---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

وارلاک دنیای ماگوس

چپتر 510: پذیرش مقام • ⏱ 10 دقیقه

چپتر 510: پذیرش مقام

0

«وقتشه که مراسم رو شروع کنیم!» لحن پارکر نشان‌دهنده روحیه‌پیدا​ بالا و هیجانش بود. او کت و شلوار یک مجری را‌فیصل​ به تن داشت و موهایش به زیبایی حالت داده شده بود.

سرمایه‌گذاری قبلی او در این زمان بیشترین بازدهی را برایش‌باستانی​ به همراه داشت. لِی‌لین با سرعت نور پیشرفت می‌کرد، بسیار فراتر‌دید​ از پیش‌بینی‌های خودش. این باعث می‌شد احساس کند در یک رؤیاست.

با تشویق‌های شادمانه و یکپارچه، لِی‌لین در حالی که ردای جادویی‌تبریک​ به تن داشت و تاج طلایی بر سر گذاشته بود، هنگام ورود‌تزئین​ به سالن روی گلبرگ‌هایی که در مسیرش ریخته شده بود قدم گذاشت.

در همان لحظه، نیرویی سلطه‌گر و هولناک شبیه به یک جانور باستانی به‌سلطه‌گر​ آرامی از بدنش آزاد شد. در چشمانش، می‌شد به طور محو تصویر مار‌سیاه​ سیاه عظیمی را دید که طول آن به چند ده هزار متر می‌رسید.

ستاره صبحگاهی! ابهت یک ستاره صبحگاهی حقیقی باعث شد تا بسیاری از ماگوس‌ها و وارلاک‌ها‌دوک​ برای خوشامدگویی به او سرهایشان را با احترام خم کنند. برخی از فرستادگان عبوس نیز‌تزئین​ چنان تحت تأثیر هاله او قرار گرفتند که آن‌ها هم، هرچند با بی‌میلی، تعظیم کردند.

«بر اساس قوانین، وارلاک‌های قبیله اوروبوروس که به‌شبیه​ قلمرو ستاره صبحگاهی ارتقا پیدا میکنن، اساساً عنوان اشرافی‌تصویر​ دوک رو به دست میارن! تبریک میگم، دوک فارلیر!»

فیصل جلو رفت و با تشریفات خاصی یک عصای مارشکل‌میارن​ را که با بلورهای سیاه قیرگون تزئین شده بود به لِی‌لین‌بلورهای​ تحویل داد. لِی‌لین آن را به راحتی پذیرفت و بالا برد.

وارلاک‌های خط خونی متعددی‌روی​ ایستادند و به نشانه احترام‌گذاشت​ تعظیم کردند: «درود، دوک لِی‌لین!»

این یکی از سنت‌های قبیله اوروبوروس بود، چیزی که در بسیاری از سازمان‌های دیگر ماگوس‌ها نیز مشترک بود. با‌میگم​ این حال، اینکه خود فیصل این کار را انجام داد به این معنا بود که لِی‌لین از قبل موفق‌ایستادند​ شده بود درگیری‌های داخلی را سرکوب کند. با دیدن این اتفاق، بسیاری از فرستادگان بانفوذ در فکری عمیق فرو رفتند.

پارکر پس از‌همان​ نشستن لِی‌لین فریاد‌سلطه‌گر​ زد: «مراسم شروع میشه!»

«فرستاده بیشه‌های روستایی، لویی، به دوک لِی‌لین‌اشرافی​ درود میفرسته!» پیرمردی با کت و شلوار سرخ‌رنگ‌جلو​ پیش‌قدم شد و به لِی‌لین ادای احترام کرد.

«ارتقای سرورم به ستاره صبحگاهی، مناسبت‌مسیرش​ بزرگی برای همه ما در قاره‌نیرویی​ مرکزیه. این هدیه‌ای از طرف ارباب ماست!»

همراهانی که پشت سر او ایستاده بودند، پارچه‌قلمرو​ را از روی یک سینی برداشتند تا سنگی‌دست​ را نشان دهند که با درخششی خیره‌کننده می‌درخشید.

«یه سنگ اختری!» «چنین‌لحظه​ سنگ اختری بزرگی واقعاً‌شبیه​ کمیابه!» «بیشه‌های روستایی چقدر دست‌ودل‌بازه!»

نظرات بازدیدکنندگان‌ارتقا​ اطراف بی‌وقفه‌میکنن​ ادامه داشت.

لِی‌لین سرش را تکان داد و لبخند زد،‌قدم​ مشخصاً بسیار راضی بود. چنین فرصت‌هایی برای دریافت هدایای‌باستانی​ رایگان بدون هیچ تعهدی همیشه مورد استقبال قرار می‌گرفت.

