---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

وارلاک دنیای ماگوس

چپتر 756: رهایی کامل • ⏱ 11 دقیقه

چپتر 756: رهایی کامل

0

«از اونجا که افراد درگیر ماجرا رسیدن، دیگه وقتشه که من هم خودی نشون‌ذوب​ بدم!» لی‌لین به بالا رفتن کره عظیم مارها خیره شد و وقتی پیکر وحشتناک‌احترام​ بلزه‌بوب را دید که بال‌های گوشتی و بزرگش را به هم می‌زد، ناگهان خندید.

توماس که هنوز روی زمین بود، از شدت ترس عقلش را از دست‌آخرین​ داده بود. دومین ارشد و سپاه انضباطی شورش کرده بودند! شهر مقدس تحت‌دوباره​ حمله بود! بدن‌های حقیقی داواگر مار و پادشاه فرمانروای پرخوری ظاهر شده بودند!

تک‌تک این رویدادها تغییرات وحشتناکی برای او محسوب‌نداشت​ می‌شدند. و وقتی همه آن‌ها به یکباره رخ دادند،‌مستقیم​ توماس به سادگی نمی‌دانست که باید چه کار کند.

«اوه! مگه تو مسئول امنیت عمومی این منطقه در زمان جنگ نیستی؟ ببخشید که به‌کوتاهی​ زحمتت میندازم، اما این مکان از حالا به بعد فقط بیشتر در هرج‌ومرج فرو میره.» لی‌لین‌خونسردی​ مانند یک نجیب‌زاده از توماس عذرخواهی کرد، اما این کار ذهن توماس را بیشتر آشفته کرد.

«هرج‌ومرج بیشتر؟ منظورت چیه؟» اما توماس فرصتی برای فکر کردن نداشت.‌توسط​ یک پرتو عظیم از نور خاکستری ناگهان از دیوارها و کف‌لبخندی​ اتاق زیرشیروانی به بیرون شلیک شد و مستقیم به سمت آسمان رفت.

این آخرین صحنه‌ای بود که توماس شاهدش بود. مدت‌مستقیم​ کوتاهی پس از آن، او توسط انرژی هولناک ذوب‌توسط​ شد و حتی جسدی هم از او باقی نماند.

«دوباره همدیگه رو میبینیم، داواگر مار و پادشاه فرمانروای پرخوری!» لبخندی بر‌دیوارها​ لبان لی‌لین نقش بسته بود و با خونسردی به آن‌ها ادای احترام کرد،‌کوتاهی​ درست مانند کسی که به دوستان صمیمی‌اش که مدت‌ها ندیده بود، سلام می‌کند.

در مقایسه با پیکرهای عظیم داواگر مار و بلزه‌بوب، ستون نوری که‌صحنه‌ای​ در کنار آن‌ها قرار داشت مانند یک نخ نازک بود. لی‌لین که‌دوباره​ درون پرتو نور قرار داشت، حتی از یک مورچه هم کوچک‌تر بود.

با این حال، همین موجود ناچیز بود‌صحنه‌ای​ که توجه هر دو، یعنی داواگر مار‌ذوب​ و بلزه‌بوب را به خود جلب کرده بود!

هر ماگوس ستاره صبحگاهی رتبه ۴ معمولی، در زیر‌مستقیم​ نگاه قدرتمند و بدخواهانه این دو موجود رتبه ۸ بلافاصله‌انرژی​ ذوب می‌شد. حتی لی‌لین هم واکنش شدید مشابهی نشان داد.

«که‌که‌...» او ناگهان مقدار زیادی خون‌فکر​ سرفه کرد. خون حتی مستقیماً از‌دیوارها​ نوک انگشتانش شروع به سرریز کردن کرد.

«امپراتور افعی‌های کموئین! ای موجود حقیر، اعتراف میکنم که در خشمگین کردن من موفق شدی!»‌کوتاهی​ صدای داواگر مار بسیار آرام بود، اما سایه عظیم یک سر مار از قبل آرواره‌هایش‌بسته​ را کاملاً باز کرده بود، گویی می‌خواست لی‌لین را با یک لقمه به طور کامل ببلعد.

