---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

وارلاک دنیای ماگوس

چپتر 35: فصل ۳۵ - بازگشت به آکادمی • ⏱ 11 دقیقه

چپتر 35: فصل ۳۵ - بازگشت به آکادمی

0

«نمیدونم کالیویر و‌هیس​ بقیه الان تو‌پیوسته​ چه وضعیتی هستن؟»

وقتی لِی‌لین با ضعف خودش را‌بسیار​ بالا کشید، احساس کرد تمام بدنش‌کرده​ در حال از هم پاشیدن است.

«حتی با وجود تراشه هوش مصنوعی هم به این روز افتادم،‌چاره‌ای​ چه برسه به وضعیت اونا. بهتره زودتر پیداشون کنم، اگه تو‌گروهش​ تله‌ای بیفتن یا با جانوران وحشی دیگه‌ای روبه‌رو بشن خیلی افتضاح میشه.»

لِی‌لین معجون قرمزرنگی را از کیسه کمری‌اش‌سفیدی​ بیرون کشید و چوب‌پنبه آن را باز‌چهره‌اش​ کرد. او مایع سرخ را روی زخم‌هایش ریخت.

هیس! مه سفیدی به طور پیوسته از‌زخم​ زخم بلند شد. لِی‌لین دندان‌هایش را به‌پخش​ هم فشرد و چهره‌اش کمی در هم رفت.

پس از پخش شدن مه سفید، غشایی قرمزرنگ روی زخم را پوشاند و‌میان​ خونریزی از قبل متوقف شده بود. این غشا همچنین زخم را بسته بود.‌داره​ لِی‌لین دستانش را تکان داد و متوجه شد که حرکاتش محدود نشده است.

«این معجون خون‌بند‌درخت​ خیلی خوبه، اما وقتی‌گاز​ استفاده میشه خیلی دردناکه!»

لِی‌لین غرولند کرد، معجون آبی‌رنگ دیگری را بیرون کشید و آن را سر کشید. معجون آبی شیرین بود‌شدن​ و عطر نان سفید را به همراه داشت. لِی‌لین احساس کرد بدنش بسیار بهتر شده و مقداری از قدرتش‌نشده​ را نیز بازیابی کرده است. او از میان بوته‌زار بیرون رفت و برای استراحت به درخت بزرگی تکیه داد.

«تراشه هوش مصنوعی! برای‌سفیدی​ اون گاز توهم‌زا، هیچ‌بلند​ راه چاره‌ای وجود داره؟»

از آنجا که می‌دانست تنها خطر آنجا‌بهتر​ ذرات گاز توهم‌زا است، لِی‌لین بدش نمی‌آمد‌بوته‌زار​ که سایر اعضای گروهش را نجات دهد.

اگر واقعاً امکان‌پذیر نبود، لِی‌لین به سادگی‌گاز​ برمی‌گشت و به آکادمی می‌رفت تا ضمن‌می‌دانست​ دعا کردن برای آن‌ها، اساتید را مطلع کند.

سیستم

[پیشنهاد: آب شیرین دارای خواص محافظتی خوبی در برابر نفوذ ذرات گاز است!]

تراشه هوش مصنوعی پاسخ داد.

«آب شیرین، هان؟» لِی‌لین قمقمه آبش را باز کرد‌هیچ​ و دستمالی را خیس کرد و پیش از بازگشت‌بدش​ به مکان قبلی‌شان، آن را دور بینی و دهانش پیچید.

«فکر می‌کردم خیلی دور شدم، اما حتی هزار متر هم نرفتم!»‌بلند​ لِی‌لین مسیر رفته را بازگشت. لحظاتی بعد، وقتی به جایی که‌پوشاند​ گروه پنج‌نفره از هم جدا شده بودند برگشت، کمی زبانش بند آمد.

«تراشه هوش مصنوعی! منطقه‌سفیدی​ روبه‌رو رو اسکن کن‌بلند​ و یه نقشه بساز!»

از آنجا که می‌دانست مسیر پیش رو‌بهتر​ پر از ذرات گاز توهم‌زا است، لِی‌لین با‌برای​ وجود اقدامات پیشگیرانه‌اش همچنان احساس آسیب‌پذیری شدیدی می‌کرد.

