---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

وارلاک دنیای ماگوس

چپتر 323: غار یخی • ⏱ 11 دقیقه

چپتر 323: غار یخی

0

تا جایی که به لِی‌لین مربوط می‌شد، او تکنیک‌های مراقبه سطح بالا‌کردنشان​ را جمع‌آوری کرده بود تا بانک اطلاعاتی تراشه هوش مصنوعی را تکمیل‌رتبه​ کند و محتویات «مردمک کموئین» و «شعله مقدس» را عمیق‌تر درک کند.

با توانایی‌های محاسباتی مهیب تراشه هوش مصنوعی، حتی اگر داده‌ها تا حدی ناقص‌بالاتر​ بودند هم اهمیتی نداشت. دشواری‌های مربوط به ارتقا در اینجا مسئله نبود، و‌نفوذ​ به هر حال، خود لِی‌لین قرار نبود همه این تکنیک‌ها را تمرین کند.

«خوبه! صداقتت برام روشن شد!»

زیر نگاه تا حدی بهت‌زده سلین، لِی‌لین برگی به رنگ طلایی روشن را‌حافظه​ که سطحش مانند یک کریستال حافظه عمل می‌کرد، به سمت سلین انداخت و‌یخی​ با بی‌تفاوتی به او گفت: «حالا میخوام خودم تنهایی وارد غار یخی بشم...»

«سرورم! ناهمواری‌ها و مسیرهای غار یخی پیچیده‌ست، بنابراین‌رازهای​ با اینکه نقشه دارین، اجازه میدین اوبو یا‌دردسرساز​ ایلیا، یا حتی خود سلین شخصاً راهنماییتون کنه؟»

اضطراب در تمام چهره سلین هویدا بود، چراکه‌تحلیل‌های​ این فرصتی برای بهبود رابطه‌اش با لِی‌لین به‌نیز​ شمار می‌رفت و نمی‌خواست آن را از دست بدهد.

«نیازی به این کار نیست!»

لِی‌لین بی‌درنگ‌روشن​ پیشنهادش را‌نگاه​ رد کرد.

گذشته از این واقعیت که لِی‌لین رازهای بی‌شماری داشت که برملا کردنشان در برابر دیگران برایش دردسرساز بود، همراه بردن دیگران هیچ‌تحلیل‌های​ فایده‌ای نداشت. طبق تحلیل‌های تراشه هوش مصنوعی، هرچه رتبه عقرب یشمین یخی بالاتر می‌بود، کیفیت دم عقرب یشمین یخی نیز بهتر می‌شد،‌خطرناکی​ و از این رو، لِی‌لین تمایل داشت به امید یافتن جانوری با رتبه‌ای بالاتر، به اعماق لانه عقرب‌های یشمین یخی نفوذ کند.

در مواجهه با جانوران بالغ و خطرناکی که معمولاً در آنجا یافت می‌شدند‌بالاتر​ و از نظر قدرت با یک ماگوس رسمی برابری می‌کردند، دو آکولیت سطح‌نفوذ​ ۳ صرفاً شبیه به غذایی بودند که در یک سینی پیشکش شده باشد.

حتی رفتن سلین‌زیر​ هم مضرات بیشتری‌سلین​ نسبت به فوایدش داشت.

«در این صورت، تمنا دارم وقتی سرورم‌برگی​ از اونجا بیرون اومد بهم خبر بده. سلین‌می‌کرد​ هنوز سرورم رو برای بازدید از گیلد نبرده.»

سلین لبش را‌بی‌درنگ​ گزید و سرانجام دعوتش‌واقعیت​ را به زبان آورد.

«حتماً!» لِی‌لین با دیدن تردید سلین‌فایده‌ای​ در حالی که می‌خواست بیشتر صحبت کند،‌بالاتر​ در دل لبخندی زد و بی‌درنگ پذیرفت.

سپس، لِی‌لین به دنبال‌نگاه​ سلین حرکت کرد و‌رنگ​ به ورودی غار یخی رسید.