«بانوی زیبا! لطفاً‌سمت​ صبر کن، اون‌آخرین​ متعلق به منه!»

به نظر می‌رسید یک دهان بزرگ و‌بیرون​ نامرئی در هوای رقیق ظاهر شد، گاز گرفت‌شاهدش​ و سایه سر مار را در هم شکست.

بلزه‌بوب بال‌های هولناکش را به هم زد و چشمان مرکب متعددش همگی روی لی‌لین قفل شدند: «ممنونم که گذاشتی این دنیا رو کشف کنم! اما‌کوتاهی​ چه حیف، ماگوس! یک فانی معمولی مثل تو نمیتونه در قدرت قوانین سرک بکشه. آیا به این فکر میکنی که بین من و این بانو‌سلام​ اختلاف بندازی و به عنوان شخص ثالث سود ببری؟ چنین استراتژی‌ای محکوم به شکسته. با هوش فانی خودت، چطور تونستی به خدا شدن فکر کنی؟»

بلزه‌بوب در حالی که رو به داواگر مار بود، اعلام‌رفت​ کرد: «طبق توافق بین جناب پلشت‌مرغ شوم و من، این‌حتی​ ماگوس متعلق به منه!» گویی داشت حاکمیت خود را اعلام می‌کرد.

«درسته، تو و پلشت‌مرغ شوم با هم همدست هستین، و تو خودت‌انرژی​ رو با حمایت قدرت آشوب اون محافظت کردی... سرفه...» پرتوهای خاکستری متعددی‌نقش​ از لی‌لین به بیرون شلیک شد و او را بیشتر تضعیف کرد.

در این لحظه، قدرت آشوب پلشت‌مرغ شوم که قبلاً پذیرفته‌سمت​ شده بود، شروع به شورش کرد. گویی قصد داشت لی‌لین را‌ذوب​ زندانی کرده و او را به عنوان هدیه‌ای برای بلزه‌بوب بفرستد.

«هه هه... چه حیف...» لی‌لین حتی شکننده‌تر به‌نداشت​ نظر می‌رسید، گویی در لحظه بعد می‌مرد. با این‌مستقیم​ حال، صدای خنده‌ای از سر پایین‌افتاده‌اش به گوش رسید.

«چه چیزی حیفه؟» بلزه‌بوب‌زیرشیروانی​ به وضوح می‌خواست به‌سمت​ دست انداختن طعمه‌اش ادامه دهد.

«هه هه... خیلی حیفه که من حتی یک بار هم به ذهنم خطور نکرد که به هیچ‌کدوم‌باقی​ از شما وابسته باشم! و امیدم رو به این واقعیت نبستم که شما با همدیگه میجنگین! من‌ندیده​ تمام این‌ها رو ترتیب دادم فقط برای اینکه فرم‌های حقیقی هر دوی شما به اینجا کشیده بشن!»

لی‌لین دیوانه‌وار خندید و‌دیوارها​ نگاهش پر از عزم بود:‌مستقیم​ «همه شما طعمه‌های من هستین!»

«چی... این پیشگویی... یک دوراهی جدید در مسیر سرنوشت ما ظاهر شده،‌دیوارها​ یک متغیر پدیدار شده! مهم نیست چی بشه، به هر قیمتی متوقفش‌مدت​ کنین!» لبخند شیرینی که همیشه بر چهره داواگر مار بود، ناگهان تغییر کرد.

«هه هه! دیگه خیلی دیره!»‌بیرون​ لی‌لین با وحشی‌گری خندید. رون‌های متعدد‌آخرین​ آیین قربانی از بدنش پدیدار شدند.

او ناگهان فرمان‌سمت​ داد: «برنامه تعیین‌شده‌آخرین​ رو آغاز کن!»

سیستم

بیپ! برنامه شماره ۱ فعال شد، آغاز اخراج اجباری قدرت آشوب.

صدای مکانیکی‌دیوارها​ تراشه هوش مصنوعی‌بیرون​ به گوش رسید.

