---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

وارلاک دنیای ماگوس

چپتر 324: توطئه‌ای در راه • ⏱ 10 دقیقه

چپتر 324: توطئه‌ای در راه

0

اگر مسیری که لِی‌لین در راه رسیدن به‌نوری​ پایتخت شرقی پیموده بود، آکنده از انبوه موجودات تاریکی‌روز​ می‌شد، سفر هرگز این‌چنین آرام و بی‌دردسر سپری نمی‌گشت.

حتی در صورت نجات یافتن لِی‌لین،‌مانند​ بیلین، جنی و جیمز بدون شک در‌فرمانی​ کام این جانوران عنصر تاریکی تلف می‌شدند.

کاملاً هویدا بود که درون غارهای یخی، در مناطقی که این‌درنده​ هیولاها گرد هم می‌آمدند، خشم عمیقی نسبت به نور داشتند؛ به محض‌تراشه​ آنکه کوچک‌ترین اثری از روشنایی حس می‌کردند، با تمام قوا یورش می‌بردند.

لِی‌لین آهی کشید و با خود گفت: «حتی منم‌شگردی​ برای روبه‌رو شدن با تمام اون خفاش‌ها به وقت و‌جلب​ قدرت جادوی زیادی نیاز پیدا می‌کردم. اصلاً ارزشش رو نداره.»

هنگامی که دسته‌های خفاش‌ها در حال تاخت‌وتاز بودند، او‌موجب​ از یک طلسم پنهان‌سازی بهره برده بود. از این رو،‌محیط​ طبیعتاً توسط خفاش‌ها ردیابی نشد و مورد هجوم قرار نگرفت.

لِی‌لین پس از‌شود​ انجام چندین بررسی،‌مانند​ تصمیم نهایی‌اش را گرفت.

«دید در شب!»‌واسطه‌ی​ او این ورد را‌نوری​ بر خود جاری ساخت.

این طلسم برای بسیاری از ماگوس‌ها در جهان زیرین، شگردی حیاتی تلقی می‌شد.‌واسطه‌ی​ آن‌ها به واسطه‌ی این جادو می‌توانستند بدون پراکندن نوری که موجب جلب هیولاهای‌روز​ درنده شود، در دل ظلمات درست مانند روز روشن محیط را رصد کنند.

لِی‌لین پس از اجرای طلسم، فرمانی به‌پراکندن​ تراشه هوش مصنوعی صادر کرد: «تراشه هوش‌ظلمات​ مصنوعی، نقشه‌ی ثبت‌شده در سوابق رو نشون بده!»

بی‌درنگ، نگاره‌ای‌درنده​ سه‌بعدی در برابر‌درست​ دیدگانش نقش بست.

این، الگوواره‌ای شبیه‌سازی‌شده بود که تراشه‌پراکندن​ هوش مصنوعی با واکاوی نقشه‌ی ارائه‌شده‌شود​ از سوی سلین پدید آورده بود.

در پیرامون لِی‌لین، نقاط سرخی به چشم می‌خوردند که بی‌وقفه در تکاپو‌آن‌ها​ بودند و از جنب‌وجوش موجودات سرشار از انرژی حکایت می‌کردند. این نقشه در‌مانند​ قیاس با تصویر بی‌روح و ایستای پیشین، بسیار موشکافانه‌تر و درخور اعتماد بود.

در دالان‌هایی با چنین پیچیدگی که به هزارتویی بی‌پایان می‌مانست، لِی‌لین‌هیولاهای​ به پشتوانه‌ی تراشه هوش مصنوعی از برتری بی‌چون‌وچرایی برخوردار بود. دست‌کم‌اجرای​ با ثبت مو‌به‌موی عوارض توسط تراشه، امکان گم‌گشتگی او ناممکن می‌نمود.

