چپتر 1041: غصب
0بوم! غرش! قدرتی پلید به بیرون‌این فوران کرد و مقادیر عظیمی از‌مشعلی آتش جهنم به آسمان زبانه کشید.
به نظر می‌رسید تمام جهنم دوم در حال غرش و شادمانی بود. شعله‌ها با قدرت شیطانی شدت گرفتند و به نظر می‌رسید شهر آهن زنده‌نیازی شده است. دیوارها و زمین داغ‌تر و داغ‌تر شدند، حتی به رنگ نارنجی درخشان درآمدند، و گدازه‌هایی که کمی نیمه‌شفاف بودند اکنون به نظر می‌رسیدند‌خود که قادر به ذوب کردن فلزات هستند. هر شیطان بخت‌برگشته‌ای که گرفتار این نیروی سیل‌آسا می‌شد، هنگام سقوط به زمین به مشعلی سوزان تبدیل می‌گشت.
نیروی مبدأ بئاتور‌لحظه جوشید تا به‌چشمانش مالک جدیدش خوشامد بگوید.
هیس! شبح وحشتناک یک مار غول‌پیکر در آسمان ظاهر شد، اما خیلی زود توسط‌خوشامد پتوی متراکمی از دود پوشیده شد. اقتدار جهنم در حال واگذاری بود؛ لِی‌لین اکنون نقش‌پوشیده بعل‌الذباب را کاملاً بر عهده گرفته بود و به ارباب جدید دیس تبدیل شده بود!
جهنم دوم حالا قلمرو الهی منه. لِی‌لین در اینجا‌می‌شد مقدار بی‌نهایتی از قدرت را حس می‌کرد، قدرتی که‌جوشید میتوانست هر لحظه فعالش کند. چشمانش از هیجان برق زدند.
با اینکه هنوز یه نیمه‌خدام، حالا میتونم از قدرت‌هام به عنوان یه وارلاک‌زدند رتبه ۷ استفاده کنم. دیگه حتی نیازی نیست از خدایان برتر بترسم. مهم‌تر از‌خدایان اون، حالا که ارباب حقیقی دیس هستم، قدرتم شبیه به قدرت یه قلمرو الهیه...
هر شاه‌شیطان ارباب یکی از لایه‌های مختلف بئاتور بود. در جهنم‌های خودشان، این اربابان حتی می‌توانستند خدایان‌رتبه را سرکوب کنند، قدرتی شبیه به آنچه خدایان حقیقی درون قلمروهای الهی خود داشتند. اگر همین الان‌یکی یکی از خدایان برتر وارد دیس می‌شد، لِی‌لین میتوانست کاری کند که خسارت عظیمی را متحمل شوند.
اما با این حال، این فقط یه سطح از بئاتوره. رابطه بین من و دیس به اندازه رابطه‌وحشتناک یه خدای حقیقی و قلمرو الهیش صمیمی نیست، و هیچ راهی هم برای آوردن ارواح پیروانم به اینجا‌عهده وجود نداره... لِی‌لین نمی‌خواست که پیروانش پس از مرگ وارد بئاتور شوند و به شیاطین رده‌پایین تبدیل گردند.
با این حال... مطمئنم این اتفاق وضعیتم رو برای شاه‌شیاطین باقی‌مونده فاش‌مشعلی کرده... به نظر می‌رسید در حالی که به پایین نگاه می‌کرد لبخند‌شبح می‌زد، نگاهش از میان جهنم‌های متعدد عبور کرد و تا نسوس پیش رفت...
«اقتدار دیس منتقل شده، یه ارباب جدید متولد شده... اما به نظر‌برق نمیرسه یه شیطان باشه.» درون مالشیم، آسمودئوس روبروی سه ارباب دیگر بئاتور‌دیگه نشسته بود. حالت چهره‌اش آرام باقی ماند و نیت‌های واقعی‌اش را پنهان کرد.
«لعنت بهش! یکی واقعاً از درگیری داخلی ما سوءاستفاده کرد... ما برای اون شیاطین مغاک تبدیل‌وارلاک به یه شوخی میشیم... همین الان میرم اونجا و میکشمش! قبل از اینکه کاملاً با اقتدارش آشنا‌شاه‌شیطان بشه!» بدن ساموئل از گرما شعله‌ور شد در حالی که زوزه می‌کشید و به آسمان پرواز کرد.
«لطفاً صبر کن. تا زمانی که پیمان محقق نشه‌مبدأ نمیتونی بری.» آسمودئوس دستانش را تکان داد و قدرت‌وحشتناک پیمان فوراً ساموئل را از پیشروی بیشتر متوقف کرد.
«چه اتفاقی داره میفته؟ مگه قرار نبود وقتی دیس یه ارباب جدید پیدا کرد، پیمان‌می‌گشت منقضی بشه؟» ساموئل به قدرت مقیدکننده پیمان نگاه کرد، چهره‌اش به طرز بی‌سابقه‌ای تاریک بود.خیلی او حس کرد که آسمودئوس او را به مهره‌ای در بازی خود تبدیل کرده است.
«آسمودئوس! خودت رو توضیح بده!» اربابان‌میتوانست خشم و طمع غرش کردند و‌برق پیکرهایشان به سمت آسمودئوس پیشروی کرد.
«هه هه. همه چیز توی پیمان قید شده. مگه قبلاً‌اینکه در این مورد بحث نکردیم؟» آسمودئوس با حالتی آرام و بی‌تکلف‌نیازی به کتاب سیاهی که حاوی پیمان بود ضربه زد، «بذارین ببینیم...»
