---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

وارلاک دنیای ماگوس

چپتر 450: مهر خورندگی تاریک • ⏱ 11 دقیقه

چپتر 450: مهر خورندگی تاریک

0

شعله‌های سیاه و خورنده همچون‌چرا​ مغاکی عمیق بودند که تورام‌خاطر​ را از دیگران جدا می‌کردند.

در مورد ماگوس رتبه ۳ دیگر چه؟ شعله‌ها جراحات‌این​ سنگینی به او وارد کرده بودند و او در‌مهارتی​ حالی که فریادهای دلخراش سرمی‌داد، به گوشه‌ای گریخته بود.

«چی... میخوای چیکار کنی؟» در آن لحظه، ماگوس جمجمه ببری حقیقتاً وحشت‌زده شده بود. او قدرت رعب‌انگیزی را‌این​ که لحظه به لحظه از هر دو دست لِی‌لین ساطع می‌شد و نیروی معنوی وحشیانه‌ای را که دریای آگاهی‌اش‌می‌اندازد​ را مهر و موم کرده بود، حس می‌کرد. برای نخستین بار، وحشتی عمیق را از اعماق قلبش احساس نمود.

او تازه داشت پشیمان می‌شد که چرا بلافاصله پس‌جویباری​ از ورود لِی‌لین فرار نکرده بود. به خاطر همین‌این​ تعلل بود که خود را گرفتار چنین مهلکه‌ای کرده بود.

«میخوام چیکار کنم؟» گوشه لب‌های لِی‌لین به پوزخندی کش آمد. بازوهای‌همین​ سایه‌ای پشت سر هم از کمرش پدیدار شدند. عضلاتی عظیم و‌آمد​ مهیب پدیدار گشته و با هر دو دست لِی‌لین در هم آمیختند.

قژژژ! قژژژ! ابتدا پوست پاره‌گشت​ شد، سپس عضلات شکافتند و‌حرفا​ پس از آن استخوان‌ها خرد شدند.

چهره ماگوس جمجمه ببری از درد مچاله شده بود و‌خون​ چنان دردی می‌کشید که حتی توان ناله کردن هم نداشت.‌دیگه​ گویی تمام وجودش داشت به دست لِی‌لین از هم دریده می‌شد.

«ولش کن! صبر کن! نهههه...» در میان فریادهای‌نیم​ دلخراش تورام، ماگوس جمجمه ببری به دو نیم دریده‌گفتن​ شد. جویباری از خون در سراسر محیط جاری گشت.

«فکر نمیکنی برای گفتن این حرفا دیگه خیلی دیر شده؟»‌خاطر​ لِی‌لین ماهرانه از پاشیدن خون جاخالی داد؛ مهارتی که حاصل‌لب‌های​ تجارب فراوانش بود. حتی ذره‌ای از آن به بدنش آلوده نشد.

او گویی زباله‌ای را دور می‌اندازد، دو نیمه جسد را به گوشه‌ای افکند‌دیر​ و سپس با چهره‌ای تهی از احساس رو به تورام کرد: «باید قبل از‌دور​ اینکه تصمیم بگیرید علیه قبیله اوروبوروس دست به شورش بزنید، عقلتونو به کار مینداختید!»

«تو امروز همین‌جا هلاک میشی! این قولی هست که به‌خون​ بورگین دادم!» چهره تورام بلافاصله آرام گرفت. با این حال،‌دیگه​ لِی‌لین به وضوح می‌توانست عطش انتقام را در چشمان او ببیند.

این خشم و عطش، انتقامی آنی و جوشیده از این تک‌ماجرا نبود؛ بلکه واکنشی انباشته از دورانی طولانی بود‌حرفا​ که در آن همچون صید تحت تعقیب قرار گرفته بودند. احتمالاً بسیاری از دوستان و نزدیکان تورام در کشتارهای‌نیمه​ صورت‌گرفته توسط قبیله اوروبوروس جان باخته بودند و اعمال دقایقی پیش لِی‌لین، کینه فروخورده او را کاملاً بیدار کرده بود.