سیستم

[بیپ! اسکن تکمیل شد!]

تصویری در برابر چشمان لِی‌لین ظاهر شد. در همان‌دندان‌هایش​ جایی که هر پنج نفرشان پیش‌تر حضور داشتند، گودالی‌قرمزرنگ​ وجود داشت که قارچ‌های عظیمی از آن روییده بودند.

این قارچ‌ها به شدت بزرگ و تقریباً به بلندی یک انسان‌بازیابی​ بودند. هر کدام به رنگ ارغوانی مرموزی بودند، با لکه‌های سیاه‌توهم‌زا​ متعددی که به طور محو تصویر انسانی دردمند را شکل می‌دادند.

«اینا چه نوع قارچ‌هایی هستن؟»

سیستم

[در حال مقایسه با پایگاه داده! سطح شباهت: قارچ عنکبوت‌چهره ۹۸.۷٪، قارچ نیزه‌دار ۷۴.۵٪، گل چتر ارغوانی ۲۳.۳٪]

«قارچ عنکبوت‌چهره؟» لِی‌لین به تصویری‌داشت​ که در یک کتاب مصور‌نیز​ از کتابخانه دیده بود، فکر کرد.

«قارچ عنکبوت‌چهره یه گیاه خیلی مرموزه. این گیاه قادره ذرات گاز توهم‌زای به شدت قوی منتشر کنه و افرادی‌نمی‌آمد​ با بنیه ضعیف و سایر موجودات هوشمند نمیتونن در برابرشون مقاومت کنن. اونا اغلب جانوران پرنده رو جذب میکنن‌مطلع​ و در هماهنگی با اونا زندگی میکنن. به نظر میرسه اون دوتا کلاغ چشم‌سرخ قبلی هم جذب اونا شده بودن.»

لِی‌لین متوجه چند استخوان در ساقه قارچ ارغوانی‌طور​ شد، برخی به نظر می‌رسید متعلق به انسان‌ها‌رفت​ باشند و برخی از موجودات مختلف دیگر بودند.

«با این حال، این نوع گیاهان خطرناک باید‌بلند​ از اطراف منطقه مدرسه ما پاکسازی میشدن، مگه‌سفید​ اینکه همین اواخر به اینجا منتقل شده باشن!»

لِی‌لین حدس زد و ناگهان لرزشی‌بسیار​ در بدنش احساس کرد، گویی بخشی‌کرده​ از یک توطئه را کشف کرده بود.

او سرش را تکان داد، «این چیزی نیست که‌هیچ​ الان بتونم بهش بپردازم. بهتره عجله کنم و دنبال‌بدش​ نیلا و بقیه بگردم و بعد فوراً از اینجا برم!»

با کمک تراشه هوش مصنوعی،‌ریخت​ پیدا کردن سایر اعضای گروهش‌زخم​ به طرز فوق‌العاده‌ای آسان بود.

رینور در فاصله نه‌چندان دوری افتاده بود و‌بلند​ یکی از ران‌هایش به شاخه‌ای میخکوب شده بود.‌سفید​ به نظر می‌رسید خودش با آن برخورد کرده است.

دیری نپایید که کالیویر نیز پیدا شد. در این لحظه، او شبیه یک دیوانه‌بوته‌زار​ به نظر می‌رسید که در حال ضربه زدن به یک تخته‌سنگ سیاه عظیم بود. او‌تنها​ حتی نمی‌توانست نزدیک شدن لِی‌لین را ببیند و در نهایت با ضربه لِی‌لین بیهوش شد.

اما نیلا و لیلیس، خوش‌شانس‌ترین‌ها بودند. مدت کوتاهی پس از ترک آنجا، آن‌ها در‌می‌دانست​ میان چند تاک گرفتار شده بودند. وقتی لِی‌لین آن‌ها را پیدا کرد، هنوز در‌نبود​ درخشش معجون شتاب‌دهنده سبز پوشیده شده بودند و در واقع هیچ آسیبی ندیده بودند.

لِی‌لین هر چهار نفر آن‌ها را از قارچ‌طور​ عنکبوت‌چهره دور کرد. وقتی یک جریان آب پیدا‌رفت​ کرد، همه آن‌ها را به درون آب انداخت.

