---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

وارلاک دنیای ماگوس

چپتر 448: تورام • ⏱ 10 دقیقه

چپتر 448: تورام

0

«ارباب! ممکنه توانایی من رو دست‌بالا گرفته‌رسید​ باشید. حتی اگه همه آدم‌هام با هم جمع‌وقت​ بشن، حریف تورام نمیشیم...» تامانسی لبخند تلخی زد.

او لازم می‌دانست که موضوع را با لِی‌لین روشن کند. حتی‌می‌توانست​ اگر لِی‌لین از اعضای خاندان سلطنتی و مأمور ویژه‌ای از سوی‌مارکی​ قبیله بود، او نمی‌توانست خودش را صرفاً به خاطر او قربانی کند.

«آدم‌هات؟» لِی‌لین مات و مبهوت مانده بود.‌رفت​ با چنین ماگوس‌ها و شاگردهای ضعیفی، آن‌ها‌شما​ حتی نمی‌توانستند از سد تشکیلات طلسم عبور کنند.

البته اهمیتی نداشت. مسئولیت تامانسی امور‌زدن​ اطلاعاتی بود و او هم امید‌رسید​ چندانی به توان رزمی آن‌ها نداشت.

لِی‌لین در حالی که به هوا برمی‌خاست،‌رسید​ با سردی پاسخ داد: «فقط هوای آدم‌هات رو‌وقت​ داشته باش، باقی کارها رو خودم انجام میدم!»

ناگهان، خیزش قدرتمند و‌بلکه​ رعب‌انگیزی از انرژی کوه‌آسا‌هستید​ تمام منطقه را فرا گرفت.

«ایـ... ایـ... این!» تامانسی با چشمانی از حدقه درآمده، خیره به‌سرورم​ لِی‌لین نگاه کرد. انرژی‌ای که پیش‌تر از لِی‌لین حس کرده بود مشابه‌نفوذ​ انرژی خودش بود، اما او ناگهان مانند جانوری درنده طغیان کرده بود.

نوسانات وحشتناک انرژی لِی‌لین بی‌پایان اوج گرفت.‌رتبه​ در یک چشم بر هم زدن، از رتبه‌میاد​ ۳ فراتر رفت و به سطحی پیش‌بینی‌ناپذیر رسید.

«سرورم، به نظر میاد شما از اون اشراف‌زاده‌هایی نیستید که فقط وقت تلف می‌کنن،‌نیستید​ بلکه فردی با نفوذ واقعی هستید.» چشمان تامانسی برقی زد. اگر می‌توانست به لِی‌لین وابسته‌غیرقابل‌تصور​ شود، آینده‌ای غیرقابل‌تصور در انتظارش می‌بود و حتی می‌توانست رؤیای احیای خانواده‌اش را برآورده کند.

«مارکی! سرورم، شما باید یه مارکی صاحب‌اختیار‌واقعی​ توی قبیله باشید!» تامانسی در حالی که‌آینده‌ای​ چهره‌اش سرخ شده بود، مشت‌هایش را گره کرد.

لحظه‌ای که لِی‌لین از سرکوب هاله‌اش‌فراتر​ دست کشید، او واقعاً میل به زانو‌میاد​ زدن را در خود حس کرده بود.

تامانسی هرگز چنین ابهتی‌اوج​ را از سایر مارکی‌های‌فراتر​ هم‌رده لِی‌لین حس نکرده بود.

از سوی دیگر، لِی‌لین‌رفت​ اهمیتی نمی‌داد که دیگران چه‌نظر​ حسی نسبت به او دارند.

از آنجا که دست از پنهان کردن هاله‌اش برداشته بود، حضورش بی‌درنگ‌وابسته​ برملا شد. در این هنگام، مه ناگهانی و غلیظی که در جنگل‌صاحب‌اختیار​ برخاسته بود او را فرا گرفت که آشکارا کار طرف مقابل بود.

«کدوم ماگوس اون بیرونه؟ ما یه صنف مخفی هستیم و هیچ بازدیدکننده یا معامله‌ای رو نمی‌پذیریم!» حجم عظیمی از نور ساطع‌بلکه​ شد و سپر دفاعی غول‌پیکری پوشیده از رون‌های سوسوزننده تشکیل داد. از قرار معلوم، ماگوس درون پایگاه کسی نبود که بشود‌توی​ با او شوخی کرد. به علاوه، با لحن قاطعانه این ماگوس، اکثر افراد در صورتی که تصادفاً به اینجا برمی‌خوردند عقب می‌کشیدند.

با این حال، لِی‌لین مثل اکثر‌زدن​ مردم نبود. گذشته از این، مأموریت‌رسید​ او در اینجا نابودی کامل آن‌ها بود.

