---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

وارلاک دنیای ماگوس

چپتر 315: تکنیک مخفی شوالیه • ⏱ 10 دقیقه

چپتر 315: تکنیک مخفی شوالیه

0

«اوه! نه، نه، نه! فکر‌دین​ کنم دچار سوءتفاهم شدید!» لِی‌لین‌چیزی​ شتابان سرش رو تکان داد.

«با این‌که با جنی آشنایی دارم،‌تصمیم‌گیری‌هایش​ اما به هیچ وجه قصد ندارم‌ماگوس‌ها​ توی اختلافات داخلی خاندان آرگوس دخالت کنم!»

لِی‌لین موضع‌دادن​ خودش رو‌زیگفرید​ مشخص کرد.

تنها با یک جمله، مصیبتی که داشت بر سر جنی‌ماگوس‌ها​ و پدرش فرود می‌آمد برطرف می‌شد. حتی لوکاس هم دیگر‌پهن‌تری​ هیچ اعتراضی نمی‌کرد. اما تمام این‌ها چه ربطی به لِی‌لین داشت؟

گذشته از این، تحت تأثیر قرار دادن تصمیم زیگفرید باعث‌چیزی​ می‌شد لِی‌لین یک لطف به او بدهکار شود؛ و زیر بار‌اگر​ دین دیگران رفتن، اغلب سخت‌ترین چیزی است که بتوان جبرانش کرد!

علاوه بر این، دخالت‌کردن​ مستقیم در امور خانوادگی یک‌دقیقاً​ ماگوس دیگر، بی‌احترامی تلقی می‌شد.

حتی اگر زیگفرید احساساتش را‌باعث​ پنهان می‌کرد، باز هم قطعاً‌بار​ از این کار ناخشنود می‌شد.

لِی‌لین خودش را درگیر این مسائل نمی‌کرد. از یک سو، پدر جنی از حمایت‌همان‌طور​ چند جناح دنیوی برخوردار بود، در حالی که در سوی دیگر، لوکاس پشتیبانیِ زیگفرید‌نباش​ را پشت سرش داشت. در سنجش سود و زیان، اصلاً جایی برای تردید وجود نداشت.

به هر حال، با سال‌ها تجربه‌ای که داشت، به سبک‌چیزی​ و سنگین کردن منافع در تصمیم‌گیری‌هایش عادت کرده بود. این‌تلقی​ دقیقاً همان اصلی بود که ماگوس‌ها بر اساسش عمل می‌کردند.

همان‌طور که انتظار می‌رفت، زیگفرید با شنیدن حرف‌های لِی‌لین لبخند پهن‌تری زد: «لِی‌لین، فکر کنم هنوز با جناح‌های ماگوس‌ها توی‌حرف‌های​ پایتخت آشنا نیستی، درسته؟ نگران نباش، هروقت دلت خواست میتونی بیای پیشم تا بیشتر در این باره بدونی. من حتی‌چندتا​ تو رو به چندتا از محافل سازمانی ماگوس‌ها میبرم تا روابطت رو گسترش بدی و چندتا دوست جدید پیدا کنی!»

«عالی میشه!» لِی‌لین پس از‌باعث​ دستیابی به هدفی که به خاطرش‌دین​ آمده بود، خشنودی‌اش را نشان داد.

سپس، لِی‌لین و زیگفرید بخشی از اطلاعاتی را که در مورد تکنیک‌های مراقبه عالی‌رتبه داشتند، با یکدیگر به اشتراک گذاشتند. با این‌که زیگفرید طی ۲۵۰ سال انبوهی از اطلاعات‌هروقت​ گردآوری کرده بود، باز هم تا حدی از برخی تمرین‌های نظری شبیه‌سازی‌شده توسط تراشه هوش مصنوعی شگفت‌زده شد؛ تا جایی که نزدیک بود بلافاصله آن‌ها را تحت آزمایش‌های عملی‌بخشی​ قرار دهد. این نوعی اعتراف و تأیید بر دانش پژوهشی لِی‌لین به شمار می‌رفت. لِی‌لین نیز به نوبه خود، برای زمانی که زیگفرید صرف آزمایش‌هایش کرده بود احترام قائل بود.

پس از تبادل اطلاعات، هر دو طرف احساس کردند که زمان‌است​ چقدر سریع سپری شده است. از همین رو، زیگفرید تنها پس‌احساساتش​ از تعیین تاریخی برای دیدار بعدی، با بی‌میلی لِی‌لین را بدرقه کرد.

……

حال که لِی‌لین از یاری رساندن به‌بدهکار​ پدر جنی چشم‌پوشی کرده بود، سلسله‌رویدادهایی که‌اغلب​ در ادامه رخ داد کاملاً قابل پیش‌بینی بود.