«حتی الان هم درس‌پشیمان​ عبرت نگرفتی!» لِی‌لین سرش را‌نکرده​ به نشانه تاسف تکان داد.

«در حال حاضر به نظر نمیرسه شایستگی حریف من بودن رو داشته باشی. بذار کمکت کنم!»‌جاخالی​ درست زمانی که کلامش به پایان رسید، ماگوسی سیه‌پوش که کاملاً هم‌شکل لِی‌لین بود، ناگهان در‌چهره‌ای​ برابر ماگوس رتبه ۳ دیگری که بر اثر بازوی انتقام به شدت مجروح شده بود، پدیدار گشت.

«لِی‌لین» با صورتی بی‌حالت، چند معجون رنگارنگ را‌نیم​ به هوا انداخت. آن‌ها در میان آسمان به‌نمیکنی​ هم اصابت کرده و امواج انرژی هولناکی آزاد کردند.

«طلسم ترکیبی‌وجودش​ معجون رتبه ۳—‌صبر​ شعله‌های دشت الهی!»

آتش بی‌پایان بی‌درنگ ماگوس رتبه ۳ را بلعید‌فرار​ و گستره سوزانش چنان گسترش یافت که حتی‌مهلکه‌ای​ خود «لِی‌لین» را نیز در محدوده اثرش دربرگرفت.

«لِی‌لین» که میان انبوه آتش محاصره شده بود، ناگهان قهقه‌ای‌حرفا​ جنون‌آمیز سر داد و به زنجیرهای سایه‌ای بی‌شماری تغییر شکل یافت‌فراوانش​ که ماگوس رتبه ۳ را درون زبانه‌های آتش به بند کشیدند.

«استاد تورام! نجاتم بده!» رخسار ماگوس رتبه ۳ آکنده از‌خون​ یاس بود. او هر چه در توان داشت برای التماس به‌خیلی​ کار گرفت و چشم دوختن به تورام، واپسین بارقه امیدش بود.

اما لِی‌لین مسیر تورام را سد‌نهههه​ کرده بود و با بی‌رحمی، آن‌محیط​ آخرین کورسوی امید را به خاکستر نشاند.

«حالا دیگه باید تنها ماگوس رده‌بالای باقی‌مونده توی این پایگاه‌خاطر​ باشی، مگه نه؟» پس از اینکه هاله حیات ماگوس رتبه ۳‌پوزخندی​ در دل دریای آتش محو شد، لِی‌لین به تورام نگاه کرد.

«اگه از فرصت باقی‌مونده‌ت برای سرگرم کردن من در‌این​ طول این نبرد استفاده نکنی، می‌ترسم مجبور شم برم‌مهارتی​ سراغ بقیه ماگوس‌های اون پایین و تک‌تکشونو شکار کنم!»

«اون زن ماگوس باید شاگردت باشه، درسته؟ شاید حتی پیوند خونی باهات داشته باشه. حتی فکر دروغ گفتن به‌حرفا​ من رو هم نکن. هم نوسانات خط خونی روی بدنتون و هم فرکانس نیروی معنوی، هویت رابطه‌تونو فاش کرده...»‌نیمه​ لِی‌لین نیم‌نگاهی به یکی از اجساد افتاده بر خاک انداخت و کلامش سبب شد رنگ از رخسار تورام بپرد.

درست در لحظه‌ای که نگاه لِی‌لین به آن سمت چرخید، زن ماگوس‌محیط​ با چهره‌ای کودکانه که پشت خرابه‌ها پنهان شده بود، احساس کرد هیولایی باستانی‌جاخالی​ و خون‌خوار به او خیره گشته است. اندامش بی‌اختیار شروع به لرزیدن کردند.

«خیلی... خیلی وحشتناکه!» زن ماگوس به‌بلافاصله​ محض اینکه متوجه شد موقعیتش لو‌تعلل​ رفته است، تقلا کرد تا بگریزد.

نسیمی به رنگ سبز روشن از‌فکر​ پیکرش رها شد و او را به‌دیر​ سوی اعماق جنگل دورای به پیش برد.