لِی‌لین بر فراز تشکیلات طلسم ایستاده بود و صدایش در‌میاد​ فضا طنین انداخت: «آیا شما از بازوی انتقام هستید؟» او‌نفوذ​ می‌خواست اطمینان نهایی حاصل کند تا مبادا اشتباهی ناخواسته رخ دهد.

«یه وارلاک از قبیله اوروبوروس؟!» پرتو کاوشگری به پایین‌چشمان​ تابید و لحن صدا تهدیدآمیز شد. کینه خالصی که‌رؤیای​ از آن صدا می‌چکید، حتی لرزه بر تن لِی‌لین انداخت.

با وجود این، این واکنش همان‌فراتر​ تأییدیه‌ای را که لِی‌لین نیاز داشت به‌میاد​ او داد. اکنون کارها بسیار ساده‌تر می‌شد.

مردمک‌های لِی‌لین بی‌تفاوتی محض او را بازتاب می‌داد. برای‌رفت​ او، جنگ بر سر منابع و منافع هرگز مسئله حق‌نیستید​ و باطل نبود؛ بلکه صرفاً تعیین‌کننده برنده و بازنده بود.

در همین حین، بر‌رفت​ فراز مجموعه‌ای از ساختمان‌ها‌سرورم​ در داخل تشکیلات طلسم.

چهره ماگوس زنی که پیش‌تر سخن گفته بود،‌هستید​ در حالی که به بلور زرشکی درون دستش‌انتظارش​ خیره شده بود، از خشم از شکل افتاده بود.

ماگوس مؤنثی که نوجوانی با گونه‌های‌فراتر​ هنوز گوشتالو به نظر می‌رسید، به کنار‌میاد​ استادش آمد و پرسید: «استاد، چی شده؟»

«قبیله اوروبوروسه. اون وارلاک‌های ملعون موفق شدن رد ما رو تا اینجا بزنن!»‌سرورم​ زن سی و چند ساله به نظر می‌رسید و اندامی برجسته داشت. اگر‌واقعی​ جای زخم بزرگ صلیب‌شکل روی صورتش نبود، زنی فوق‌العاده زیبا به شمار می‌رفت.

«قبیله اوروبوروس؟» دختر نوجوان نفسش را در سینه حبس کرد. آن نام تصاویری از‌نیستید​ شیاطین، لانه‌های هیولا و دیگر موجودات وحشتناک را به ذهن می‌آورد. از نظر او،‌آینده‌ای​ وارلاک‌های قبیله اوروبوروس اهریمنانی ترسناک بودند که می‌توانستند فرد را ظرف چند ثانیه درسته ببلعند.

ماگوس زخم‌خورده رو برگرداند و با حالتی اندوه‌بار دستور داد: «حالا که رد این‌آینده‌ای​ مکان رو زدن، اوضاع به شدت بحرانی شده. وقتی لحظه موعود برسه، تو باید‌شده​ فرار کنی و من تمام تلاشم رو می‌کنم تا جلوشون رو بگیرم و وقت بخرم.»

ماگوس نوجوان با شنیدن این حرف‌های استادش‌رفت​ یکه خورد: «می‌خواین من فرار کنم؟ پس‌شما​ هالک و فانی چی، بقیه چی میشن؟»

ماگوس جای‌زخم‌دار در حالی که اوضاع آشفته جمعیت‌فراتر​ پایین را تماشا می‌کرد، لبخند تلخی زد: «این مسئله‌اون​ مرگ و زندگیه، ما نمیتونیم به فکر اونا باشیم!»

یک ماگوس مرد سالخورده با موهای سفید‌رسید​ در حالی که همراه چند ماگوس دیگر به‌وقت​ هوا برمی‌خاست، فریاد زد: «باورم نمیشه پیدامون کردن!»

ماگوس میان‌سال و عضلانی‌ای گفت: «پس با تمام توان‌چشمان​ می‌جنگیم! چیزی برای ترسیدن وجود نداره!» یک چشم او نابینا‌احیای​ بود و جمجمه یک ببر روی سرش به چشم می‌خورد.

بوم! تشکیلات طلسم لرزید‌زدن​ و سپر دفاعی شروع‌سطحی​ به لرزش شدیدی کرد.

منظره‌ای شبیه به شکافته شدن زمین و آسمان بود.‌رفت​ این موج ضربه‌ای تقریباً بی‌درنگ اردوگاه کوچک را در نوردید‌نیستید​ و باعث شد رنگ از چهره بسیاری از ماگوس‌ها بپرد.

بیرون از سپر، لِی‌لین از موضعی مرتفع به‌سرورم​ تشکیلات طلسم دفاعی قدرتمند چشم دوخته بود: «نیروی‌تلف​ معنوی یه ماگوس میتونه نشون‌دهنده محدودیت توانایی‌هاش هم باشه...»

