---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

وارلاک دنیای ماگوس

چپتر 853: ترور • ⏱ 10 دقیقه

چپتر 853: ترور

0

بروج جادوگری عالی‌رتبه بود که زندگی مجللی داشت و در سراسر پادشاهی دامبراث از جایگاه‌تیم​ قابل‌احترامی برخوردار بود. تنها دلیلی که او مارکی لویی را در توسعه دریاهای بیرونی همراهی‌پروژه​ می‌کرد، این بود که مارکی به او وعده ساخت یک برج جادوگر را داده بود.

این یک برج جادوگر بود، چیزی که تمام جادوگران عالی‌رتبه برای انجام تحقیقات عمیق‌تر در مورد صفحات‌دورافتاده​ دیگر به آن نیاز داشتند. این همان روشی بود که آن‌ها رتبه‌های خود را ارتقا می‌دادند. جادوگران عالی‌رتبه‌ای‌قبل​ که از محافظت یک برج برخوردار بودند، فرسنگ‌ها از آوارگانی که هیچ‌چیز به نام خود نداشتند، جلوتر بودند.

با توجه به مزایای فراوان، شکی نبود که ساخت یک‌کردن​ برج جادوگر از نظر هزینه نیز به همان اندازه وحشتناک بود.‌ساده‌ای​ حتی ارزان‌ترین آن‌ها بیش از دو میلیون سکه طلا هزینه داشت.

لِی‌لین مطمئن بود که مارکی لویی نزدیک به نیمی از سود تجارت خود را روی این برج جادوگر‌سکه​ که هنوز در حال ساخت بود، سرمایه‌گذاری کرده است. برای او، این معادل یک هدیه آسمانی بود. اگر‌می‌توانست​ می‌توانست این منابع را به‌طور کامل غارت کند، در آینده ساخت یک برج جادوگر برای خودش بسیار آسان‌تر می‌شد.

لِی‌لین پیش از این نقشه ساختمانی مخصوص برج جادوگر را در کیسه جابه‌جایی ابعادی بروج پیدا‌افرادش​ کرده بود، اما مواد اولیه نیز بسیار ارزشمند بودند. مارکی لویی پول و نیروی انسانی بی‌شماری‌آغاز​ را صرف کرده بود تا آن‌ها را از نقاط دورافتاده قاره اصلی به اینجا منتقل کند.

او با دنبال کردن نقشه تیم، افرادش را به مکان‌ارزشمند​ تعیین‌شده برای برج جادوگر آورد. در آنجا چندین اردوگاه برپا‌اینجا​ بود و پایه‌ریزی ساده‌ای برای برج از قبل انجام شده بود.

لِی‌لین در حالی که می‌دید پروژه تازه آغاز شده است، با ترسی که هنوز در‌آورد​ وجودش باقی مانده بود به افراد کنارش گفت: «اگه واقعا میذاشتیم برج جادوگرش رو بسازه،‌وجودش​ امروز به هیچ‌وجه نمی‌تونستیم از دفاع بندر عبور کنیم. حتی ممکنه که شکست کاملی می‌خوردیم.»

با این حال، اکنون اردوگاه در هرج‌ومرج فرو رفته بود. اجساد بسیاری به‌طور‌وحشتناک​ نامنظم در سراسر آن مکان پراکنده شده بودند و آنجا مملو از دزدان‌روی​ دریایی بود که در جنون کشتار از اتاقی به اتاق دیگر هجوم می‌بردند.

لِی‌لین دستانش را تکان داد و گفت: «متوقفشون کنید!» او‌اصلی​ هیچ‌گونه رحمی نسبت به آن دزدان دریایی متفرقه که با عطش‌چندین​ خون دیوانه شده بودند و هیچ نظمی نداشتند، در دل نداشت.

رابین هود افرادش را به آنجا آورد و بلافاصله با جنون شروع به بریدن‌بی‌شماری​ و تکه‌تکه کردن دزدان دریایی دیگر کرد. هنگامی که سر چند تن از دزدان‌آورد​ دریایی که در حال غرش بودند قطع شد، تعداد معدود باقی‌مانده سرانجام به خود آمدند.

لِی‌لین با بی‌تفاوتی گفت: «چیزهایی رو که غارت‌منتقل​ کردید بذارید زمین، وگرنه همین‌جا می‌میرید.» او در نگاه‌چندین​ آن‌ها به اندازه یک اهریمن وحشتناک به نظر می‌رسید.