«به غیر از نینا، حتی استاد‌نهههه​ بورگین هم...» همین که شروع به دویدن‌جاری​ کرد، قطرات اشک بر گونه‌هایش سرازیر شدند.

درست در همان آنی که لِی‌لین ضربه مهلک خویش را فرود‌سراسر​ آورده بود، ماگوس‌های رده‌پایین یک‌جا نابود شده بودند. به جز آن سه‌ماهرانه​ ماگوس رتبه ۳، تقریباً تمام افراد حاضر در دم جان باخته بودند.

هیچ پادزهر یا رون دفاعی‌ای کمترین اثری در‌فرار​ برابر آن هجوم نداشت. در برابر زهر مهیب مار‌میخوام​ غول‌پیکر کموئین، دیگران موجوداتی ناتوان و زبون بیش نبودند.

طلسم‌های دفاعی ذاتی تورام ذره‌ای در برابر حمله لِی‌لین تاب‌حرفا​ نیاورده بودند. اگر طلسم محافظی که از استادش به یادگار‌تجارب​ برده بود در کار نبود، او نیز تاکنون هلاک شده بود.

آن زن ماگوس که بخت یارش شده و زنده مانده بود، پشت دیواری پنهان گشته و وحشت و شقاوت لِی‌لین را به تماشا‌ماهرانه​ نشسته بود. دو ماگوس نیرومند رتبه ۳ یک به یک به دست او به هلاکت رسیده بودند و چنین می‌نمود که لِی‌لین هنوز‌اینکه​ حتی تمام نیرویش را هم به میدان نیاورده است. حال، او حتی از جان دخترک به عنوان اهرم فشاری برای تهدید استادش استفاده می‌کرد!

ماگوس زن با شنیدن زمزمه‌ی سراسیمه‌ی‌نهههه​ استادش، دیگر نتوانست تاب بیاورد و‌محیط​ با صدای بلند به گریه افتاد.

با این حال، ذرات انرژی زیر پاهایش حتی‌فرار​ یک لحظه هم از درخشش بازنایستادند، گویی فرار‌مهلکه‌ای​ از آن منطقه برایش واکنشی کاملاً غریزی بود.

در اعماق ناخودآگاهش، دیگر‌جاری​ به‌هیچ‌وجه نمی‌خواست برگردد تا با‌این​ آن هیولای هولناک روبه‌رو شود.

«پیشنهاد چندان بدی هم نیست! به نظر میاد خیلی‌جویباری​ بهش اهمیت میدی!» لِی‌لین در حالی که فرار آن ماگوس‌حرفا​ رتبه ۱ را تماشا می‌کرد، هیچ قصدی برای تعقیبش نداشت.

برعکس، رو به تورام که روبه‌رویش ایستاده بود کرد و‌خون​ پوزخندی تمسخرآمیز بر چهره‌اش نقش بست: «ولی متأسفانه، باید برای خریدن‌خیلی​ زمان حسابی تقلا کنی. وگرنه بعید میدونم بتونه راه دوری بره...»

تورام با خشم دندان قروچه‌ای کرد و لعنت فرستاد:‌نکرده​ «دیوونه! هیولا!» اکثریت وارلاک‌ها در مهار خشم خود ناتوان‌کنم​ بودند؛ مشکلی که در بحبوحه‌ی نبرد شدت بیشتری می‌یافت.

در مقایسه با ماگوس‌ها، وارلاک‌ها ترجیح می‌دادند حریفان‌گفتن​ خود را در هم بشکنند یا حتی امیال‌جاخالی​ و شهوات درونی‌شان را بر سر آن‌ها خالی کنند.

تورام پیش از این صحنه‌های مشابهی را دیده‌نیم​ بود. دیدن ماگوس‌های سلاخی‌شده دردناک بود، و همین‌طور‌نمیکنی​ ماگوس‌های زن پرشماری که مورد تعرض‌های هولناک قرار می‌گرفتند.