«اینجا رو اتحاد طبیعت، عنکبوت‌های هشت‌پا، پیچک سبزآبی و سایر گیلدها و جناح‌ها به‌طور مشترک نگهبانی میدن. اون‌ها با همدیگه شورای‌میخوام​ بزرگانی برای نظارت بر این مکان تشکیل دادن. در گذشته، اتحاد طبیعت ما طبیعتاً نفوذ بسیار زیادی در این شورای بزرگان‌کنه​ داشت، اما متأسفانه از زمان درگذشت استادم، قدرت اتحاد طبیعت تحلیل رفته و حالا ما به کمترین سطح اختیارات تنزل پیدا کردیم.»

در حالی که سلین لِی‌لین را به‌واقعیت​ درون عمارتی عظیم هدایت می‌کرد، هرازگاهی او‌دیگران​ را از وضعیت کنونی اتحاد طبیعت آگاه می‌ساخت.

در طول مسیر، لِی‌لین ماگوس‌ها و آکولیت‌های بی‌شماری‌تحلیل‌های​ را می‌دید که رداهایی با نمادهای گوناگون بر تن‌بهتر​ داشتند و در حال رفت‌وآمد از کنارش عبور می‌کردند.

«این مکان به نام دژ یخی شناخته میشه. شش گیلد مشترکاً سرمایه‌گذاری کردن و این دژ رو ساختن، و اعضای‌حالا​ گیلدها از اون دفاع می‌کنن. همین‌طور گیلدهای زیادی آزمایشگاه‌های اختصاصی خودشون رو در اینجا دایر کردن و روی مواد مختلف‌شخصاً​ به‌دست‌اومده از غارهای یخی تحقیق می‌کنن... هرچند اختیارات فعلی ما زیاد نیست، اما اسکورت کردن سرورم به داخل مشکلی نداره.»

سلین در حالی که لِی‌لین‌بهت‌زده​ را به پایه دژ هدایت‌سطحش​ می‌کرد، این توضیحات را می‌داد.

در اعماق این‌بی‌درنگ​ دژ انسان‌ساز، لِی‌لین شکاف‌واقعیت​ سفید عظیم‌الجثه‌ای را دید.

بادی استخوان‌سوز مدام از آن شکاف به بیرون می‌وزید و باعث می‌شد دمای درون‌می‌بود​ غار چندین درجه افت کند، تا جایی که حتی همان باد سفید نیز به یخ‌بالغ​ و برف سفیدرنگ منجمد می‌شد و لایه‌ای ضخیم پدید می‌آورد که سرتاسر شکاف را می‌پوشاند.

«غار یخی در تمام طول سال از این نوع باد یخی انباشته شده. در ضمن، هوای منجمدکننده و تیغه‌های یخ تیزِ درون غار حتی برای‌غار​ ماگوس‌های رسمی ما هم دردسرهای طاقت‌فرسایی هستن. پس از سال‌ها کاوش، متوجه شدیم که این شکاف کمترین آسیب رو داره و مناسب‌ترین ورودی محسوب میشه.‌بهبود​ جاهای دیگه یا بن‌بست هستن یا مقاومت طولانی‌مدت در برابر سرمای استخوان‌سوز رو می‌طلبن. حتی یه ماگوس رتبه ۲ هم لزوماً نمیتونه در برابرش دوام بیاره...»

«هوم!» لِی‌لین سری تکان داد.

در بیرون غار یخی نیز شکاف‌های عظیم دیگری روی سطح به چشم می‌خورد،‌برابر​ اما با دیدن اینکه هیچ‌یک از جادوگران اعتنایی به آن‌ها نداشتند، متوجه شد‌یشمین​ که آن ورودی‌ها صرفاً تله‌های مرگ بودند و امن‌ترین مسیر در همین‌جا قرار داشت.

«این ماگوس سلین‌همراه​ نیست؟ میخوای برای کاوش‌طبق​ وارد غار یخی بشی؟»

در این هنگام، ماگوسی که‌بهت‌زده​ نگهبان ورودی بود با لبخند و‌مانند​ نگاهی گرم به سلین درود فرستاد.