این پیشنهادی بود‌هیس​ که توسط تراشه هوش‌زخم​ مصنوعی ارائه شده بود.

با هجوم آب سرد و استخوان‌سوز جریان‌بهتر​ آب به بینی و گلوی کالیویر و‌بوته‌زار​ بقیه، بدن‌هایشان شروع به تشنج شدیدی کرد.

«سرفه سرفه!» کالیویر‌درخت​ و بقیه شروع‌اون​ به سرفه‌های شدیدی کردند.

لِی‌لین آن چند نفر را به زمینی‌سفیدی​ هموار منتقل کرد و به پشت خواباند. سپس‌کمی​ سلاحی برداشت و در حالت تدافعی قرار گرفت.

«چه اتفاقی افتاد؟» کالیویر‌سفیدی​ سر دردناکش را مالید‌بلند​ و خودش را بالا کشید.

«هنوز یادت میاد‌نان​ قبلاً چه اتفاقی افتاد؟»‌بهتر​ لِی‌لین مقابل کالیویر آمد.

«آره! الان یادم میاد، ما با خرس‌گاز​ تپه‌ای خشن و حتی چندتا گرگ وحشت روبه‌رو‌تنها​ شدیم!» کالیویر بریدگی روی صورتش را لمس کرد.

«تو بودی‌سرخ​ که ما‌زخم‌هایش​ رو نجات دادی؟»

«درسته! با این حال، چیزی که باهاش روبه‌رو شدیم جانوران درنده نبودن.‌کمی​ وقتی بقیه بیدار شدن توضیح میدم!» لِی‌لین به بقیه اشاره کرد که‌بود​ به نظر می‌رسید به آرامی در حال به دست آوردن هوشیاری‌شان هستند.

وقتی آن چند نفر قلمرو قارچ‌های عنکبوت‌چهره را‌مقداری​ ترک کردند و مقادیر زیادی آب شیرین را‌استراحت​ بلعیدند، ذهن‌هایشان دوباره شروع به پاک شدن کرد.

لِی‌لین ماجرای قارچ‌های عنکبوتی‌رخ را برایشان توضیح داد. در مورد خودش‌چاره‌ای​ هم گفت شانس آورده که از وضعیت آن‌ها در امان مانده،‌گروهش​ چون آیتمی به همراه داشته که می‌توانسته در برابر توهمات مقاومت کند.

پس از شنیدن حرف‌های‌زخم‌هایش​ لِی‌لین، چهره کالیویر و‌طور​ بقیه اصلاً وضعیت خوبی نداشت.

کالیویر با لحنی جدی‌سفیدی​ گفت: «لِی‌لین! ممنونم! من‌بلند​ جونم رو بهت مدیونم!»

نیلا و لیلیس هم‌زمان گفتند: «ما هم‌بهتر​ همین‌طور!» رینور هم دهانش را باز کرد،‌بوته‌زار​ اما هیچ کلمه‌ای از آن بیرون نیامد.

لِی‌لین به سوراخ روی ران رینور‌اون​ اشاره کرد و گفت: «پیشنهاد می‌کنم‌داره​ اول به زخم‌های روی بدنتون برسید!»

«باشه. من یه مقدار‌زخم‌هایش​ پودر دارویی اینجا دارم.‌طور​ بهش نیاز داری، رینور؟»

کالیویر بدن خود را گشت و‌پیوسته​ سپس یک بطری پودر دارویی از کیسه‌رفت​ کمری‌اش بیرون آورد و به رینور داد.

لِی‌لین بویی کشید و فهمید که این دارویی از‌قدرتش​ دنیای معمولی است. با این‌که تا حدی اثربخش بود،‌بزرگی​ اما هنوز هم با یک معجون بندآورنده خون قابل‌مقایسه نبود.

گروه به آرامی زخم‌های روی بدنشان را درمان کردند. رینور بیشتر از همه آسیب دیده بود‌خطر​ و لب‌هایش به سفیدی برف می‌زد. پاهایش با لایه‌های ضخیمی از بانداژ بسته شده بود. کالیویر توانست‌ضمن​ تکه‌چوبی برایش پیدا کند تا به عنوان عصا از آن استفاده کند و حداقل بتواند راه برود.

