---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

وارلاک دنیای ماگوس

چپتر 396: باتلاق فسفرین • ⏱ 10 دقیقه

چپتر 396: باتلاق فسفرین

0

باتلاق فسفرین

«جسیا، داری‌آن‌ها​ چیکار میکنی؟ همین‌کمتری​ الان برگرد اینجا!»

وقتی نولان دید جسیا با بی‌شرمی بازوهای لِی‌لین‌عمیق​ را چسبیده و سینه‌اش را تقریباً به او‌جسیای​ فشار می‌دهد، شعله‌های خشم در چشمانش زبانه کشید.

ماگوس رتبه ۲ در طرف دیگر فوراً جلو‌مدیریت​ آمد و سیلی محکمی به پشت سر نولان‌قبیله​ زد که باعث شد او به جلو خم شود.

قطرات عرق‌گوشه‌های​ سرد از‌همگی​ پیشانی‌اش می‌چکید.

واضح بود که اتفاقات امروز تماماً یک سوءتفاهم‌هرگونه​ بود. نکته حیاتی این بود که در مقایسه‌رابطه​ با طرف مقابل، آن‌ها قدرت بسیار کمتری داشتند.

علاوه بر این، هرگونه مدیریت اشتباه و جزئی در این موقعیت، یک ماگوس‌گذشتین​ رتبه ۳ را خشمگین می‌کرد و بدتر از آن، رابطه آن‌ها را با‌پیدا​ قبیله اوروبوروس تیره می‌ساخت. در این لحظه، افکار مرگ از ذهنش عبور کرد.

لِی‌لین با بی‌تفاوتی جواب داد:‌داشتند​ «به هر حال، این فقط‌جزئی​ یه سوءتفاهم کوچیکه! فراموشش کنین!»

پیش از آنکه ماگوس رتبه ۲ بتواند‌نمیخوام​ پاسخی بدهد، صدای یخ‌زده لِی‌لین به او‌گفت​ منتقل شد: «این بهای توهین به منه!»

بنگ! بنگ! بنگ!

ماگوس رتبه ۲، نولان و جسیا فرو‌احترامی​ ریختند و به بیرون پرتاب شدند، در‌سرورم​ حالی که خون از گوشه‌های دهانشان می‌چکید.

«همگی برین!‌قدرت​ دیگه نمیخوام هیچ‌وقت‌داشتند​ شما رو ببینم!»

ماگوس رتبه ۲ با احترامی عمیق تعظیم کرد و‌شما​ گفت: «ممنونم که از جونمون گذشتین، سرورم!» و به‌سرورم​ سرعت نولان و جسیای بی‌میل را از صحنه دور کرد.

«باور دارم که چنین دردسرهایی در آینده هم ادامه پیدا‌اشتباه​ میکنه...» نگاه نولان و جسیا هنگام رفتن، این احساس را در‌لحظه​ لِی‌لین به جا گذاشت که این ماجرا هنوز تمام نشده است.

نفرت مشترک ممکن بود‌هیچ‌وقت​ آن‌ها را در آینده‌عمیق​ به یک اتحاد سوق دهد.

«این چه مزخرفیه؟» لِی‌لین کمی احساس کلافگی‌هرگونه​ کرد و با خود اندیشید که نباید‌بدتر​ در مسائل بین زن و شوهر دخالت می‌کرد.

کوبلر با برقی شوم‌همگی​ در چشمانش به حرف‌هیچ‌وقت​ آمد: «سرورم، آیا باید...»

لِی‌لین سرش‌آن‌ها​ را تکان‌بسیار​ داد: «نه!»

او با سکه‌ای طلایی، تیره و‌ببینم​ درخشان در دستش بازی می‌کرد، ساکت بود‌گذشتین​ و در افکاری عمیق غوطه‌ور شده بود.

...

باتلاق فسفرین.

اینجا مقر فرماندهی کل قبیله‌کمتری​ اوروبوروس بود. ماگوس‌های بسیار کمی جرئت‌جزئی​ می‌کردند به این مکان قدم بگذارند.

باتلاق، دریایی از تالاب‌های سیاه و غلیظ بود و‌تعظیم​ هوا ترکیب پیوسته‌ای از سرمای سوزان و گرمای شعله‌ور‌صحنه​ بود. گهگاه، درخشش‌های فسفرین سبزرنگی روی آن دیده می‌شد.

«غلظت ذرات انرژی در‌کمتری​ هوا اینجا خیلی بالاست!‌مدیریت​ این مکان واقعاً کشف خوبیه!»

