---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

وارلاک دنیای ماگوس

چپتر 1084: حمله • ⏱ 10 دقیقه

چپتر 1084: حمله

0

حومه شهر هزار خرس.

کرولی، زیویر را به ساختمانی‌چند​ ساده و خام آورده بود‌بذار​ که هنوز در دست احداث بود.

پشت تخته‌ای که ورودی زیرزمین را پوشانده بود، مکان عظیمی قرار‌داشتند​ داشت. نورهای نئونی چشمک‌زن فضایی با درخشش سرد، سخت و فلزی‌بابی​ را روشن می‌کردند و باعث می‌شدند کف دستان زیویر کمی عرق کند.

«این پایگاه اتحاد خط خونی تو شهر هزار خرسه. غیرممکنه که ما‌برد​ دو نفر بتونیم به تنهایی به یکی از شاخه‌های نیروهای ویژه امپراتوری حمله‌روی​ کنیم، برای همین به چند تا کمک نیاز داریم. بیا، بذار معرفیت کنم.»

کرولی، زیویر را به مکانی برد که شبیه به یک اتاق جلسه‌اتاق​ کوچک بود و در را باز کرد. بلافاصله، نگاه‌های قضاوت‌گر، بی‌اعتماد یا‌قفل​ تهدیدآمیز بسیاری روی او قفل شد و باعث شد بدنش خشک شود.

«خیلی خب، خیلی خب. تو خوشامدگوییتون زیاده‌روی نکنید!» در میان این موقعیت پرخطر، کرولی مانند یک صخره دریایی‌کوچک​ عظیم بود. کلمات او باعث شد بخش زیادی از این فشار از بین برود. تنها در آن زمان بود‌موقعیت​ که زیویر توانست قدرت بالا آوردن سرش را پیدا کند و افراد حاضر در اتاق جلسه را برانداز کند.

همه افراد حاضر در آنجا هاله ترسناکی در اطراف خود‌خود​ داشتند که باعث می‌شد این نوجوان احساس ناراحتی شدیدی کند. با‌ناظر​ این حال، یک نفر در میان آن‌ها بود که او می‌شناخت.

«اون... ناظر بابی نیست؟»‌کمک​ او روی یکی از‌بذار​ چندین زن حاضر تمرکز کرد.

«هاها... باید تو آزمون مهارت بزرگت میدیدیش. بذار یه بار دیگه‌شبیه​ معرفیت کنم. ایشون بابی هستن. اون خط خونی ساحره افسونگر باستانی‌بسیاری​ رو داره و یکی از مقامات شهر هزار خرس هم هست.»

کرولی بینی‌اش را مالید:‌همین​ «مراقب باش. این پیرزن دوست‌بیا​ داره جوون‌ها رو شکار کنه...»

«به کی میگی پیرزن، مار بوگندو؟» بابی در حالی که به زیویر‌می‌شد​ نزدیک می‌شد، کمر باریکش را تاب داد. او یک سر و گردن‌چندین​ از زیویر بلندتر بود و این موضوع فشار زیادی به او وارد می‌کرد.

«میتونی انجامش بدی، بچه؟ این‌نیاز​ خاله‌بازی نیست، واقعاً ممکنه تو این‌مکانی​ عملیات جونت رو از دست بدی...»

زیویر به این دریای خروشان نگاه کرد‌معرفیت​ و آب دهانش را قورت داد، و‌کوچک​ سپس با قاطعیت گفت: «من... من باید برم!»

«هاها... زیویر رو دست‌کم نگیر. اون اون‌قدر نابغه‌ست که تو‌بذار​ این سن به مشت مارگزیدگی مسلط شده! با یه دست‌کرد​ زره اضافی، قطعاً قدرتمند میشه!» کرولی به پشت زیویر زد.

«تسلط روی مشت مارگزیدگی؟» جمعیت شروع به بی‌قراری‌ترسناکی​ کرد و آنچه در پی آن آمد، خنده‌شدیدی​ بی‌باکانه بابی بود: «هاها... چقدر جالب. این خیلی جالبه...»

