---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

وارلاک دنیای ماگوس

چپتر 506: سقوط ستاره صبحگاهی • ⏱ 11 دقیقه

چپتر 506: سقوط ستاره صبحگاهی

0

هیس!

در خلأیی که گویی به کیهان شباهت داشت، یک مار سیاه غول‌پیکر پدیدار‌نشست​ شد. با بدنی به طول بیش از ده‌هزار متر، به نظر می‌رسید که‌میذارم​ می‌تواند با یک چرخش دمش، یک ستاره کامل را از سر راه کنار بزند.

این شکارچی در رأس زنجیره غذایی قرار داشت که تنها‌استفاده​ در دوران باستان می‌زیست و نامش فقط در شایعات و‌گوشت​ اسطوره‌ها شنیده می‌شد. مار غول‌پیکر کموئین واقعاً نزول کرده بود!

مار سیاه عظیمی که خلأ را اشغال کرده بود، مردمک‌های‌نشست​ کهربایی بزرگی شبیه به ستارگان داشت و فلس‌های سیاه و ظریف‌توانم​ روی بدنش چشمک می‌زدند و بافت براق آن را منعکس می‌کردند.

این یک شبح نبود که با استفاده از طلسم‌ها با‌کالبد​ هاله خط خونی او ترکیب شده باشد؛ این یک موجود‌بودند​ زنده واقعی بود که از گوشت و خون ساخته شده بود!

هنر اسرارآمیز ستاره صبحگاهی وارلاک‌های مار غول‌پیکر کموئین در واقع همین دگرگونی‌پیشانی‌اش​ مار کموئین بود! این به خود وارلاک اجازه می‌داد تا موقتاً به‌توانم​ فرم اجدادی خود بازگردد و به یک موجود باستانی وحشتناک تبدیل شود!

این موجود باستانی قلمرو ستاره صبحگاهی هنوز‌می‌کردند​ کاملاً تحت کنترل وارلاک بود و او حتی‌شده​ توانایی‌های اصلی طلسم‌زنی خود را حفظ کرده بود.

با قدرت وحشتناک این کالبد فیزیکی و مهارت‌سردی​ جادویی عظیم، وارلاک‌های کموئین در قلمرو ستاره صبحگاهی‌ناگهان​ قطعاً کابوسی برای بسیاری از ماگی‌های ستاره صبحگاهی بودند!

هنگامی که سیریل متوجه شد آن مردمک‌های بزرگ مستقیماً به‌کالبد​ او خیره شده‌اند، عرق سردی بر پیشانی‌اش نشست و ترسی‌بودند​ که در عمیق‌ترین زوایای روانش پنهان شده بود، ناگهان فوران کرد.

«نه! نه! من هنوز یه هنر اسرارآمیز ستاره صبحگاهی دارم! همه توانم‌پیشانی‌اش​ رو براش میذارم!» در این لحظه، سیریل نیز هنر اسرارآمیز ستاره صبحگاهی خود‌براش​ را کامل کرده بود. پرتوهای درخشان نور از بدنش به بیرون منفجر شدند.

«طلسم ذاتی‌چشمک​ رتبه ۱ —‌براق​ میدان نیروی آشوب!»

«طلسم ذاتی‌متوجه​ رتبه ۲‌مستقیماً​ — نیروی شهاب‌سنگ!»

«طلسم ذاتی‌تحت​ رتبه ۳‌حتی​ — انفجار آسمانی!»

«طلسم ذاتی‌بودند​ رتبه ۴‌سیریل​ — مناسک تلاطم!»

«ترکیب برای شکل دادن‌بافت​ به هنر اسرارآمیز ستاره‌شبح​ صبحگاهی — شهاب آسمانی!»

بنگ! خلأ منفجر شد و شهاب‌سنگ عظیمی که شبیه به یک ستاره بود‌زوایای​ پدیدار گشت و به رگه‌ای تبدیل شد که به سمت لِی‌لین هجوم آورد‌پرتوهای​ و آتش در فضایی که شهاب‌سنگ از آن عبور می‌کرد، پیوسته سوسو می‌زد.

