---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

وارلاک دنیای ماگوس

چپتر 794: مسیر یک جادوگر • ⏱ 9 دقیقه

چپتر 794: مسیر یک جادوگر

0

وززز! وززز! دسته‌ای از نور سفید و درخشان از حلقه‌ای که‌دوست​ در دست لیلین فاولن بود ساطع شد. نور سفید خیره‌کننده بارون‌همین​ جوناس را وحشت‌زده کرد و او را به‌طور موقت کور ساخت.

بارون جوناس چشمان قرمز و اشک‌آلودش را مالید و در نهایت توانست‌الان​ از کوری ناشی از طلسم نور رهایی یابد. پس از آن، چیزی‌بدن​ که پیش روی خود دید، جادوگری بود که زبانش بند آمده بود.

خدایان من! جوناس چشمانش را مالید و‌میکنه​ در حالی که نمی‌توانست آنچه را می‌بیند باور‌بهت​ کند، به ارنست که روبه‌رویش بود خیره شد.

آیا این همان جادوگری بود که او می‌شناخت؟ همه می‌دانستند که جادوگران‌همین​ نماد خرد و آرامش هستند. مسائل معدودی وجود داشت که می‌توانست باعث شود‌بدن​ کنترل خود را از دست بدهند، چه رسد به اینکه زبانشان بند بیاید.

«هاها... خیلی‌شاگرد​ خوبه، لیلین.‌پذیرفتم​ کارت عالی بود!»

«ارنست... منظورت اینه که... لیلین قبول شد؟» با این حال،‌داره​ جوناس دیگر به مسائل دیگر فکر نمی‌کرد، زیرا با دیدن‌قلمرو​ حالت چهره ارنست، احتمال دیگری به ذهنش خطور کرده بود.

«قبول شد؟ آه، البته! استعدادش اون‌قدر زیاده که حتی ممکنه‌جدی​ جایگاهی تو انجمن جادو داشته باشه! حتی استاد من هم‌عظیمی​ از اینکه چنین شاگرد ممتازی رو پذیرفتم، به من حسادت میکنه...»

ارنست پس از اینکه آرام شد، با لحنی جدی گفت: «جوناس، دوست من! وظیفه منه که بهت اطلاع بدم فرزندت لیلین استعداد‌اعظم​ عظیمی تو مسیر جادو داره! حتی همین الان هم، نیروی معنویش خیلی بیشتر از هم‌سن‌وسال‌هاشه و با راهنمایی درست، باور دارم که‌خواهد​ حتی ممکنه به قلمرو یک استاد اعظم نفوذ کنه، یا حتی...» بدن ارنست بدون اینکه خودش متوجه باشد، شروع به لرزیدن کرده بود.

«خیلی خب، خیلی خب!‌پذیرفتم​ پس ارنست، آیا مایلی پسرم‌جدی​ رو به عنوان شاگردت بپذیری؟»

«البته! چرا نخوام؟» ارنست از همین حالا لیلین را شاگردی می‌دانست‌همین​ که میراث او را ادامه خواهد داد. اگر جوناس اجازه نمی‌داد،‌نفوذ​ حتی ممکن بود برای به دست آوردن او به زور متوسل شود.

«پس این عالیه! میخوام این خبر فوق‌العاده رو به همه اعلام کنم. یه جشن میگیرم!»‌بهت​ چهره جوناس از غرور سرخ شد. این واقعیت که ارباب جوان خانواده فاولن به عنوان شاگرد‌دارم​ یک طلسم‌ساز قدرتمند پذیرفته شده بود، قطعاً جایگاه و نفوذ خانواده را در پادشاهی بالا می‌برد.

جوناس که دیگر بی‌صبر شده بود، گفت: «بسیار‌استعداد​ خب، آیا مراحل دیگه‌ای برای اینکه لیلین زیر نظر‌هم‌سن‌وسال‌هاشه​ تو آموزش ببینه وجود داره؟ در مورد هزینه‌ها چطور؟»

«بعداً میتونیم در موردش صحبت کنیم. فعلاً، لطفاً کمی ما رو‌دوست​ تنها بذار...» ارنست با احترام دستش را تکان داد و نیرویی‌همین​ نامرئی جوناس را به بیرون هل داد. در به‌طور خودکار بسته شد.