«اون الان حتی بیست سالش هم نیست. با توجه به سنش، نمیتونه خیلی طول کشیده باشه...» او چرخید و زیویر را طوری‌بی‌اعتماد​ برانداز کرد که گویی به یک حیوان کمیاب نگاه می‌کند. سپس با چشمان باریکش نگاهی به کرولی انداخت، در حالی که چالش‌فشار​ و تحقیر در آن‌ها کاملاً مشهود بود: «تو برای انجام همین کار دویست سال وقت نذاشتی؟ در مقایسه با اون، تو چی هستی؟»

«میشه الان در این مورد بحث نکنیم؟» کرولی تنها توانست تسلیم این طعنه‌جلسه​ شود که نقطه ضعفش را هدف گرفته بود. از طرف دیگر، زیویر شوکه شده‌شود​ بود: «مشت مارگزیدگی این‌قدر سخته؟ پس چرا من تونستم تو چند روز موفق بشم...»

او اکنون می‌فهمید که آنچه برایش رخ داده بود، چیزی‌بذار​ غیرعادی است. او تصمیم گرفت آن را به عنوان یک‌کرد​ راز نگه دارد، این چیزی بود که نباید فاش می‌شد.

بابی سر تکان داد و نشست: «خیلی خب! از اونجا‌خود​ که اون به مشت مارگزیدگی مسلط شده، شرایط لازم برای‌اون​ پیوستن به ما رو داره. بیاید به بحثمون ادامه بدیم...»

«اون همچین آدمیه. سعی کن تحریکش نکنی...» کرولی با‌معرفیت​ معذب بودن زیویر را کشید تا در گوشه‌ای بنشیند و‌بلافاصله​ دیگر حرفی از ملاقات با شخص دیگری به میان نیاورد.

«بر اساس اطلاعات ما، نیروهای ویژه امپراتوری چهار یا پنج پایگاه مقاومت رو تو شهر هزار خرس نابود کردن. اونا بی‌رحم‌تر‌تهدیدآمیز​ و وحشی‌تر شدن و تعداد حاملان جوان خط خونی که با خودشون بردن افزایش پیدا کرده...» هم‌زمان با صحبت‌های مرد جوانی که‌بین​ روی ویلچر نشسته بود، صفحه‌ای با تصاویر متعدد چشمک زد. تصویر مدرسه ابتدایی گل طلایی باعث شد زیویر مشت‌هایش را گره کند.

مرد جوان روی ویلچر با اعتماد به نفس کامل عینکش را بالا داد: «میتونیم حدس بزنیم که اونا اخیراً با یه جور خسارت بزرگ مواجه شدن، برای همین مشتاق به دست آوردن خون جدید‌زیاده‌روی​ هستن... به لطف اونا، سازمان‌های متعددی حالا حاضرن وفاداریشون رو به ما اعلام کنن. البته، به این شرط که ما پایگاهشون رو تو شهر هزار خرس نابود کنیم و بستگانشون رو نجات بدیم... چیزی که‌احساس​ از همه مهم‌تره اینه که طرف مقابل بی‌وجدان عمل میکنه، تا جایی که حتی شهردار هم ازشون منزجر شده. ما میتونیم از این موضوع استفاده کنیم و قدرتمندترین حمایت مقامات رو از اونا قطع کنیم...»

«حالا وضعیت کلی رو متوجه شدی؟ برای حرکت آماده شید!» بابی دستانش‌می‌شد​ را به هم کوبید و افراد یکی پس از دیگری اتاق جلسه‌چندین​ را ترک کردند. تنها زیویر، کرولی و چند نفر دیگر باقی ماندند.

«تو هنوز سلاح نداری، درسته بچه؟ با من بیا!»‌معرفیت​ بابی دستانش را روی کمرش گذاشت و زیویر را‌کرد​ نزد مرد جوانی که روی ویلچر نشسته بود برد.

کرولی از کنار زیویر گفت:‌بیا​ «اسم این پسر نابغه‌ست، اون‌برد​ افسر اطلاعات و تسلیحات سازمان ماست.»

«هاها... الان گفتی من باهوشم؟» مرد جوانی که «نابغه» نامیده می‌شد، زیر خنده‌مکانی​ زد و به نظر می‌رسید که کاملاً شیفته خودش است. با این حال،‌بسیاری​ کرولی و بابی چیزی نگفتند، مشخص بود که به خودشیفتگی او عادت کرده‌اند.