مدت‌ها پیش، زمانی که او اولین قربانی خود را به پلشت‌مرغ شوم تقدیم کرده‌ذوب​ بود، لی‌لین از قبل در برابر آن گارد گرفته بود. پس از آن، او حتی‌درست​ به تراشه هوش مصنوعی دستور داده بود که آن را در تمام اوقات نظارت کند.

در طول معدود دفعاتی که او توسط قدرت آشوب غسل تعمید داده شده بود،‌صحنه‌ای​ مستقیماً با آن تماس پیدا نکرده بود، بلکه تنها از آن به عنوان یک ماده‌لبخندی​ خام استفاده کرده بود. او همه آن‌ها را فقط برای این لحظه ذخیره کرده بود!

«اوه!» صورت لی‌لین فوراً از خون سرخ شد. یک لایه خاکستری از پلیدی ناگهان از‌بیرون​ فولیکول‌های موی زیر پوستش بیرون زد. حتی قدرت آشوبی که راه خود را به درون سلول‌هایش‌جسدی​ باز کرده بود نیز به زور خارج شد. تنها در یک لحظه، او کاملاً پاک شد.

بنگ! یک تشکیلات طلسم قربانی پدیدار شد. رون‌سمت​ پلشت‌مرغ شوم در مرکز آن ناگهان خرد شد‌توسط​ و فریاد خشمگین یک پرنده به گوش رسید.

«من قدرت پلشت‌مرغ شوم رو به عنوان قربانی تقدیم میکنم! اراده عظیم برزخ، لطفاً نزول کن!»‌جسدی​ نگاه لی‌لین به شکلی بی‌نظیر پرشور بود، با این حال پر از قضاوت‌های به شدت آرام‌صمیمی‌اش​ او نیز بود. این احساسات کاملاً متناقض باعث می‌شد چشمانش به شدت شیطانی به نظر برسند.

بززز! یک تشکیلات طلسم قربانی بی‌نهایت وسیع با الگوهای پیچیده شروع‌آسمان​ به نمایان شدن کرد، در حالی که اتاقی که لی‌لین قبلاً‌حتی​ در آن اقامت داشت به عنوان مرکز آن تعیین شده بود.

این تشکیلات طلسم قربانی خاص بسیار بزرگ‌تر از تشکیلات مربوط به‌خاکستری​ معدود ارشدهای عالی‌مقام قبلی بود. گیرنده قربانی در مرکز، به شکلی‌صحنه‌ای​ چشمگیر، یک رون بود که اراده جهان دنیای برزخ را نمایندگی می‌کرد!

وووش! در یک چشم‌به‌هم‌زدن، گویی تمام دنیای برزخ جان گرفت. آگاهی قدرتمندی که شبیه به تجسم و‌انرژی​ بازتابی از کل دنیای برزخ بود، ناگهان توجهش را به آن‌ها معطوف کرد. با زوزه کشیدن بادهای‌درست​ تند، ابر قیف‌مانند عظیمی در آسمان پدیدار شد و هیبت توده‌ای بی‌شکل و پرهرج‌ومرج به خود گرفت.

درخششی خاکستری فوراً از قلب توده آشفته فرود آمد‌مدت​ و با حمله داواگر مار برخورد کرد. هرچند کدرتر‌نماند​ شد، اما همچنان از لِی‌لین در برابر آسیب محافظت نمود.

در دنیای برزخ، قربانی‌کنندگانی که مسیر مناسک قربانی را در پیش می‌گرفتند، نگاه‌شان را تنها به هفت ارشد‌توسط​ عالی‌مقام معطوف می‌کردند، اما فراموش کرده بودند که یک گزینه دیگر نیز وجود داشت. گرچه این موجود بی‌نهایت‌درست​ آشفته بود و اغلب نادیده گرفته می‌شد، هیچ‌کس نمی‌توانست منکر این شود که او سرچشمه کل دنیای برزخ است!

«هه هه... پس‌منظورت​ تکیه‌ت به اینه،‌فکر​ ماگوس؟ یه اراده پرهرج‌ومرج؟»

بلزباب دیوانه‌وار قهقهه زد: «با در نظر‌مستقیم​ گرفتن قدرت چنین دفاعی، حتی جلوی هیچ‌کدوم‌مدت​ از موجودات قانون هم نمیتونه مقاومت کنه...»