مار غول‌پیکر کموئین هیس کرد و‌اصلی​ درست مانند افسانه‌ها، در یک برخورد‌مهارت​ عظیم به استقبال شهاب‌سنگ بزرگ رفت.

...

بر فراز باتلاق فسفرین در‌براق​ دنیای ماگوس، شعورهای متعدد ستاره‌استفاده​ صبحگاهی زبانشان بند آمده بود.

«چطور... چطور ممکنه...‌بزرگ​ چرا دگرگونی مار کموئین‌عرق​ اون جوان این‌قدر قویه؟»

پس از سکوتی طولانی، قوی‌ترین افکار مرکزی به سخن آمد: «قدرت طلسم‌مهارت​ ذاتی یه وارلاک فقط بر اساس رتبه اون‌ها تعیین نمیشه، بلکه به‌بزرگ​ خط خونی هم بستگی داره. هرچی خط خونی خالص‌تر باشه، وارلاک قدرتمندتره!»

«منظورت اینه که خلوص خط خونی‌بزرگ​ اون یارو حتی از گیلبرت و‌پیشانی‌اش​ اون دو نفر دیگه هم بالاتره؟»

«آره، چقدر مایه تأسفه که زودتر کشفش نکردیم تا بکشیمش...‌استفاده​ حالا که بهش اجازه دادیم رشد کنه...» شعور مرکزی آهی‌گوشت​ کشید و احساس کرد که این یک افسوس بزرگ است.

«به نظر میرسه سیریل محکوم به شکسته...» مدت کوتاهی پس از آن،‌عمیق‌ترین​ صداهای متعدد شروع به درآوردن صداهای غرغری مانند اردک‌های خفه‌شده کردند. حتی‌لحظه​ ماگی‌های ستاره صبحگاهی که در حال تماشای نبرد بودند نیز نگران شدند.

«حتماً داری‌تحت​ شوخی میکنی!» «چطور‌توانایی‌های​ چنین چیزی ممکنه؟»

به نظر می‌رسید آن‌ها اتفاقی غیرقابل‌بزرگ​ درک را در مقابل چشمان خود‌پیشانی‌اش​ دیده‌اند و در ناامیدی دسته‌جمعی فرو رفتند.

وزز! بر فراز میدان نبرد، خلأ در هم‌شبح​ پیچید. لِی‌لین به ردای سیاه ماگوس خود تغییر‌باشد​ لباس داد و با افتخار قامت راست کرد.

با دیدن او، وارلاک‌های خط خونی‌شده‌اند​ متعدد در پایین سرانجام نفس راحتی‌عمیق‌ترین​ کشیدند و فریاد زدند: «لِی‌لین! لِی‌لین!»

با این‌تحت​ حال، فریادهای جمعیت‌توانایی‌های​ ناگهان متوقف شد.

این به آن دلیل بود که لِی‌لین سری را بالا آورده بود، سری که حتی‌عمیق‌ترین​ فرصت نکرده بود با چشمان بسته مرگ آرامی داشته باشد. لب‌های نازک و چشمان نقره‌ای‌درخشان​ داشت — فقط درخشندگی خود را از دست داده بودند. این سر شکارچی شیاطین، سیریل بود!

«شکارچی شیاطین سیریل در نبرد سقوط کرده. کدوم یکی از شما‌طلسم‌ها​ میخواد نفر بعدی باشه؟» لِی‌لین با افتخار در میدان نبرد ایستاد،‌ساخته​ سر سیریل را بالا نگه داشت و به اطراف نگاه کرد.

این ماگوس رتبه ۴ برای مدت طولانی همیشه مورد احترام زیادی‌ترسی​ بود و حتی به عنوان یک ماگوس ستاره صبحگاهی دیده می‌شد.‌براش​ اما حالا، او واقعاً درست در مقابل چشمان آن‌ها سقوط کرده بود؟

این فقط ماگی‌های ارتش‌های متحد نبودند، بلکه حتی وارلاک‌های قبیله‌کالبد​ اوروبوروس نیز خودشان را نیشگون می‌گرفتند، قادر به باور چشمان‌بودند​ خود نبودند و فکر می‌کردند که در حال خواب دیدن هستند.