غار یخی به آسانی افراد را به کام سردرگمی می‌کشاند. همه‌ساله، شاگردان ماگوس یا حتی ماگوس‌هایی از صنف‌کرد​ بودند که در این دخمه‌ها یکسره ناپدید می‌شدند. بنا بر روایات سایر ماگوس‌ها، هرگاه فریب اعماق غار را‌سلین​ می‌خوردند و به سوی ژرفای بیشتر کشیده می‌شدند، فرجامی جز فرورفتن در دهان درندگان عنصر تاریکی انتظارشان را نمی‌کشید.

لِی‌لین باری دیگر فرمان داد:‌می‌توانستند​ «بهترین مسیر رو به کانون‌هیولاهای​ فعالیت عقرب‌های یشمین یخی مشخص کن!»

در پی این دستور، بر سطح نقشه‌ی سه‌بعدی، خطی سرخ از‌تلقی​ نشانگر جایگاه کنونی لِی‌لین کشیده شد. این خط تا طبقه‌های زیرین‌شود​ غار یخی پیش می‌رفت و حتی چند محدوده‌ی کلیدی را مشخص می‌کرد.

لِی‌لین نگاهی گذرا به اطراف‌جادو​ افکند و با گفتن «بزن بریم!»،‌هیولاهای​ در میان شکاف سنگ‌ها پنهان گشت.

در آن سو، در‌ظلمات​ پس دیوارهای دژ و‌روشن​ در خلوت اتاقی پوشیده.

اسکریل از میان گوی بلورین، صحنه‌ی روانه شدن لِی‌لین‌جلب​ به سوی اعماق غارهای یخی به همراهی سلین را‌محیط​ نظاره می‌کرد؛ سیمایش در هم رفته و تاریک بود.

«اون هرزه سلین فکر کرده با پیدا‌جهان​ کردن یه ماگوس اوج رتبه ۱ برای‌جادو​ تکیه کردن، دیگه جرئت دست‌درازی بهش رو ندارم؟»

تارهای عضلانی صورت اسکریل با چشم دوختن به پیکر‌موجب​ تراشیده‌ی درون تصویر به لرزه درآمد؛ چشمانش بیش از‌روشن​ هر چیز حریصانه و پر از عطش شهوت می‌سوخت.

اسکریل با لحنی هذیان‌وار و نامتعادل نالید:‌روز​ «تو سهم منی، و من به چنگت‌تراشه​ میارم و ازت گران‌بهاترین غنیمتم رو می‌سازم!»

در همان لحظه، در گوشه‌ای از فضای اتاق، دودی سیاه برخاست‌درنده​ و مدام دگرگون شد تا سرانجام قامت انسانی کدر با نمایی‌فرمانی​ نامشخص را به خود گرفت: «اوضاع به چه صورته؟ تصمیمی گرفتی؟»

اسکریل در حضور این موجود، خوی شهوانی‌اش را مهار کرد و چهره‌ای سرد‌واسطه‌ی​ به خود گرفت: «نقشه‌ت به یه مانع اساسی خورده. سلین همین حالا هم‌روز​ یه ماگوس اوج رتبه ۱ رو وارد اتحاد طبیعت کرده. برنامه‌ی اولیه‌مون جواب نمیده.»

از میان غبار تیره صدایی با حیرت برخاست: «اوج‌موجب​ رتبه ۱؟! داده‌هات درسته؟ چرا یه ماگوس اوج رتبه ۱‌محیط​ باید رضایت بده به صنفی تا این حد حقیر بپیونده؟»

سیمای اسکریل از فرط خشم تیره شد: «من چه‌محیط​ می‌دونم؟» برای او، فرار حقارت‌آمیز و گریز از چنگ‌کرد​ هیبت لِی‌لین، نهایت خفت و سرافکندگی به شمار می‌رفت.