لِی‌لین با دیدن اینکه این ماگوس ریش‌برگی​ سفیدی تا روی زمین دارد، تا حدی‌عمل​ مات و مبهوت در دل پوزخندی زد.

سلین با لبخند پاسخ داد:‌کرد​ «نه! من فقط مربی افتخاری‌داشت​ گیلدمون رو تا ورودی همراهی می‌کنم.»

«مربی افتخاری؟ ایشون؟!»

پیرمرد ابتدا یکه خورد، اما‌بهت‌زده​ بی‌درنگ شروع به برانداز کردن‌سطحش​ لِی‌لین، این ماگوس تازه‌وارد، کرد.

گرچه سلین با توانایی‌هایش نمی‌توانست ماگوس فوق‌العاده قدرتمندی را جذب کند، اما برخی ماگوس‌های‌عمل​ رسمی با پیشینه‌ای نسبتاً سطحی، مشتاقانه حاضر بودند برای نزدیک شدن به این زن‌سرورم​ زیبارو به عضویت گیلد اتحاد طبیعت درآیند؛ هرچند در نهایت همگی توسط او رد می‌شدند.

بر اساس معیارهایی که برملا کرده بود، سلین تلاش می‌کرد دست‌کم یک ماگوس‌برابر​ عنصری نیمه‌تبدیل‌شده را به پیوستن به گیلد ترغیب کند. بدیهی بود که در میان‌بالاتر​ خواستگارانش، تنها اسکریل واجد چنین شرایطی بود، اما سلین حاضر به پذیرش او نمی‌شد.

«درود ماگوس جوان! من به نام مادری پیر‌تحلیل‌های​ شناخته میشم!» ماگوس سالخورده با دقت لِی‌لین را ورانداز‌بهتر​ می‌کرد، اما با این وجود بسیار مؤدبانه سخن گفت.

«اسم من لِی‌لینه. از دیدنتون‌بهت‌زده​ خوشوقتم.» لِی‌لین لبخندی زد، اما‌سطحش​ همچنان بسیار خویشتن‌دار باقی ماند.

از آنجا که لِی‌لین همواره عادت به فشرده‌سازی نیروی معنوی خود‌مانند​ داشت، هاله و نوسانات امواج انرژی‌اش پنهان مانده بود، و بدین‌خودم​ ترتیب، مادری پیر قادر نبود به قدرت حقیقی لِی‌لین پی ببرد.

با این حال، حتی همین به‌تنهایی کافی بود تا توجه مادره‌برملا​ پیر را جلب کند و مایه‌ی هراسش شود؛ چرا که ناشناخته‌ها همواره‌هرچه​ از سوی همگان، به‌ویژه ماگوس‌ها، مایه‌ی ترس و امری خطرناک تلقی می‌شدند.

«از اونجایی که‌همراه​ مربی افتخاری صنف شماست،‌طبق​ مسلماً میتونه بره تو!»

مادره پیر پس از تأیید‌بهت‌زده​ توانایی‌های لِی‌لین، دوباره چهره‌ای جدی‌سطحش​ و رسمی به خود گرفت.

بلافاصله چیزی شبیه به یک گوی‌سلین​ فلزی را بیرون کشید؛ نوری سرخ از‌حافظه​ درون گوی تابید و در ورودی فرورفت.

پوپ! درون فضای خالی، لرزش‌های ضعیفی پدیدار شد؛ این اعوجاج‌های نامرئی پیوسته به بیرون موج می‌زدند و شبکه‌ای از پرتوهای‌فایده‌ای​ سرخ‌رنگ را نمایان می‌کردند که کل ورودی را پوشانده بود. این شبکه آشکارا سازوکاری دفاعی بود که از پیش کار گذاشته‌مواجهه​ شده بود، اما معلوم نبود چگونه پنهان‌کاری شده بود که حتی ذره‌ای نوسان امواج جادویی از آن به بیرون نشت نمی‌کرد.

«عجب ترتیبی...» لِی‌لین درنگی کرد و در‌طبق​ دل با خود زمزمه کرد: «اگه از قبل‌کیفیت​ نمیدونستم جریان چیه، شاید هویت منم لو می‌رفت!»

