---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

وارلاک دنیای ماگوس

چپتر 286: تسخیر • ⏱ 10 دقیقه

چپتر 286: تسخیر

0

«تشکیلات طلسم گرانش‌وابسته​ رو با تمام توان‌خود​ فعال کن—۱۰۰ برابر جاذبه!»

لِی‌لین شقیقه‌هایش‌وابسته​ را فشرد‌بهت​ و فرمان داد.

وونگ، وونگ!

تشکیلات عظیم و قهوه‌ای‌رنگی مشتعل شد،‌شکل​ از دل زمین سر برآورد و‌سیاهچاله‌ای​ قلمرو شیری‌رنگ را از هم درید.

ماگوس نور لحظه‌ای مات و مبهوت‌حیرت​ ماند؛ گوی انرژی در دستانش تغییر‌دیدگان​ مسیر داد و به لِی‌لین اصابت نکرد.

«یه تشکیلات‌وابسته​ طلسم باستانی؟ کِی‌حیرت​ اینو برپا کرد؟»

ماگوس نور با نظاره تشکیلات هولناکی‌فرصت​ که تا چندین کیلومتر گسترده شده‌وارونه​ بود، شگفتی در خطوط چهره‌اش هویدا گشت.

«از این فرصت نهایت استفاده رو می‌برم! تشکیلات طلسم مکش!» رونی وارونه به‌درون​ شکل حرف «ال» بر روی کالبد لِی‌لین درخشید، و گویی سیاهچاله‌ای او را‌بی‌فایده‌ان​ به درون می‌کشید، به خطی سیاه بدل شد و در دم ناپدید گشت.

«چه جونور کوچولوی جالبی! حیف که همه حله‌هات در برابرم بی‌فایده‌ان!» ماگوس نور خونسردانه به جهتی که‌شدت​ لِی‌لین به آن گریخته بود چشم دوخت، ناگهان قهقهه‌ای سر داد و از گوشه چشم نگاهی به‌متلاطم​ ماگوس سالخورده انداخت. سپس به پرتو نوری تبدیل شد و با سرعتی سرسام‌آور منطقه را ترک کرد.

«زهر؟ پس باید همون شاه سم اهریمنی، لِی‌لین‌متوجه​ باشه که نامش همه‌جا پیچیده! در عجبم اون ماگوس‌برخورد​ رتبه ۳ به کدوم جناح و سازمان وابسته بود...»

ماگوس کهن‌سال در بهت و حیرت‌فرصت​ با خود نجوا کرد و متوجه‌وارونه​ درخشش حسادت در دیدگان آرنولد نشد.

……

بوم! سایه‌ای سیاه با شدت به‌حیرت​ تشکیلات طلسم برخورد کرد و تشکیلات نیرومند‌آرنولد​ طلسم مکش تکه‌تکه شد و فرو ریخت.

لِی‌لین نفس عمیقی کشید و‌حیرت​ آه سردی برآورد: «یه ماگوس رتبه‌دیدگان​ ۳ هنوز فراتر از حد توانمه...»

در آغاز، لِی‌لین تحت غلبه امواج متلاطم احساساتش، جوجین را که‌رونی​ تکیه‌گاهی بس نیرومند داشت به هلاکت رسانده بود. در آن حالت خشم،‌سیاه​ او حتی ابتدایی‌ترین تدابیر بازدارنده و محافظتی را به کار نبسته بود.

با مرگ جوجین، نشان مرگِ‌وارونه​ یک ماگوس رتبه ۳ بر‌درخشید​ پیکر لِی‌لین نقش بسته بود.

معمولاً همه ماگوس‌ها به چنین ترفندی مجهز بودند. برای لِی‌لین، نشانِ‌حسادت​ یک ماگوس رتبه ۲ عملاً هیچ تهدیدی به شمار نمی‌رفت. اما مقابله‌نفس​ با نشان یک ماگوس رتبه ۳ مسلماً به این سادگی‌ها میسر نبود.

