---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

وارلاک دنیای ماگوس

چپتر 612: ملکه قطبی • ⏱ 10 دقیقه

چپتر 612: ملکه قطبی

0

شهاب‌سنگی سیاه در افق خطی‌بدون​ کشید، و شکوهش زیر آسمان‌سال‌های​ یخی و نیمه‌شفاف دوچندان شد.

لِی‌لین هر از گاهی رشته‌ای از‌ملکه​ نیروی روح خود را بیرون می‌فرستاد‌اندیشید​ و انرژی‌های موجودات اطراف را پویش می‌کرد.

«به نظر میرسه سقوط آرون باعث نوعی واکنش زنجیره‌ای شده.» تا جایی که او می‌توانست ببیند، مناطق‌مقر​ مختلف در این دنیای یخی حداقل تا حدودی دچار آشوب شده بودند. بسیاری از موجودات یخی هوشمند، مانند‌باشه​ قبیله قطبی، و حتی پلنگ‌های یخی و اژدهایان یخی شورش علیه حکومت ملکه قطبی را آغاز کرده بودند.

لِی‌لین در حالی که کیسه‌اش را لمس می‌کرد، با خود اندیشید: «اما قابل درکه. نژادهای دیگه به هر حال هیچ‌وقت نمی‌تونستن حکومت اون رو‌مقر​ تحمل کنن. حالا که سقوط کرده، یه شورش دیوانه‌وار کاملاً مورد انتظاره.» استخراج نفس یخی برای درمان ثبات عاطفی‌اش تنها کاری نبود که او انجام‌بیشتری​ داده بود. او هیچ بخشی از آن بدن، حتی خط خونی‌اش را هدر نداده بود. در حال حاضر همه آن‌ها در کیسه‌اش ذخیره شده بودند.

هنوز بازماندگان زیادی وجود داشتند که شکست آرون به دست‌سال‌های​ لِی‌لین را دیده بودند و اخبار به سرعت پخش شده بود.‌درخشید​ بدون سرکوب یک ستاره صبحگاهی، شورش این نژادهای مختلف تعجب‌آور نبود.

«اما ملکه قطبی سال‌های زیادیه که در قدرته... منطقی نیست که همه‌چیز به این سرعت و به‌دیگه​ این شدت از هم بپاشه...» چشمان لِی‌لین با نوری متمایز درخشید. حتی با مرگ آرون، نگهبانان ملکه قطبی‌تنها​ نباید به این سرعت شکست می‌خوردند. انگار مقر فرماندهی نابود شده بود و هیچ دستور روشنی صادر نمی‌شد.

در این لحظه، ناگهان فکری به‌شدت​ ذهن لِی‌لین خطور کرد: «ممکنه مشکلی‌مرگ​ در قصر ملکه قطبی پیش اومده باشه؟»

این تمام چیزی بود که او توانست به آن فکر کند.‌نیست​ شهاب‌سنگی که همان لِی‌لین بود، با سرعت بیشتری در افق به‌می‌خوردند​ پرواز درآمد و تنها پس‌تصویرهایی از خود در آسمان بر جای گذاشت.

حتی موجودات رتبه ۳ نیز پس از دیدن عبور پرشتاب‌سال‌های​ لِی‌لین، تنها می‌توانستند روی زمین کز کنند و قادر به‌متمایز​ حرکت نبودند. آن‌ها از سرعت و قدرت او وحشت‌زده شده بودند...

قلعه یخی در قلب این دنیا قرار داشت‌کرده​ و وقتی لِی‌لین به آنجا رسید، متوجه شد که‌دیگه​ حوالی آن مکان به ویرانه‌ای دودآلود تبدیل شده است.

نژادهای سرکوب‌شده‌ی بسیاری با هم متحد‌شدت​ شده و نیروهای خود را در‌مرگ​ مرکز دشت‌های یخی گرد آورده بودند.

تعداد معدود نگهبانان باقی‌مانده توسط شوالیه‌های قطبی رهبری می‌شدند و آن‌ها از عوارض زمین دره‌چشمان​ بزرگ در دژ خود برای ضدحمله استفاده می‌کردند، اما این نبردی از پیش باخته بود.‌نمی‌شد​ به نظر می‌رسید این اتحاد در کمترین زمان ممکن قادر به ورود به قلعه خواهد بود.