میدان نبرد برای لحظه‌ای در سکوتی مرگبار فرو‌خیره​ رفت. وقتی وارلاک‌ها حواس خود را به دست‌زوایای​ آوردند، همگی شروع به فریاد زدن دیوانه‌وار کردند.

در تمام این مدت، باری که آن‌ها در قلب خود حمل می‌کردند‌هاله​ بسیار سنگین بود. حالا که فرصت پیدا کرده بودند، طبیعتاً هرچه در‌اسرارآمیز​ سینه داشتند را تخلیه کردند و حتی به نظر می‌رسید کمی دیوانه شده‌اند.

در همان زمان، لِی‌لین نیز‌خیره​ در حال برقراری ارتباط با‌نشست​ سایر ماگی‌های ستاره صبحگاهی بود.

شعور بزرگی‌تحت​ به صدا‌حتی​ درآمد: «نباید میکشتیش!»

لِی‌لین از تسلیم شدن امتناع‌متوجه​ کرد: «این یه جنگه، یه‌عرق​ مبارزه بی‌پایان تا سر حد مرگ!»

طرف مقابل طبیعتاً از تهدید لِی‌لین‌منعکس​ جا نخورد: «این یعنی میخوای با‌هاله​ ما هم تا سر حد مرگ بجنگی؟»

لِی‌لین بدون ذره‌ای شرم پاسخ داد: «البته که... نه! اگه هنوز تصمیم دارید به‌روانش​ نبرد ادامه بدید، من مقر قبیله اوروبوروس رو رها میکنم و فرار میکنم، بعدش به‌بیرون​ قلمرو شما حمله میکنم!» و در عوض باعث شد طرف مقابل در دوراهی گرفتار شود.

نبردهای بین ماگی‌های ستاره صبحگاهی معمولاً برای دوره‌های طولانی دوام داشت. اگر‌مهارت​ یکی نمی‌توانست دیگری را مطیع کند و اجازه می‌داد فرار کند، در‌بزرگ​ صورت بازگشت او برای انتقام، هیچ سازمانی قادر به تحمل عواقب آن نبود.

لِی‌لین قبلاً با دستاوردهای نظامی خود ثابت کرده بود که‌عرق​ یک وارلاک ستاره صبحگاهی تازه‌ارتقایافته معمولی نیست. او حتی در میان‌کرد​ کسانی که در قلمرو ستاره صبحگاهی بودند نیز توانایی‌های فوق‌العاده‌ای داشت.

دشمنانش که ماگی‌های ستاره صبحگاهی بودند، اگر نیروهایشان را با هم‌طلسم‌ها​ متحد می‌کردند قادر به شکست او بودند، اما باید بهای سنگینی می‌پرداختند.‌هنر​ همچنین اگر پس از تحمل جراحات جدی فرار می‌کرد، برایشان دردسرساز می‌شد!

این خطر اصلاً ارزش پاداشش را نداشت.‌عرق​ و با وجود احتمال حضور یک خطر پنهان،‌پنهان​ حتی ماگی‌های ستاره صبحگاهی هم مستقیماً حمله نمی‌کردند.

شعورهای متعدد‌تحت​ بلافاصله شروع‌حتی​ به مشاجره کردند.

«می‌خوایم همین‌طوری ولش‌هنگامی​ کنیم بره؟ اون‌بزرگ​ سیریل رو کشت!»

«مگه سیریل‌چشمک​ هنوز یه‌بافت​ بدل نداره؟»

«اون فقط تو رتبه ۳ قرار داره، چه فایده‌ای داره؟‌نشست​ تازه، سیریل با خیلی از ماگی‌های ستاره صبحگاهی دیگه خصومت‌همه​ داره و اونا این فرصت رو از دست نمیدن. کارش تمومه!»

«نه! نمی‌تونیم بذاریم قسر در بره!»‌اصلی​ پادشاه کوه لاجورد بیشترین کینه را‌مهارت​ نسبت به لِی‌لین در دل داشت.

«واقعاً؟» صدای‌بودند​ لِی‌لین مستقیماً به‌متوجه​ ذهنش مخابره شد.

