---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

وارلاک دنیای ماگوس

چپتر 547: شهر ووکینگ • ⏱ 9 دقیقه

چپتر 547: شهر ووکینگ

0

شهر ووکینگ

«آقای لی!» بقیه ووک‌ها با بازگشت لِی‌لین جشن گرفتند، در حالی که‌عنصر​ پرستش در چشمانشان موج می‌زد. احترامی برای قدرت وجود داشت که در اعماق‌گدازه​ خط خونی آن‌ها حک شده بود، و اکنون خود را نشان داده بود.

«همه‌چیز حل شد، بیاید ادامه بدیم!»‌درک​ لِی‌لین با چهره‌ای آرام به صندلی‌قبل​ خود درون صدف غول‌پیکر حلزون بازگشت.

در واقع، آن دو ماگوس رتبه ۱ ارزش توجه لِی‌لین را نداشتند. با این‌کاروان​ حال، چیزی که لِی‌لین را شگفت‌زده کرد این بود که تراشه هوش مصنوعی پس‌مطلق​ از استخراج فرمول‌های تبدیل انرژی ماگوس‌های رتبه ۱ تا چه حد پیشرفت کرده بود.

سیستم

بوق! رمزگشایی ۱۵ طلسم عنصر آتش رتبه ۱، ۷ طلسم رتبه ۲ و ۳ طلسم رتبه ۳ تکمیل شد.

پس از شنیدن اعلان‌لحظه​ تراشه هوش مصنوعی، لبخندی‌صورت​ بر لبان لِی‌لین نقش بست.

به دلیل تفاوت در قوانین دنیای گدازه،‌بازیابی​ الگوهای طلسم دنیای ماگوس نمی‌توانستند مستقیماً در‌کاروان​ آن استفاده شوند و باید کمی تغییر می‌یافتند.

برای سایر ماگوس‌ها انجام چنین کاری نیازمند تحقیقات فراوانی‌چشمانش​ بود؛ چیزی که به‌طور بالقوه دردسرساز می‌شد. هر یک از‌ووک​ طلسم‌ها باید به‌صورت جداگانه مورد مطالعه و تحلیل قرار می‌گرفت.

با این حال، لِی‌لین توانایی تحلیل دسته‌ای‌پیشرفت​ طلسم‌ها را داشت و توانست در یک‌تکمیل​ لحظه بسیاری از آن‌ها را درک کند.

«در این صورت، میتونم بیشتر قدرتم رو قبل‌صورت​ از رسیدن به ووکینگ بازیابی کنم...» بارقه‌ای از نور‌نور​ در چشمانش درخشید و او به‌آرامی چشمانش را بست.

کاروان غول‌پیکر پس از توقفی کوتاه‌رسیدن​ به‌آرامی شروع به حرکت کرد، در حالی‌به‌آرامی​ که افراد قبیله ووک احساس آرامش می‌کردند.

هر چه باشد، با نظارت آقای لی قادر مطلق‌چشمانش​ بر آن‌ها، جای نگرانی چندانی در طول سفر وجود نداشت،‌ووک​ چه راهزنان بیابان باشند و چه بلایای طبیعی و هیولاها.

در واقع، با حضور لِی‌لین، آن‌ها به‌ندرت تحت‌کرده​ تأثیر بلایای طبیعی قرار می‌گرفتند و حتی بارها‌اعلان​ از بحران‌های عظیم جان سالم به در بردند.

پس از مدتی، نژاد تک‌شاخ در نهایت لِی‌لین را همچون یک خدا پرستش کردند. آن‌ها‌کنم​ هرگز تا این حد در آسایش نبودند، چرا که معمولاً در هر سفر بیش از‌آرامش​ نیمی از تاجران خود را از دست می‌دادند و مقادیر زیادی از آذوقه را مصرف می‌کردند.

جدایی آن‌ها از لِی‌لین پر از بی‌میلی بود. رئیس کاروان تمام تلاش‌درخشید​ خود را کرد تا لِی‌لین را متقاعد کند که نرود، و حتی‌می‌کردند​ اشاره کرد که او می‌تواند بماند، حتی اگر فرد خردمند مخالفت کند.