لِی‌لین رضایت خود را ابراز کرد: «من تازه به ستاره صبحگاهی ارتقا پیدا‌عنوان​ کردم و نیازم به سنگ‌های اختری غیرقابل انکاره. از طرف من از اربابتون‌عصای​ تشکر کنید!» فرستاده بسیار خوشحال شد. او دوباره تعظیم کرد و عقب رفت.

«دوک لِی‌لین! من فرستاده خاندان فالور‌سلطه‌گر​ هستم و به شما یه وسیله نقلیه‌آزاد​ شخصی‌سازی‌شده و خصوصی تقدیم میکنم؛ مار عظیم‌الجثه!»

فرستاده دیگری جلو آمد و یک کنترل‌کننده هسته را ارائه داد.‌تبریک​ در وسط آن، تصویر یک کشتی هوایی خصوصی دیده می‌شد. جزئیات‌قیرگون​ و تزئینات ساختار این کشتی جنگی بسیار زنده و کامل بود.

لِی‌لین سرش را‌سالن​ تکان داد: «این‌مسیرش​ لطف شما رو میرسونه!»

خاندان فالور کل شبکه کشتی‌های هوایی را کنترل می‌کرد. آن‌ها همچنین از حمایت شهریار آسمان‌ها برخوردار‌دست​ بودند و هدیه دادن یک کشتی هوایی اختصاصی به هر ستاره صبحگاهی تازه‌ارتقایافته، سنت آن‌ها بود.‌داد​ از این رو، لِی‌لین به زبان آورد: «از لطف رئیس فالور و شهریار آسمان‌ها تشکر میکنم...»

فرستاده که متوجه شد لِی‌لین مقاصد آن‌ها را‌شبیه​ درک کرده است، با احترام تعظیم کرد و‌محو​ به عقب برگشت. تقریباً بلافاصله، فرستاده دیگری جلو آمد...

آداب و رسوم این مراسم پیچیده بود، اما لِی‌لین همچنان مجبور‌تبریک​ بود آن‌ها را یکی یکی بپذیرد و حسن نیت خود را‌قیرگون​ ابراز کند. این کار برای قبیله اوروبوروس بسیار مهم و سودمند بود.

لِی‌لین لبریز از اشتیاق و سراپا لبخند بود.‌قدم​ او با بسیاری از فرستادگان به راحتی و صمیمانه‌باستانی​ گفتگو می‌کرد و هیچ نشانه‌ای از بی‌حوصلگی بروز نمی‌داد.

در این هنگام، ماگوسی با موهای قهوه‌ای که ردای نقره‌ای به تن‌اساساً​ داشت، جلو آمد. نوسانات چشمگیری بدون هیچ محدودیتی از بدنش ساطع می‌شد.‌تشریفات​ او به وضوح فاقد ادب بود و در حضور لِی‌لین بی‌احترامی می‌کرد.

چشمان لِی‌لین باریک شد‌لحظه​ و به ماگوس خیره‌شبیه​ گشت: «با نیت شومی اومدی!»

«درود سرورم، از طرف کولینز از صاعقه‌اشرافی​ ژوپیتر!» کولینز کمرش را صاف کرد و بدون‌جلو​ ذره‌ای ترس مستقیماً به چشمان لِی‌لین خیره شد.

پاول از گوشه‌ای در حالی که جام شرابی در دست داشت و به‌سلطه‌گر​ فیلیپ لبخند می‌زد، اظهار نظر کرد: «کولینز یکی از افراد تواناتر در صاعقه ژوپیتریه.‌عظیمی​ اون به وضوح میخواد قدرت لِی‌لین رو به عنوان یه معیار مقایسه آزمایش کنه...»

فیلیپ مشتش را مالید و چشمانش از‌اوروبوروس​ جاه‌طلبی برق زد: «توانایی‌های کولینز با سیریل‌اشرافی​ قابل مقایسه نیست. میخوای بهش کمک کنیم؟»

چشمان ماهی‌مرده پاول با لبخندی‌نیرویی​ درخشید: «نیازی نیست! دوک لِی‌لین‌باستانی​ خیلی قدرتمنده، هرگز دست‌کمش نگیر!»

جو داخل سالن درست به نظر‌عنوان​ نمی‌رسید. چشمان تمام فرستادگان روی رویارویی‌میگم​ این دو ستاره صبحگاهی قفل شده بود.

از آنجا که این یک جشن بود، لِی‌لین و کولینز زیاده‌روی نکردند. در ظاهر،‌هولناک​ به نظر می‌رسید که آن‌ها فقط به صورت یکدیگر خیره شده‌اند. با این حال،‌دید​ یک مبارزه شمشیرزنی بی‌رحمانه بین قلمروهای معنوی بدون اینکه کسی متوجه شود، در جریان بود.