«پادشاه کوه لاجورد عزیز، اگه ارتش‌های متحد در نهایت‌نبود​ بازم تصمیم به شروع جنگ بگیرن، می‌تونم تضمین کنم که‌واقعی​ ساس‌های غبار ستاره‌ای فوراً تو کل قاره مرکزی شناخته میشن!»

پادشاه کوه لاجورد جا خورد. او نگاهی به اطرافش انداخت.‌نشست​ با دیدن اینکه هیچ‌کدام از ماگی‌ها متوجه ارتباط او با‌همه​ لِی‌لین نشده‌اند، با احتیاط کمتری صحبت کرد: «داری تهدیدم می‌کنی؟»

لِی‌لین بدون ذره‌ای تواضع پاسخ داد: «آره همین‌طوره! حالا که من‌فیزیکی​ یه ماگوس ستاره صبحگاهی‌ام، نمی‌تونی تمام ردپاهای منو پاک کنی. در‌سیریل​ مقایسه با تو، چند نفر ترجیح میدن حرف منو باور کنن؟»

او حتی در پایان جمله دیگری اضافه کرد که بی‌رحمانه مانند خنجری‌پیشانی‌اش​ قلب پادشاه کوه لاجورد را شکافت: «همین‌طور، به نظر میرسه بین وسایل نوه‌ت‌براش​ یه سری چیزای فاجعه‌بار پیدا کردم! این‌همه طرح‌های جالب... می‌ترسم اگه فاش بشن...»

«کافیه!» لحن پادشاه کوه لاجورد یک‌منعکس​ اکتاو بالاتر رفت و چاره‌ای جز‌هاله​ پذیرش سازش نداشت: «بهت قول میدم!»

حتی در حالی که این را می‌گفت، قلبش خون می‌گریست. او‌ترسی​ می‌دانست که با چنین توافقی، نه تنها در آینده قادر به‌براش​ انتقام‌جویی نخواهد بود، بلکه در معرض تهدیدهای لِی‌لین نیز قرار خواهد گرفت.

با این حال، هیچ راه خروج دیگری نداشت. به هر حال، قدرت‌مهارت​ او حتی به اندازه سیریل هم نبود. اگر لِی‌لین می‌توانست حتی سیریل‌بزرگ​ را بکشد، استفاده از نیروی نظامی علیه او فقط یک شوخی بود.

...

«لعنتی! چطور‌چشمک​ ممکنه همچین‌بافت​ اتفاقی بیفته؟»

روی زمین، در مرکز فرماندهی نیروهای متحد، وارلاک‌های تبار خونی در کل خط مقدم‌روانش​ در حال ضدحمله بودند. این موضوع فرمانده مو سبز را عصبی کرده بود، به‌ویژه با‌بیرون​ توجه به اینکه لِی‌لین به‌تازگی حمله کرده و یک ماگوس ستاره صبحگاهی را کشته بود.

«چیکار کنیم؟ چیکار کنیم؟» تردید در چهره‌اش درخشید و ماگوس مو سبز دندان‌هایش را محکم به هم فشرد. «دستور بدید‌بودند​ هیولای کیاوشا با تمام قوا حمله کنه و در آخر خودشو منفجر کنه. حتی اگه نتونیم ثمره این نبرد رو درو‌همه​ کنیم، باید مطمئن بشیم که طرف مقابل تلفات سنگینی میده! حداقل باید از شر اون عروسک خیمه‌شب‌بازی مار غول‌پیکر خلاص بشیم!»

هیولای کیاوشا و نابودگر مار دوگانه از قبیله اوروبوروس هر دو عروسک‌های خیمه‌شب‌بازی بودند؛ محصولات مصنوعی‌زوایای​ ساخته‌شده در سطح ستاره صبحگاهی. اگرچه آن‌ها بخشی از قدرت ستاره صبحگاهی را داشتند، اما قادر به‌منفجر​ استفاده کامل از آن نبودند. آن‌ها چندان باهوش هم نبودند و نسبتاً خشک و انعطاف‌ناپذیر عمل می‌کردند.