اما لِی‌لین چگونه‌قبل​ می‌پذیرفت؟ او با لبخندی‌بارقه‌ای​ آنجا را ترک کرد.

شهر ووکینگ،‌استخراج​ بزرگ‌ترین شهر در‌انرژی​ سرزمین خار سوزان.

کل شهر در یک بیابان بایر و عظیم‌صورت​ ساخته شده بود، با بادهای خشمگینی که هر از‌نور​ گاهی زوزه می‌کشیدند. این مکان متروک به نظر می‌رسید.

اما لِی‌لین می‌دانست که چنین شرایط زندگی در دنیای گدازه، نمونه‌ای عالی به شمار می‌رود. در دنیای گدازه، موجودات هوشمند در مناطقی که جریان گدازه وجود‌نظارت​ نداشت، به بهترین شکل رشد می‌کردند. به جز موجودات خالص عنصر آتش، گونه‌های معدودی از زندگی در نزدیکی لبه گدازه‌ها لذت می‌بردند. در اینجا، به غیر‌بردند​ از این نقص که دما کمی بالاتر بود، تفاوت چندانی با بیابان‌های دنیای ماگوس نداشت و از این رو، شرایطی کاملاً مطلوب در نظر گرفته می‌شد.

«با این‌قدرتم​ حال، این‌رسیدن​ گونه‌های غیرانسانی واقعاً...»

پوشش و ظاهر ماگوس‌ها در شهر ووکینگ تفاوت زیادی با آنچه او‌عنصر​ به آن عادت داشت، نشان می‌داد. لِی‌لین از ساختار منحصربه‌فرد ساختمان‌ها و‌دنیای​ جمعیت عظیم رهگذرانی که عمدتاً غیرانسانی بودند، کمی زبانش بند آمده بود.

در کمال تعجب لِی‌لین، نژاد تک‌شاخ که او پیش‌تر‌میتونم​ با آن‌ها برخورد کرده بود، در واقع انسانی‌تر از‌چشمانش​ بقیه بودند، حداقل ظاهرشان شبیه به انسان‌های عادی بود.

در حالی که غیرانسان‌هایی با چشم‌ها و اندام‌های متعدد به‌سختی عادی تلقی می‌شدند، لِی‌لین وقتی‌توقفی​ یک کرم ابریشم سبز و غول‌پیکر را با کلاه و عصا در یک مغازه دید، کاملاً‌چندانی​ شوکه شد. آن موجود، بی‌توجه به نگاه لِی‌لین، در حال بحثی داغ با صاحب مغازه بود.

با وجود تجربه ماجراجویی‌اش در دنیای ماگوس، لِی‌لین بیشتر فقط با انسان‌ها سروکار داشت. اگرچه قاره‌حرکت​ مرکزی غیرانسان‌های زیادی را در خود جای داده بود، اما انسان‌ها همچنان در اکثریت بودند، در حالی‌راهزنان​ که بقیه در سایه‌ها به زندگی خود ادامه می‌دادند، حتی اگر دورگه‌هایی بودند که ظاهری انسانی داشتند.

با این حال، در این مکان، لِی‌لین‌پیشرفت​ احساس می‌کرد که او وصله ناجور است. این‌شنیدن​ حس انزوا برای او جدید و جالب بود.

«جای تعجب نیست که کتاب‌های باستانی میگن روند فتح یه دنیای بیگانه‌قبل​ در واقع چالش بزرگی برای ماگوس‌هاست. حتی فکر کردن به چنین چیزی الان‌حرکت​ بی‌نهایت سخته، مخصوصاً عمل ایستادن در برابر کل یه دنیا به‌تنهایی. واقعاً دیوانه‌واره...»

در حالی که زیر لب زمزمه می‌کرد، شعله‌هایی در‌بارقه‌ای​ چشمان لِی‌لین زبانه کشید و چشمانش از هیجان درخشید.‌حرکت​ «واقعاً دلم میخواد امتحانش کنم... حس فتح یه دنیا...»

اشتیاق او خوب و به‌جا‌بازیابی​ بود، اما زمان آن فرا رسیده‌به‌آرامی​ بود که به مسائل جدی‌تر بپردازد.