لِی‌لین به داده‌های گرافیکی جمع‌آوری‌شده توسط تراشه هوش‌هیچ‌وقت​ مصنوعی خود نگاه کرد، سرش را تکان داد‌جونمون​ و به کوبلر که پشت سرش ایستاده بود، گفت.

اگرچه میانگین غلظت انرژی در قاره مرکزی‌علاوه​ بسیار فراتر از ساحل جنوبی و منطقه گرگ‌ومیش‌بدتر​ بود، اما انرژی در اینجا حتی چشمگیرتر بود.

درون باتلاق فسفرین، غلظت ذرات عنصری تاریکی در بالاترین حد‌گفت​ بود و پس از آن عنصر آتش قرار داشت. غلظت‌باور​ این دو عنصر ده برابر بیشتر از میانگین منطقه گرگ‌ومیش بود.

لِی‌لین با خود اندیشید: «این فقط در بخش‌مدیریت​ بیرونیه، اگه یه استخر عنصری یا قلمرو مخفی‌قبیله​ ساخته بشه، باور دارم که این اختلاف وحشتناک‌تر میشه...»

کوبلر در حالی که لبریز از غرور بود، برای لِی‌لین توضیح داد: «بله، چنین مکانی با ترکیبی از ذرات تاریکی و‌بی‌میل​ آتش نادره. از نظر تاریخی، وقتی ما برای اولین بار این مکان رو اشغال کردیم، ۵ نفر از ماگی‌های ستاره صبحگاهی حضور‌مشترک​ داشتن که نیروهاشون رو برای نابودی چند دشمن قدرتمند ترکیب کردن و همراه با خودشون یک کشور از مردم عادی رو آوردن...»

او افزود: «سرورم، به‌بسیار​ خاطر هویت فعلیم، ممکنه‌هرگونه​ اینجا دردسرهایی پیش بیاد!»

او توسط دیگران پاپوش دوخته شده بود و تحت تعقیب‌گفت​ قبیله اوروبوروس قرار داشت، از این رو پیش از رفع‌باور​ اتهامات، می‌ترسید که با او مانند یک مجرم رفتار شود.

لِی‌لین اشاره کرد: «شاید در کار نیست، همین‌مدیریت​ الانشم اینجاست!» به زودی چند سایه تاریک و‌قبیله​ عمیق به طور ناگهانی از باتلاق مجاور پدیدار شدند.

غررررش! دو موجود زنده مارشکل با انرژی بالا‌هیچ‌وقت​ ناگهان بیرون آمدند و آب را به شدت به‌گذشتین​ اطراف پاشیدند. شبح دو ماگوس روی سرهایشان دیده می‌شد.

«اینجا حتی مقر فرماندهی قبیله اوروبوروس هم نیست، با این حال موجودات زنده با انرژی بالای رتبه ۲ و ماگوس‌های‌می‌ساخت​ رتبه ۲ در حال گشت‌زنی در محیط هستن! به نظر میرسه پایگاه بسیار قدرتمندی دارن!» لِی‌لین از موجودات مارشکلی که‌صدای​ ماگوس‌ها سوارشان بودند، طنین تبار خونی را احساس کرد. در واقع، به نظر می‌رسید آن‌ها از نوادگان خونی افعی کموئین باشند!

از جایی که آن ۲ وارلاک ایستاده بودند، صدایی متعجب‌گفت​ به گوش رسید که اصلاً دستپاچه به نظر نمی‌رسید: «کوبلر!‌باور​ چطور جرئت میکنی به این مکان پا بذاری؟ مگه نرفته بودی؟»

تحت این شرایط، لِی‌لین نامحسوس سرش را تکان داد. به نظر می‌رسید‌خشمگین​ که کوبلر واقعاً بی‌گناه بود. نیروهای پایه کاملاً متوجه شده بودند و‌عبور​ حتی پیش از آنکه چشمشان به او بیفتد، شروع به حمله کرده بودند.

کوبلر در حالی که صورتش از خشم‌نمیخوام​ سرخ شده بود، صدایش را بالا برد:‌گفت​ «این تقصیر من نیست، جانی برام پاپوش دوخت!»

وارلاک دیگر فوراً ادامه داد: «ما به جزئیات اهمیتی‌مدیریت​ نمیدیم، فقط همین که جرئت کردی به باتلاق فسفرین‌اوروبوروس​ پا بذاری و یه غریبه رو با خودت آوردی کافیه!»

لِی‌لین لبخند محوی زد و گفت: «عذرخواهی میکنم! اما من فقط یه غریبه‌گذشتین​ معمولی نیستم!» او یک قدم به جلو برداشت و تبار خونی کموئین و نیروی‌میکنه​ معنوی رتبه ۳ را در بدنش متمرکز کرد و انفجاری درنده را آزاد ساخت.