«تعجب نکن. این فقط اثر "دست جادوگر" بود. یه ترفند‌داره​ ساده‌ست.» ارنست برگشت و در حالی که سعی می‌کرد با مهربان‌ترین‌اعظم​ لبخند ممکن پسرک وحشت‌زده را دلداری دهد، به او نگاه کرد.

«بـ- بله، آقا!» لیلین طوری که انگار ترسیده‌آرام​ باشد خودش را جمع کرد، اما چشمانش در خفا‌بدم​ حالتی زیرکانه داشت. تراشه هوش مصنوعی، این ضبط شد؟

تراشه هوش‌وظیفه​ مصنوعی به‌بهت​ سرعت پاسخ داد:

سیستم

طلسم‌خوانی جادوگر ضبط شد. در حال ذخیره داده‌ها!

عالیه! با این حال، قدرت این طلسم نسبتاً...؟ لیلین به وضوح می‌توانست تشخیص‌عظیمی​ دهد که چیزی در مورد این شخص متفاوت است. حتی در جهان ماگوس،‌اعظم​ ماگی‌های رده‌بالا برای اجرای طلسم‌هایی با چنین اثرات آنی، نیاز به تمرین طولانی‌مدت داشتند.

نه! اون توانایی اجرای آنی طلسم‌ها رو نداره. انگار از قبل این طلسم رو‌گفت​ آماده و ذخیره کرده بوده. با یه حرکت و فرمان مشخص، الگوی طلسم فعال‌نیروی​ شد... لیلین خودش در زمینه طلسم‌ها متخصص بود و بلافاصله متوجه روند کار شد.

گرچه از تئوری پشتش کاملاً مطمئن نیستم، اما به نظر‌معنویش​ میرسه این روش اجرای طلسم‌ها در جهان خدایان باشه. در‌بدن​ مقایسه با جهان ماگوس، به نظر میرسه تفاوت‌های زیادی وجود داره.

صدا جوان لرزید، اما‌منه​ کنجکاوی در آن نهفته‌فرزندت​ بود: «این... این جادوئه؟»

«بله، این جادوئه! فقط با یه حرکت کوچیک انگشتت، میتونی قدرت طبیعت رو فرا بخونی!» ارنست دستانش‌الان​ را به هم مالید و شعله‌هایی در هوا ظاهر شدند که به شکل یک پرنده کوچک، یک‌شروع​ انسان و اشکال مختلف دیگر درآمدند. در نهایت، ناگهان محو شد و به یک شعله کوچک تبدیل گشت.

ارنست با دیدن اینکه توانسته توجه‌شاگرد​ و تحسین پسرک را با موفقیت جلب‌جدی​ کند، لبخند مغرورانه‌ای بر لبانش نقش بست.

بله، تنها با یک حرکت کوچک انگشت، می‌شد قدرت عظیمی را فرا خواند.‌راهنمایی​ نیازی نبود مانند آن جنگجویان یا دیگر حرفه‌ای‌های فیزیکی، مثل یک احمق کارگری‌لرزیدن​ کنند، خون بریزند و عرق بریزند. چنین چیزهایی بسیار خام و خشونت‌آمیز بودند.

علاوه بر این، حتی پایین‌رتبه‌ترین جادوگر نیز از نسخه‌برداری طومارها یا انجام کیمیاگری مزایای‌الان​ بسیاری به دست می‌آورد. در مقایسه با حرفه‌های آن افراد پست، جادو به وضوح‌خودش​ مسیری مرموزتر و نجیب‌تر بود. البته که چنین چیزی قلب یک کودک را تسخیر می‌کرد.

ارنست احساس بسیار خوبی نسبت به خود داشت و افکار متکبرانه‌ای در‌استعداد​ سر می‌پروراند. البته، هزینه‌های وحشتناک و الزامات سخت‌گیرانه برای استعداد در حین‌دارم​ تحصیل برای تبدیل شدن به یک جادوگر، چیزی بود که او نادیده می‌گرفت.

