---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

وارلاک دنیای ماگوس

چپتر 1157: رستاخیز • ⏱ 8 دقیقه

چپتر 1157: رستاخیز

0

چند سال در یک چشم برهم زدن سپری‌گرومش​ شد. وقایع بسیاری رخ داد که خیره‌کننده‌ترینِ آن‌ها،‌سنگین‌تر​ نبرد میان انسان‌ها و اورک‌ها در شمال بود.

اورک‌ها پس از متحمل شدن شکست در جنگ خدایان، در پی باخت‌های‌مستقیم​ متعدد عقب‌نشینی کردند. آن‌ها سرانجام تا سیلوری‌مون قدیم به عقب رانده شدند،‌موضوع​ و حتی رهبری مادرزاد همچون سالادین نیز نتوانست اوضاع را دگرگون کند.

سیلوری‌مون قدیم تنها به یاری استحکامات نیرومندش و با پشتیبانی پتک خدای رعد از آن هجوم جان‌خورده​ سالم به در برده بود. سالادین سرانجام موفق شده بود المینستر و آلوستریل را پس بزند، تلفات‌نبودند​ سنگینی به اتحاد سیلوری‌مون وارد آورد و آن‌ها را وادار سازد تا به منظور تجدید قوا عقب‌نشینی کنند.

با این حال، آسیبِ واردآمده جبران‌ناپذیر بود و اورک‌ها نیز ناچار به تجدید قوا بودند. حتی اگر‌آورده​ آماده پیکار برای بازپس‌گیری سرزمین‌های ازدست‌رفته می‌بودند، توان و منابع لازم برای آغاز جنگی دیگر را در اختیار‌اهمیت​ نداشتند. بدین ترتیب، شمال به دو نیم تقسیم شد و آرامشی وهم‌آلود و متزلزل بر آن سایه افکند.

در برهوت‌های‌پانتئون​ قلمرو الهی‌تیر​ مشترکِ پانتئون اورک‌ها.

میسترا و تیر پیش از این عقب نشسته بودند، اما گرومش ضربه سختی‌سقوطش​ خورده بود. سقوط یورتراس به‌تنهایی خسارتی سنگین‌تر از نابودی صد هزار دادخواه به‌نمی‌داد​ بار آورده بود، حتی با وجود آنکه خود آن‌ها عامل مستقیم سقوطش نبودند.

بدنامی لِی‌لین بار دیگر در میان خدایان پیچیده و‌میسترا​ موج تازه‌ای از ترس و انزجار پدید آورده بود.‌سقوط​ با این حال، او ذره‌ای به این موضوع اهمیت نمی‌داد.

درست پس از‌اما​ نبرد، او با‌سختی​ فردی آشنا دیدار کرد.

او از فراز تخت سلطنتش، در حالی‌اما​ که به زیردست تازه‌اش و دوست قدیمی‌اش‌به‌تنهایی​ چشم دوخته بود، گفت: «خیلی وقته ندیدمت، رافینیا.»

شهسوار مقدس پیشین در حالی که برابر لِی‌لین زانو‌آنکه​ زده بود، بی‌احساس گفت: «من نام گذشته‌ام رو رها کردم‌تازه‌ای​ سرورم. لطفاً من رو ققنوس صدا بزنید... ققنوس آتش جهنم.»

«ققنوس» با سقوطش دستخوش دگرگونی عظیمی شده بود. او حتی فریبنده‌تر و جذاب‌تر از پیش به‌سختی​ نظر می‌رسید؛ پوست لطیف و سفیدش درخششی شیری‌رنگ داشت. جفتی بال زیبا بر پشتش نشسته بود و‌سقوطش​ او را شبیه به فرشته‌ای هبوط‌کرده می‌ساخت. زیبایی او منحصربه‌فرد و نمایانگر زیبایی‌شناسی طبقات نه‌گانه جهنم بود.

لِی‌لین با نگاهی کنجکاو پرسید:‌ضربه​ «باشه، ققنوس. بگو ببینم، انصاف‌به‌تنهایی​ و عدالت چه معنایی دارن؟»

ققنوس در حالی که سرش را بالا می‌گرفت و چهره بی‌نقصش سرشار از اراده و قطعیت بود، گفت: «پاسخ این پرسش،‌آورده​ هدف زندگی منه. اما این جهان فاسد و کثیف نمیتونه پاسخی به من بده. برابری فقط زمانی میسر میشه که تمام‌فردی​ دنیا نابود بشه و از نو ساخته بشه؛ من از آتش جهنمم استفاده خواهم کرد تا این دنیای آلوده رو پاکسازی کنم!»