«درون غارهای یخی بسیار خطرناکه. همه‌جا باد سردی می‌وزه که قدرتش با یه‌حافظه​ حمله جادویی رتبه صفر برابری میکنه و در بعضی نقاط هم موجودات پرانرژی‌یخی​ زیادی جمع شدن. بنابراین، تقاضا دارم بیش از حد نفوذ نکنید و جلو نرید!»

مادره پیر چند توصیه‌ی دیگر گوشزد‌سلین​ کرد و بلافاصله با حرکتی به نشانه‌حافظه​ تعارف، لِی‌لین را به داخل دعوت کرد.

«ارباب من! حملات هوای سرد عقرب یشمین یخی‌رازهای​ طبع یین بسیار شدیدی داره! التماستون میکنم مراقب باشید!»‌همراه​ این آخرین جمله‌ای بود که سلین به لِی‌لین گفت.

این صحنه مادره پیر را که‌فایده‌ای​ در کناری ایستاده بود، تا حدی‌یشمین​ به حسادت واداشت، اما حرفی نزد.

اما او با اسکریل فرق داشت. مادره پیر صرفاً‌طلایی​ احساس تحسینی گرم نسبت به سلین در دل داشت؛‌بی‌تفاوتی​ رویکرد او به حس مالکیتی هولناک تبدیل نشده بود.

از این رو، وقتی دید سلین‌سلین​ این‌گونه هوای لِی‌لین را دارد و‌کریستال​ نگران اوست، صرفاً تماشاگر ماجرا ماند.

«مراقب خواهم بود!»

لِی‌لین با لبخندی سخن او را پذیرفت، سپس با‌هرچه​ سر تکان دادنی به مادره پیر اشاره کرد و‌تمایل​ در میان آن سوز سرما و برف ناپدید شد.

……

ووو! ووو!

همچنان که با شتاب به پایین‌گذشته​ سر می‌خورد، سوز سرد باد در‌کردنشان​ گوش‌هایش زوزه می‌کشید و با شدت می‌وزید.

سرانجام با صدایی خفیف، لِی‌لین‌هیچ​ با تعادل بر پهنه‌ای پوشیده‌رتبه​ از برف فرود آمد و ایستاد.

«چقدر عمیقه؟ مگه در حال حاضر‌سلین​ حداقل ۳ کیلومتر زیر زمین نیستم؟»‌کریستال​ لِی‌لین نگاهی به محیط پیرامونش انداخت.

همراه با زوزه‌ی باد یخی، سر و‌برگی​ صدای کرکننده‌ای به گوش می‌رسید، گویی ۱۰,۰۰۰‌عمل​ ساز موسیقی هم‌زمان در حال نواخته شدن بودند.

روشناییِ این مکان تضاد فاحشی با‌گذشته​ دژ داشت، زیرا درون این غار‌کردنشان​ یخی زیرزمینی تاریکی مطلق حکم‌فرما بود.

«روشنایی!» لِی‌لین دست راستش را بالا آورد و‌تحلیل‌های​ گویی از نور، شبیه به حبابی از لامپی درخشان‌بهتر​ و تابناک، با آرامش بر کف دستش پدیدار شد.

«برو!» با فریاد آرام‌نگاه​ لِی‌لین، گوی نور به سرعت‌طلایی​ به هوا برخاست و چرخید.

گوی نور‌روشن​ بی‌درنگ آن محدوده‌بهت‌زده​ را روشن کرد.

لِی‌لین نگاهی سریع به اطرافش انداخت. در حال حاضر درون یک غار‌کردنشان​ یخی زیرزمینی و نیم‌دایره‌ای شکل قرار داشت؛ دیواره‌های اطرافش پر از سوراخ‌های‌رتبه​ بی‌شمار و درهم‌تنیده بود، درست انگار درون یک تپه‌ی مورچگان ایستاده باشد.

سرتاسر دیواره‌ها را لایه‌ای ضخیم و نیمه‌شفاف از یخ پوشانده بود.‌عقرب​ نور حاصل از طلسم روشناییِ او بر این لایه‌ی یخی می‌تابید و‌اعماق​ بلافاصله به پرتوهای رنگارنگ شکسته می‌شد که ضیافتی چشم‌نواز و باشکوه می‌آفرید!