«پس... منم میتونم یه جادوگر بشم؟» سرانجام،‌ممتازی​ ارنست کلمات نگران لِی‌لین را شنید که‌گفت​ باعث شد احساس کند روی ابرها سیر می‌کند.

«البته فرزندم! تو استعداد تبدیل شدن به یه جادوگر برجسته رو داری!‌هم‌سن‌وسال‌هاشه​ من، ارنست از سایه‌های سوزان، بسیار مایلم که راهنمای تو در مسیر جادو‌شروع​ باشم!» ارنست تمام تلاشش را کرد تا جدی و باوقار به نظر برسد.

«اما... چیزی هست که باید بهت یادآوری کنم. با اینکه استعداد‌مسیر​ شگفت‌انگیزی داری، باید بیشتر از آدمای عادی تلاش کنی. مسیر جادوگران‌قلمرو​ هیچ جایی برای تنبلی نداره.» چهره ارنست هنگام شروع آموزش، سخت‌گیرانه بود...

خیلی زود، خبر اینکه ارباب جوان لِی‌لین‌منه​ از خانواده فاولن تحت آموزش یک جادوگر قدرتمند‌داره​ قرار گرفته است، در سراسر بندر پخش شد.

در جهان خدایان، جادوگران‌استاد​ معمولاً نماد قدرت، رازآلودی‌پذیرفتم​ و نیرویی غیرقابل مقاومت بودند.

جادوگران در جهان خدایان نمایانگر قدرت سیل‌آسا و رازآلودی بودند، نیرویی که نمی‌شد در برابرش ایستادگی‌قلمرو​ کرد. خاندان فاولن یک شاگرد جادو پرورانده بود و او حتی بسیار بااستعداد بود. این بدان‌چرا​ معنا بود که احتمال بسیار زیادی برای ظهور یک جادوگر قدرتمند در این خانواده وجود داشت!

این پتانسیل بلافاصله باعث شد بسیاری این واقعیت را نادیده بگیرند که این خانواده‌الان​ یک خاندان اشرافی نوظهور است. بسیاری از اشراف سنتی شروع به پذیرش وجود خانواده‌خودش​ فاولن کردند و بسیاری برای دراز کردن دست دوستی به سوی آن‌ها برنامه‌ریزی کردند.

بارون جوناس هوشمندانه از این فرصت استفاده کرد و‌اطلاع​ به خانواده فاولن کمک کرد تا مزایای بسیاری به‌نیروی​ دست آورند و زندگی و محیط خانواده را بهبود بخشند.

البته، این موضوع هیچ ربطی به لِی‌لین نداشت. او بسیار جوان بود و نمی‌توانست‌گفت​ در امور خانواده کمکی کند. تنها کاری که او انجام داد همراهی ارنست در یک‌معنویش​ ضیافت بود و بدین ترتیب دعای خیر همه مردم آن سرزمین را به دست آورد.

اسقف تاپریس که پیرو اوگما،‌مسیر​ خدای دانش بود، شخصاً جلو آمد‌بیشتر​ تا تأسف خود را ابراز کند.

نیروی معنوی قدرتمند لِی‌لین تنها به او استعدادی به عنوان یک جادوگر نمی‌داد. اگر او می‌توانست آموزه‌های خدای دانش را‌درست​ بپذیرد و با جسم و روح به آن‌ها پایبند باشد، مسیر همواری به سوی مقام روحانیت می‌داشت و حتی می‌توانست‌حالا​ سریع‌تر از سایر روحانیون پیشرفت کند. با ربوده شدن چنین نهال فوق‌العاده‌ای توسط یک جادوگر، تاپریس طبیعتاً احساس تأسف شدیدی می‌کرد.

حیف که او هرگز نمی‌فهمید که تکیه کردن‌بهت​ لِی‌لین به خدای دانش غیرممکن است و او هرگز‌الان​ حتی به یک روحانی رتبه 1 نیز تبدیل نمی‌شد...