«سخنانی سرشار از حکمت...» اگرچه لِی‌لین در ظاهر با خونسردی او را تحسین می‌کرد، اما در درونش‌پیچیده​ چشمانش را چرخاند: «پس حالا شده طرفدار پاکسازی؟ رافینیا همون رافینیاست، حتی اگه عوض شده باشه...» با این‌حالی​ همه، هیچ‌کدام از این‌ها اهمیتی نداشت. داشتن یک اهریمن اسطوره‌ای دیگر که او را می‌پرستید، ارزشش را داشت.

با ادای احترام و خروج ققنوس، لِی‌لین دستش را تکان داد و آینه‌ای در دستانش پدیدار شد که‌سقوط​ به صفحه مادی اصلی متصل بود. بر سطح آینه، تصویر یک شکارچی اهریمن اسطوره‌ای نمایان شد؛ همان کسی که‌پیچیده​ همراه با گروه بازرگانی نئون به امپراتوری اورک‌ها سفر کرده بود. او با احترامی تمام به لِی‌لین درود فرستاد.

«کوکولکان، سرور من،‌اما​ شما ارباب کشتارید، حافظ‌خورده​ نظم و فرمانروای اهریمنان...

خواست شما رو برآورده کردم سرورم. به‌جز رافینیا، تمام شهسواران مقدس و‌سقوط​ روحانیان معبد کشته شدن و ارواحشون درون اسکلت‌های سوزانشون به دام افتاده.‌خود​ به محض انتقال به قلمرو الهی، میتونم اونا رو تغییر کیش بدم...»

آینه، نیایش و گزارش شکارچی را نمایش می‌داد و لِی‌لین در پاسخ، سری به نشانه تایید تکان داد. سقوط رافینیا نقشه‌ای بود که او از مدت‌ها پیش طراحی کرده‌آشنا​ بود، اما حضور حتی یک شهسوار مقدس یا روحانی معبد می‌توانست مانع از تسلیم شدنش در آن لحظه حیاتی شود. به همین دلیل بود که او به شکارچیان اهریمن‌لطفاً​ دستور داده بود تمرکزشان را روی آن‌ها بگذارند تا نتوانند به یاری بانوی امید بشتابند. بدین‌گونه بود که او در قامت ققنوس، صاحب یک ارینیِ اسطوره‌ای تازه شده بود.

او فرمان داد: «کارت خوب بود. ما به تمام آنچه در شمال‌نشسته​ ممکن بود دست یافتیم و حالا زمان بازگشته. مسیرهای اطلاعاتی و روحانیان‌هزار​ لازم رو باقی بگذار، اما باربارا و بقیه شکارچیان اهریمن رو برگردون...»

لِی‌لین به خوبی می‌دانست که این ماجرا او را رودرروی اتحاد میسترا و اورک‌ها قرار داده است. سرکوبی که به زودی‌عامل​ با آن مواجه می‌شد چندین برابر افزایش می‌یافت، و در چنین شرایطی بهتر بود پیش از متحمل شدن خسارات غیرضروری، نیروهای نخبه‌اش‌تخت​ را به عقب برگرداند. اگر میسترا و تایر نیروهایشان را بسیج می‌کردند، او قطعاً تعداد زیادی از پرستش‌کنندگانش را از دست می‌داد.

به عنوان یک خدای نوظهور، لِی‌لین نه چهره‌های قدرتمند اسطوره‌ای زیادی تحت امر خود داشت و نه ثروت چندانی به نامش بود. از دست‌خود​ دادن تک‌تک آن‌ها برایش گران تمام می‌شد. به هر روی، او به قانون مرگی که در صفحه مادی اصلی چشم به آن دوخته بود دست‌حالی​ یافته بود، بنابراین اکنون خواسته چندان دیگری از آنجا نداشت. ایمانی که از جزیره دیبانکس به قلمرو الهی‌اش سرازیر می‌شد، برای تداوم بقایش کافی بود.

بدین ترتیب، لِی‌لین نگاهش را از صفحه مادی‌وجود​ اصلی برچید و در حالی که به قانون‌لِی‌لین​ جدیدش می‌اندیشید، ذهن خود را به کار انداخت.

«کشتار و مرگ، ترکیبی بی‌نقص...» لِی‌لین به سطح جدیدی از بینش نسبت به نقش خود به عنوان یک خدا‌یورتراس​ دست یافته بود: «قدرت قانون کشتار با مرگ دشمنان تقویت میشه... بین تمام این‌ها نیاز به یه کاتالیزور هست... هر‌تازه‌ای​ کدوم از این قوانین می‌تونن از یه خدای برتر پشتیبانی کنن، بنابراین اگه این رو به یه چرخه تبدیل کنم...»