با تشکیلات طلسمی مثل این،‌فردی​ اگر در سطح قدرت قبلی‌اش بود،‌می‌توانست​ تخریب کامل آن مدتی زمان می‌برد.

«اگه کمتر از ۲۰ درجه باشه، در سطح یه شاگرد ماگوسه. اگه‌نظر​ بین ۲۰ تا ۸۰ درجه باشه در حد ماگوس‌های رتبه ۱، بین ۸۰‌هستید​ تا ۲۰۰ درجه رتبه ۲، و اگه بالای ۲۰۰ درجه باشه رتبه ۳...»

«اما وقتی طلسم از ۳۰۰‌چشم​ درجه فراتر بره، حتی ماگوس‌های فاز‌پیش‌بینی‌ناپذیر​ بلورین هم باید بااحتیاط رفتار کنن.»

لِی‌لین زیر لب با خود زمزمه کرد و‌سرورم​ با الگوی طلسم پیچیده‌ای که توسط تراشه هوش‌تلف​ مصنوعی به دریای آگاهی‌اش فرستاده شده بود، ور رفت.

تعداد بی‌شماری از رون‌های منفرد به شکلی‌واقعی​ بی‌نقص در این الگو کنار هم قرار گرفته‌غیرقابل‌تصور​ بودند و حسی ظریف و مسحورکننده القا می‌کردند.

لِی‌لین پیش از این با کمک تراشه هوش مصنوعی‌اش، هدایت این طلسم را‌میاد​ به‌خوبی تمرین کرده بود. روشی که اکنون آن را به کار می‌گرفت، گویی‌چشمان​ بارها و بارها آزموده بودش و مهارتی بسیار فراتر از تسلطی صرف داشت.

بوم! جزر و مدهای عنصری بی‌شماری شکل گرفت و به دلیل‌پیش‌بینی‌ناپذیر​ قدرت خیره‌کننده این طلسم، ذرات عنصری تاریکی و آتش در این‌می‌کنن​ منطقه بی‌درنگ بلعیده شدند؛ گویی با سیاه‌چاله‌ای عنصری مواجه شده بودند.

تخلیه انرژی یک طلسم رتبه ۳، مسلماً چیزی نبود که طلسم‌های رتبه ۱‌اشراف‌زاده‌هایی​ یا ۲ توان برابری با آن را داشته باشند. اما وضعیت کنونی طوری‌وابسته​ رقم خورد که حتی خود لِی‌لین نیز در آن احساس فشار و سنگینی می‌کرد.

آن انرژی هولناک ذره‌ای پراکنده نشد؛‌نفوذ​ بلکه در کف دست لِی‌لین متراکم‌وابسته​ گشت و پرتوهایی سیاه پدید آورد.

فضا در هم فروریخت‌زدن​ و گویی توسط آن‌سطحی​ پرتوهای سیاه بلعیده شد.

«نوک هلاکت!» لِی‌لین تلنگری با انگشتش‌زدن​ زد و پرتو سیاه با غرش‌رسید​ بلندی با تشکیلات طلسم دفاعی برخورد کرد.

سیستم

[نوک هلاکت: طلسم رتبه ۳. عناصر: تاریکی و آتش. تمام انرژی را در یک نقطه نافذ متمرکز می‌کند. اثرات جانبی: خورندگی و سوختگی. قدرت: ۳۳۰ تا ۳۶۰ درجه!]

لِی‌لین خودش نام این طلسم را انتخاب کرده بود. با چشم‌پوشی از ناحیه اثر و متمرکز‌اشراف‌زاده‌هایی​ کردن تمام قدرتش در یک انگشت، این طلسم می‌توانست مرگ را به هر موجودی در رده‌های‌غیرقابل‌تصور​ پایین‌تر از قلمرو ستاره صبحگاهی پیشکش کند؛ از این رو چنین نامی بر آن نهاده بود.

البته، رگه‌ای از طعنه به‌چشم​ شکنندگی و بی‌ارزشی زندگی گذشته‌اش‌سطحی​ نیز در این نام‌گذاری نهفته بود.

پاپ! درست مانند حباب صابونی که تیری بر آن بنشیند،‌میاد​ سپر دفاعی نیرومند در برابر این ضربه مهلک کم آورد،‌نفوذ​ تمام توانش فرو ریخت و در یک آن تکه‌تکه شد.

مه رقیق گشت و محو شد، و‌واقعی​ ساختمان‌های پشت آن همراه با ماگوس‌هایی نمایان‌آینده‌ای​ شدند که رنگ از رخسارشان پریده بود.

«تورام؟!» نگاه لِی‌لین بر هدفش‌رتبه​ متمرکز شد. جای زخم روی‌رسید​ صورت زن نمایی به‌شدت ماندگار داشت.