زیویر متوجه شد که این مرد از کمر به پایین به اندام‌های مصنوعی‌نوجوان​ متصل است. مشخص بود که قبلاً دچار آسیب وخیمی شده است، تا حدی‌هاها​ که حتی تکنولوژی فعلی امپراتوری هم نتوانسته بود امکان بهبودی او را فراهم کند.

نابغه ویلچرش را هدایت کرد و به مقابل‌بذار​ زیویر رسید: «حرف بزن! بگو چی میخوای. حتی اگه‌باز​ جدیدترین نسخه "سایه شتابان" باشه، میتونم برات گیرش بیارم!»

زیویر با خجالت سرش را خاراند: «امم، من هنوز‌مکانی​ "سایه شتابان" رده‌بالا رو امتحان نکردم و حتی آزمون‌نگاه‌های​ گواهینامه‌اش رو هم نگذروندم. در مورد سلاح‌های لیزری هم همین‌طوره...»

«پس...» کرولی و بابی نگاهی‌چند​ معذب با هم رد و‌بذار​ بدل کردند، اما چیزی نگفتند.

زیویر پس از کمی فکر کردن، انتخابش را کرده بود: «فقط یه‌می‌شد​ زره بهم بده!» هر چه باشد، بزرگ‌ترین مزیت او تسلط بر مشت مارگزیدگی‌تمرکز​ بود. یک زره محکم می‌توانست قدرت جنگی او را به شدت افزایش دهد.

نابغه نگاه نافذش را به زیویر دوخت، گویی داشت اندازه‌کنم​ بدنش را برانداز می‌کرد: «فقط زره؟ چیز دیگه‌ای لازم نداری؟‌نگاه‌های​ توپ‌های ردیاب چطوره؟ یا یه اتصال خارجی به بافت جادو؟»

«نیازی نیست. تنها چیزی که میخوام یه زرهه که بتونه به‌شبیه​ خوبی ازم محافظت کنه. فلز بازوهام باید به اندازه کافی با دوام‌روی​ باشه و نباید روی حرکاتم تأثیر بذاره... و برای پاهام، بهتره که...»

زیویر طرح کلی از آنچه می‌خواست را‌نیاز​ ارائه داد و سپس به نابغه نگاه‌برد​ کرد: «خیلی حرف زدم. همه‌اش یادت موند؟»

در حالی که نابغه روی ویلچرش ضربه می‌زد، یک تصویر هولوگرامی در‌می‌شد​ هوا ظاهر شد که طرح کلی زرهی را نشان می‌داد که دقیقاً‌چندین​ مشابه توصیفات زیویر بود: «هاها... چیز مهمی نیست. من نابغه‌ام، یادت رفته؟»

دستان نابغه با سرعت فوق‌العاده‌ای حرکت می‌کردند: «تنها چیزی که در حال حاضر با نیازهای تو مطابقت‌باز​ داره، زره مار سمی امپراتوریه. خوشبختانه یکی از اونا تو پایگاه انبار شده. بعد از کمی اصلاحات‌میان​ میشه ازش استفاده کرد...» تنها در عرض چند ده دقیقه، زیویر توانست زره خود را به تن کند.

او بازویش را تکان داد و انعطاف‌پذیری‌معرفیت​ بازوهای زره را آزمایش کرد و سپس‌کوچک​ در حالت مشت مارگزیدگی قرار گرفت. «شگفت‌انگیزه...»

کرولی که حالا یک بادگیر سیاه پوشیده بود، گفت: «البته که هست! نابغه‌مکانی​ واقعاً یه نابغه‌ست. اون قبلاً تو مؤسسه تحقیقاتی سلطنتی بود، هر چیزی که اون‌روی​ تغییرش بده رو میشه با قیمت‌های نجومی تو بازار سیاه فروخت... آماده‌ای؟ بیا بریم!»

زیویر مشت‌هایش را به جلو پرتاب کرد‌هاله​ که جرقه‌های خیره‌کننده‌ای در هوا ایجاد کرد:‌احساس​ «البته، جیل، دارم میام که نجاتت بدم!»

...