فیزیک بدنی ماگوس‌ها از همان ابتدا با انسان‌های معمولی‌پیوسته​ تفاوت پیدا می‌کند. با کمک معجون‌ها، زخم‌هایی که چندان‌شدن​ وخیم نباشند معمولاً در عرض چند شب کاملاً بهبود می‌یابند.

کالیویر به لِی‌لین نگاه کرد و پرسید: «حالا باید چیکار‌فشرد​ کنیم؟» با این‌که او در ظاهر رهبر گروه بود، اما‌خونریزی​ عملکرد لِی‌لین باعث شده بود در برابرش سر تعظیم فرود بیاورد.

لِی‌لین از‌عطر​ رینور پرسید: «هنوز‌داشت​ میتونی راه بری؟»

رینور با عجله خودش را با عصا‌گاز​ بالا کشید و گفت: «حتماً میتونم راه‌می‌دانست​ برم! من رو... من رو اینجا جا نذارید!»

لِی‌لین به قارچ‌های عنکبوتی‌رخ و پیش‌بینی‌های خودش فکر‌طور​ کرد. او نسبت به اتفاقات اخیر احساس شومی داشت‌پخش​ و گفت: «پس بهتره عجله کنیم و راه بیفتیم!»

نیلا و لیلیس یک‌صدا موافقت کردند:‌پیوسته​ «درسته!» به نظر می‌رسید که از‌کمی​ همین حالا از این مکان وحشت داشتند.

در طول مسیر، نیلا ناله می‌کرد:‌بسیار​ «معجون شتابم! چیزی بود که براش‌کرده​ ۵ بلور جادویی خرج کرده بودم!»

کالیویر کیسه‌اش را جابه‌جا کرد و گفت: «اون که چیزی نیست، به‌داره​ من نگاه کن!» مهم‌ترین چیز، ۱۲ پنجه کلاغ چشم‌قرمز داخل کیسه بود‌دهد​ که مدرک تکمیل مأموریت محسوب می‌شد. او سپس به مچ پایش اشاره کرد.

روی پاهایش، دسته‌هایی از موهای سیاه از‌سفیدی​ قبل ساق پایش را پوشانده بود و‌چهره‌اش​ داشت به سمت ناحیه رانش گسترش می‌یافت.

«با این‌که یه دونه از علف چابک میتونه بهت اجازه بده سریع بدوی، اما‌پخش​ توانایی تولیدمثلشون خیلی بالاست. بعد از استفاده از اونا، قطعاً آلوده میشی. اگه سریع به‌تکان​ آکادمی برنگردی تا بهش رسیدگی کنی، ممکنه خیلی زود تبدیل به یه مرد پشمالو بشی!»

کالیویر با چهره‌ای مصمم گفت: «ظاهر بیرونی یه چیزه. مهم‌ترین مسئله اینه که‌میان​ اگه علف چابک برای مدت طولانی روی بدن انسان زندگی کنه، خواص سمی‌داره​ پیدا میکنه! اون موقع، تنها راهت اینه که پات رو قطع کنی! عجله کنید!»

با این‌که چهره‌اش هنوز‌بزرگی​ بی‌حالت بود، اما قدم‌هایش‌توهم‌زا​ به وضوح تندتر شده بود.

پس از تحمل حمله قارچ‌های عنکبوتی‌رخ، هر پنج نفرشان‌پیوسته​ در راه بازگشت به راحتی می‌ترسیدند. هرگونه خش‌خش برگ‌ها‌شدن​ یا وزش بادی باعث می‌شد برای مدتی احساس اضطراب کنند.

وقتی بالاخره گورستان جنگل استخوان مغاک را دیدند،‌بلند​ لِی‌لین قسم می‌خورد که تا پیش از این، هرگز‌غشایی​ این گورستان را تا این حد دوست‌داشتنی نیافته بود.

این بار، سگ‌نان​ دوسر با صدایی‌بسیار​ زنانه پرسید: «رمز عبور!»

کالیویر به‌استراحت​ آرامی گفت: «استخوان‌تکیه​ مغاک برترین است!»