«که‌که... با مرگ آرون، کل دفاع قلعه بی‌فایده شده!» با تماشای اردوی پرهیاهوی نیروهای‌نیست​ متحد، پوزخندی بر لبان لِی‌لین نقش بست: «وقتی دیوارهای قصر رو بشکنن و به جای‌نابود​ پیروزی، ملکه قطبی رو ببینن که حتی از آرون هم ترسناک‌تره، چه قیافه‌ای پیدا میکنن؟»

چشمان لِی‌لین روی میدان‌علیه​ نبرد متوقف نشد و در‌حالی​ عوض به سمت قلعه چرخید.

چند نگهبان وفادار و امثال آن‌ها وجود داشتند که می‌خواستند او‌درخشید​ را متوقف کنند، اما اصلاً در حد و اندازه‌ی او نبودند.‌صادر​ آن‌ها حتی نتوانستند او را برای چند ثانیه هم متوقف کنند.

چیزی که برای لِی‌لین عجیب بود این بود که هر چه به قلعه نزدیک‌تر می‌شد،‌چشمان​ مقاومت ضعیف‌تر می‌گشت. لحظه‌ای که او به بالای آن مکان رسید، نگهبانان تنها جرئت کردند از‌لحظه​ دور به او نگاه کنند و جلوتر نیامدند. گویی نوعی خطر وحشتناک درون قلعه وجود داشت.

«این همون مکانه؟ هیچ نیروی حیاتی در اینجا وجود نداره، فقط‌زیادیه​ نوعی نیروی جذب‌کننده...» لِی‌لین بر فراز قلعه یخی شناور ماند و‌مرگ​ شکوه آن را نظاره کرد، هرچند چشمانش تنها حامل جدیتی عمیق بود.

تشعشع یخی در اینجا به اوج خود رسیده بود و غلظت آن‌اندیشید​ صدها و حتی هزاران بار بیشتر از دنیای بیرون بود. این تشعشع‌حالا​ دائماً در حال تغییر و رشد بود و پیوسته دچار اعوجاج می‌شد.

«کسانی که پایین‌تر از ستاره صبحگاهی هستن احتمالاً نمی‌تونن اینجا زنده‌درخشید​ بمونن...» تشعشع به قدری قدرتمند بود که هیچ موجود عادی نمی‌توانست‌صادر​ آن را تحمل کند؛ به یک سم کشنده تبدیل شده بود!

با این حال، چیزی که لِی‌لین را‌سال‌های​ شگفت‌زده کرد، غلظت تشعشع نبود، بلکه نیروی‌بپاشه​ جذب‌کننده مرموزی بود که از زمین ساطع می‌شد.

منطقه زیر این قلعه یخی برای حواس او مانند یک‌سال‌های​ سیاه‌چاله وحشتناک بود که پیوسته نیروی حیات هر چیزی را روی‌درخشید​ زمین می‌بلعید. علاوه بر آن، بدون توقف در حال گسترش بود.

لایه ضخیمی از پودر سفید و یخی‌آغاز​ روی زمین شکل گرفته بود که از‌قابل​ برخی مبارزان نگون‌بخت به جا مانده بود.

نور آبی رنگی از چشمان لِی‌لین ساطع شد و او‌متمایز​ بی‌اختیار فریاد زد: «نه! این نیروی حیاتشون نیست که داره‌دستور​ جذب میشه... این انرژی یخبندان و ماهیت یخی خطوط خونی اون‌هاست...»

ناگهان، گویی متوجه ورود‌ستاره​ لِی‌لین شده باشد، تمام سطح‌قدرته​ قلعه شروع به لرزیدن کرد.

آن رایحه و هاله مبهمی که‌سرکوب​ لِی‌لین حس کرده بود، شروع به‌قدرته​ بیدار شدن کرد و قدرتش افزایش یافت.

«آه...» زمزمه‌ی یک‌شورش​ صدای زنانه بر فراز‌آغاز​ قلعه یخی طنین‌انداز شد.

مقادیر عظیمی از باد و‌همه‌چیز​ برف گرد هم آمدند و مجسمه‌درخشید​ یک غول زن را شکل دادند.