پَرپَر... پَرپَر...

صدای بال زدن در هوا به شکلی مهیب طنین‌انداز شد، گویی ده‌ها هزار‌حافظه​ گنجشک تقلا می‌کردند تا خود را از کیسه‌ای خلاص کنند؛ این صدا لِی‌لین‌یخی​ را که مات و مبهوت محو تماشای محیط اطراف شده بود، به خود آورد.

بلافاصله، نقاط سیاه‌رنگ عظیمی‌پیشنهادش​ از درون غار زیرزمینی‌رازهای​ جوشیدند و بالا آمدند.

با نگاهی دقیق‌تر، مشخص می‌شد این نقطه‌های سیاه همگی جفتی بال‌عقرب​ گوشتی و شفاف، دم‌های دوشاخه شبیه به دم چلچله، و چشمانی‌رتبه‌ای​ ریز و گوش‌هایی تیز داشتند که حسی شوم و وهم‌انگیز القا می‌کرد.

«خفاش‌های خورشیدجو! حداقل ۱۰,۰۰۰ تاشون‌بهت‌زده​ اینجان!» لِی‌لین به سرعت تعداد‌سطحش​ این خفاش‌ها را تخمین زد.

«چیک... چیک!» خفاش‌های بی‌شمار جیغ کشیدند و گویی‌رنگ​ ابرهایی تیره که جلوی خورشید را می‌گیرند، دور آن‌انداخت​ گوی نور چرخیدند و سایه‌ای گسترده بر زمین انداختند.

«چیک!» پس از آن‌که کلنی خفاش‌ها گوی نور را در میان گرفت، گویی دستوری دریافت کرده باشند،‌همراه​ ناگهان جنون‌آمیز شروع به حمله به آن گوی درخشان کردند. بال‌هایشان پیاپی به گوی نور کوبیده می‌شد‌یافتن​ و بدین ترتیب، تمام گوی نور را پوشاندند، طوری که حتی بارقه‌ای از نور هم دیگر دیده نمی‌شد.

کل غار بار‌همراه​ دیگر در تاریکی‌فایده‌ای​ مطلق فرو رفت.

لحظه‌ای بعد، دوباره صدای برهم‌خوردن بال‌ها طنین‌برگی​ افکند و خفاش‌های خورشیدجوی پرشمار پراکنده شدند، اما‌می‌کرد​ دیگر اثری از گوی نور باقی نمانده بود.

لِی‌لین آهی کشید: «روشن کردن‌بهت‌زده​ نور توی منطقه‌ای که در‌سطحش​ تاریکی غرق شده، مسلماً خطرناکه...»

در دنیای زیرزمینی، نژاد بشرِ منطقه گرگ‌ومیش تنها بخش کوچکی از موجودات زنده را‌دیگران​ تشکیل می‌داد و بیشتر موجودات تاریکی پیش‌تر به کلی ریشه‌کن شده بودند؛ از طرفی‌می‌بود​ چون بسیاری از آن‌ها ضعیف بودند، با دیدن نور چاره‌ای جز پنهان شدن نداشتند.

با این وجود، در پاره‌ای از مناطق متروکه‌ی خارج از‌رتبه​ منطقه گرگ‌ومیش، چنین پرتوهای نوری در عوض خوی هولناک این موجودات‌جانوری​ تاریکی را برمی‌انگیخت و به رگباری از حملات بی‌امان منجر می‌شد!

موجودات تاریکیِ خارج از منطقه گرگ‌ومیش با‌برگی​ آن‌هایی که لِی‌لین به‌تازگی با آن‌ها روبه‌رو‌عمل​ شده بود، تفاوت از زمین تا آسمان داشتند.

موجِ برخاسته از انبوه جانوران تاریکی‌سلین​ بیرونی نیز چیزی بود که حتی ماگوس‌های‌حافظه​ رسمی هم عموماً از آن دوری می‌کردند.

ناولها | novelha.net