---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

وارلاک دنیای ماگوس

چپتر 1123: شوک • ⏱ 10 دقیقه

چپتر 1123: شوک

0

با دیدن خروج آزلوک‌نظم​ و بورکه، شیاطین خیانتکار‌قوانین​ همگی گامی به عقب برداشتند.

«تسلیم شو آزلوک! لازم نیست به خاطر یه غریبه انقدر خودتو به زحمت‌کشتار​ بندازی!» دیو مغاکی که زره سیاه خاردار به تن داشت، جلو آمد: «پشت‌گستره‌ی​ ما به لردهای بئاتور گرمه، از جمله شخص آسمودئوس اعظم. این اراده‌ی نه جهنمه!»

«حتی نه جهنم هم باید در برابر ارباب‌سخنگوی​ ما زانو بزنن!» بورکه گامی به پیش گذاشت و‌فرمان​ نور روحی پلید و شیطانی از وجودش ساطع شد.

«این... قدرت بنیادین... تو دقیقاً کی هستی؟»‌شروع​ شیاطین مغاک مبهوت شده بودند. این دیو‌فرمانروای​ کهنسال تقریباً به اندازه شخص اعظم قدرتمند بود.

«که‌که... نام من خیلی وقته که در رود طولانی و ژرف تاریخ مدفون شده. در عوض، شما به خاک و پوسیدگی‌گام​ سالیان دور بدل میشید... در تاریخ دفن خواهید شد، و به عنوان احمق‌ها و فرومایگان در یادها میمونید...» بورکه پوزخندی زد،‌نامت​ و ناگهان موج هولناکی از نیروی مبدأ بر فراز دیس فرود آمد، موجی که با غرش‌های خشمگینانه و تسلیم‌ناپذیر همراه بود.

«شروع شد!» بورکه و آزلوک نگاهی‌پلیدی​ رد و بدل کردند و به زانو‌کشتار​ درآمدند و شروع به دعا خواندن کردند.

«ارباب ما، کوکولکان. تو فرمانروای بئاتور، نه جهنم، هستی. تو‌واضع​ سرور تمام شیاطینی، مظهر نظم، و سخنگوی پلیدی. تو واضع‌دشمنانت​ قوانین و احکامی، و قدرت و حاکمیت در دستان توست!»

«ارباب ما، کوکولکان. قدرت کشتار در فرمان توست. خون و‌درآمدند​ وحشت دشمنانت به قدرتت بدل خواهد شد. مرگ به هر‌سخنگوی​ جا که گام بگذاری همراهت خواهد بود. تو فرمانروای فرجامی!»

«ارباب ما، کوکولکان! اراده‌ات بر گستره‌ی زمین سایه افکنده‌احکامی​ است. قلمرو الهی‌ات از ارواح ما محافظت خواهد کرد، و‌خواهد​ روان تمام پرستندگانت در درون آن حیاتی دوباره خواهد یافت!»

«ارباب ما، کوکولکان! نامت تقدیس باد.‌پلیدی​ باشد که سریرت تا ابد سرافراز‌توست​ بماند و به ستارگان آسمان بدل گردد!»

«این... آیین عروجه! یکی از لردهای بئاتور داره به‌پلیدی​ یه خدا بدل میشه!» در این لحظه دیر، مودیکلو،‌خون​ هساس و دیگر شیاطین مغاک با فریاد این را گفتند.

آوای ملایم نیایش‌ها از تمامی جهات به گوش می‌رسید. تمام شیاطینی که‌خواندن​ به دست لِی‌لین تسلیم شده بودند، اکنون با پرهیزگاری زانو زده بودند، و‌حاکمیت​ دعاهای پرشورشان کم‌کم سرتاسر دیس را با درخششی زرین و مقدس پر می‌کرد.

نیروی مبدأ هولناکی به خروش درآمد، و همراه‌قوانین​ با قدرت غیورانه ایمان، از سد فضا و‌وحشت​ ابعاد گذر کرد تا به صفحه مادی اصلی برسد.

……

جزیره دیبانکس.

در این لحظه، تمام بومیان دست از هر کاری که داشتند کشیده بودند.‌کوکولکان​ آن‌هایی که مقام والاتری داشتند در کلیساها گرد هم آمده بودند، در حالی‌دستان​ که دیگران رو به تندیس‌ها یا حتی به سمت آسمان مشغول نیایش بودند.

«ارباب ما، کوکولکان! تو محافظ بومیانی. ما بومیان به خاطر تو وجود‌توست​ داریم. تو بر ارواح ما سروری می‌کنی و پس از مرگ، در‌فرجامی​ ملکوت آسمانی‌ات محافظ ما خواهی بود. نامت در میان تمام بومیان مقدس باد!»