اما با این وجود، آسیب وحشتناکی که یکی از آن‌ها می‌توانست بر‌هاله​ اثر خودتخریبی ایجاد کند، قابل چشم‌پوشی نبود. اگر لِی‌لین توجه نمی‌کرد، نابودگر‌اسرارآمیز​ مار دوگانه که هیچ، حتی کل شهر وارلاک‌ها نیز به ویرانه تبدیل می‌شد.

درست همان‌طور که سایر ماگی‌های ستاره صبحگاهی نسبت به لِی‌لین بیمناک بودند اما‌زوایای​ اقدامی نمی‌کردند. برای لِی‌لین هم عاقلانه نبود که فقط به خاطر آسیبی که ماگوس‌درخشان​ مو سبز ایجاد کرده بود، به او صدمه بزند. زیرا تهدیدها همیشه دوطرفه بودند.

سپس ماگوس مو سبز تصمیمی گرفت. او گردنبندی را‌قدرت​ که با زمرد تزئین شده بود از کیسه کمری‌اش‌بسیاری​ بیرون کشید. او در شرف صدور یک فرمان بود.

در این لحظه، بوی مطبوعی به مشامش رسید.‌خیره​ پیکری که برایش آشنا بود پشت سرش ظاهر شد‌روانش​ و بوی عطر در اطراف نوک بینی‌اش ماندگار شد.

«مسخره‌بازی درنیار، دارم یه کار جدی انجام میدم!» ماگوس مو سبز‌طلسم‌ها​ ابروهایش را در هم کشید، اما طرف مقابل را پس نزد. او‌هنر​ این شخص را خیلی خوب می‌شناخت، بنابراین هیچ احتیاطی به خرج نداد.

ناگهان، چهره‌اش بی‌حالت شد. او سرش را پایین انداخت، در حالی که ظاهراً‌زوایای​ درد جانکاهی می‌کشید و نوک تیغه‌ای را دید که از سینه‌اش بیرون زده‌پرتوهای​ بود. خون تازه و سرخ‌رنگ چاقو را لکه‌دار کرده بود و به پایین می‌چکید.

صدای ملایمی در کنار‌حتی​ گوشش توضیح داد: «وزیر دپارتمان‌قدرت​ مار تیره، تریلیس، سلام می‌رسونه!»

«تو... تو...» خون مدام از دهانش کف می‌کرد.‌خیره​ او اصلاً مراقب آن ماگوس زن نبود و دفاع‌روانش​ ذاتی‌اش در برابر آن خنجر به ضعیفی کاغذ بود.

«این مأموریت کاملاً به لطف تو با موفقیت انجام شد! ضمناً، حتی فکر استفاده از‌شده​ طلسم امانت‌گذاری جان برای تناسخ رو هم از سرت بیرون کن؛ من خیلی وقت پیش‌خود​ مکانش رو فهمیدم... یه چیز دیگه، انتخابت یه اشتباه بزرگ بود. واقعاً نباید علیه ما می‌شدی...»

صدای زن مانند شیرین‌ترین زهر به نظر می‌رسید که همراه‌نشست​ با خنجر وارد بدن ماگوس مرد می‌شد. سرزندگی او بی‌وقفه‌همه​ تحلیل می‌رفت و حتی بینایی‌اش شروع به تار شدن کرده بود.

اندکی بعد، پرتو نور سیاهی‌توانایی‌های​ درخشید و انگشت حلقه دست‌کالبد​ چپش به خاکستر تبدیل شد.

به عنوان یک ماگوس عالی‌رتبه و همچنین فرمانده ارتش‌های متحد، او روش‌هایی داشت که می‌توانست به عنوان آخرین راه چاره برای‌کرد​ تضمین بقای خود استفاده کند، که مهم‌ترین آن‌ها طلسم امانت‌گذاری جان بود. این کار به او اجازه می‌داد تا روح خود‌انفجار​ را به هر قسمتی از بدنش منتقل کند؛ تا زمانی که آن قسمت هنوز وجود داشت، او قادر به تناسخ بود.

اما چه حیف که‌بافت​ طرف مقابل از قبل‌شبح​ همه‌چیز را پیش‌بینی کرده بود.

ناولها | novelha.net