لِی‌لین لبخند تلخی زد‌بهت​ و نگاهی به اعماق‌متوجه​ دریای آگاهی خود انداخت.

درون پهنه دریای زرشکی، پرتویی شیری‌رنگ و حقیر، به هیبت‌مکش​ کرمینه‌ای خزنده جا خوش کرده بود. هر زمان که لِی‌لین‌درون​ تمرکز خود را از آن برمی‌داشت، آن کرمینه گسترش می‌یافت.

فرسایش و پس راندن این‌وارونه​ نشان، مستلزم صرف مقادیر هنگفتی‌درخشید​ از زمان و نیروی معنوی بود.

این کارآمدترین راهکاری بود که توسط تراشه هوش مصنوعی ارائه می‌شد،‌حسادت​ با این حال حریف هر از گاهی ردپای لِی‌لین را ردیابی می‌کرد‌نفس​ و پیدایش می‌نمود. فرصت کافی برای خلاصی از این مخمصه وجود نداشت.

پس از چند فقره نبرد پیاپی،‌خود​ لِی‌لین به ارزیابی دقیق‌تری از سطح‌آرنولد​ قدرت کنونی خود دست یافته بود.

او در وضعیت فعلی‌اش، در نگاه ماگوس‌های رتبه‌استفاده​ ۲ که تنها با اتکا به بخت و‌کالبد​ اقبال رتبه ارتقا داده بودند، هیولایی دهشتناک جلوه می‌کرد.

به برکت بهره‌مندی از یک تکنیک پیشرفته مراقبه و تباری‌درخشید​ بس نیرومند، ارتقای رتبه لِی‌لین به عنوان یک وارلاک همواره‌کوچولوی​ جهش‌های خارق‌العاده در قدرت و مزایایی بی‌شمار برایش به ارمغان می‌آورد.

با این وجود، در مواجهه با ماگوس‌های رتبه ۲‌متوجه​ هم‌ترازی که آن‌ها نیز به نوبه خود از تکنیک‌های پیشرفته‌نیرومند​ مراقبه برخوردار بودند، این برتری چندان چشمگیر به نظر نمی‌رسید.

«با وضعیت فعلیم، میون ماگوس‌های رتبه ۲ نخبه به حساب میام. اما‌آرنولد​ در برابر هر ماگوس رتبه ۳، مطلقاً هیچ اطمینانی به بردم نیست.‌کشید​ حتی گریختن از دستشون هم صرفاً به شانس و اقبالم گره خورده!»

لِی‌لین سرش را‌هویدا​ تکان داد و‌فرصت​ به بیرون گام نهاد.

روبروی او شهرکی ویران و متروکه خودنمایی‌حرف​ می‌کرد؛ جایی که خاک، خاشاک، زباله و‌می‌کشید​ انواع پیچک‌های هرز بر بستر زمین روییده بودند.

«نه! نشان روی بدنم پیوسته امواجی ساطع میکنه تا موقعیتم رو مخابره کنه.‌آرنولد​ در هر گوشه‌ای از ساحل جنوبی باشم، مثل آب خوردن پیدام میکنه. باید به‌هنوز​ جایی خیلی دور برم؛ اون‌قدر دور که فاصله مکانی مانع مخابره اطلاعات نشان بشه!»

برق اراده‌ای قاطع در چشمان لِی‌لین درخشید.‌نجوا​ اینجا همان شهرک متروکه‌ای بود که قلمرو مخفی‌سایه‌ای​ فرقه کهن روح‌کش در بطن آن آرمیده بود!

«اگه کار دیگه از دستم برنیاد، خیلی راحت می‌تونم از تشکیلات طلسم تله‌پورت‌شکل​ استفاده کنم و از این دیار برم! اگه به اندازه کافی فرز باشم،‌جونور​ محاله پی به این مکان ببره و شاید حتی فرصت بازگشت هم داشته باشم!»

