---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

وارلاک دنیای ماگوس

چپتر 569: آغاز • ⏱ 10 دقیقه

چپتر 569: آغاز

0

لِی‌لین بدیهی بود که فکر نمی‌کرد هر کاری که در‌نظر​ دنیای ماگوس انجام می‌شد درست باشد، اما روش‌های دنیای مواد‌مانند​ مذاب را هم تأیید نمی‌کرد زیرا بیش از حد زمان‌بر بودند.

البته، این موضوع ممکن بود به ماگوس‌چیز​ بودن او ربط داشته باشد، چرا که‌کنه​ او آگاهانه می‌خواست از منافع خودش محافظت کند.

«درود بر رهبر اتحاد‌دیگه‌ای​ آتلان. من ساکا هستم،‌بپذیره​ فرستاده امپراتوری شعله الهی!»

در پیشاپیش هیئت دیپلماتیک، غولی شعله‌ور قدم برمی‌داشت که بیش از ده متر قد داشت و‌میان​ شبیه به یک اهریمن آتشین از دل اسطوره‌ها بود. تعظیم کردن او در برابر یک امبروینگ‌صریح​ کوچک نسبتاً خنده‌دار به نظر می‌رسید، اما در واقع هیچ‌کس جرئت نمی‌کرد به این صحنه بخندد.

چشم سرخ صرفاً مانند کوهی جاودان در آنجا‌نسبتاً​ ایستاده بود، آسمانی که مردم تنها می‌توانستند با‌بخندد​ نگاهی رو به بالا به آن خیره شوند.

«همچنین... امپراتوری ما رهبر، چشم سرخ، را به خاطر کشتن‌باید​ یکی از نیروهایمان بدون هیچ دلیلی، به شدت محکوم میکنه.»‌خورشیدی​ کلمات بعدی ساکا باعث شد تا فضا به شدت سرد شود.

چشم سرخ با‌چیز​ ملایمت خندید: «محکوم میکنه؟‌مسئولیت​ چیز دیگه‌ای هم هست؟»

«رهبر باید مسئولیت این موضوع رو بپذیره، عذرخواهی کنه‌برای​ و استعفا بده! در غیر این صورت، جشنواره خورشیدی‌حتی​ مقدس که جشنی برای امبروینگ‌هاست، آغازگر جنگی بین ما میشه!»

«چی؟» همهمه‌ای در میان حضار به پا شد و حتی‌نظر​ مردمک‌های لِی‌لین نیز منقبض شدند. او هرگز تصور نمی‌کرد که‌مانند​ هدف امپراتوری شعله الهی از آمدن به اینجا، اعلان جنگ باشد!

شخصیت چشم سرخ کاملاً صریح و بی‌پرده‌چیز​ بود. آیا اصلاً امکان داشت که او‌کنه​ را وادار به عذرخواهی و استعفا کرد؟

وقتی این کلمات از دهان فرستاده خارج شد، لِی‌لین سرمایی را در امتداد ستون فقراتش‌جشنواره​ احساس کرد، گویی یک جانور باستانی شرور به او خیره شده بود. این همان هاله‌نیز​ باابهتی بود که قدرتمندان ناخودآگاه از خود ساطع می‌کردند و سرشار از حس خطر بود.

«که این‌طور؟» چشم سرخ چشمانش را باریک کرد و غول عنصری آتش‌جنگی​ که روبه‌روی او قرار داشت، چند قدم به عقب برداشت. انرژی وحشتناکی‌تصور​ که از بدن او ساطع می‌شد، به قلمرو ستاره صبحگاهی رسیده بود.

این عضو هیئت دیپلماتیک در واقع در رتبه ستاره قرار داشت و این تمام‌جرئت​ ماجرا نبود. فیزیک بدنی چند تن دیگر از عنصرهای آتش که پشت سر او‌می‌توانستند​ بودند نیز به طور ناگهانی تغییر کرد و امواج انرژی قدرتمندی از بدنشان ساطع شد.

«فقط با چند تا رتبه ستاره؟ این اصلاً‌دیگه‌ای​ کافی نیست!» چشمان نیمه‌بسته چشم سرخ کمی باز‌بده​ شد، گویی داشت یک حقیقت را بیان می‌کرد.

با این حال، تمام‌دیگه‌ای​ امبروینگ‌ها می‌دانستند که رهبرشان‌بپذیره​ در مرز خشم قرار دارد.

«چطور میتونیم به رهبر زحمت بدیم تا علیه اونا وارد عمل‌آغازگر​ بشه؟ عمو بوئنز!» شیکر آن‌قدر ناامید و خشمگین شده بود که‌شدند​ صورتش به سرخی می‌زد و ناگهان از جای خود بلند شد.

