمک کند، اما برای اما؟ فراموشش کن.

او شاید یکی از ارشدهای قبیله اوروبوروس‌یکی​ بود، اما آن‌ها از جناح‌های متفاوتی بودند،‌می‌رسید​ که این موضوع می‌توانست ملاقاتشان را معذب‌کننده کند.

افکارش درباره اما به‌آیتم​ طور طبیعی او را‌یافته​ به یاد فریا انداخت.

این وارلاک زن واقعاً خوش‌شانس بود. پس از معامله موفقیت‌آمیز بلورهای خط خونی با لِی‌لین، او‌دیگه​ با موفقیت توانسته بود خانواده‌اش را نجات دهد. و پس از آن، شایعاتی مبنی بر تحقیقات‌مقایسه​ او در انزوا به گوش می‌رسید. گویی در تلاش بود تا برای پیشروی، سد راهش را بشکند.

مشخص بود که به محض ارتقای یک وارلاک مار غول‌پیکر کموئین به رتبه‌بعد​ قلمرو ستاره صبحگاهی، خط خونی آن‌ها تصفیه می‌شد. این روش به طور طبیعی‌ثروت​ بر روش آسان‌ترِ وارد کردن یک وارلاک اصیل‌زاده به خانواده ترجیح داده می‌شد.

نکته قابل ذکر این بود که در میان وارلاک‌های زن‌رقم​ قبیله اوروبوروس، فریا فردی باانضباط و دارای عزت نفس به‌برخی​ شمار می‌رفت. تنها ویژگی منفی او، اشتیاقش برای اول بودن بود.

لِی‌لین چانه‌اش را نوازش کرد و درباره شایعات مربوط به تصمیم‌حال​ او برای ورود به انزوا اندیشید. گویی او در تلاش بود‌مرغوب​ تا فاز آبگون را تحریک کرده و از آن عبور کند.

به همین دلیل، لِی‌لین در فاش نکردن هویت خود برای اما مصمم‌تر شد. او‌دهد​ از فکر کردن به این احتمال که اما او را مجبور کند تا برای‌خودبین​ پیشرفت فریا به بخشی از خانواده آن‌ها تبدیل شود، وحشت داشت. چقدر وحشتناک می‌شد؟

از سوی دیگر، اگر او ابتدا توسط سیریل کشف می‌شد، به هر قیمتی که‌به‌روز​ بود، قطعاً به سراغ اما می‌رفت و از او کمک می‌خواست. در آن زمان با‌داشت​ هر شرط و شروطی موافقت می‌کرد، چرا که حفظ جانش ارزش این کار را داشت.

آدمی تنها یک جان داشت. وقتی آن از‌آیتم​ دست می‌رفت، دیگر هیچ چیز اهمیت نداشت. در‌حاضر​ چنین مواردی، شرافت لِی‌لین به صندلی عقب رانده می‌شد.

با چنین نگرانی‌هایی، لِی‌لین بار دیگر به حالت محتاطانه رفت. او اطمینان حاصل‌بلورهای​ کرد که تکنیک فشرده‌سازی نیروی معنوی و طلسم‌های دگرپیکری‌اش در حالت عملیات کامل‌باز​ قرار دارند و مطمئن شد که انرژی‌هایش توسط آن دو ماگوس کشف نمی‌شوند.

خوشبختانه، در آن شب سرنوشت‌ساز، لِی‌لین نوسانات انرژی عظیمی را احساس‌به‌روز​ کرد که از فاصله‌ای بسیار دورتر از شهر کوه لاجورد ساطع می‌شد.‌ثروت​ تنها او نبود، حواس بسیاری از ماگوس‌ها نیز به آن پرت شد.

با وجود اینکه آن‌ها در فاصله بسیار دوری‌این‌قدر​ قرار داشتند، نوسانات انرژی به قدری ترسناک بود‌نشان​ که باعث شد لِی‌لین تا حدودی احساس خفگی کند.

ماگوس‌های رتبه پایین هیچ چیز احساس نکردند. تنها کسانی‌ارزشمند​ که به قلمرو ستاره صبحگاهی نزدیک بودند، می‌توانستند متوجه‌کافی​ آن وحشت شوند و نسبت به آن آگاه باشند.

اندکی بعد، لِی‌لین اخبار مربوط به خروج شکارچی شیاطین‌نظر​ سیریل و دوشس خون اما را از شهر کوه‌می‌فروخت​ لاجورد دریافت کرد. او در خفا نفس راحتی کشید.

با وجود چنین عناصر‌نمی‌کشی​ بی‌ثباتی، هرچه تعداد آن‌ها در‌اندکی​ زندگی‌اش کمتر بود، بهتر می‌شد.

احتمالاً این طرز فکر مشابه سایر ماگوس‌ها نیز بود. در چنین شرایطی،‌اندکی​ با حضور چندین ماگوس ستاره صبحگاهی، هیچ راهی وجود نداشت که آن‌ها‌وجود​ بتوانند با بلورهای جادویی محدود خود، گنجینه‌های مورد نظرشان را به دست آورند.

اگر یکی از آن دو‌بود​ به چیزی که آن‌ها می‌خواستند چشم‌سرسام‌آوری​ می‌دوخت، چه کاری از دستشان برمی‌آمد؟

طی دو روز گذشته، فضایی خفقان‌آور بر حراجی حاکم‌نظر​ بود. ناراضی‌ترینِ آن‌ها قبیله اوکهارت بود. با مداخله سیریلِ‌می‌فروخت​ قانون‌شکن، درآمد آن‌ها با کاهش شدیدی روبرو شده بود.

در روز سوم، حراجی با تمام قوا فوران کرد، گویی در‌به‌روز​ نهایت از سرکوب و فشارهای فزاینده رها شده بود. میزان سرزندگی‌اینکه​ و شور و نشاط آن بسیار فراتر از انتظارات لِی‌لین بود.

ناولها | novelha.net