«ارباب ما، کوکولکان. قدرت کشتار در فرمان توست. خون و‌حاکمیت​ وحشت دشمنانت به قدرتت بدل خواهد شد. مرگ به هر‌مرگ​ جا که گام بگذاری همراهت خواهد بود. تو فرمانروای فرجامی!»

«ارباب ما، کوکولکان! نامت تقدیس باد.‌مظهر​ باشد که سریرت تا ابد سرافراز‌احکامی​ بماند و به ستارگان آسمان بدل گردد!»

به دلیلی نامعلوم، تمام بومیان جوشش گرمایی را در سینه‌هایشان حس می‌کردند که از بین رفتنی نبود.‌شیاطینی​ تنها دعا خواندن بود که به آن‌ها آرامش می‌بخشید. نیایش‌هایی که هم‌زمان شبیه و متفاوت از دعاهای‌خواهد​ بئاتور بودند، رساتر و رساتر شدند، تا آنکه آکنده از ایمان جهان، در پایتخت امپراتوری فاولن گرد آمدند.

بر فراز کوهستان مقدس، آسمان از قبل پر از ابرهای سیاه و وحشت‌انگیز شده بود. صاعقه‌ها می‌درخشیدند و تندرها از‌مرگ​ درون ابرها می‌غریدند، گویی بی‌شمار اژدهای رعد از ژرفای آن‌ها نعره می‌کشیدند. قدرت طلایی ایمان همگرا شد تا قیفی بسازد،‌دوباره​ و تمام این قدرت را بر فراز کوهستان مقدس مستقیماً به درون معبدی که لِی‌لین در آن قرار داشت سرازیر کند.

این تازه آغاز ماجرا بود، و غرش و صفیر شدید نیروی مبدأ بسیار فراتر از آن چیزی بود که‌خواهد​ در ماجرای چستر پاتر رخ داده بود. تیف و ایزابل در کنار هم بیرون مقر فرماندهی کلیسای مار غول‌پیکر‌درون​ ایستاده بودند و به صاعقه‌های نیروی مبدأ بر فراز سرشان چشم دوخته بودند. آثار نگرانی آشکاری در چهره‌هایشان دیده می‌شد.

«عروج... ارباب ما انباشت ایمان یه امپراتوری کامل رو داره. اون قطعاً‌احکامی​ موفق میشه!» در چشمان تیف تعصبی جنون‌آمیز موج می‌زد. در طول تمام‌گام​ این سال‌های خدمت به او، ایمانی مطلق به خدای خویش یافته بود.

«با این انباشت نیروی الهی که داره، حتی از پس‌زدگی نیروی مبدأ و ارواح خبیثه هم نگران‌شیاطینی​ نیستم...» فلس‌های ظریف اژدها روی بدن ایزابل پدیدار شد و هاله یک اژدهای کهن از او سر برآورد؛‌مرگ​ کالبدی که در هر لحظه آماده نبرد بود. «چیزی که نگرانشم اینه که هدف اون خدایان قرار بگیره...»

«هر چی که باشه، ما مثل یه دژ استوار‌احکامی​ و نفوذناپذیر برای اربابمون خواهیم بود!» تیف نگاهی موقر داشت‌خواهد​ و هم‌صدا با حلقه‌ای از صاحب‌منصبان قدرتمند کلیسا سخن گفت.

«چه خدا باشه چه شیطان، هر کی که بخواد این مراسم رو برهم بزنه‌فرمان​ باید از روی جنازه من رد بشه!» ایزابل قبضه شمشیر اژدهای سرخ را محکم‌سایه​ فشرد، و نگاه پر از عزم درون چشمانش مثل یخی بود که هرگز آب نمی‌شد.

ووووش! صاعقه‌های نیروی مبدأ در آسمان گویی به نهایت حدی که‌قوانین​ می‌شد متراکم شوند رسیده بودند. همراه با صدایی شبیه به غرش‌های‌خواهد​ خشمگین اژدهایان آغازین، غریو انفجارها گویی آسمان‌ها را از هم می‌درید.

غرومب! سقف معبد شکافته شد. اگر لِی‌لین فرمانی مبنی‌کردند​ بر تخلیه بردگان و اعضای ضعیف‌تر کلیسا صادر نکرده‌مظهر​ بود، تلفات سنگینی در کلیسای مار غول‌پیکر بر جای می‌ماند.