رمز عبور هر زمان که مدت مشخصی می‌گذشت، تغییر‌پیوسته​ می‌کرد. با این حال، رمز عبور طبیعتاً از قبل‌شدن​ به کسانی که مانند آن‌ها به مأموریت می‌رفتند، گفته می‌شد.

«درسته!» سگ دوسر به آن‌ها‌طور​ اجازه عبور داد و دوباره‌فشرد​ تبدیل به مجسمه‌ای روی سکو شد.

لِی‌لین با ورود‌نان​ به دروازه‌های آکادمی،‌بسیار​ بالاخره نفس راحتی کشید.

با این‌که در این مأموریت هیچ تلفات جانی نداشتند، اما باز هم‌داره​ در طول راه با خطرات متعددی روبه‌رو شده بودند. اگر کمک تراشه‌دهد​ هوش مصنوعی نبود، به احتمال زیاد گروه آن‌ها به طور کامل نابود می‌شد.

کالیویر که چهره‌اش باز شده بود و لبخندی بر لب‌زخم​ داشت، گفت: «بریم! اول مأموریتمون رو تحویل میدیم!» لیلیس و‌غشایی​ نیلا هم به نظر می‌رسید که هر دو احساس آرامش می‌کردند.

هر پنج نفر به سمت منطقه مأموریت‌ها رفتند.‌بلند​ کالیویر در صف جلوی پیشخوان ایستاد، در حالی‌سفید​ که چهار نفر دیگر در گوشه‌ای منتظر ماندند.

«نیلا، تو گذشته‌نان​ هم مأموریت‌ها این‌قدر باعث‌بهتر​ جراحت یا مرگ میشدن؟»

لِی‌لین احساس می‌کرد که فضا کمی غیرعادی است. تعداد‌هیچ​ تلفات در منطقه مأموریت‌ها به وضوح افزایش یافته بود‌بدش​ و گهگاه صدای ناسزا و هق‌هق گریه به گوش می‌رسید.

نیلا به شاگرد ماگوس‌های متعددی که چهره‌هایشان در هم رفته بود نگاه کرد و‌چهره‌اش​ گفت: «معمولاً این‌قدر تلفات نداریم! این رو میتونم تضمین کنم!» به نظر می‌رسید که‌غشا​ آن‌ها نه‌تنها در مأموریت‌های خود شکست خورده بودند، بلکه بهای سنگینی هم برایشان پرداخته بودند.

«نگاه کنید! مأموریت‌ها به‌روز شدن!»

لِی‌لین سرش را بلند کرد و اطلاعیه‌ای را دید‌قدرتش​ که در گوشه بالایی دیوار سیاه آویزان شده بود و‌تکیه​ کلماتی با رنگ قرمز تند روی آن نوشته شده بود.

«توجه! تعداد موجودات خطرناک در اطراف آکادمی به میزان قابل‌توجهی افزایش‌چاره‌ای​ یافته است. امیدواریم شاگرد ماگوس‌هایی که در آینده به بیرون می‌روند، محتاط‌تر‌نجات​ باشند. اگر یک آکولیت سطح ۳ نیستید، توصیه می‌کنیم در داخل بمانید.»

این کلمات یک اندازه بزرگ‌تر‌ریخت​ از بقیه بودند و با‌زخم​ فونت قرمز چشمگیری نوشته شده بودند.

در ادامه هشدار،‌هیس​ مأموریت جدیدی با رنگ‌زخم​ قرمز نوشته شده بود.

«مأموریت: یافتن منبع ناهنجاری‌ها در مجاورت آکادمی. پاداش: ۵۰۰ بلور جادویی، اطلاعات‌کرده​ سطح بالا در ۳ موضوع دلخواه، یا یک الگوی طلسم ارتقایافته. این‌راه​ مأموریت در دسته بسیار خطرناک طبقه‌بندی می‌شود، هنگام پذیرش این مأموریت محتاط باشید!»

لِی‌لین با تعجب گفت: «۵۰۰ بلور‌اون​ جادویی، اطلاعات سطح بالا در ۳‌داره​ موضوع، یا حتی یه الگوی طلسم ارتقایافته!»

لیلیس نیز که مرعوب این‌ریخت​ پاداش سخاوتمندانه شده بود، گفت:‌زخم​ «کاش من اون‌قدر بلور جادویی داشتم!»

ناولها | novelha.net