لِی‌لین یک موجود سبزرنگِ مو بلند‌ماگوس‌های​ و دو سر را که مایع‌عنصر​ ناشناخته‌ای از دهانش سرازیر بود، متوقف کرد.

«نیاز دارم یه سری اطلاعات به دست بیارم، جایی هست که بتونه نیازهام رو برآورده کنه؟‌بارقه‌ای​ اگه بتونی من رو به اونجا ببری، این مال تو میشه!» لِی‌لین یک بلور مایل به‌باشد​ صورتی بیرون آورد و آن را جلوی موجود غیرانسانی انداخت که باعث شد چشمانش برق بزند.

«مـ... من تو رو به اونجا می‌برم!» مرد تنومند‌بارقه‌ای​ در یک سمت موجود دوسر با مِن‌ومِن گفت، گویی‌حرکت​ برای ادای هر کلمه باید انرژی زیادی صرف می‌کرد.

«عالیه! بفرما!» چشمان‌قبل​ لِی‌لین با اثری‌کنم​ از یک لبخند درخشید.

...

مشخصاً موجود دوسر با خیابان‌های ووکینگ کاملاً آشنا بود و هر قدم از پاهای‌بازیابی​ بلندش، او را چند متر به جلو می‌برد. او در ابتدا نگران بود که‌ووک​ لِی‌لین نتواند پابه‌پای او بیاید، اما پس از دیدن راحتی لِی‌لین، سرعتش را بیشتر کرد.

وقتی به کوچه‌ای دورافتاده‌قدرتم​ رسیدند، موجود دوسر برگشت و‌بارقه‌ای​ با لکنت گفت: «هـ... همینجاست!»

«اینجاست؟» لِی‌لین به اطراف نگاه کرد. سایه عظیم‌نور​ ساختمان منطقه را پوشانده بود، خورشید را مسدود کرده‌افراد​ و تمام مکان را در تاریکی فرو برده بود.

رگه‌ای از فضایی دلگیر احساس‌انرژی​ می‌شد و حتی یک نفر‌رمزگشایی​ هم در آن اطراف حضور نداشت.

«هه هه هه، ببینید استرپ چی برامون آورده!» موجودی سبز رنگ و چنداندامی‌رسیدن​ که شبیه به یک ملخ بود، از کنار دیوار بالا رفت. جفت چشمان‌افراد​ زرشکی‌رنگ در بالای سر مثلثی‌اش، با نیتی شرورانه به لِی‌لین خیره شده بود.

«قبیله مورچه؟ یا قبیله بالدار؟‌قبل​ هر چی که هست، اولد هاوک‌چشمانش​ مطمئناً برای گوشتش قیمت بالایی میده...»

هم‌صدا با او، بسیاری دیگر از غیرانسان‌ها‌بارقه‌ای​ از گوشه‌وکنار بیرون خزیدند که همگی تشنه‌کوتاه​ به خون و درنده به نظر می‌رسیدند.

لِی‌لین با درماندگی آهی کشید: «میدونستم... میدونستم که این‌طوری‌بوق​ میشه... چرا وقتی می‌تونیم این قضیه رو مسالمت‌آمیز حل‌لبان​ کنیم، میخواید مجبورم کنید که به خشونت متوسل بشم؟»

نگاه گیج و متعجب لِی‌لین باعث‌درک​ شد غیرانسان‌ها به لرزه بیفتند، گویی‌قبل​ احساس می‌کردند کار اشتباهی انجام داده‌اند.

«همین هم خوبه! در‌قدرتم​ هر صورت، من چندتایی‌کنم​ نمونه خارجی کم دارم!»

لِی‌لین با انگشتر توی دستش بازی کرد و‌نور​ با ظرافت یک چاقوی جراحی نقره‌ای را بیرون‌حرکت​ آورد. او متمرکز و مشتاق به نظر می‌رسید.

...

«اوه نه! خواهش می‌کنم‌لحظه​ بذار برم! من هیچی‌صورت​ نمیدونم، اونا مجبورم کردن...»

نیم ساعت بعد، کوچه از بوی تند خون پر شده بود.‌چشمانش​ تمام غیرانسان‌ها ناپدید شده بودند و تنها موجود دوسر باقی مانده‌احساس​ بود که روی زمین زانو زده و برای بخشش التماس می‌کرد.