آن زخم در جریان کشتار به یادگار مانده بود. او به عنوان یک‌سرورم​ زن، طبیعتاً می‌توانست برای حفظ زیبایی‌اش آن را محو کند؛ اما برای زنده نگه‌هستید​ داشتن کینه و نفرتش، آن را همچون یادآوری ابدی بر صورت حفظ کرده بود.

در بیشتر مواقع، چنین افرادی بی‌نهایت سنگدل بودند‌سرورم​ و دقیقاً همان کسانی به شمار می‌رفتند که‌تلف​ لِی‌لین باید احتیاط بیشتری در برابرشان به خرج می‌داد.

«فقط یه نفر؟ یه وارلاک کموئین رتبه ۳ در فاز آبگون؟» تورام با‌شود​ دیدن اینکه لِی‌لین به تنهایی به سمتشان می‌آید، واکنشی متفاوت از همراهان خوش‌خیالش‌چهره‌اش​ نشان داد. چهره‌اش درهم‌کشیده‌تر شد و بوی ناامیدی مطلق از او به مشام می‌رسید.

در دنیای ماگوس‌ها، کسی که جرئت‌فراتر​ می‌کرد یک‌تنه قدم به میدان بگذارد،‌نظر​ به مراتب از یک لشکر نیرومندتر بود.

و اگر لِی‌لین بی‌هیچ همراهی سر رسیده بود،‌فراتر​ بی‌تردید اطمینان کاملی داشت که می‌تواند تک‌تک آن‌ها‌شما​ را در همین مکان به کام مرگ بکشاند.

تورام فرمان داد: «پای مرگ و‌پیش‌بینی‌ناپذیر​ زندگی در میونه، دیگه نباید دست‌اون​ نگه‌داریم. نجات دادن بذرهامون بالاترین اولویته!»

ماگوسی که جمجمه ببر بر سر داشت، با خشم و غیظ گفت‌وابسته​ و نگاه کینه‌توزانه‌ای به لِی‌لین انداخت: «معلومه، خیلی وقته دلم میخواد جون این‌توی​ وارلاک‌های کموئین رو بگیرم. زنده‌زنده پوستش رو می‌کَنم و ازش فرش درست میکنم!»

«به جز تورام که در فاز آبگونه، هنوز دو ماگوس رتبه‌سرورم​ ۳ دیگه هم اینجان؟» چشمان لِی‌لین برقی زد و تراشه هوش‌فردی​ مصنوعی شروع به گردآوری داده‌های حریفان و پیش‌بینی فرجام‌های نبرد کرد.

و شاگردان ماگوس حاضر در‌چشم​ آنجا؟ برای او هیچ تفاوتی‌سطحی​ با ذرات معلق غبار نداشتند.

تورام در حالی که زرهی مایع‌گون تمام تنش را فرا می‌گرفت،‌شما​ با چشمانی خون‌گرفته غرید: «حالا که یه وارلاک کموئینی، اگه جونت‌هستید​ رو اینجا بذاری، مطمئنم اون بالادستی‌هاتون حسابی تو ماتم فرو میرن!»

لِی‌لین با خونسردی نیشخند زد: «به همین ترتیب،‌هستید​ وقتی همه‌تون به هلاکت برسید، بازوی انتقام تا‌انتظارش​ مدتی نمیتونه هیچ غلطی بکنه و مایع دردسر بشه!»

«اما قبل از اینکه دخل‌رتبه​ شماها رو بیارم، باید یه‌رسید​ خرده آشغال‌ها رو جمع کنم!»

«آشغال‌ها رو؟ وای نه! اون‌چشم​ میخواد—» رنگ از چهره تورام پرید،‌پیش‌بینی‌ناپذیر​ اما دیگر خیلی دیر شده بود.

شبحی سهمگین از مار غول‌پیکر‌سطحی​ کموئین در پس‌زمینه قامت لِی‌لین‌میاد​ قد علم کرد: «زرداب سمی!»

همگام با تکامل دودمانش، این طلسم ذاتی نیز رشدی شگرف یافته بود و قدرتش حتی از مرز ۲۰۰‌رؤیای​ درجه عبور کرده و به توانایی هولناک یک طلسم رتبه ۳ دست یافته بود. حتی اگر تدارکات دفاعی‌واقعاً​ می‌چیدند، باز هم جان به در بردن ماگوس‌های رتبه ۱ و رتبه ۲ از این مهلکه تقریباً غیرممکن بود.

وانگهی، اکنون که سپر محافظ‌رتبه​ متلاشی شده بود، اثر ویرانگر این‌سرورم​ طلسم سمی ده‌ها برابر مهلک‌تر می‌شد.

ناولها | novelha.net