پس از آنکه رابطه استاد و شاگردی آن‌ها رسمی شد، دروس لِی‌لین به عنوان یک‌دوست​ جادوگر آغاز گشت. تحت تلاش‌های مشتاقانه جوناس و همسرش برای نگه داشتن او، ارنست تصمیم‌بیشتر​ گرفته بود در عمارت بماند و وظیفه خود را در آموزش جادو به لِی‌لین کامل کند.

در واقعیت، او جادوگری بدون اقامتگاه ثابت بود و چیزی شبیه به برج جادویی نداشت. بر اساس اطلاعاتی که لِی‌لین‌بدن​ مخفیانه به دست آورده بود، که بیشتر از طریق دهن‌لقی تصادفی استادش بود، او تنها رتبه 9 بود و فاصله زیادی‌اگر​ با رتبه 15، یعنی رتبه یک جادوگر استاد اعظم داشت. او حتی از تبدیل شدن به یک اسطوره نیز دورتر بود.

اگر آن‌ها می‌خواستند یک برج جادویی بسازند، مگر‌فرزندت​ اینکه فرزندان برگزیده‌ای با حمایت قدرتمندترین سازمان‌ها باشند،‌معنویش​ حتی جادوگران استاد اعظم نیز باید قرن‌ها پس‌انداز می‌کردند.

لِی‌لین با بدجنسی فکر کرد که ارنست جایی برای رفتن ندارد و به همین دلیل چاره‌ای جز مفت‌خوری‌نیروی​ در خانه خانواده فاولن نداشته است. البته، حتی یک جادوگر رتبه 9 نیز در قلمرو فاولن شخصیتی برجسته محسوب‌پسرم​ می‌شد، از این رو جوناس و همسرش هر دو با این موضوع موافقت کردند. هر دو طرف راضی بودند.

کلاس‌های جادوی لِی‌لین برای صبح برنامه‌ریزی شده بود. معلم فرهنگ او، آنتونی، تنها می‌توانست بعدازظهرها بیاید و جیکوب از‌اطلاع​ شغل اولیه‌اش یعنی آموزش مسیر جنگجویی به لِی‌لین برکنار شد. اگر لِی‌لین بهانه نیاز به تمرین دادن بدنش را نمی‌آورد‌بدن​ و روزانه به اندازه نیمی از یک ساعت شنی وقت نمی‌گذاشت، او احتمالاً اکنون در حال گشت‌زنی در بنادر بود.

«طلسم‌ها در واقع هدیه خدایان به جادوگران هستن. تار جادو که توسط الهه‌راهنمایی​ قدرتمند تار جادو، میسترا، خلق شده، منبع تمام جادوهاست...» در همان جلسه اول،‌لرزیدن​ لِی‌لین با شنیدن این حرفِ جدیِ ارنست، تقریباً به سرفه افتاد و خفه شد.

«طلسم‌ها؟ هدیه خدایان؟ تار جادو؟»

«بله!» ارنست به شدت جدی‌دوست​ به نظر می‌رسید. به نظر می‌رسید‌فرزندت​ که این‌ها افکار واقعی او بودند.

«بسیار خب!» لِی‌لین با‌استاد​ جدیت سر تکان داد،‌پذیرفتم​ اما در درون پوزخند می‌زد.

«این کاملاً مشخصه که قدرت خودشونه، با این حال به غل و‌هم‌سن‌وسال‌هاشه​ زنجیر کشیده شدن. چطور باید در موردش قضاوت کنم...» در حالی که ارنست‌شروع​ صحبت می‌کرد، لِی‌لین درک بهتری از جادوگران در جهان خدایان به دست آورد.

طلسم‌سازان اینجا، یا بهتر است بگوییم جادوگران، اساساً از مراقبه برای افزایش نیروی معنوی‌الان​ خود استفاده می‌کردند و با تار شیطانی که در همه‌جا وجود داشت ارتباط برقرار می‌کردند‌متوجه​ تا الگوهای طلسم را ایجاد کرده و سپس آن‌ها را به عنوان جادو ذخیره کنند.

این نتیجه‌گیری‌لحنی​ لِی‌لین را‌گفت​ زبان‌بسته کرد.

ناولها | novelha.net