چند دقیقه بعد، رنگ از‌وارلاک‌های​ چهره مطمئن کولینز پرید و‌پیدا​ قطرات عرق روی آن پدیدار شد.

با دیدن این صحنه، سایر ماگوس‌ها فکر کردند‌شبیه​ که روح دیده‌اند. پاول و فیلیپ نگاهی رد‌محو​ و بدل کردند و هر دو لبخند زدند.

«آه!» لحظه‌ای بعد، کولینز با حالتی زننده چند قدم‌دست​ به عقب تلوتلو خورد. اگرچه هیچ تغییری در حالت چهره‌اش‌عصای​ دیده نمی‌شد، اما هاله باابهت روی بدنش ناپدید شده بود.

از سوی دیگر، لِی‌لین همچنان‌گلبرگ‌هایی​ صاف نشسته بود. هیچ‌کس نمی‌توانست‌همان​ بفهمد در ذهنش چه می‌گذرد.

«این هدیه‌ای از طرف رئیس ماست!» کولینز در حالی که‌پیدا​ هدیه را تقدیم می‌کرد، دیگر جرئت نداشت به چشمان لِی‌لین‌فارلیر​ نگاه کند. اندکی بعد، او با عجله آنجا را ترک کرد.

تمام ماگوس‌هایی که شاهد این‌نیرویی​ رویارویی خاموش بودند، نسبت به لِی‌لین‌آرامی​ شور و اشتیاق بیشتری پیدا کردند.

این جشن و سرور تا نیمه‌شب ادامه یافت.‌دوک​ لِی‌لین پس از دریافت هدایای فراوان، شروع به‌رفت​ صحبت درباره تجربیات خود در طول پیشرفتش کرد.

این به نوعی، روش او برای‌مسیرش​ انتقال دانش بود. به هر حال،‌نیرویی​ بسیاری از حاضران ماگوس‌های رتبه ۳ بودند.

لِی‌لین با صراحت صحبت می‌کرد و به اشتباهاتی که در طول ساخت جرم نقطه‌ای رخ می‌داد، و همچنین‌تبریک​ نکات عمومی دیگر اشاره می‌کرد. بسیاری از ماگوس‌های رتبه ۳ شیفته این اطلاعات حیاتی شدند و حتی برخی‌خونی​ از ستاره‌های صبحگاهی به فکر فرو رفتند. وقتی زمان پراکنده شدن فرا رسید، بسیاری تمایلی به رفتن نداشتند.

......

پس از پایان ضیافت، لِی‌لین تصمیم گرفت‌اشرافی​ استراحت نکند و در عوض، برای ملاقات‌فیصل​ با مهمان دیگری به یک اتاق خصوصی رفت.

«پادشاه کوه لاجورد عالی‌مقام، دوباره‌گلبرگ‌هایی​ همدیگه رو میبینیم!» لِی‌لین با آرامش‌لحظه​ لبخند زد و روبه‌روی ماگوس نشست.

شخص حاضر در اینجا قطعاً پادشاه کوه‌اوروبوروس​ لاجورد بود. او همان ظاهر کلون خود را‌دوک​ داشت، با موهای آبی و جفتی چشم پرستاره.

او به نمایندگی از شهر کوه لاجورد به این مراسم‌باستانی​ نیامده بود و در عوض به بهانه یک مأموریت دیپلماتیک یواشکی‌دید​ وارد شده بود. او از جانب لِی‌لین احساس خطر کرده بود.

پادشاه کوه لاجورد با لحنی بم گفت:‌اشرافی​ «میتونی من رو زک صدا کنی!» و‌فیصل​ دیگر قصد نداشت لِی‌لین را تضعیف کند.

«بسیار خب، زک عالی‌مقام، بیا‌گلبرگ‌هایی​ درباره غرامتی که باید در‌همان​ قبال قلمرو من بپردازی صحبت کنیم!»

لِی‌لین به مبل تکیه داد و دستانش را در هم گره‌میکنن​ کرد. او به طرز غیرمعمولی آرام بود. فرصت‌هایی برای چنین اخاذی‌هایی،‌جلو​ جایی که شخص از نقطه ضعف دیگری سوءاستفاده می‌کرد، بسیار نادر بود.

زک با صراحت گفت: «حتماً! مردمت، سرزمینت، و هر خسارت دیگه‌ای‌آرامی​ رو تمام و کمال بهت پرداخت میکنم. حتی دو برابرش رو میدم،‌چند​ به شرطی که قول بدی ماجرای ساس‌های غبار ستاره‌ای رو فاش نکنی!»