«اون فرد تونست به سادگی ذرات عنصری پیرامونم رو دفع کنه، تازه میزان تبدیل‌درست​ عنصریش هم به‌شدت بالا بود. حتی اگه رسماً ماگوس اوج رتبه ۱ نباشه، فاصله‌ی‌نقشه‌ی​ ناچیزی با این سطح داره... بعید نیست اون زنیکه‌ی فاحشه، سلین، دلش رو برده باشه...»

با بر زبان آمدن نام سلین، اعصاب اسکریل پریشان‌تر شد‌حیاتی​ و تلخی حسادت و ناکامی وجودش را فرا گرفت؛ گویی طعمه‌ای‌درنده​ لذیذ که به او تعلق داشت را از چنگش ربوده بودند.

سایه‌ی نهفته در مه خنده‌ای تمسخرآمیز سر داد: «هه هه، ماگوس اوج رتبه‌شود​ ۱ بی‌شک دردسرسازه، اما نباید صنفی که ازمون پشتیبانی می‌کنه رو نادیده بگیری. صرف‌صادر​ حضور یه ماگوس اوج رتبه ۱ هرگز توان بر هم زدن برنامه‌هامون رو نداره!»

آن شبح خفته‌شود​ در غبار، اعتمادی‌مانند​ مطلق به کلامش داشت.

نشانه‌ای از کنجکاوی در چشمان اسکریل پدیدار شد: «نقشه‌ت چیه؟ حذف کردن یه‌ظلمات​ ماگوس اوج رتبه ۱ اصلاً کار ساده‌ای نیست. وانگهی، پیکار دو ماگوس اوج‌صادر​ رتبه قطعاً زمین و زمان رو به هم می‌دوزه. واهمه‌ای از لو رفتن نداری؟»

«هه هه! این‌طور نیست که تشکیلات ما از ماگوس‌شگردی​ اوج رتبه ۱ خالی باشه. یعنی اون مجال بی‌نظیر‌موجب​ رو از یاد بردی؟ اون مطمئناً پیشنهاد رو رد نمیکنه!»

با شنیدن این سخن،‌واسطه‌ی​ برقی از هیجان در دیدگان‌موجب​ اسکریل جهید: «منظورت اینه که...»

……

«هاه...»

دم برآمده از‌جاری​ دهان لِی‌لین، غباری‌ماگوس‌ها​ سپید در فضا گسترد.

ذرات بخار به محض برخورد با سرمای‌پراکندن​ گزنده‌ی محیط بیرون، به بلورهای بسیار ریزی دگرگون‌درست​ شدند که با صدایی خش‌خش بر زمین افتادند.

«تراشه هوش مصنوعی،‌شود​ دمای فعلی چنده؟»‌مانند​ لِی‌لین بی‌تفاوت پرسید.

سیستم

دمای فعلی منفی ۷۵ درجه سلسیوس است!

تراشه هوش‌تلقی​ مصنوعی بی‌درنگ‌واسطه‌ی​ پاسخ داد.

این دما برای انسان‌های عادی بیش از‌روز​ حد مرگبار بود، اما در نگاه لِی‌لین،‌تراشه​ صرفاً سوز سرمایی خفیف به شمار می‌رفت.

همان‌طور که عمیق‌تر پیش می‌رفت،‌می‌توانستند​ به همان مرزهایی رسید که‌هیولاهای​ نقشه سلین مشخص کرده بود.

در همین نقطه بود‌ساخت​ که وارد قلمرو فعالیت‌زیرین​ عقرب‌های یشمین یخی شد.

«دم عقرب یشمین یخی!» شوری آتشین در چشمان لِی‌لین‌موجب​ شعله کشید. این ماده در مهار مشکلات ناشی از خط‌محیط​ خونی‌اش فوق‌العاده مؤثر بود، بنابراین حتماً باید به دستش می‌آورد!