تحت تهدید مرگ، بیشتر دزدان دریایی مطیعانه اقلامی را که در دست داشتند‌وحشتناک​ به بیرون پرتاب کردند و به سمت بندر شتافتند. در آنجا نیز ثروت‌روی​ بی‌پایانی وجود داشت و از دست دادن جانشان در اینجا اصلا ارزشش را نداشت.

با این حال، هنوز اقلیتی از دزدان دریایی بودند که طمع‌اینجا​ داشتند و نمی‌توانستند از ثروت‌های درون دستانشان دل بکنند. با تکان دست‌برپا​ لِی‌لین، رابین هود و افرادش بلافاصله به سمت آن کله‌شق‌های لجباز رفتند.

پس از اینکه پاکسازی کل منطقه را به پایان رساندند، رابین هود شخصی را که به نظر‌دورافتاده​ می‌رسید مسئول آنجا باشد، گرفت و گفت: «انبار رو باز کن!» او با استفاده از تیغه‌اش که آغشته‌قبل​ به خون تازه بود، وی را مجبور کرد تا تمام انبارها را یکی پس از دیگری باز کند.

در آن کسری از‌دورافتاده​ ثانیه، چشمان افراد لِی‌لین بلافاصله‌دنبال​ از درخششی رنگارنگ خیره شد.

«الماس‌ها، چوب‌آهن، هسته پیکربندی عروسک‌های خیمه‌شب‌بازی، و این همه آلیاژ جادویی...‌نیز​ بد نیست، بد نیست، اینا همگی کالاهایی هستن که تو دریاهای‌نزدیک​ بیرونی در دسترس نیستن و برای ساخت یه برج جادوگر ضروری‌ان.»

علاوه بر آن، لِی‌لین پس از شکستن یک مکانیسم کوچک، حتی انبار کوچکی را پیدا کرده بود‌مکان​ که مقادیر فراوانی میتریل و طلای ناب در آن ذخیره شده بود. این دو فلز می‌توانستند جادو‌وجودش​ را به خوبی جذب کنند و مواد ارزشمندی بودند که در بسیاری از اقلام جادویی مورد نیاز بودند.

لِی‌لین با اندوه آهی کشید و در دل‌مواد​ گفت: «اینا احتمالا فقط بخشی از اون هستن!» و‌دورافتاده​ سپس به زبان آورد: «تجارت برده واقعا سودآورترین تجارته!»

این بی‌شک همان دلیلی بود که چرا خانواده‌اش برای‌دنبال​ مدت طولانی در تجارت شکر تصفیه‌شده و پودر ماهی‌اردوگاه​ شرکت نکردند، وگرنه می‌توانستند ثروت غیرقابل‌تصوری را جمع‌آوری کنند.

لِی‌لین به رابین هود دستور داد: «افراد رو سازماندهی کن. همه اینا رو به‌حتی​ ببر سرخ منتقل کنید و افراد خاصی رو برای محافظت ازشون بگمارید!» سپس، ایزابل‌حال​ و بقیه را به کنار اقامتگاه مارکی که از قبل محاصره شده بود، آورد.

رونالد اکنون با افرادش در حال انجام یک حمله خشونت‌آمیز بود، اما افراد داخل با سرسختی مقاومت می‌کردند. آنچه‌آورد​ مارکی لویی در طول دهه‌ها جمع‌آوری کرده بود، به این راحتی‌ها نابود نمی‌شد. حتی اگر آن‌ها پیش از این از‌گفت​ شر بیشتر افراد او در دریا خلاص شده بودند، باز هم مقامات وفاداری بودند که در چنین مواقعی ظاهر می‌شدند.

با این حال، مقاومت بی‌فایده آن‌ها پس از ظهور لِی‌لین به هیچ مبدل‌انسانی​ شد. تنها با چند طلسم گوی آتشین، ورودی عمارت مارکی کاملا منفجر و باز‌تعیین‌شده​ شد و فضای داخلی ساختمان را با تمام شکوه و جلال خیره‌کننده‌اش نمایان کرد.

ایزابل مانند یک والکری به داخل هجوم برد و شمشیر بلند‌تیم​ جادویی سیاه او از خون داغ سیراب شد. او هیچ‌گونه رحمی‌قبل​ نسبت به این دشمنانی که باعث نابودی خانواده‌اش شده بودند، نداشت.