صاعقه با تمام نیروی ویرانگر و بیکرانش، توسط کف‌دستی‌احکامی​ زرین متوقف شد. نیایش‌های بی‌شمار، موجی خروشان از ایمان پدید‌خواهد​ آورده بودند که پیرامون کالبد الهی لِی‌لین در گردش بود.

«تمام این سال‌ها برنامه‌ریزی... امروز روزیه که به ثمر میرسن!» لِی‌لین در آسمان شناور بود و‌وحشت​ نوری زرین و خیره‌کننده از تمام اجزای بدنش ساطع می‌شد. آتش الهی زرین پدیدار گشت و‌الهی‌ات​ مقادیر عظیمی از نیروی الهی را به کار گرفت تا در برابر صاعقه آسمانی ایستادگی کند.

زنجیرهای بی‌شماری از قوانین در اطراف لِی‌لین سوسو می‌زدند. رون‌های خالص کشتار‌احکامی​ از پیش به شکل پیوسته در حال ورود به آتش الهی بودند و‌بگذاری​ قدرتی هولناک که تنها به خدایان حقیقی تعلق داشت، در درونش رشد می‌کرد.

……

غرررش! در برهوت شکارچی که قلمرو الهی مالار بود، پیکر اصلی خدای‌توست​ شکار نعره کشید. آن میمون می‌توانست حس کند که کسی به قلمرو‌فرجامی​ کشتار او چشم دوخته است؛ همان دزدی که زمانی الوهیتش را ربوده بود!

مالار بدون تردید قلمرو الهی خود‌پلیدی​ را ترک کرد و به سوی‌توست​ مرز صفحه مادی اصلی به راه افتاد.

……

«یه خدای دروغین‌غرش‌های​ دیگه که به‌همراه​ قلمرو سرورمون چشم دوخته!»

در اعماق مرداب‌ها و دره‌ها، درون مقر اصلی کلیسای خدای قتل.‌دستان​ رنگ چهره پاپ سالخورده به سرعت سرخ شد و حتی شروع‌بگذاری​ به بالا آوردن مقادیر زیادی خون کرد: «بذارید خودشون دست‌به‌کار بشن...»

او با ضعفی آشکار دست‌هایش را تکان داد، گویی بدن‌حاکمیت​ خمیده‌اش خستگی بی‌پایانی را به دوش می‌کشید. پاپ به تندیس سیریک‌گام​ خیره شد و چشمانش آخرین ذره امید را در خود داشتند.

«سرورمون هنوز هیچ واکنشی نشون نداده... امیدوارم مریک بتونه‌پلیدی​ هرچه سریع‌تر کتاب حقیقت رو به دستش برسونه، وگرنه در‌وحشت​ آینده تعداد مدعیانی مثل این فقط بیشتر و بیشتر میشه...»

……

در جزیره دیبانکس، لِی‌لین‌نظم​ اکنون به لحظه‌ای حیاتی‌قوانین​ در عروج خود رسیده بود.

غرررمب! غرررمب! صاعقه‌های ویرانگر فرو‌سخنگوی​ باریدند و در برابر مقادیر عظیم‌دستان​ نیروی الهی رو به خاموشی رفتند.

«خدای مار بالدار، کوکولکان!»

«سرور ما،‌موجی​ کوکولکان... که‌خشمگینانه​ همواره با ماست!»

«که همواره با ماست...»

در همین حین، رودی از مرگ پدیدار گشت که در میان جهان‌های متعدد امتداد‌فرمان​ می‌یافت. ارواح وهم‌آلود بی‌شماری در حالی که قدرت خون و انتقام را با خود‌سایه​ داشتند، از درون رود بیرون خزیدند. آن‌ها تلاش می‌کردند کالبد پاک لِی‌لین را آلوده سازند.

این ارواح کینه‌توز عمدتاً بومیان بودند و ایزابل حتی توانست‌واضع​ افراد حرفه‌ای عالی‌رتبه‌ای را که به دست لِی‌لین کشته شده‌دشمنانت​ بودند، بازشناسد. حتی نیمه‌خدایان درگذشته امپراتوری بومیان نیز اینجا حضور داشتند!

تیف زیر لب زمزمه کرد: «روح الهی، تصعید و‌کردند​ تعالی یک شکل حیاته. پیش از اینکه این اتفاق رخ‌نظم​ بده، لازمه که به تمام گناهان گذشته پایان داده بشه...»

ارواح کینه‌توز بی‌شماری به جلو جهیدند و با دست‌هایی‌احکامی​ آلوده به خون تازه، پرتو مقدس لِی‌لین را چنگ‌قدرتت​ می‌زدند. گویی قصد داشتند آتش الهی او را خاموش کنند.