او تنها به این دلیل تسلیم لِی‌لین شد که لِی‌لین بزرگ‌ترین راز‌میگم​ او را می‌دانست. اگر این اطلاعات به بیرون درز می‌کرد، تمام قبیله اوکهارت‌داد​ با فاجعه‌ای قریب‌الوقوع روبه‌رو می‌شد. حتی جان خودش نیز در خطر قرار می‌گرفت.

لِی‌لین به خوبی از این موضوع آگاه بود. اما او همچنین می‌دانست که‌سلطه‌گر​ نابودی قبیله اوکهارت و سقوط پادشاه کوه لاجورد، هیچ سودی برای او نخواهد‌سیاه​ داشت. از سوی دیگر، چنین اخاذی پتانسیل سود زیادی را به همراه داشت.

بنابراین او مشکلی با رفتن‌وارلاک‌های​ زک نداشت... البته تا زمانی‌پیدا​ که حقش را ادا می‌کرد.

لِی‌لین با خنده‌ای معنادار گفت: «فعلاً درباره قلمرو‌شبیه​ صحبت نمیکنیم، تو برج ماگوس من رو نابود‌محو​ کردی. نباید با یه برج دیگه بهم غرامت بدی؟»

پادشاه کوه لاجورد با لحنی غنی‌عنوان​ و مغرورانه پاسخ داد: «انجام‌شده بدونش!‌میگم​ یکی دقیقاً مثل همون برات میسازم!»

لِی‌لین انگشتش را تکان داد و گفت: «اوه! نه، نه، نه! فکر‌نیرویی​ میکنم یه چیزی رو اشتباه متوجه شدی... چیزی که من نیاز دارم، یه‌مار​ برج ماگوس هست که با وضعیت فعلی من مطابقت داشته باشه. متوجه میشی؟»

زک نفس سردی کشید‌قوانین​ و بلافاصله با صدای بلند‌ارتقا​ گفت: «چی... غیرممکنه! این اخاذیه!»

اگرچه برج ماگوس قبلی لِی‌لین کیفیت بسیار بالایی داشت، اما تنها برای یک‌آزاد​ ماگوس رتبه ۳ مناسب بود. در قاره مرکزی، هر چیزی که برای رتبه‌می‌رسید​ ستاره صبحگاهی تدارک دیده می‌شد هزینه بیشتری داشت، به ویژه برج مگوس ستاره صبحگاهی!

هزینه ساخت یک برج مگوس ستاره صبحگاهی حداقل ده برابر بیشتر از برج ماگوس قبلی لِی‌لین‌رفت​ بود. حتی اگر او قلمرو خود را می‌فروخت، حتی نمی‌توانست هزینه ساخت یک طبقه از آن را‌درود​ پوشش دهد. درخواست لِی‌لین مانند شیری بود که تکه گوشت بزرگی را از بدن قبیله اوکهارت می‌کند.

بر اساس لایحه غرامت پیشنهادی زک، قبیله اوکهارت متحمل ضرر هنگفتی نمی‌شد.‌نیرویی​ اما ساخت یک برج مگوس ستاره صبحگاهی؟ حتی اگر لِی‌لین تمام غرامت‌های‌تصویر​ دیگر را رد می‌کرد، باز هم این درخواست به تنهایی ظالمانه بود.

لِی‌لین با تمسخر‌اساس​ خندید: «در واقع، دارم‌اوروبوروس​ ازت اخاذی میکنم. نمیدونستی؟»

«در مقایسه با ماجرای ساس‌های غبار ستاره‌ای و محو شدن کل قبیله‌بدنش​ اوکهارت از این دنیا، فکر میکنم معامله خوبیه... با ثروت انباشته‌شده شهر‌هزار​ کوه لاجورد، نباید مشکلی در ساخت چنین برج ماگوسی وجود داشته باشه، درسته؟»

با این سرزنش لِی‌لین، چهره زک‌عنوان​ در هم رفت و از شدت خشم‌فارلیر​ دندان‌هایش را به هم سایید: «... باشه!»

لِی‌لین که مشخصاً راضی بود، پوزخندی زد: «همین‌قدم​ درسته!» حالت چهره او فوراً از خصومت به صمیمیت‌باستانی​ تغییر کرد و این موضوع زک را گیج کرد.

«به جز برج ماگوس، هیچ درخواست‌قبیله​ دیگه‌ای ندارم، البته تا زمانی که تو‌عنوان​ ساخت یه دروازه اختری بهم کمک کنی...»

لِی‌لین که محدودیت‌های تحمل زک را حس کرده بود، به طور طبیعی و بدون هیچ‌طور​ عذاب وجدانی به دنبال منافع بیشتری رفت. به هر حال، اگر درخواست‌هایش را کاهش می‌داد، زک‌بسیاری​ ناگهان از او قدردانی نمی‌کرد، بنابراین او می‌توانست تا جای ممکن منافع بیشتری به دست آورد.

ناولها | novelha.net