و حالا، او به لِی‌لین‌صبر​ نیز با همان چشمِ وارلاک‌های‌خون​ دیوانه و سادیسمی نگاه می‌کرد.

تورام در حالی که با چشمانی سرشار از عزمی پولادین گردنبند‌همین​ نقره‌ای را از دور گردنش می‌کَند، غرید: «حتی اگه مجبور بشم همه‌چیز‌بازوهای​ رو به خطر بندازم، به هر قیمتی که شده جلوت رو میگیرم!»

«هاها! عالیه! طرز فکر درست همینه!» در‌نمیکنی​ آن لحظه، لِی‌لین حس می‌کرد دقیقاً شبیه‌ماهرانه​ تبهکار بزرگ فیلم‌های زندگی قبلی‌اش شده است.

تورام حرکاتی رمزی با دستانش انجام‌نهههه​ داد و در همان دم، گردنبند‌محیط​ نقره‌ای منفجر شد: «مهر خوردگی تاریک! رهاسازی!»

در یک چشم به هم زدن، امواج انرژی‌نیم​ بر روی بدنش به شکلی چشمگیر اوج گرفت. حتی‌گفتن​ قطرات خون شروع به تراوش از منافذ پوستش کردند.

رون‌های سیاه و ظریف بی‌درنگ سرتاسر بدنش خزیدند.‌فرار​ این نشانه‌ها همراه با جای زخم روی صورتش،‌مهلکه‌ای​ نمایی به مراتب وحشتناک‌تر به او بخشیده بود.

لِی‌لین می‌توانست حس کند که او پیش از این به اوج‌دیگه​ فاز آبگون رسیده بود. در واقع، بخشی از نیروی معنوی او‌ذره‌ای​ بر اثر تراکم‌های مکرر، رگه‌هایی از بلور را شکل داده بود.

به محض آنکه این نیرو‌صبر​ به طور کامل جامد می‌شد،‌خون​ تورام به فاز بلورین گام می‌نهاد.

البته که این اقدام بی‌ملاحظه‌اش او را در معرض خطری‌خون​ مرگبار قرار می‌داد؛ اما درست پیش از متلاشی شدن کالبدش،‌دیگه​ توانسته بود یک پایش را درون قلمرو فاز بلورین بگذارد!

این حرکت مسلماً برگ برنده‌ی‌چرا​ نهایی‌اش بود؛ طلسمی مرموز که هست‌همین​ و نیستش را به قمار می‌گذاشت.

در کمال شگفتی، لِی‌لین هیچ تلاشی برای متوقف ساختن تورام نکرد،‌دیگه​ بلکه اجازه داد هاله دور بدنش به آرامی اوج بگیرد و قهقه‌ای‌بدنش​ مستانه سر داد: «هاها... خوبه! واقعاً با همچین طلسم مرموزی، ناامیدم نمیکنی!»

از همان آغاز، تمام دلیلی که لِی‌لین چنین رفتار خشونت‌بار و آزارگرانه‌ای‌محیط​ در پیش گرفته بود، این بود که تورام را ناگزیر کند تا‌پاشیدن​ با مصرف جوهر حیاتش، از طلسمی برای افزایش موقت قدرتش بهره بجوید.

با وجود اینکه او این مأموریت را از‌نیم​ سوی سازمان پذیرفته بود، قصد داشت طلسم رتبه‌نمیکنی​ ۳ تازه‌توسعه‌یافته‌اش — نوک هلاکت — را نیز بیازماید.

اگرچه توانایی این طلسم در درهم شکستن تشکیلات طلسم دفاعی گویای قدرت سهمگینش بود، اما در‌مهلکه‌ای​ نهایت داده‌های عینی و تجربی کافی برای اثبات تمام توانایی‌های آن را در اختیار نداشت. به خصوص‌آمیختند​ در مورد توانایی برخورد با ماگوس‌های فاز بلورین؛ موضوعی که مایه‌ی ناخشنودی و وسواس ذهنی‌اش شده بود.