با این حال، این بار‌بازیابی​ صدای زیر یک زن بود که‌به‌آرامی​ از سرِ دیگر به گوش می‌رسید.

«واقعاً؟» لِی‌لین در حالی که چاقوی جراحی نقره‌ای را پاک‌رمزگشایی​ می‌کرد، با رگه‌ای از نشاط در چشمانش گفت. این کار‌بست​ موجود دوسر را به وحشت انداخت و موهایش را سیخ کرد.

«من می‌تونم کمک کنم! من بهترین دلال اطلاعات تو شهر رو می‌شناسم، اسمش اولد جیکه. دارم حقیقت رو میگم! اون حتی‌کاروان​ چیزهایی درباره دنیاهای دیگه میدونه! همین الان می‌تونم تو رو پیشش ببرم!» این موجود هوش خود را در مرز بین مرگ‌راهزنان​ و زندگی نشان داد و در نهایت جانش را در برابر چاقوی جراحی که لِی‌لین جلوی آن قرار داده بود، تضمین کرد.

«خوبه! همین الان من رو پیشش ببر!»‌بازیابی​ چاقوی جراحی دقیقاً در برابر چشمان موجود‌کاروان​ متوقف شد، تنها با یک میلی‌متر فاصله.

«بله، ارباب! همین الان شما رو به اونجا می‌برم...» موجود در حالی که حتی آرزوی مرگ‌حرکت​ می‌کرد، گریست. اگر به خاطر این واقعیت نبود که او در دوره استراحتش قرار داشت و‌نداشت​ به جای خود، برادر کوچک‌ترش را بیرون فرستاده بود، هرگز به موجود شروری مانند لِی‌لین نزدیک نمی‌شد.

با این حال، الان دیگر گفتن هر چیزی بی‌فایده بود. او به خوبی‌آتش​ می‌دانست که اگر لِی‌لین را به مقصدش نرساند و به او در رسیدن‌الگوهای​ به خواسته‌اش کمک نکند، عاقبتش مانند آن توده‌های پراکنده گوشت و استخوان خواهد شد.

شکی نبود که او از اوباش‌درک​ محلی بود. در مدت کوتاهی، او لِی‌لین‌رسیدن​ را به یک منطقه زیرزمینی وسیع آورد.

لِی‌لین با ورود به این مکان هیجان‌زده شد. فضای این‌نور​ مکان مملو از احساسات شور، جنون و مرگ بود و‌قبیله​ باعث می‌شد ذرات عنصری تاریکی در اینجا بسیار متمرکز باشند.

«طولی نمی‌کشه که این‌جور جاها به انسان‌های عادی‌نور​ اختلال روانی بده...» لِی‌لین در حالی که چانه‌اش‌حرکت​ را نوازش می‌کرد، به دنبال موجود دوسر رفت.

«چی تو رو به اینجا کشونده استرپ؟ میخوای یکم بازی کنی؟» موجودی با‌آتش​ سر گاو نر، با قدرت زیادی به شانه موجود دوسر ضربه زد. پای راست‌نمی‌توانستند​ او قطع شده بود و به جای آن یک اندام فلزی غول‌پیکر قرار داشت.

لِی‌لین بویی شبیه به ماری‌جوانا را از گاو-سر استشمام کرد‌بیشتر​ که از نوشیدنی زرشکی‌رنگ درون دستش ساطع می‌شد. به نظر‌به‌آرامی​ می‌رسید این یک نوشیدنی الکلی متعلق به این دنیا باشد.

«نه، من برای دیدن اولد جیک اومدم! می‌بینی‌کنم​ که...» موجود دوسر به لِی‌لین اشاره کرد و‌کوتاه​ با چاپلوسی شروع به پچ‌پچ کردن با گاو-سر کرد.

«برید تو!» گاو-سر نگاه دیگری به لِی‌لین انداخت،‌نور​ شاید این اندام لاغر و جذاب لِی‌لین بود‌حرکت​ که باعث شد او گاردش را پایین بیاورد.

ناولها | novelha.net