بوئنز در حالی که انرژی زرشکی‌رنگی تمام بدنش را پوشانده بود، ایستاد و گفت:‌جرئت​ «دفتر نظامی به هیچ‌کس اجازه نمیده به رهبر ما توهین کنه!» با تکان دادن‌می‌توانستند​ دست او، مقامات نظامی به بیرون هجوم آوردند و هیئت دیپلماتیک را محاصره کردند.

با دیدن پیش‌قدم شدن‌شود​ بوئنز، ابروهای چشم سرخ بالا‌هست​ رفت. «بوئنز، تو اول باید...»

در این لحظه، او ناگهان نگاهش را‌مسئولیت​ به سمت شمال غربی چرخاند. غرش! انفجار‌صورت​ عظیمی از آن ناحیه به گوش رسید.

زمین مانند یک تخته فلزی که روی آب شناور باشد، به حرکت‌جنگی​ درآمد و بالا و پایین رفت. امواج غول‌پیکری موج زدند و شکاف‌های متعددی‌هدف​ پدیدار شدند که گدازه‌های زرشکی و شعله‌های سوزان را به بیرون پرتاب می‌کردند.

گویی یک اهریمن شعله‌ور بزرگ در زیر زمین‌نسبتاً​ وجود داشت. شکاف‌هایی که شکل گرفتند، مانند تار‌بخندد​ عنکبوتی بودند که در جهت شهر تیلاسوس امتداد می‌یافتند.

لحظه‌ای که این شکاف‌ها به هم نزدیک می‌شدند، کوه عظیمی‌باید​ که شهر بر روی آن قرار داشت کاملاً غرق می‌شد‌خورشیدی​ و خود شهر نیز از این فاجعه در امان نمی‌ماند.

«هاها... چشم سرخ، از اینکه این امپراتور شخصاً برای تبریک گفتن بهت اومده،‌غیر​ تحت تأثیر قرار نگرفتی؟» زمین شکافته شد و بازوی بزرگی که می‌توانست آسمان‌میان​ را بپوشاند، مملو از شعله‌ها و گدازه‌های سرخ از درون آن بیرون آمد.

حالت چهره چشم‌غیر​ سرخ به جدی‌ترین شکل‌مقدس​ ممکن درآمده بود. «آرچیبالد...»

همراه با آن دست بزرگ، سرکوب وحشتناک‌کوچک​ قدرتی در رتبه ۵ احساس می‌شد که‌جرئت​ باعث شد بسیاری از امبروینگ‌ها احساس خفگی کنند.

«یک رتبه ۵!‌سرد​ ممکنه این امپراتورِ‌خندید​ امپراتوری شعله الهی باشه؟»

لِی‌لین چند قدم به عقب برداشت و از سایه چند‌کنه​ ساختمان برای پنهان شدن استفاده کرد. در میان وحشت ناشی‌امبروینگ‌هاست​ از قدرت رتبه ۵، اقدامات کوچک او کشف‌نشده باقی ماند.

حالت چهره چشم سرخ تا حدودی تیره و تار بود. او می‌دانست که اگر حمله طرف مقابل‌حضار​ موفقیت‌آمیز باشد، تمام شهر تیلاسوس متحمل خسارات سنگینی خواهد شد و بسیاری از مقامات عالی‌رتبه و اشراف‌آیا​ جان خود را از دست خواهند داد. از این رو، او چاره‌ای جز وارد عمل شدن نداشت!

فریاد بلندی به گوش رسید و ققنوسی به طور ناگهانی‌نظر​ در آسمان ظاهر شد، در حالی که شعله‌های درخشان بدنش را‌کوهی​ احاطه کرده بودند و بال‌های سرخ‌رنگش با آن بازو برخورد کرد.

بوم! در آن لحظه به نظر می‌رسید زمین و آسمان ناپدید شده‌اند و همه در بهت و حیرت فرو رفتند. وقتی چشمانشان بالاخره توانست دوباره ببیند،‌جنگی​ ققنوس آتشین غول‌پیکری را دیدند که چشم سرخ به آن تبدیل شده بود و در حال چرخیدن به دور یک غول شعله‌ور بود که به نظر‌کرد​ می‌رسید می‌تواند آسمان‌ها را نگه دارد. آن دو در فاصله‌ای دورتر به نبرد پرداختند، اما امواج انرژی باقی‌مانده از آن‌ها همچنان ترس را در دل‌ها می‌انداخت.

بوئنز با چهره‌ای عبوس فریاد زد:‌باید​ «برید!» شعله‌هایی با انرژی در رتبه‌بده​ ستاره بر روی بدنش زبانه می‌کشید.