«درسته! اراده دنیای برزخ فوق‌العاده آشفته‌ست و حتی کوچک‌ترین توانایی پاسخگویی رو نداره. حتی اگه از بخشی از انرژی پلشت‌مرغ شوم برای جلب‌لبان​ توجهش استفاده کنم، قدرت‌های محافظتی‌ای که روی من افکنده میشن نمیتونن ازم محافظت کنن، چه برسه به اینکه همه شماها رو شکست بدن...»‌مورچه​ صدای لِی‌لین ملایم، و تقریباً آرام بود. با این حال، به نظر نمی‌رسید داواگر مار و بلزباب این آرامش را نشانه خوبی بدانند.

«ولی... چی میشه اگه بیدار بشه؟» سوسوی نوری‌شلیک​ سبز به آرامی از پرتو نور بالا آمد. این‌کوتاهی​ بذر خرد بود که لِی‌لین از پیش پرورشش می‌داد!

درخششی سبز و باشکوه از بالای درختچه سبز و شبنم‌زده موج برداشت. حتی‌اتاق​ آن جانوران شکم‌باره که تمام آثار هوش و ذکاوت را از دست داده‌توسط​ بودند، به نظر می‌رسید اشتیاق شدیدی نسبت به این درخت از خود نشان می‌دهند.

«این... درخت خرد‌اتاق​ باستانیه؟ نکنه میخواد...؟‌شلیک​ جلوشو بگیرین، زود باشین!»

پرنده خاکستری غول‌پیکری بال‌هایش را گشود. صدایش‌صحنه‌ای​ پر از اضطراب بود، گویی از مکانی‌ذوب​ بی‌نهایت پرهرج‌ومرج پرواز کرده و آمده بود.

«ای اراده قادر مطلق برزخ! درخت خرد را به عنوان قربانی به تو تقدیم می‌کنم! بیدار شو!»‌کوتاهی​ چشمان لِی‌لین از عزم و اراده می‌درخشید و دستانش با سرعتی غریب به حرکت درآمدند. در پی‌ادای​ نوای سرود قربانی او، درختچه سبز به پرتو نوری سبزگون بدل شد و با آسمان پرهرج‌ومرج درآمیخت.

وووش! وووش! گویی هیولایی وحشی درون توده خاکستری و آشفته‌نور​ پنهان شده بود. شدت نوسانات و امواجش به صورت تصاعدی‌رفت​ بالا رفت و منطقه رفته‌رفته آکنده از درخششی سبزگون گشت.

«ای اراده قادر مطلق برزخ! تو ارباب دنیای برزخی! خود قدرت اصیل دنیای برزخ! تو مظهر تمام چیزهایی هستی که وجود دارند! تمنا دارم چشمانت را بگشایی و نگاهی‌نقش​ به این دزدان بیندازی! آن‌ها خودسرانه قدرتت را به یغما بردند و دنیایت را آلوده ساختند، به طوری که تمام دنیای برزخ پیوسته در ورطه تباهی فرو رود... من،‌یعنی​ لِی‌لین فارلیر، ماگوسی فرودست، خاضعانه قدرتی از تو می‌طلبم تا از شر این موجودات پلید خلاص شوم و دنیای برزخ را به همان شکلی که در گذشته بود بازگردانم!»

با دعای لِی‌لین، نوسانات بی‌شمار توده آشفته متوقف شد و جفتی مردمک فیروزه‌ای پدیدار‌ذوب​ گشت. اندکی پس از آن، گویی کل جهان به ایستایی کامل رسید. هیولاهای شکم‌باره‌احترام​ و مارمردانی که در آن نزدیکی بودند، همگی بی‌حرکت و خشکیده بر جای ماندند.

آن مردمک‌های فیروزه‌ای غول‌پیکر نشان‌دهنده اراده جهان بودند،‌شلیک​ و نگاه‌شان روی داواگر مار، بلزباب و دیگرانی‌مدت​ که هنوز قادر به حرکت بودند قفل شده بود.