در جریان شورای خاندان آرگوس، لوکاس حمایت‌دقیقاً​ کافی برای تصدی جایگاه رهبر بعدی خاندان و‌انتظار​ دستیابی به عنوان مارکی را به دست آورد!

درست در همان شب، مارکی‌دین​ پیشین بر اثر حمله زهر،‌چیزی​ با مرگی دردناک جان باخت!

و جنی متهم شد که با‌تصمیم‌گیری‌هایش​ ریختن زهر درون غنچه گل خون‌اژدها،‌ماگوس‌ها​ پدر خودش را به قتل رسانده است.

هر شخص باریک‌بینی می‌توانست تشخیص دهد که این پست‌ترین نوع پاپوش دوختن با‌رفتن​ ترفندی بچه‌گانه است. با این حال، لوکاس می‌خواست دقیقاً با همین شیوه بفهمد‌تلقی​ چه کسانی درون خاندان طرف او ایستاده‌اند و هم‌زمان اقتدارش را تحکیم کند!

این تحریف عامدانه حقیقت و گوزن‌کرده​ را اسب جلوه دادن، برای مجازات جنی‌می‌کردند​ و عبرت دیگران ترتیب داده شده بود.

لوکاس پس از انجام چند اقدام برق‌آسا برای نابودی جناح‌های مخالف درون خاندان، قدرت را‌مستقیم​ در خاندان آرگوس محکم به چنگ گرفت. تمام اعضای خاندان نیز تلویحاً با تداوم این‌مسائل​ وضعیت موافقت کردند و حتی بر داستان مسموم شدن پدر به دست جنی صحه گذاشتند!

نبردهای قدرت همیشه تا این حد بی‌رحمانه بود. پیروز شو تا پادشاه‌ماگوس‌ها​ باشی؛ شکست بخور تا همچون سگی بی‌ارزش تلقی شوی. این فقط نمونه‌ای‌جناح‌های​ دیگر از نبردهای خونین در دنیایی بود که سگ، سگ را می‌درید.

«هو... هوو...»

جنی شتابان‌کردن​ از میان‌تصمیم‌گیری‌هایش​ جنگلی تاریک می‌دوید.

این دختر اشراف‌زاده حالا تمام وقار و سیمای متکبرانه‌اش را از دست‌بتوان​ داده بود. دامنش در برخورد با بوته‌های خار تکه‌تکه شده بود. رد خون‌باز​ بر صورتش نقش بسته بود و وضعیتی اسف‌بار داشت؛ بدتر از یک گدا.

«پدر عزیزم!» در حالی‌کردن​ که به دویدن ادامه می‌داد،‌دقیقاً​ اشک از گونه‌هایش فرو می‌ریخت.

حوادث چنان شتابان رخ داده بود‌لطف​ که جنی احساس می‌کرد تمام این‌دیگران​ مصائب چیزی جز یک کابوس نیست.

پشتوانه اصلی‌اش، یعنی همان پدر خودش، با یک‌همان​ دسیسه به همین سادگی جان باخته بود. بدتر‌می‌رفت​ از همه این‌که به خودش برچسب قاتل زده بودند!

خدای من! جنی درک نمی‌کرد یک شخص‌رفتن​ تا چه حد باید سنگدل و تباه باشد‌مستقیم​ تا او را به عنوان قاتل رسوا کند!

با این همه، وقایع بعدی زبانش را بند آورد. زیر سایه سنگین‌ماگوس‌ها​ قدرت سیاسی، چنین ادعای مضحکی از سوی دیگران تأیید شده بود و‌جناح‌های​ حتی نام او را به عنوان مجرمی تحت تعقیب ثبت کرده بودند.

در واقع، اگر به خاطر چند خدمتکار باوفا و خویشاوندانی نبود که‌دیگران​ مخفیانه خبردارش کردند و در طول مسیر پناهش دادند، هرگز ممکن نبود بتواند‌بی‌احترامی​ تنها با اتکا به توانایی‌اش به عنوان یک آکولیت سطح ۱ فرار کند.

البته همان نزدیکان نیز‌تصمیم‌گیری‌هایش​ پس از یاری رساندن به‌اصلی​ او، گرفتار سرنوشتی هولناک شدند.

پلاپ! پای جنی هنگام دویدن به ریشه درختی گیر کرد و بر‌بتوان​ زمین افتاد. گل‌ولای به اطراف پاشید و دختر جوان در حالی که‌می‌کرد​ روی زمین به زانو درآمده بود، با هق‌هقی منقطع به گریستن ادامه داد.