سویش! مقامات نظامی گویی بر اساس یک واکنش شرطی عمل کردند‌آغازگر​ و مستقیماً به سمت هیئت دیپلماتیک امپراتوری شعله الهی هجوم بردند، در‌هرگز​ حالی که برخی از سربازان و اشراف نیز به دنبال آن‌ها رفتند.

در میان امبروینگ‌های اتحاد آتلان، اشراف واقعی حداقل تا سطح هشتم پرِ آتشین،‌هیچ‌کس​ یعنی رتبه آسمان آموزش دیده بودند. هیچ‌کدام از آن‌ها ضعیف نبودند. حتی چند‌مردم​ متخصص رتبه ستاره نیز در حال نگهبانی بودند، اما قدرت خود را آشکار نمی‌کردند.

با این حال، هیئت دیپلماتیک امپراتوری شعله الهی نیز دست‌وپا بسته نبودند. چند عنصری آتش در میان آن‌ها حضور داشتند که از‌جشنی​ قبل به رتبه ستاره نفوذ کرده بودند و در آن لحظه، دو طرف به بن‌بست رسیده بودند. شعله‌ها و گدازه‌ها به هر‌شخصیت​ سو پرتاب می‌شدند و میدانی را که قرار بود در آن پیمان‌های صلح و پیروزی بسته شود، تا حد غیرقابل تشخیصی ویران می‌کردند.

لِی‌لین زیر مجسمه غول‌پیکر بنیان‌گذار کشور پنهان شد. افراد‌عذرخواهی​ نزدیک هنوز متوجه نشده بودند که یک مقام نظامی‌جشنی​ از صفوف جدا شده و در حال فرار است.

در این لحظه، صدای‌صورت​ پرسشگر گیلبرت در گوشش‌جشنی​ طنین‌انداز شد: «باید چیکار کنیم؟»

لِی‌لین با خونسردی مخابره کرد: «تغییرات وضعیت رو زیر نظر داشته‌می‌رسید​ باشین، اما هیچ حرکتی نکنین. فقط عنصری‌های آتش امپراتوری شعله الهی ظاهر‌آنجا​ شدن، اما خبری از سازمان موبیوس که صاعقه ژوپیتر کنترلش می‌کنه، نیست.»

او احساس می‌کرد که احتمالاً این وضعیت پیچیده‌تر از آن چیزی است که به‌کنه​ نظر می‌رسد. چشم‌سرخ فردی سطحی نبود و محال بود هیچ تدارکاتی ندیده باشد. از‌میشه​ این رو، به احتمال زیاد در ادامه تغییرات چشمگیری در این وضعیت رخ می‌داد.

در این منظره، سه وارلاک ستاره صبحگاهی مثل آن‌ها قدرت‌های‌کنه​ برتر محسوب نمی‌شدند و قطعاً نیاز داشتند خود را پنهان‌امبروینگ‌هاست​ کرده و منتظر فرصتی برای وارد کردن ضربه نهایی بمانند.

«علاوه بر این...» لِی‌لین به‌جشنواره​ صفحه‌ای که وضعیت تراشه هوش‌امبروینگ‌هاست​ مصنوعی را نشان می‌داد نگاه کرد.

نواری که پیشرفت ادغام مفاهیم پرِ آتشین با‌نسبتاً​ جرم نقطه‌ای او را نشان می‌داد به ۹۹.۹٪‌بخندد​ رسیده بود. تنها مقدار ناچیزی باقی مانده بود.

مقدار زیادی از انرژی پرِ آتشین در بدنش متراکم شد، اما این بار‌عذرخواهی​ توسط مقادیر عظیمی از ذرات انرژی عنصری تاریکی آلوده می‌شد. این انرژی از‌جنگی​ رنگ قرمز مایل به سرخ اولیه‌اش تیره‌تر شد و اکنون به سیاهی می‌گرایید.

جرم نقطه‌ای او و همچنین سحابی احاطه‌کننده‌اش نیز ظاهر شده بودند‌استعفا​ و شروع به دریافت مقادیر زیادی از انرژی قرمز تیره حاصل از‌بین​ پرِ آتشین تغییریافته کردند و دائماً آن را متراکم و جذب می‌کردند.

با تصفیه جرم نقطه‌ای، انرژی امبروینگ غنی‌تر شده‌جشنی​ بود. در عین حال، رنگ آن به طور‌میان​ فزاینده‌ای تیره‌تر می‌شد و حس شومی به آن می‌بخشید.

«لی، داری چیکار می‌کنی؟» ناگهان،‌برابر​ فریادی خشن و نگاهی نافذ‌نظر​ به سمت موقعیت لِی‌لین چرخید.