او دریافته بود که با سطح قدرت فعلی‌اش، برترینِ برترین‌ها در میان ماگوس‌های‌دیر​ فاز آبگون است و حتی ماگوسی در اوج فاز آبگون مانند تورام هم از‌دور​ پس او برنمی‌آید. تنها هماوردی در فاز بلورین می‌توانست چالشی جدی برایش ایجاد کند.

علاوه بر این، تراشه هوش مصنوعی فاقد داده‌های دقیق درباره‌ی ماگوس‌های فاز بلورین بود.‌گشت​ با توجه به این حقیقت که لِی‌لین ناگزیر بود در آینده با ماگوس‌های این‌حاصل​ رتبه پنجه در افکند، شدیداً به معیاری تجربی برای سنجش قابلیت‌های خود نیاز داشت.

و اکنون، تورام‌دریده​ دقیقاً به همان‌نهههه​ معیار تبدیل شده بود.

هنگامی که در نبرد پیشین او را ارزیابی کرده بود، تراشه هوش‌تعلل​ مصنوعی ثبت کرد که قدرتش نه تنها به زوال رفته، بلکه آسیب‌سایه‌ای​ نیز دیده است؛ عاملی که مانع می‌شد تا با تمام توان واقعی‌اش بجنگد.

از این رو لِی‌لین دست به چنین اقدامات افراطی‌این​ و شدیدی زد تا حریفش را به تنگنا بکشاند‌مهارتی​ و اراده‌ی بقا و نبرد را در او مشتعل سازد.

و از ظاهر ماجرا‌ولش​ پیدا بود که او‌نیم​ به هدفش دست یافته است.

تورام که در اصل یک ماگوس در اوج فاز آبگون بود، با به‌کارگیری این‌گشت​ طلسم ناشناخته حقیقتاً این توانایی دهشتناک را پیدا کرده بود که بخشی از نیروی‌حاصل​ معنوی‌اش را بلورین سازد، حتی اگر تاوان آن را با بهای جانش پس می‌داد.

به چنگ آوردن فرصت نبرد با یک ماگوس فاز بلورین رویدادی بسیار کمیاب‌خود​ بود. گذشته از این، ماگوس‌های فاز بلورینی که او پیش‌تر با آن‌ها روبه‌رو شده‌پدیدار​ بود همگی از ارشدانش به شمار می‌رفتند و مجاز به مبارزه با آن‌ها نبود.

ماگوس‌هایی نظیر تورام نیز که با تحمیل فشار‌گفتن​ بر خود وارد فاز بلورین می‌شدند و خطر‌جاخالی​ از دست رفتن مهارشان وجود داشت، حتی نایاب‌تر بودند.

لِی‌لین بی‌درنگ دستور داد: «تراشه‌صبر​ هوش مصنوعی، تمام جزئیات این‌خون​ نبرد رو موبه‌مو ثبت کن!»

سیستم

دستور دریافت شد! برنامه‌ریزی اسکن کامل انجام گردید!

صفحه‌ای به رنگ آبی کم‌رنگ پیش چشمان‌نمیکنی​ لِی‌لین پدیدار شد و تصویر تورام درون کادر،‌پاشیدن​ غرق در تشعشعات جادویی سهمگین به نمایش درآمد.

اسرار نیروی معنوی فاز بلورین نیز‌نهههه​ رفته‌رفته توسط تراشه هوش مصنوعی رمزگشایی‌محیط​ می‌شد و مقابل دیدگان لِی‌لین قرار می‌گرفت.

«دیوونه‌های قبیله اوروبوروس اصلاً نباید تو این دنیا نفس بکشن!»‌خون​ تورام که اکنون با این جهش به فاز بلورین صعود کرده‌خیلی​ بود، قدرتش زمین تا آسمان با پیش از این تفاوت داشت.

تنها سرکوب هولناک ناشی از هاله‌ی پیرامونش‌ورود​ در اتمسفر کافی بود تا موجی از‌گرفتار​ فشار و ناخوشایندی بر کالبد لِی‌لین سنگینی کند.

ناولها | novelha.net