زن تاجی بر سر داشت و زیر مژه‌های‌زیادیه​ بلندش، جفتی چشم یخ‌زده و باوقار دیده می‌شد.‌نوری​ او دستانش را به سمت نبرد دوردست دراز کرد.

غرمب! ستون‌های نوری آبی‌رنگ و وحشتناکی از زمین‌صبحگاهی​ پدیدار شدند و به نظر می‌رسید که آسمان‌ها را‌بپاشه​ می‌شکافند و امواج بی‌پایانی از انرژی را ساطع می‌کردند.

چشمان کسانی که در نبرد‌حکومت​ خونین درگیر بودند، ناگهان پر‌کیسه‌اش​ از سردرگمی و پشیمانی شد.

«درود بر ملکه!»‌منطقی​ «درود بر ملکه!»‌شدت​ «درود بر ملکه!»

یک نگهبان اولین کسی بود که نیزه و سپر خود را‌نیست​ دور انداخت و با اشتیاقی فراوان به سمت منطقه خطری دوید که‌انگار​ پیش از آن، گویی لانه عقرب‌ها و مارهاست، از آن دوری می‌کرد.

پاهایش یخ زدند، در حالی که نوری آبی‌صبحگاهی​ از آن‌ها بیرون زد و به زیر زمین‌شدت​ رفت. سپس پاهایش ترک خوردند و جدا شدند.

نگهبان اصلاً متوجه نشد. حتی زمانی که هر دو پایش‌کیسه‌اش​ کنده شدند، همچنان سعی می‌کرد روی دستانش به سمت قلعه برود،‌اون​ در حالی که جراحتش با لایه‌ای از یخ‌زدگی بسته شده بود.

یخ‌زدگی به گسترش خود ادامه داد و تمام بدن نگهبان‌متمایز​ را پوشاند. ردپایی از نور آبی توسط زمین جذب می‌شد‌دستور​ و باعث می‌شد نیروی حیات او به طور مداوم ضعیف شود.

او تا حد مرگ متعصب بود، گویی‌سال‌های​ ملکه قطبی الهه او بود که حاضر‌بپاشه​ بود همه چیزش را فدای او کند.

«این حتی از یه توهم هم وحشتناک‌تره. حتی روحش‌تعجب‌آور​ هم دیگه مال خودش نیست...» لِی‌لین از ارتفاعات آسمان‌چشمان​ آهی کشید و با بی‌تفاوتی به همه چیز نگاه می‌کرد.

فقط نگهبانان نبودند. حتی نیروهای متفقین مخالف نیز سلاح‌هایشان را دور‌لمس​ انداختند و پس از یک نگاه به غول زن، همان تعصب‌تحمل​ را از خود نشان دادند. آن‌ها نیز به سمت قلعه هجوم بردند.

مجسمه‌های یخی بی‌شماری شکل گرفتند و سپس در هم شکستند و لایه‌مرگ​ ضخیمی از پودر سفید را روی زمین تشکیل دادند. با این حال،‌لحظه​ حتی این امر هم مانع از هجوم موج به موج آن‌ها نشد.

نور آبی از چشمان لِی‌لین ساطع شد و مقادیر عظیمی‌منطقی​ از اطلاعات در پایگاه داده‌اش ذخیره شد. با جمع‌آوری داده‌های‌نگهبانان​ آماری تراشه هوش مصنوعی، همه چیز در برابر او ارائه شد.

«جاذبه خط خونی؟ تشعشع جادویی یخی هم روی رفتارشون تأثیر گذاشته!» لِی‌لین چانه‌اش را لمس کرد. این یک کنترل‌نوری​ موقت ناشی از طلسم‌های توهم‌زا نبود، بلکه یک اثر وحشتناک بود که در طی یک دوره طولانی شکل گرفته بود.‌کرد​ به همین دلیل بود که اثرات آن‌قدر عالی بود که حتی موجودات رتبه ۳ هم نمی‌توانستند از آن فرار کنند.

لِی‌لین ناگهان حدس زد: «به نظر میاد این یه قربانی خونه...» شاید‌اندیشید​ ملکه قطبی نژادهای مختلف در این دنیا را مانند دام گله‌داری می‌کرد.‌حالا​ هر از چند گاهی، آن‌ها پس از رسیدن به بلوغ برداشت می‌شدند.