خشم! خشم! خشم! گویی کل جهان جان گرفته بود‌پرتو​ و خشمش را تخلیه می‌کرد؛ خشم و هیبتی که قلب‌آسمان​ داواگر مار و سایر موجودات هراس‌انگیز را به تپش انداخت.

«اراده جهان بیدار شده!» صورت داواگر مار‌مستقیم​ مثل مرده‌ها رنگ‌پریده بود، گویی وحشتناک‌ترین چیز‌مدت​ تمام دوران‌ها را به چشم دیده باشد.

شکافی در آسمان دهان گشود. جریانی بی‌پایان از قدرت اصیل جهان بیرون جوشید‌هولناک​ و به‌شدت طغیان کرد، درست مانند جریان خروشان یک رودخانه. این نیرو آهنگ‌خونسردی​ رشد لِی‌لین را چند برابر کرد، حتی باعث شد احساس کند خود جهان است.

وووش! در یک چشم‌به‌هم‌زدن، قامت لِی‌لین به‌شدت رشد کرد و او بدل به غولی‌صحنه‌ای​ شد که توان برپا نگه‌داشتن آسمان و زمین را داشت. شهر مقدس که پیش‌تر‌میبینیم​ بسیار عظیم بود، اکنون در چشمانش شبیه به یک مدل مینیاتوری به نظر می‌رسید.

«موفقیت! قدرتی فراتر از رتبه ۶! حالا دست‌کم یه قربانی‌کننده رتبه ۷ هستم!»‌اتاق​ مقادیر عظیمی از رون‌های فیروزه‌ای آشفته بر بدن لِی‌لین پدیدار شدند. هنگامی که‌توسط​ مشتش را ناگهان گره کرد، حتی خود هوا نیز گویی به لرزه افتاد.

«این... همون چیزیه که واقعاً بهش اتکا داشتم!» لذت و سرورِ موفقیتِ نقشه‌اش‌شاهدش​ نزدیک بود لِی‌لین را وادارد تا دیوانه‌وار رو به آسمان فریاد بکشد. از همان‌لبخندی​ ابتدا، برگ برنده و همه آنچه به آن تکیه کرده بود، اراده برزخ بود.

لِی‌لین برای شکستن قل و زنجیرهای خط خونی، هم به یک مبدأ خط خونی نیاز داشت و هم به قدرتی‌همدیگه​ برای پیشی گرفتن از آن، که البته هیچ‌یک از این دو را در اختیار نداشت. هنگامی که هنوز در بند‌نوری​ نفرین همه‌ماران گرفتار بود، یافتن قدرتی کافی برای شکست دادن داواگر مار عملاً تنها یک توهم و خیالبافی به شمار می‌رفت.

اما لِی‌لین از طریق مسیر قربانی‌های دنیای برزخ، بارقه‌ای از امید را کشف کرد! مسیر قربانی‌ها در اصل‌توسط​ برای طلب کردن قدرتِ موجودات عالی‌رتبه به کار می‌رفت و روشی بود که به ضعفا اجازه می‌داد بر‌درست​ قدرتمندان پیروز شوند. تداوم و انتقال این سیستم قدرت قربانی، ایده‌ای حتی بی‌باکانه‌تر را در ذهن لِی‌لین جرقه زد.

به‌جای پیشکش کردن قربانی به چند ارشد عالی‌مقام، چرا قربانی‌ها را به اراده جهانِ‌زیرشیروانی​ کل دنیای برزخ تقدیم نکند؟ به هر حال، اراده جهان که درست مثل یک‌هولناک​ موجود هوشمند برنامه‌ریزی‌شده بود، در مقایسه با ارشدهای عالی‌مقام دمدمی‌مزاج، بسیار قابل‌اعتمادتر به شمار می‌رفت.

و وقتی صحبت از پیشکش‌ها به میان می‌آمد، چه‌آسمان​ چیزی می‌توانست مناسب‌تر از ریشه‌های درخت خرد باستانی باشد‌هولناک​ که می‌توانست روشنگری و خرد را به ارمغان آورد؟

ناولها | novelha.net