درست مثل گردبادی سهمگین، انرژی با خشونت و بی‌مهابا همه‌چیز را در‌خشمگین​ می‌نوردید. حس آشنایی و شوکت رعب‌انگیز این قدرت، آن دو موجود رتبه پایین‌تر‌کرد​ را به کرنش واداشت تا با احترامی آمیخته به ترس سر فرود آورند.

«یه وارلاک دودمان اصیل رتبه ۳؟ شما کی هستین؟ دیدار با شما باعث افتخاره!» آن دو‌جونمون​ وارلاک که تبار مار غول‌پیکر کموئین را در رگ‌هایشان داشتند، فوراً سرکوب ناشی از هاله لِی‌لین‌نگاه​ را با تمام وجود حس کردند و برای نشان دادن نهایت احترامشان، بی‌درنگ به زانو درآمدند.

لِی‌لین با خونسردی پرسید: «من مسافری از راه دورم که دست بر‌موقعیت​ قضا میراث یه وارلاک رو به دست آوردم. توی راه با کوبلر‌ذهنش​ آشنا شدم و خواستم نگاهی به قبیله اوروبوروس بندازم. چطور؟ خوش نیومدم؟»

«البته! البته! پذیرایی از شما برای ما مایه افتخاره!» طنین تبار خونی میان دو وارلاک چیزی نبود که بشود جعلش‌باور​ کرد. به همین خاطر، آن دو وارلاک اطمینان کامل داشتند که لِی‌لین یک وارلاک با خط خونی خالص مار غول‌پیکر‌ممکن​ کموئین است؛ و این رده، والاترین سطح در تمام قبیله اوروبوروس بود! چه کسی جرئت می‌کرد جسارتی به او روا دارد؟

لِی‌لین سری تکان داد‌کمتری​ و دستور داد: «بسیار‌مدیریت​ خب! راه رو نشون بدین!»

«چشم! چشم! لطفاً از این طرف!» آن دو وارلاک نگاهی با یکدیگر رد و بدل‌ممنونم​ کردند و فوراً جایی را بر پشت مار عظیم‌الجثه به لِی‌لین تعارف کردند. پس از‌پیدا​ آن جایی هم به کوبلر داده شد، و او در دلش عمیقاً تحت تأثیر قرار گرفت.

پیدا بود که یکی از وارلاک‌ها مخفیانه پیامی ارسال‌مدیریت​ می‌کند؛ احتمالاً قصد داشت دیگران را باخبر سازد، اما لِی‌لین‌تیره​ زحمتی به خود نداد تا به آن توجهی نشان دهد.

آن مار رتبه ۲ با سرعتی سرسام‌آور در طول‌تعظیم​ باتلاق پیش می‌رفت و هاله‌ای هولناک ساطع می‌کرد که‌صحنه​ باعث می‌شد همه جانوران دیگر از سر راهشان کنار بروند.

لِی‌لین فلس‌های سبز تیره‌ی زیر‌داشتند​ پایش را نوازش کرد و‌جزئی​ پرسید: «این چه گونه‌ای از ماره؟»

وارلاک رتبه ۲ فوراً برای جلب رضایت لِی‌لین و پاسخ به کنجکاوی‌اش‌عمیق​ توضیح داد: «این موجود یه نسخه اصلاح‌شده‌ست که خودمون با ترکیب تخصصی‌باور​ چند خط خونی ساختیمش. قابلیت‌هاش کاملاً به درد اعضای قبیله اوروبوروس می‌خوره...»

لِی‌لین سر تکان داد: «پس‌کمتری​ بگو چرا قبلاً چنین اطلاعاتی‌اشتباه​ رو ندیده بودم! اسمت چیه؟»

آن وارلاک که مارون نام داشت،‌ببینم​ بلافاصله با برقی از شادی در‌جونمون​ چشمانش جواب داد: «مارون! اسمم مارونه، سرورم!»

لِی‌لین سر تکان داد: «خیلی خب، مارون!»‌هرگونه​ او خوب می‌دانست چطور احترام و ارادت‌بدتر​ دیگران را به سمت خود جلب کند.

آن دو مار غول‌پیکر با سرعتی‌دیگه​ برق‌آسا می‌خزیدند. حدوداً ده دقیقه بعد،‌عمیق​ لِی‌لین به اعماق قلمرو قبیله اوروبوروس رسید.

در اینجا، ردیفی از سازه‌های عظیم به یکدیگر پیوسته بودند و‌جزئی​ شهری کوچک در مقیاس ماگوس‌ها پدید آورده بودند؛ و در جلوی‌افکار​ دروازه، دو تندیس سنگی عظیم‌الجثه از مار غول‌پیکر کموئین قرار داشت.