چشمان لِی‌لین از جاه‌طلبی لجام‌گسیخته‌ای برقی زد. ریشه او از یک ماگوس بود، و‌هزار​ با وجود تراشه هوش مصنوعی و درکش از قوانین، به طور غریزی مسیری را‌موج​ که باید در پیش می‌گرفت می‌شناخت. مسیر ارتقاهای آینده‌اش برایش کاملاً روشن شده بود.

ماگوس‌ها با پرورش نیروی معنوی آغاز می‌کردند، پیش از آنکه با دگرگون ساختن روح به درک‌سنگین‌تر​ قوانین نائل شوند. لِی‌لین حتی به عنوان صرفاً یک رتبه ۷، از هم‌اکنون خطوط کلی مسیرش را‌تازه‌ای​ تا اوج رتبه ۸ می‌دید. این برای تمام قلمرو اختری موضوعی به غایت تکان‌دهنده به شمار می‌رفت!

«قلمرو مرگ...» انرژی تاریکی از کاخ لِی‌لین به بیرون گسترش یافت و به محیط اطراف‌بدنامی​ رخنه کرد. او حس می‌کرد بر مرگ و زندگی هر آنچه در گستره فزاینده این‌دیدار​ محدوده قرار داشت مسلط است و قادر بود تک‌تک موجودات زنده درون آن را ببیند.

«مرگ از روح جدایی‌ناپذیره. خوشبختانه اون‌قدر تحقیقات روی روح‌میسترا​ دارم که از خدایان کمتر نباشم...» لِی‌لین لبخندی زد:‌سقوط​ «تراشه هوش مصنوعی، پیشرفت شبیه‌سازی قانون مرگ در چه وضعیتیه؟»

سیستم

[بیپ! درک قانون مرگ در ۵۰٪. آغاز شبیه‌سازی روح با داده‌های ذخیره‌شده...]

تراشه هوش‌پیش​ مصنوعی با لحنی‌گرومش​ یکنواخت اعلام کرد.

به زودی اعلان‌موفق​ دیگری بر رابط‌آلوستریل​ کاربری تراشه ظاهر شد:

سیستم

[بیپ! قانون کشتار بر قلمرو مرگ اثر گذاشته و توانایی «فرمان مرگ» را به آن اعطا کرده است.

فرمان مرگ: استفاده‌کننده از قلمرو می‌تواند مرگ هر موجودی را که اراده کند رقم بزند. موجوداتی که فاقد نیروی الهی باشند بلافاصله جان خود را از دست خواهند داد، و اثر آن بر موجودات الهی به رتبه الهی آن‌ها بستگی دارد.]

قابلیت‌های محاسباتی قدرتمند تراشه هوش مصنوعی‌آلوستریل​ به آن امکان داده بود تا‌آورد​ بی‌درنگ توانایی جدیدی را استنتاج کند.

«قلمرو مرگ واقعاً قدرتمنده...» لِی‌لین با دیدن نتایج نفس عمیقی‌بزند​ کشید: «قدرتمندان اسطوره‌ایِ بدون الوهیت فوراً می‌میرن و ارواحشون هم بدون‌کنند​ استثنا نابود میشه. حتی نیمه‌خدایان هم پنجاه درصد احتمال مرگ دارن...»

فرمان مرگ در برابر خدایان قدرتمندتر بی‌فایده می‌شد، اما با در نظر گرفتن قدرت لِی‌لین، سلاحی مهیب علیه سایر خدایان کهتر‌آورده​ به شمار می‌رفت. او این شانس را داشت که مستقیماً آن‌ها را بکشد؛ شانسی که هر چه حریف ضعیف‌تر بود، بیشتر‌فردی​ می‌شد. نکته حتی وحشتناک‌تر این بود که این توانایی همراه با خود او رشد می‌کرد و با گذشت زمان اثراتش نیرومندتر می‌شد!

«فرمان مرگ... چه توانایی شگفت‌انگیزی، یعنی کلموور هم این رو داره؟» با این‌سنگین‌تر​ حال، خیلی زود تردید ذهن لِی‌لین را در بر گرفت: «صبر کن ببینم. من‌لِی‌لین​ تا حالا درباره کلموور یا هر کدوم از بقیه خدایان مرگ چنین چیزی نشنیدم...»

احتمالی در ذهن لِی‌لین شکل گرفت که او را به وجد آورد: «ممکنه... فقط خدایانی‌منظور​ که همزمان صاحب کشتار و مرگ هستن بهش دست پیدا کنن، یا اینکه باید شروط دیگه‌ای‌سرزمین‌های​ رو برآورده کنن؟ اگه این‌طوری باشه، به محض اینکه قانون مرگ رو کامل کنم مگه نمیتونم...»

ناولها | novelha.net