لِی‌لین رونالد را صدا زد و دستور بی‌رحمانه‌ای به او داد: «رونالد، به اون‌حتی​ دزدان دریایی بگو که کل عمارت مارکی و چند تا از انبارهای مهم دیگه‌حال​ مال ماست. هر کسی که جرأت کنه بهشون چشم طمع داشته باشه، فورا کشته میشه!»

او قدیس نبود؛ او تمام این دزدان دریایی متفرقه را تنها برای تقویت نفوذ خود در‌افرادش​ اینجا جمع کرده بود. همین که به آن‌ها اجازه داده بود تا خودسرانه آن مکان را‌آغاز​ غارت کنند، به اندازه کافی لطف کرده بود، پس چگونه می‌توانست بزرگ‌ترین منافع را به آن‌ها بدهد؟

«بله، ارباب جوان!» رونالد لبریز از شور و نشاط بود. او نیز کینه‌ای‌انسانی​ سوزان نسبت به خانواده مارکی لویی داشت. حالا که انتقامش را گرفته بود،‌مکان​ چنان مملو از تحسین نسبت به لِی‌لین بود که حاضر بود به پایش بیفتد.

کل روند کاملاً روان پیش می‌رفت. در حالی که‌دنبال​ رونالد داشت افرادش را برای تخلیه انبارها هدایت می‌کرد،‌اردوگاه​ لِی‌لین از قبل گزارش نبردی از ایزابل دریافت کرده بود.

«کل عمارت کاملاً فرو ریخته. به جز تیم و‌نظر​ چند نفر دیگه، بقیه دستگیر شدن و حتی جسد‌سکه​ مارکی لویی هم توی اتاق مطالعه‌اش پیدا شد، همین کافیه؟»

لِی‌لین در حالی که مرکز شهر را از نظر می‌گذراند،‌اصلی​ پوزخند زد: «کافیه، بریم!» چند نقطه هنوز نسبتاً آرام بودند‌آنجا​ و حتی از خود نور ساطع می‌کردند—آنجا محل کلیسا بود!

حتی یک اسقف هم قادر به متوقف کردن‌مواد​ سونامی دزدان دریایی نبود و تنها می‌توانست منفعلانه به‌دورافتاده​ قدرت‌های خدای کلیسایشان برای تقویت دفاع خود تکیه کند.

لِی‌لین قطعاً آن‌قدر احمق نبود که به افرادش اجازه دهد به‌تیم​ کلیسا حمله کنند. در مورد سایر دزدان دریایی متفرقه که از قبل‌شده​ عقلشان را از دست داده بودند، طبیعتاً دیگر نیازی نبود نگرانشان باشد.

علاوه بر این، حمله این بار لِی‌لین با غافلگیر کردن‌هزینه​ مارکی به ثمر نشسته بود. اگر سایر کلیساها واکنش نشان‌لِی‌لین​ می‌دادند و حتی با یکدیگر تبانی می‌کردند، برایش بسیار دردسرساز می‌شد.

رونالد با قرار دادن دست راستش‌صرف​ روی سینه، ادای احترام کرد: «بله،‌منتقل​ ارباب جوان! بقیه دزدان دریایی چی؟»

«اونا برای ثروت اومدن و حالا به خاطر ثروت همین‌جا میمیرن. کاملاً طبیعی نیست؟» تحت تأثیر این فضای‌قاره​ جنون‌آمیز، تنها تعداد انگشت‌شماری از دزدان دریایی در نهایت متوجه خطر می‌شدند، سریعاً کارشان را در اینجا جمع‌وجور‌شده​ می‌کردند و می‌رفتند. گذشته از این، اگر می‌توانستند چنین کاری کنند، طبیعتاً حق ادامه زندگی را هم داشتند.

ببر سرخ و چند کشتی جنگی، بندری را که از قبل به جهنمی زنده تنزل یافته بود، ترک‌اردوگاه​ کردند. آن‌ها حتی چند آتش بزرگ به پا کردند، با این حال توجه بسیاری از دزدان دریایی را‌اگه​ جلب نکرد. کسانی که غرق در جنون و کشتار بودند، همیشه واکنش نسبتاً کندی نسبت به دنیای بیرون داشتند.

چند پرتو از نور مقدس سرسختانه از میان شعله‌ها به بیرون ساطع‌اندازه​ می‌شد و حتی از غیرنظامیان اطراف محافظت می‌کرد. فقط به نظر می‌رسید که‌تجارت​ چند سایه در میان پرتوهای نوری که از کلیسا ساطع می‌شد، وجود دارد.