چنانچه آن ماگوس متوجه وجود این قلمرو مخفی نمی‌شد،‌کالبد​ لِی‌لین می‌توانست سر فرصت تمامی آثار نشان را بزداید و‌جونور​ سپس با گام‌هایی استوار و پیروزمندانه به ساحل جنوبی بازگردد.

اما به محض کشف مدخل قلمرو مخفی، هرچقدر هم که برایش ناخوشایند می‌بود،‌آرنولد​ چاره‌ای جز این نداشت که رنج دل کندن از این غنیمت را تاب بیاورد،‌هنوز​ تشکیلات طلسم تله‌پورت را نابود سازد و این سرزمین را برای همیشه ترک کند.

«گمان نمی‌کردم این‌قدر‌کهن‌سال​ زود ناچار بشم سراغ‌نجوا​ آخرین برگ برنده‌م برم!»

لِی‌لین تلخند زد و از طریق تشکیلات طلسمی که در عمارت تعبیه شده‌شکل​ بود، به قلمرو مخفی پا گذاشت. هنگام گذشتن از میان تشکیلات طلسمی که از‌کوچولوی​ دل خلأ عبور می‌کرد، دستی جنبانید و پرتویی سرخ درون جدار دیوار محو شد.

«نتونستم به طلسم‌های شناسایی یا برده‌های ممهور به داغ روحی دسترسی پیدا کنم. اگه بخوام برم‌سیاه​ اون‌طرف، باید شخصاً قدم بذارم. هرچند با استناد به واکاوی‌های تراشه هوش مصنوعی اطمینان دارم تشکیلات‌ناگهان​ طلسم تله‌پورت نقصی نداره، ولی قمار زدن به این شکل واقعاً طعم تلخی در کامم باقی میذاره...»

لِی‌لین ابروانش را در هم‌بهت​ کشید و به حجره مخفی واقع‌حسادت​ در انتهای راهروی تنگ وارد شد.

اگرچه از کارکرد بی‌نقص تشکیلات طلسم‌خود​ تله‌پورت مطمئن بود، اما از اوضاع‌آرنولد​ حاکم بر پیرامون مقصد هیچ اطلاعی نداشت.

با این همه، نقطه اتکای او این بود که سوی دیگر این پیوند جادویی، در سرزمینی‌کالبد​ بس دوردست قرار داشت. همین که پا به فرار می‌گذاشت و تار پیوند میان دو سر‌برابرم​ تشکیلات طلسم را از هم می‌گسیخت، سرانجام می‌توانست از چنگال تعقیب آن ماگوس رتبه ۳ رهایی یابد!

«یه نگاهی به اون‌جا میندازم، و‌شکل​ اگه واقعاً محیط مناسبی نبود، هنوزم‌سیاهچاله‌ای​ میتونم برگردم!» لِی‌لین به خودش دلداری داد.

پووه! ناگهان، پرتویی درخشان و شیری‌رنگ از بدن لِی‌لین‌متوجه​ فوران کرد و مستقیم به آسمان شلیک شد، گویی در‌نیرومند​ یک خط راست از تمام موانع اتاق مخفی نفوذ می‌کرد.

لِی‌لین سرش را گرفت و تلوتلوخوران عقب رفت. در دریای آگاهی‌اش،‌دیدگان​ آن نور شیری‌رنگ رو به گسترش بود، و مهم نبود چقدر‌نفس​ از نیروی معنوی‌اش برای مسدود کردنش استفاده می‌کرد؛ هیچ فایده‌ای نداشت.

لِی‌لین گویی ماگوس موطلایی‌گشت​ رتبه ۳ را می‌دید‌استفاده​ که شتابان به سویش می‌آمد.

«مدت زمانی که برای‌رونی​ ردیابی من لازم داره کوتاه‌تر‌کالبد​ شده. این‌جا رو پیدا کرده!»

چهره لِی‌لین درهم رفت: «باید‌بهت​ از آخرین راه چاره‌ام استفاده کنم‌حسادت​ و کاملاً قید این‌جا رو بزنم!»