از آنجا که داده‌های کلی و ساختار ژنتیکی میان ماگوس‌ها متفاوت بود،‌اجرای​ این موقعیت برای لِی‌لین حکم بردن بلیط بخت‌آزمایی را داشت. اگر این فرصت‌نگاره‌ای​ را از دست می‌داد، واقعاً نمی‌دانست کجا دوباره می‌تواند چنین ماده‌ای پیدا کند.

سیستم

موجودی منطبق با توضیحات میزبان شناسایی شد. فاصله: ۶۲۱ متر.

اعلان تراشه هوش‌آن‌ها​ مصنوعی باعث شد‌می‌توانستند​ لِی‌لین سر حال بیاید.

او مسیری را که تراشه هوش مصنوعی‌روز​ نشان می‌داد در پیش گرفت و طولی‌تراشه​ نکشید که پیکر واقعی آن موجود را دید.

در انتهای دالان‌های غارهای یخی، غاری عظیم قرار داشت که‌هیولاهای​ بر سطح آن خزه‌ها و بوته‌های کوچک روییده بودند و منطقه‌ای‌اجرای​ نسبتاً کم‌بار را تشکیل می‌دادند که در آن غذا پدید می‌آمد.

در اینجا، دو‌جاری​ گروه از موجودات در‌جهان​ حال رویارویی شدیدی بودند.

در یک سو، عقرب سبز شفاف‌می‌توانستند​ و بزرگی قرار داشت که انگار تمام‌شود​ کالبدش از یخ سبز تراشیده شده بود.

دو چنگال بزرگش در جلو مدام به عقب و جلو‌رصد​ تاب می‌خوردند و نیش زهرآگینش پشت سرش خمیده شده بود،‌ثبت‌شده​ نامنظم تکان می‌خورد و آماده ضربه زدن به نظر می‌رسید.

هرازگاهی هوای سرد و آبی‌رنگی از‌پراکندن​ دهان این عقرب یشمین یخی بیرون‌شود​ می‌آمد و به سوی حریفش پرتاب می‌شد.

لِی‌لین تنها با یک نگاه دریافت‌ماگوس‌ها​ که این عقرب یشمین یخی بزرگ‌آن‌ها​ همان چیزی است که به دنبالش می‌گشت.

در برابر عقرب یشمین‌واسطه‌ی​ یخی، دسته‌ای از مورچه‌های‌نوری​ آبی‌رنگ صف کشیده بودند.

این مورچه‌ها به اندازه انگشت یک فرد بالغ بودند.‌محیط​ دو دندان اره‌ای بزرگ و تیزشان مدام باز و‌کرد​ بسته می‌شد و صداهای وحشتناک و گوش‌خراشی پدید می‌آورد.

حیف که در برابر‌جادو​ پوسته سخت عقرب یشمین‌موجب​ یخی، حملاتشان بی‌فایده بود.

حتی با وجود این‌که سرتاسر بدن عقرب یشمین یخی می‌خزیدند، نمی‌توانستند‌تلقی​ حرکاتش را مختل کنند. برعکس، هر بار که عقرب یشمین یخی چنگال‌های‌ظلمات​ بزرگش را بالا می‌برد، شمار فراوانی از مورچه‌ها به هوا پرتاب می‌شدند.

سوز سرمایی که از دهان عقرب یشمین یخی دمیده‌موجب​ می‌شد نیز تعداد زیادی از مورچه‌ها را به بلورهای‌روشن​ کوچک منجمد می‌کرد، و سپس عقرب آن‌ها را می‌بلعید.

این نبردی بود که عقرب یشمین یخی‌روز​ صرفاً برای یافتن غذا در پیش گرفته‌تراشه​ بود. او برنده مطلق این میدان بود.

«تراشه هوش مصنوعی،‌واسطه‌ی​ داده‌های عقرب یشمین یخی‌نوری​ روبه‌روم رو اسکن کن!»