حتی اگه این بار هم موفق به فرار می‌شد، چه آینده‌ای در انتظارش بود؟ چه از دید دیگر اشراف‌زادگان و چه مردم عادی، او‌جناح‌های​ فقط یه قاتل به شمار می‌رفت. سرنوشت نهاییش یا دستگیر شدن و محکومیت به اعدام بود، یا اینکه نام و افتخار خودشو در خاک پنهان‌پیدا​ کنه و هرگز هویتش رو فاش نسازه. تنها با فکر کردن به این حقیقت، جنی آینده پیش روی خودش رو سراسر تاریک و ناامیدکننده می‌دید.

جنی با گریه‌تصمیم​ نالید: «ووو... چرا... چرا‌بدهکار​ اوضاع باید این‌طور می‌شد؟»

«هه هه هه!‌منافع​ نگاه کن چه‌کرده​ وضعیت رقت‌انگیزی داری!»

در همین لحظه، صدایی آشنا‌دین​ از پشت سرش بلند شد‌چیزی​ و لرزه بر تمام بدنش انداخت.

سرش رو چرخوند و شوالیه بلندقامتی‌تصمیم‌گیری‌هایش​ رو با زره دید که جای‌ماگوس‌ها​ زخمی شوم روی صورتش کشیده شده بود.

«تادِ "خنجر"، یکی از محافظ‌های‌باعث​ شخصی پدرم... حتی تو هم‌بار​ جرئت می‌کنی بهم خیانت کنی؟»

این مرد قدرت هولناک یه شوالیه بزرگ‌دقیقاً​ رو داشت و از اونجایی که یکی از‌انتظار​ محافظان شخصی پدرش بود، اعتماد زیادی بهش می‌شد.

تاد در واکنش به زاری‌های این دختر‌رفتن​ جوان فقط پوزخند زد؛ هرچند لبخندش، صورت پر‌مستقیم​ از زخمش رو وحشتناک‌تر از پیش نشون می‌داد.

«در واقع، من همیشه‌کردن​ طرف لوکاس بودم؛ بنابراین‌کرده​ خیانتی در کار نیست!»

مردمک‌های چشم جنی گشاد شد‌باعث​ و ناگهان شومی این ماجرا‌بار​ رو با تمام وجود حس کرد.

«و به عنوان پاداش نقش جاسوس بودنم، لرد لوکاس‌اصلی​ اجازه داده قبل از کشتنت، حسابی باهات خوش بگذرونم و‌لبخند​ کام بگیرم!» تاد لب‌هاش رو لیسید و نیشخند شهوت‌آلودی زد.

«پنج سال! پنج سال تمام بهت گوش دادم که عمو تاد‌است​ صدام می‌زدی! در حقیقت، در تمام طول مأموریت‌هام بارها به این فکر‌پنهان​ افتاده بودم که به چنگ بیارمت، ازت لذت ببرم و تکه‌تکه‌ت کنم!»

«تو! تو یه منحرف بیماری!» با شنیدن اعتراف مرد‌دقیقاً​ به هوس‌هایی که حتی از دوران ده سالگیش نسبت به‌شنیدن​ او در سر می‌پروروند، مو بر تن جنی سیخ شد.

«آره! من یه منحرفم،‌زیگفرید​ ولی چه کاری از دستت‌زیر​ برمیاد؟ دوشیزه کوچولوی خاندان آرگوس!»

تاد در حالی که دستکش‌هاش‌عادت​ رو بیرون می‌آورد جلو اومد: «راحت‌اساسش​ باش، قراره حسابی بهت خوش بگذره...»

جنی با شتاب به‌بار​ عقب خزید، گویی تاد نوعی‌سخت‌ترین​ جانور وحشتناک و درنده بود.

اما تاد در‌سنگین​ این لحظه، از هر‌عادت​ هیولایی هم پست‌تر بود!

«نجاتم بدین!‌دادن​ کمک، یکی‌زیگفرید​ لطفا نجاتم بده!»

دخترک با درماندگی‌منافع​ شیون می‌کرد و اشک‌دقیقاً​ از گونه‌هاش سرازیر می‌شد.

«دست نگه‌دار!»

در این لحظه، صدایی بسیار جوان طنین‌انداز‌عادت​ شد. بلافاصله پس از اون، زوزه بادی‌عمل​ ناشی از تاب خوردن یه تیغه شمشیر برخاست!

«اِ؟» تاد به عقب پرید‌باعث​ و به جوانی نگاه کرد که‌دین​ گویی از ناکجاآباد سر برآورده بود.

«بیلین!» جنی خودشو‌منافع​ در آغوش بیلین انداخت‌دقیقاً​ و بی‌صدا هق‌هق کرد.

«حرامزاده، میکشمت!» بیلین با سردی به شوالیه درشت‌هیکل روبه‌رویش‌سخت‌ترین​ خیره شد. از شدت خشم در تب‌وتاب بود؛ اگر فقط‌بی‌احترامی​ لحظه‌ای دیرتر رسیده بود، فاجعه‌ای جبران‌ناپذیر برای جنی رقم می‌خورد.