اعضای اتحاد خط خونی با سرعت زیادی‌معرفیت​ حرکت کردند. تنها در عرض نیم ساعت،‌کوچک​ تمام مبارزانشان یک پایگاه نظامی را محاصره کردند.

لحن کرولی جدی و عبوس بود: «اونجا پایگاه شاخه نیروهای ویژه‌ست. وقتی مبارزه شروع بشه، نابغه دست به کار میشه تا تمام‌نگاه‌های​ ارتباطات رو با دنیای بیرون قطع کنه. ما پانزده دقیقه وقت داریم. یادتون باشه که سر وقت عمل کنید. هر تأخیری بیشتر‌بخش​ از اون، باعث میشه هیچ راه دیگه‌ای نداشته باشیم. وقتی از پادگانشون برای محاصره ما خارج بشن، احتمالاً همه‌مون کاملاً نابود میشیم.»

زیویر در حالی که دندان‌هایش را روی هم‌ترسناکی​ می‌سایید، طوری به پایگاه خیره شد که گویی‌شدیدی​ یک هیولای بدطینت است: «پانزده دقیقه! همون کافیه!»

کرولی یکی از بازوهایش را بالا برد: «خوبه! پس، حرکت‌کنم​ کنید!» و تعداد زیادی چهره سیاه‌پوش به بیرون هجوم بردند. در‌قضاوت‌گر​ لحظه بعد، صدای زنگ خطر قرمزی در سراسر پایگاه طنین‌انداز شد.

نابغه در زیرزمین پایگاه اتحاد خط خونی، درون یک ماشین غول‌پیکر‌شبیه​ نشسته بود و کلاهخودی نقره‌ای روی سر داشت. چشمانش پر از شور‌روی​ و حرارتی غیرعادی بود: «ارتباطات قطع شد. هاها... من واقعاً یه نابغه‌ام!»

او فقط ارتباطات را قطع نکرده بود. برق‌داریم​ پایگاه نظامی نیز قطع شده بود و باعث‌اتاق​ شد پایگاه نیروهای ویژه در سکوت فرو برود.

هیسس! زیویر با دست راستش که مانند دندان یک مار سمی بود، ضربه‌ای وارد کرد. او که‌حال​ توسط زره‌اش محافظت می‌شد، مانند یک گاندام انسان‌نما بود و انگشتانش در یک لحظه گلوی یک دشمن‌ایشون​ را درید. زره مار سمی نزدیک به پنجاه کیلوگرم وزن داشت، اما برای او تقریباً بی‌وزن بود.

بوم! بوم! بوم! چهره‌های سیاه‌پوش یکی پس از دیگری به پرواز درآمده‌برد​ و به اطراف پرتاب شدند. زیویر به سرعت به جلو یورش برد‌بسیاری​ و دستان زره‌پوش او یک مرد کچل و چاق را چنگ زد.

«جیل کجاست؟ نه، اون دانش‌آموزای ابتدایی که امروز گرفتید‌مکانی​ کجان؟» هرچند که بدنش با زره پوشیده شده بود، زیویر‌قضاوت‌گر​ می‌دانست که ظاهرش کاملاً شوم و ترسناک به نظر می‌رسد.

روحیه قتل‌عام وحشیانه او فوراً باعث شد مرد به لکنت‌بذار​ بیفتد. بدنش لرزید و لکه‌ای خیس روی شلوارش پدیدار شد.‌کرد​ او در واقع کنترل مثانه‌اش را از دست داده بود!

درست در همین لحظه، چند مرد سیاه‌پوش به سمت او یورش بردند و با سلاح‌های لیزری خود شلیک کردند. شلیک‌ها تنها‌ناظر​ رد کم‌عمقی روی زره زیویر بر جای گذاشتند و او در اقدام متقابل، بی‌رحمانه به آن‌ها ضربه زد و باعث شد به‌مالید​ دیوار کوبیده شوند و فرورفتگی‌های عظیمی بر جای بگذارند. استخوان‌هایشان با صدای بلندی خرد شد و مشخص بود که زنده نخواهند ماند.

«زود حرف‌همین​ بزن، وگرنه‌کمک​ نفر بعدی تویی!»

ناولها | novelha.net