لِی‌لین بی‌درنگ دستور داد. پس از ارتقا به یک وارلاک رتبه ۲، تراشه هوش مصنوعی که پیوندی روحی با‌جلب​ او داشت نیز دستاوردهای فراوانی به دست آورده بود. افزون بر تقویت توانایی‌های شبیه‌سازی‌اش، موجوداتی از این دست که‌نقشه‌ی​ مهارت‌های ذاتی مرتبط با میدان نیرو داشتند، تا زمانی که زیر رتبه ۲ بودند امکان ثبت داده‌هایشان وجود داشت.

البته، برای موجودات فراتر از‌جادو​ رتبه ۲، تراشه هوش مصنوعی شناسایی‌هیولاهای​ می‌شد و مورد پاتک قرار می‌گرفت.

سیستم

عقرب یشمین یخی:

قدرت: ۱۵.۹، چابکی: ۱۰.۳، سرزندگی: ۲۵، نیروی معنوی: ۴۵.

حملات ویژه:

۱. دم یخی: حمله‌ای که طی آن عقرب یشمین یخی مقادیر فراوانی از هوای بی‌نهایت منجمدکننده به بیرون پرتاب می‌کند. قدرت: ۳۰ تا ۴۵ درجه.

۲. انجماد: به هنگام آسیب‌دیدگی شدید، عقرب یشمین یخی می‌تواند خود را درون یخ حبس کند و نیازهای بدنی‌اش را به کمترین میزان ممکن برساند تا زمانی که بدنش کاملاً التیام یابد.

۳. زره یخی: لایه یخی روی سطح بدن عقرب یشمین یخی می‌تواند به شکلی مؤثر در برابر حملات فیزیکی و جادویی دفاع کند و همچنین اثر کمانه‌کشی اندکی بر جادوی نور دارد.

تراشه هوش مصنوعی به‌سرعت ردیفی از داده‌ها را‌می‌بردند​ مخابره کرد و تصویری پروجکشنی از آن عقرب‌شدن​ یشمین یخی را پیش رویش به نمایش گذاشت.

«حتی در میان ماگوس‌های‌قوا​ رتبه ۱، این قدرت‌کشید​ زیادی به حساب میاد!»

لِی‌لین چنین قضاوت کرد.

قدرت یک ماگوس به‌طور کلی بر پایه نیروی معنوی‌اش سنجیده می‌شد. شاگردان ماگوس بی‌تردید زیر ۲۰ بودند، در حالی که ماگوس‌های رتبه‌هیولاهای​ ۱، که با نام ماگوس‌های رسمی نیز شناخته می‌شدند، نیروی معنوی بین ۲۰ تا ۸۰ داشتند. در مورد ماگوس‌های رتبه ۲، این رقم‌بی‌درنگ​ بالای ۸۰ بود. بر اساس حدسیات لِی‌لین و شبیه‌سازی‌های تراشه هوش مصنوعی، نیروی معنوی ماگوس‌های اوج رتبه ۲ می‌توانست به ۲۰۰ هم برسد!

قدرت طلسم‌های بیشتر ماگوس‌های‌می‌کردند​ رتبه ۱ بین ۲۰‌می‌بردند​ تا ۸۰ درجه بود.

نه‌تنها آمارهای گوناگون این عقرب بسیار بالا بود، بلکه قدرت دمش حتی‌برای​ می‌توانست از مرز ۳۰ درجه نیز فراتر برود. با در نظر گرفتن‌اصلاً​ زره یخی دفاعیِ شبه‌طلسمِ ذاتی‌اش، حتی یک ماگوس معمولی رتبه ۱ حریفش نمی‌شد.

«این قدرت تقریباً در حد و اندازه‌منم​ یه ماگوس نیمه‌تبدیل‌شده‌ست. یعنی نخبه‌ها یا حتی‌قدرت​ امپراتورهای عقرب‌های یشمین یخی چه وضعیتی دارن؟»

در این لحظه،‌دید​ نبرد نیز به‌ساخت​ پایان خود رسیده بود.

ناولها | novelha.net