با پولک‌های سیاه ظریف و‌شما​ مردمک‌های درنده، گویی هر لحظه ممکن‌ممنونم​ بود جان بگیرند و زنده شوند.

در این هنگام، گروه‌کمتری​ کوچکی از وارلاک‌ها نزدیک‌مدیریت​ دروازه به انتظار ایستاده بودند.

«هاها... به‌گوشه‌های​ خونه خوش‌همگی​ اومدی، برادر هم‌خونم!»

وارلاک جوانی که ظاهری شبیه به گابلین داشت در رأس گروه کوچک ایستاده‌خشمگین​ بود؛ چشمانش با تابش بنفش‌رنگی می‌درخشید و به محض دیدن لِی‌لین برق زد.‌کرد​ او قدمی به جلو برداشت، آغوش گشود و او را در آغوش گرفت.

لِی‌لین با اکراه و غیرطبیعی‌شما​ به آغوش او پاسخ داد‌گفت​ و پرسید: «ممنونم! ممکنه بدونم...؟»

«اوه! هاها! حواسم رو ببین! از اومدنت این‌قدر هیجان‌زده شدم که یادم رفت‌می‌کرد​ خودم رو معرفی کنم!» آن شخص پوستی بسیار سفید و ظریف داشت که‌بی‌تفاوتی​ گویی جذابیتی غریب از خود ساطع می‌کرد؛ خصیصه‌ای که در میان وارلاک‌ها رایج بود.

«اسم من رابینه. شاید ندونی، ولی تا وقتی یه‌شما​ وارلاک خط خونی کموئین رو در وجودش داشته باشه،‌سرورم​ عضوی از خونواده ما به حساب میاد! برادر من!»

لِی‌لین می‌توانست هاله طرف مقابل را حس کند که مشابه خط خونی کموئین خودش بود. در واقع، با تکیه‌تیره​ بر نیروی معنوی‌اش، لِی‌لین اطمینان داشت که این وارلاک جوان نه تنها از مدت‌ها پیش به جایگاه یک وارلاک‌پاسخی​ رتبه ۳ رسیده، بلکه از آن هم فراتر رفته و قدرت و نیروی معنوی‌اش در سطحی بسیار بالا قرار دارد.

«آهان، که‌دیگه​ این‌طور! اسم‌هیچ‌وقت​ من لِی‌لینه!»

«آره! لِی‌لین، درسته؟ دنبالم بیا! یکی از لردها میخواد ببینتت!»‌جزئی​ رابین با چهره‌ای سرشار از هیجان بازوی لِی‌لین را گرفت‌لحظه​ و کوبلر را که پشت سرش ایستاده بود کاملاً نادیده گرفت.

«لرد؟ نکنه...»‌گوشه‌های​ مردمک‌های لِی‌لین‌همگی​ گشاد شد.

رابین با سرخوشی پاسخ داد: «هاها! درسته! استادم،‌هرگونه​ یه وارلاک رتبه ۴! ماگوس ستاره صبحگاهی! دوک‌رابطه​ گیلبرت مشتاقانه منتظر بوده تا خون جدیدمون رو ببینه!»

با شنیدن این نام، همه‌شما​ وارلاک‌ها یک‌صدا برای نشان دادن‌گفت​ احترام سرهایشان را خم کردند.

وارلاک رتبه ۴! از نظر تئوری، این بالاترین سطح برای یک وارلاک با خط خونی‌رابطه​ مار غول‌پیکر کموئین به شمار می‌رفت! در واقع، برای کل قاره مرکزی نیز مرتبه‌ای حقیقتاً والا‌کوچیکه​ بود. حتی در میان قبیله اوروبوروس هم بیش از سه وارلاک در چنین سطحی وجود نداشتند!

لِی‌لین نفس‌گوشه‌های​ عمیقی کشید:‌همگی​ «حقیقتاً افتخار بزرگیه!»

«بیا! دنبالم راه بیفت!»

رابین به‌سرعت راه افتاد‌هیچ‌وقت​ و بقیه وارلاک‌ها با‌عمیق​ احترام پشت سرشان حرکت کردند.

لِی‌لین در طول مسیر متوجه شد که چطور همه وارلاک‌ها به‌موقعیت​ رابین ادای احترام می‌کردند. به نظر می‌رسید رابین نه تنها رتبه بالایی‌ذهنش​ در قبیله دارد، بلکه از اختیارات و اقتدار فراوانی نیز برخوردار است...

ناولها | novelha.net