«اگه این‌طور باشه، ملکه قطبی احتمالاً...» برقی از‌چشمان​ قاطعیت در چشمان لِی‌لین ظاهر شد و تشعشع‌انگار​ جادویی ستاره صبحگاهی منطقه را در بر گرفت.

به نظر می‌رسید خود خلأ به‌تعجب‌آور​ لرزه درآمده است و جهان در‌همه‌چیز​ یک لحظه سیاه و سفید شد.

دامنه تشعشع جادویی به طور مداوم گسترش می‌یافت و معدود کسانی که هنوز وارد محدوده‌همه‌چیز​ قلعه نشده بودند، ناگهان حالات درد و رنجی از خود نشان دادند و در حالی‌دستور​ که چهره‌هایشان در هم می‌پیچید، روی زمین افتادند. حتی اندام‌های داخلی آن‌ها متورم و پاره شد.

لِی‌لین از قبل به اوج ستاره صبحگاهی رسیده بود. او معمولاً تشعشع جادویی خود‌قابل​ را مهر و موم نگه می‌داشت و به همین دلیل هر جا که می‌رفت هیچ‌استخراج​ آسیبی به اطرافش نمی‌رساند. اکنون، رهاسازی ناگهانی آن برای موجودات رتبه ۳ غیرقابل تحمل بود.

این رنج کافی بود تا این موجودات یخی حواس خود را به دست آورند. آن‌ها سرهایشان را‌مقر​ بالا آوردند، در حالی که چشمانشان پر از وحشت بود و به لِی‌لین شناور و غول زن‌اومده​ خیره شدند. با درآوردن صداهای عجیب و غریب، بدون اینکه به پشت سر نگاه کنند فرار کردند.

با این حال، آن‌ها با تشعشع جادویی قدرتمند لِی‌لین تماس پیدا کرده بودند. چند رتبه ۲‌نوری​ و ۳ در آنجا بودند که هنوز می‌توانستند از قدرت خود برای رهایی از آلودگی استفاده‌ناگهان​ کنند، اما آن‌هایی که ضعیف‌تر بودند در صورت آلوده شدن احتمالاً می‌مردند. این فقط مسئله زمان بود.

پیش از آنکه جانشان به طور کامل بسوزد‌صبحگاهی​ و از بین برود، آن‌ها همچنان باید با تحمل‌بپاشه​ درد ناشی از آلودگی دست و پنجه نرم می‌کردند.

با به دست آوردن عقلانیت توسط تعداد بیشتری از این افراد قبیله، به نظر می‌رسید‌درکه​ که این اختلال بیشتر و بیشتر گسترش می‌یابد. مهم نبود در چه جناحی بودند، این‌نفس​ دشمنان خونی همگی با ترحم‌انگیزی فرار کردند و فقط می‌خواستند تا حد امکان دور شوند.

غول زن در هوا ناگهان به عقب برگشت و‌نوری​ چشمانش روی لِی‌لین متمرکز شد. سرمای عریانی در آن‌ها‌فرماندهی​ نمایان بود، اما لِی‌لین مستقیماً با نگاه او روبرو شد.

او در ابتدا دخالت نکرده بود زیرا نیاز به جمع‌آوری اطلاعات و‌همه‌چیز​ محاسبه نحوه استفاده از انرژی داشت. با این حال، با تمام این‌مقر​ اوصاف، او آن‌قدر احمق نبود که اجازه دهد قدرت حریفش افزایش یابد.

غولی که از یخ ساخته شده بود‌ستاره​ غرش کرد و گردباد یخی بزرگی در مشتش‌همه‌چیز​ شکل گرفت و به سمت لِی‌لین پرتاب شد.

یک مار غول‌پیکر کموئین عظیم‌الجثه در پشت لِی‌لین ظاهر شد. در‌لمس​ مقایسه با قبل، اکنون حتی بزرگ‌تر شده بود و چشمانش با‌تحمل​ هوش بیشتری می‌درخشید، در حالی که به سمت غول هیس‌هیس می‌کرد.

بوم! امواج صوتی بی‌شکل‌نیست​ با گردباد برخورد کردند و‌نوری​ برف آسمان را پر کرد.

ناولها | novelha.net