نگاه بوئنز اکنون می‌توانست عملاً‌ملایمت​ لِی‌لین را بکشد: «داری چیکار می‌کنی؟‌مسئولیت​ سعی داری از ارتش فرار کنی؟»

«لعنتی، چرا به من گیر داده؟» لِی‌لین بدون هیچ حرفی بیرون‌استعفا​ آمد. با دیدن تغییرات سریع در چشمان شیکر، می‌دانست که نمی‌تواند‌جنگی​ این موضوع را سرسری توضیح دهد، وگرنه مورد حمله قرار می‌گرفت.

«بوئنز داره روزبه‌روز آزاردهنده‌تر میشه!» لِی‌لین نفس عمیقی کشید.‌برای​ پرِ آتشین در اوج سطح نهم از بدنش فوران‌حتی​ کرد، مانند شهاب‌سنگی خیره‌کننده که در آسمان‌ها خط می‌انداخت.

«افراد ما از قبل طبق‌برابر​ برنامه عمل کردن. تمام چیزی که‌می‌رسید​ باقی مونده به شما بستگی داره!»

در فاصله‌ای از میدان، در یک ساختمان مسکونی. صاحب اصلی آن مدت‌ها پیش ناپدید شده بود. دیوارها پر‌صورت​ از رون‌های قرمزی بودند که درخششی خرمایی‌رنگ را نمایان می‌کردند. مقداری از خون هنوز خشک نشده بود و قطرات‌هرگز​ آن همچنان به پایین می‌چکیدند و باعث می‌شدند خطوط طولانی و قرمز مایل به خون روی آن‌ها شکل بگیرد.

درون این ساختمان، چند نفر ملبس‌باید​ به رداهای سیاه از دور از طریق‌غیر​ پنجره در حال تماشای صحنه میدان بودند.

هیئت عنصری‌های آتش بلافاصله وارد عمل شدند و شروع به‌امبروینگ‌هاست​ مبارزه با بسیاری از مقامات نظامی و اشراف کردند. چنین‌نیز​ اقدامی باعث ایجاد هرج‌ومرج در میان مردم عادی تماشاچی شد.

حملات عنصری‌های آتش بی‌رحمانه بود. اگر گدازه با بدن یک فرد عادی تماس پیدا می‌کرد، در یک چشم به هم زدن او را به خاکستر‌آسمانی​ تبدیل می‌کرد. علاوه بر این، مقامات نظامی و اشراف اتحادیه واقعاً خود را به زحمت نمی‌انداختند تا از آن‌ها محافظت کنند. در نتیجه، تعداد عظیمی از‌خندید​ مردمی که تماشا می‌کردند جان باختند و تلفات سنگینی به بار آمد. ترکیبی از جیغ‌های گوش‌خراش و فریادهای ضعیف برای کمک، آکنده از طعم وحشت بود.

بسیاری از مردم عادی اتحادیه در حال شیون بودند و در حالی که‌عذرخواهی​ سعی می‌کردند جهنم سوزان میدان را ترک کنند، بقیه را هل می‌دادند. این‌جنگی​ امر منجر به تشدید هرج‌ومرج و در نتیجه مرگ افراد بی‌گناه بیشتری شد.

«هه هه... از ما کینه به دل بگیرین! فریاد بزنین! این ارواح‌بده​ پر از نفرت و خون تازه، بهترین تغذیه برای تشکیلات طلسم ما‌میشه​ هستن...» صدای سالخورده‌ای از درون پوشش یک ردای سیاه به گوش رسید.

«نگران نباش دوست من. ما در سازمان موبیوس همیشه منصفانه معامله می‌کنیم!» صدای پیرمرد مانند جیغ یک‌حضار​ جغد گوش‌خراش بود و باعث می‌شد مو بر تن هر کسی که به او گوش می‌داد سیخ‌آیا​ شود. با این حال، به نظر نمی‌رسید که عنصری آتش روبه‌روی او اهمیتی به این موضوع بدهد.

«هرج‌ومرجی که ما ایجاد می‌کنیم فقط‌امبروینگ​ می‌تونه برای مدت کوتاهی دوام بیاره.‌واقع​ باید سریعاً دست به کار بشین!»

پیرمرد در حالی که به یک دستبند فلزی‌دیگه‌ای​ سبز تیره دست می‌زد، با خنده‌ای زننده گفت:‌بده​ «باشه، باشه! اوضاع آماده‌سازی در سمت شما چطوره؟»

صدای نویز سفیدی از دستبند به گوش رسید و به دنبال آن صدای‌غیر​ مردی میان‌سال آمد: «گوشت و خون کافی جمع‌آوری شده. فقط به دست آوردن‌میان​ ارواح کینه‌توز پر از نفرت سخته. تنها ۸۰٪ از روند شارژ تکمیل شده.»

پیرمرد با سردی‌غیر​ خندید: «همین کافیه! با‌مقدس​ فرمان من، شروع کنین!»

ناولها | novelha.net