نه‌تنها این، بلکه حتی تشکیلات طلسم دورنوردی هم باید نابود می‌شد.‌دیدگان​ در غیر این صورت، آن ماگوس می‌توانست از طریق تشکیلات طلسم به‌عمیقی​ تعقیبش بپردازد. با وجود آن نشان، پنهان شدن برای لِی‌لین ناممکن بود.

فسسس فسسس! رشته‌های بی‌شماری از دود سیاه از بدن لِی‌لین متصاعد شد. هم‌زمان‌شکل​ در دریای آگاهی‌اش، انبوهی از پرتوهای سرخ به سمت نیروی معنوی شیری‌رنگ هجوم‌جونور​ بردند و آن را به محاصره درآوردند و موقتاً از اثرات بیرونی جدایش ساختند.

غرومب!

قلمرو مخفی شروع به لرزیدن کرد،‌حیرت​ گویی موجود قدرتمندی از بیرون در‌دیدگان​ حال کوبیدن بر این ناحیه بود.

«آلریک داره به قلمرو مخفی حمله میکنه!»‌نجوا​ لِی‌لین دندان‌هایش را روی هم فشرد، در حالی‌سایه‌ای​ که حلقه زرشکی روی انگشتش از هم پاشید.

تشکیلات طلسم هشداری که گارگامل بر روی دیوار کار گذاشته بود، در گذشته‌شکل​ توسط لِی‌لین آسیب دیده بود. با این حال، به محض درخشش پرتوهای سرخ،‌جونور​ دوباره فعال شد و نیروی معنوی پنهانی در مسیری ویژه به جریان افتاد.

هوواالا!

در منطقه‌ای پیرامون شهرک، خاک و‌حیرت​ علف‌ها زیر و رو شدند و‌دیدگان​ «جسدی» عجیب از دل زمین بیرون خزید!

این «جسد» چروکیده و ریزنقش بود و به پیرزنی شباهت داشت. علاوه بر‌نشد​ این، به چند نقص عضو غیرعادی دچار بود. نه‌تنها دو دست و دو‌هنوز​ پای اضافی داشت، بلکه چهره‌ای جوان نیز پشت سر آن پیرزن روییده بود.

درست شبیه کالبدی به نظر‌این​ می‌رسید که دو نفر به‌مکش​ طور مشترک از آن استفاده می‌کردند.

«سیستم هشداری که ارباب کار گذاشته‌شکل​ بود فعال شده! تنها کسی که میتونه‌درون​ این‌جا رو پیدا کنه باید لِی‌لین باشه!»

رگه‌هایی از نور سبز‌کهن‌سال​ از چشمان پیرزن ساطع‌نجوا​ شد: «باید خودش باشه!»

«لِی‌لین؟ همون پیشکشی که فرار‌حیرت​ کرد؟» چهره زن جوان پشت‌حسادت​ سر پیرزن چشمانش را باز کرد.

«آره! اگه اون نبود، تو‌این​ کالبد مخصوص خودت رو به دست‌رونی​ میاوردی و به این روز نمی‌افتادی.»

پیرزن دندان‌هایش را به‌رونی​ هم سایید و نفرتی‌روی​ ریشه‌دار در چشمانش شعله کشید.

او اولد دویل بود، ماگوس زنی که در شهر بی‌شب معاملاتی پنهانی با‌آرنولد​ لِی‌لین داشت. او سعی کرده بود از لِی‌لین به عنوان پیشکشی برای گارگامل در‌هنوز​ قلمرو مخفی استفاده کند تا دخترش، جِی، بتواند بار دیگر جسم مادی داشته باشد.

شوربختانه، به خاطر فرار لِی‌لین،‌حیرت​ خواسته‌اش از طریقی بسیار عجیب‌حسادت​ و هولناک برآورده شده بود.

گارگامل به اجبار نیمه‌کالبدی مادی را‌فرصت​ به بدن پیرزن پیوند زده و‌وارونه​ روح جِی را درون آن نشانده بود.