لِی‌لین با پوزخندی طعنه‌آمیز گفت: «هه هه... کلیسای خدای قتل؟ یه‌اینجا​ روزی حسابمون رو تسویه میکنیم...» نگاه درون چشمانش آرام بود، با‌اردوگاه​ این حال به نظر می‌رسید که برقی شیطانی در خود نهفته دارد.

……

«اسقف محترم، تمام راهیابان جمع شدن و آماده‌ان تا هر لحظه راه‌افرادش​ بیفتن!» یک راهبه جوان به پناهندگان در میدان کلیسا نگاه کرد، در حالی‌می‌دید​ که صورتش از خشم سرخ شده بود و نگاهش مملو از ترحم بود.

راهبه جوان با اندوه گفت: «اون‌فراوان​ دزدان دریایی لعنتی! نور خدای ما‌اندازه​ یه روز اونا رو کاملاً تطهیر میکنه!»

به نظر می‌رسید چشمان اسقف سالخورده کل جهان را در خود جای‌منتقل​ داده است، با این حال لبریز از درخششی ملایم نیز بود. او به‌ساده‌ای​ آرامی شروع به دعا کردن در برابر مجسمه ایلماتر در مرکز کلیسا کرد.

«خدای عزیز، به این مردم عادی رحم کن! آلیس، باید درک کنی که نیروهای ما قادر به مقابله با‌اصلی​ تمام اون دزدان دریایی بیرون نیستن. ما باید منتظر یه فرصت مناسب بمونیم...» صدای اسقف پیر اما قاطع بود، با‌پروژه​ این حال به نظر می‌رسید نوعی قدرت آرامش‌بخش دارد که به راهبه جوان اجازه می‌داد در قلبش به آرامش برسد.

در این لحظه، چهره‌ای با عجله به‌اینجا​ داخل دوید: «آقا! یه کشیش از کلیسای‌تعیین‌شده​ لاثاندر درخواست ملاقات با شما رو داره!»

بارقه‌ای از شادی در چهره‌مزایای​ اسقف نمایان شد: «بسیار خب،‌هزینه​ سریع دعوتش کن بیاد تو!»

لاثاندر، ارباب صبح، خدایی با نیروی غیبی مهیب بود. او کینه‌ای شدید نسبت به‌کردن​ انواع رفتارهای پلید و شرورانه داشت و کشیشان او در سرکوب نیروهای تاریک تسلیم‌ناپذیر‌حالی​ بودند. با کمک راهیابان او در سرکوب کل بندر، امیدی برای بازگرداندن صلح وجود داشت!

کشیشی با موهای طلایی درخشان، ملبس به ردای کشیشی ارباب صبح با گام‌هایی سریع وارد شد، در حالی‌قاره​ که حالتی به شدت خشمگین در چهره‌اش نمایان بود: «اسقف محترم! کلیسای ما تمام نیروهایی رو که در‌شده​ دست داره برای حمله به اون افراد شرور اعزام میکنه. امیدوارم بتونیم کمک شما رو هم دریافت کنیم!»

اسقف مبهوت چرخید تا به سینه‌اش نگاه کند: «البته، ما از وظیفه‌مون‌افرادش​ شونه خالی نمیکنیم. من- آخ!» خنجری سیاه در آن فرو رفته بود‌حالی​ و خون مانند یک گل سرخ شکوفا، بی‌وقفه در زیر آن پخش می‌شد.

بلافاصله یک نفرین شرورانه به زخم‌فراوان​ هجوم آورد، نفرینی که حتی یک طلسم‌وحشتناک​ الهی هم نمی‌توانست آن را باطل کند.

اسقف به آرامی روی زمین افتاد: «تو... تو یه کشیش ارباب صبح نیستی...» او در آخرین لحظات زندگی‌اش، دید‌آورد​ که چهره کشیش به طرز عجیبی تغییر کرد و در نهایت به چهره یک فرد شوم تبدیل شد. او‌کنارش​ در حالی که دیوانه‌وار می‌خندید، شروع به قتل‌عام تمام اطرافیانش کرد و آلیس، راهبه جوان، در گودالی از خون افتاد.

«جهش در سایه!» پس از ترور اسقف، قاتل که بالای رتبه ۱۵ بود، بلافاصله‌بی‌شماری​ یک تکنیک سطح بالا را به کار گرفت و در هوا ناپدید شد. با‌آورد​ سهولت استفاده از صفحه سایه، وقتی دوباره ظاهر شد، به مکان دیگری رسیده بود.

ناولها | novelha.net