این نخستین بار در تمام‌منافع​ زندگیش بود که تا این‌همان​ حد تشنه ریختن خون کسی می‌شد!

«منو بکشی؟ مگه از پسش برمیای؟» تاد شمشیری رو که به کمرش بسته بود از نیام کشید:‌است​ «تو باید فاسق این دوشیزه باشی! تصمیم گرفتم اول دست‌ها و پاهات رو قطع کنم و بعد درست‌درگیر​ جلوی چشم‌های خودت کارش رو بسازم! اون موقع قیافت واقعا تماشایی میشه. شاید حتی بتونی بهمون ملحق بشی...»

تاد لب‌هاش‌کردن​ رو لیسید و‌عادت​ پوزخند چندش‌آوری زد.

«آااارغغغ...!» بیلین که دیگر تاب شنیدن حتی یک کلمه‌سخت‌ترین​ بیشتر رو نداشت، تیغه متقاطع خودش رو که تشعشعی از‌بی‌احترامی​ نور سفید بر اون می‌درخشید، با تمام قوا تاب داد.

«شوالیه بزرگ!» چهره‌سنگین​ تاد بلافاصله درهم‌تصمیم‌گیری‌هایش​ کشیده و جدی شد.

شمشیر پهن و عظیمش رو به‌لطف​ جلو کوبید و با تیغه متقاطع برخورد‌رفتن​ کرد؛ جرقه‌های آتشین در فضا پراکنده شدند.

جنگ، جنگ، جنگ! تاد چند قدم عقب نشست.‌همان​ «عجب زوری!» ارتعاشات سهمگین ناشی از ضربه شمشیر‌می‌رفت​ بیلین، دست‌هاش رو تا مرز بی‌حسی پیش برده بود.

«بکشش بیلین! بکشش!» جنی‌بار​ از پشت سر بیلین‌اغلب​ با صدای بلند ضجه زد.

بیلین با دلگرمی حاصل از حضور معشوقه‌اش،‌عادت​ یورش برد و ضربه‌ای وارد کرد که‌عمل​ تاد رو تلوتلوخوران چندین قدم به عقب راند.

پینگ! درست در لحظه برخورد دو سلاح،‌بدهکار​ تاد ناگهان شمشیر عظیمش رو رها کرد و‌سخت‌ترین​ مثل تندبادی سهمگین خودشو به پهلوی بیلین رسوند.

تق! خنجری سیاه ناگهان در‌عادت​ دستش پدیدار شد و مثل ماری‌اساسش​ زهرآگین قلب بیلین رو هدف گرفت!

بیلین با تقلایی شدید تلاش کرد تنش رو کنار بکشه و لایه‌ای از انرژی حیات روی‌امور​ سینه‌اش پدیدار شد. پَک! خنجر درست مثل اینکه در چرمی نازک فرو بره، در اون نفوذ کرد‌چند​ و شکافی عمیق بر سینه بیلین باقی گذاشت؛ طوری که خون با شدت از بدنش فوران کرد.

شینگ! تاد ناگهان در‌کردن​ فاصله‌ای دورتر نمایان شد و‌دقیقاً​ لبه تیز خنجرش رو لیسید.

«حالا فهمیدی چرا بهم میگن "خنجر"؟ هان؟ چون عاشق‌زیر​ اینم که گوشت طعمه‌هام رو با این خنجر ببرم‌بتوان​ و بعد جون دادنشون رو از شدت عذاب تماشا کنم!»

چهره تاد از فرط هیجان گلگون‌کرده​ شد و با ولع گفت: «خونت‌عمل​ خوشمزه‌ترین خونیه که تا حالا چشیدم!»

تاد عربده کشید: «تکنیک رمزی‌دین​ تندباد!» و طنابی از انرژی‌چیزی​ حیات دور ساق پاهایش پیچید.

فیش، فیش! او بار دیگر‌منافع​ حمله کرد؛ این بار حتی‌همان​ سریع‌تر و برق‌آساتر از قبل!

«لعنت بهش!‌دادن​ تکنیک رمزی،‌زیگفرید​ ستاره متقاطع!»

بیلین پس از متحمل‌تصمیم‌گیری‌هایش​ شدن زخم‌هایی پیاپی، دیگر تاب‌اصلی​ نیاورد و فریاد خشم‌آلودی برآورد.

وینگ! جثه‌اش ناگهان دو برابر بزرگ‌تر شد‌رفتن​ و لایه‌ای از زره نیمه‌شفاف پیرامون تنش‌علاوه​ شکل گرفت تا از او محافظت کنه.

ناولها | novelha.net