نیروی مبدأ با صاعقه پس‌زنی می‌کرد و این ارواح کینه‌توز آکنده از تنفر‌کشتار​ به جلو می‌تاختند. اگر یک نیمه‌خدا تاب ایستادگی نمی‌آورد، سرنوشتش همانند چستر پاتر‌گستره‌ی​ رقم می‌خورد؛ به اعماق دنیای زیرین کشیده می‌شد تا تا ابد شکنجه ببیند.

با توجه به شمار جان‌هایی که لِی‌لین گرفته بود، این‌واضع​ پس‌زنی و نفرت به شکلی غیرعادی هولناک بود و به‌دشمنانت​ مراتب از ویرانی تحمیل‌شده بر یک نیمه‌خدای معمولی فراتر می‌رفت.

با این حال، درست در همان لحظه‌شروع​ که دل‌های تیف و ایزابل از وحشت‌فرمانروای​ فشرده می‌شد، لِی‌لین حرکت خود را آغاز کرد!

«من ارباب قانون کشتارم. تمام رنج شما تبدیل به قدرت من خواهد شد!!» او ناگهان گامی به‌دشمنانت​ جلو برداشت و قلمرو کشتار نیرومندش به سرعت گسترش یافت. نوری خونین به اطراف تابید و فریادهای‌محافظت​ ارواح کینه‌توز محو شد. صدها هزار روح در یک آن بلعیده شدند و نیروی لِی‌لین را شکل دادند.

«حتی اگه دشمنان هلاک‌شده بتونن دوباره زنده بشن، هیچ‌کدوم نمیتونن از سرنوشت مرگ دوباره فرار کنن!» گویی‌دشمنانت​ لِی‌لین در حال ادای یک نیایش بود و هم‌زمان پیشگویی می‌کرد. حتی ارواح نیمه‌خدایان از وحشت رنگ باختند‌کرد​ و بلافاصله در کنار دیگر دشمنان نیرومندی که لِی‌لین در جهان خدایان کشته بود، متلاشی و نابود شدند.

صاعقه در آسمان پراکنده گشت و ارواح کینه‌توز رود استیکس گویی در برابر‌حاکمیت​ ارباب خود تمام توانشان را از کف داده بودند. تیف و ایزابل با چشم‌انتظاری‌فرجامی​ مشت‌هایشان را گره کردند؛ این لحظه‌ای بود که هرگز در تمام زندگی‌شان فراموش نمی‌کردند!

آتش الهی تثبیت‌غرش‌های​ شد و با قدرت‌شروع​ قوانین به تلاطم درآمد.

سیستم

[بیپ! میزبان در حال آغاز عروج است. تقویت‌شده توسط نیروی ایمان، درک قانون کشتار!]

[بیپ! میزان درک میزبان از قانون کشتار در ۶۷٪... ۸۰٪...]

پیام‌های تراشه‌همراه​ هوش مصنوعی‌نگاهی​ پیوسته به‌روزرسانی می‌شدند.

قوانین جهان خدایان با دنیای مگوس متفاوت بود و خدایان می‌توانستند برای درک قوانین از ایمان بهره گیرند. فرایند تثبیت‌ژرف​ قلمرو الهی شخص، در حقیقت فرایند درک آن قانون به شمار می‌رفت. لِی‌لین مسلماً اجازه نمی‌داد چنین فرصت کمیابی از‌موج​ چنگش خارج شود. مقادیر عظیمی از اراده الهی به جریان افتاد تا او تمام دریافت‌هایش از کشتار را ثبت کند.

بوم! بوم! در همین لحظه، قدرت تار جادو بر فراز جزیره دیبانکس طغیان کرد و به مرز جنون رسید.‌ژرف​ پیکره میسترا با جامه‌هایی باشکوه پدیدار گشت. کالبد تیر نیز نمایان شد، در حالی که تیغه‌ای بزرگ را با هر‌موج​ دو دست گرفته بود. کالبدهای دو خدای برتر به اینجا قدم گذاشته بودند و آشکارا نیات شومی در سر داشتند.

برخی از نیمه‌خدایان از عنایت خدایان ویژه‌ای برخوردار می‌شدند. در طول عروجشان، آن‌شیاطینی​ خدایان به طور خاص از طریق کالبدهای خود ظاهر می‌شدند و از آن‌ها محافظت‌وحشت​ می‌کردند. با این وجود، میسترا و تیر مسلماً قصد انجام چنین کاری را نداشتند.

ناولها | novelha.net