می‌شد گفت لِی‌لین نقشی‌رونی​ بسیار پررنگ در سرنوشت‌روی​ شوم این دو نفر داشت.

«میخوام بکشمش!»

اولد دویل غرید.

«دستور ارباب رو فراموش کردی؟ اون پیشکشیِ اربابه، پس فقط ارباب‌رونی​ شایستگی لذت بردن ازش رو داره!» چشمان جِی پشت سر اولد دویل‌سیاه​ ناگهان بی‌فروغ شد و با لحنی مسخ‌شده این کلمات را زمزمه کرد.

«نه! ابداً جرئت جسارت به لرد گارگامل‌حرف​ رو ندارم!» ساحره پیر با شتاب به‌می‌کشید​ زانو درآمد و عاجزانه طلب بخشش کرد.

«پس دعاهات رو بخون‌کهن‌سال​ و وقایع این‌جا رو به‌متوجه​ لرد گارگامل بزرگ گزارش بده!»

جِی بعد از گفتن این حرف چشمانش را بست،‌درخشش​ و دفعه بعد که بازشان کرد، انگار به شخص دیگری‌تکه‌تکه​ تبدیل شده بود: «مادر! حس میکنم بیماریم داره بدتر میشه...»

گارگامل پس از کاشتن روح، چیزهایی را با روح‌می‌برم​ جِی درآمیخته بود و یک هسته آگاهی به منظور‌گویی​ نظارت و مهار ساحره پیر در او کار گذاشته بود.

اولد دویل که دخترش اسیر‌وارونه​ و تحت فرمان دیگری بود، هیچ‌گویی​ راهی جز سرسپردگی به گارگامل نداشت.

«ای گارگامل بزرگ، پناهگاه تمامی ارواح! تو‌خود​ سرور همه‌چیز، و سرآغاز و سرانجام کائناتی.‌نشد​ التماس میکنم به دعاهای خادمت گوش بسپار...»

ساحره پیر شیئی شبیه به ابزار‌خود​ ارتباطی را بیرون کشید و فرازی طولانی‌نشد​ از ادعیه را زیر لب زمزمه کرد.

وززز وززز!

پس از آن‌که اولد دویل‌وارونه​ موقعیت کنونی را بازگو کرد،‌درخشید​ ابزار ارتباطی شروع به لرزیدن نمود.

«اطاعت، لرد‌سازمان​ گارگامل! بدنم رو‌بهت​ در اختیارتون میذارم!»

ساحره پیر از وحشت به خود می‌لرزید، اما‌متوجه​ بدنش بی‌اختیار روی زمین به سجده افتاد؛ پس از‌برخورد​ آن دگرگونی‌ها، این کالبد دیگر اراده‌ای از خود نداشت.

روحی قدرتمند و لبریز از خباثت و پلیدی‌استفاده​ با روشی خاص از درون ابزار ارتباطی بیرون‌کالبد​ جهید و بدن ساحره پیر را تسخیر کرد.

پیکر اولد دویل به شدت به‌شکل​ لرزه افتاد، سفیدی چشمانش بالا زد‌سیاهچاله‌ای​ و کف سفیدی از دهانش جاری شد.

سرانجام، هاله‌ای از یک پیکره روحی سیاه‌خود​ بدنش را در بر گرفت و او را‌بوم​ به شبحی انسانی، تنومند و قیرگون بدل ساخت.

بر صورت این شبح، نقابی از جمجمه یک‌متوجه​ اهریمن با تک‌شاخی بر پیشانی نقش بسته بود‌شدت​ که هیبتی بی‌نهایت غریب و هراس‌انگیز به آن می‌بخشید.

چسسس چسسس!

گارگاملی که بدن اولد دویل را تسخیر‌حرف​ کرده بود، صدایی نامفهوم از گلو برآورد‌می‌کشید​ و دیوانه‌وار به سوی قلمرو مخفی هجوم برد.

ناولها | novelha.net