خش خش! صفحات تحت کنترل‌مشعلی او ورق خوردند، تا اینکه در‌جوشید نهایت روی جدیدترین پیمان توقف کردند.
«پیمان میگه که ما باید تا زمانی که بئاتور آرامشش رو به دست بیاره اینجا بمونیم. هیچ‌کدوم از اربابان نمیتونن مداخله‌خوشامد کنن، فقط اجازه دارن تحولات رو تماشا کنن...» آسمودئوس از ناخن‌های تیزش برای لمس کلمات استفاده کرد و شعله‌ای سبز تیره‌کاملاً از آن‌ها بیرون زد تا تصویری در هوا شکل دهد. او آن را بزرگ کرد تا اربابان باقی‌مانده بتوانند نگاه دقیق‌تری بیندازند.
«ما روی تمام بئاتور توافق کردیم. به این معنی که، تا زمانی که‌زدند حداقل یکی از نُه جهنم در هرج و مرج باشه، پیمان معتبر باقی میمونه.»خدایان آسمودئوس در حالی که مستقیماً با نگاه‌های خشمگین سایر اربابان روبرو می‌شد، پوزخند زد.
«پس دیس تنها هدفت نبود. برای آورنوس هم نقشه کشیدی؟» مامون نیزه‌اش را چنگ زد، اما فوراً وارد عمل نشد. او‌نیازی به هر حال از گرایش قانون‌مدار بود و حتی به عنوان یک شاه‌شیطان، پیمان‌ها محکم و غیرقابل‌شکستن بودند. اگر او یکی‌کنند را نقض می‌کرد، اراده بئاتور با تحقیر به او نگاه می‌کرد و برای همیشه بخشی از قدرتش را از او می‌گرفت.
«من هنوزم همون حرف رو میزنم. بیاید صبر کنیم‌مبدأ و ببینیم.» آسمودئوس هنوز آن لبخند نجیبانه را بر لب‌مار داشت، اما اکنون این لبخند حرف‌های زیادی برای گفتن داشت.
……
جهنم اول بئاتور.
ارتش بزرگی از شیاطین تحت رهبری یک شیطان گودال کوچک‌تر و زخم‌خورده گرد هم آمده‌عنوان بودند. با مرکزیت دژ برنزی، آن‌ها از قبل یک‌سوم آورنوس را اشغال کرده بودند. تنها‌قدرتم مناطق باقی‌مانده خطرناک بودند، یا بخشی از دو قلمرو الهی در این جهنم محسوب می‌شدند.
پیت فیند سرانجام ارتش خود را بیرون از قلمرو خدای کوسه، ساهواگین، متوقف کرد.خوشامد یک روحانی معبد کوسه‌نما بیرون آمد، در حالی که چهره‌اش به‌شدت جدی و عبوس‌دود بود. به دنبال او، سایر پرستش‌کنندگان و همچنین یک جوخه از نخبگان حرکت می‌کردند.
روحانی معبد با لحنی‌بخت‌برگشته‌ای جدی گفت: «طبق توافق،سیل‌آسا این مرز جدید ما میشه.»
پیت فیند با لحنی مؤدبانه گفت: «البته.لحظه لرد آسمودئوس بابت کمک ساهواگین بی‌نهایت سپاسگزاره‌اینکه و برکات و دوستی خودش رو می‌فرسته!»
روحانی معبد بار دیگر به پیت فیند یادآوری‌برق کرد: «قولت رو فراموش نکن. اقلامی که تو‌وارلاک قرارداد روشون توافق شده رو فورا برامون بیار!»
پیت فیند پس از نگاه به منطقه تازه تعیین‌حدودشده،مبدأ نفس راحتی کشید و از یک ارینی خواست تا‌وحشتناک یک جام شراب قرمز برایش بریزد: «بالاخره حل شد...»
پیت فیند زیر لب زمزمه کرد: «یک‌سوم اورنوس... همین باید برای خوشحال کردن لرد‌تبدیل کافی باشه. اگه نقشه‌ش به ثمر بشینه، ما اهالی نسوس می‌تونیم تمام بئاتور رو متحد‌اما کنیم. شورای هشت شاه‌شیطان به گذشته می‌پیونده و من راه رو برای آینده هموار می‌کنم!»
با این حال، در همان لحظه امواجی از‌فعالش انرژی از دیس ساطع شد. این امواج، جهنم‌های نه‌گانه‌میتونم را از تغییرات رخ‌داده در طبقه دوم باخبر کرد.
اورنوس به عنوان جهنم اول، این امواج انرژی را با بیشترین شدت تجربه کرد.قدرت‌هام این تغییر شدید، همراه با شادمانی نیروی مبدأ بئاتور، باعث شد چهره پیت فیند‌حقیقی به‌شدت دگرگون شود. جام حاوی شراب به زمین افتاد و با صدای ترقه‌ای خرد شد.
«شیاطین طبقه دوم شکست خوردن... اون بی‌عرضه‌ها، باید همه‌شون رو به شیاطین‌مالک پست‌تر تنزل می‌دادم... نه، به حشره!» پیت فیند پس از تخلیه خشم‌زود خود، چاره‌ای جز این نداشت که با درماندگی نیروهایش را مرخص کند.
پیت فیند پیش از رفتن، نگاهش را به اعماق جهنم دوخت.سقوط «حتی اگه تغییراتی تو دیس رخ داده باشه، بانوی کوچک بازم‌بگوید حالش خوب خواهد بود. لرد ما هنوزم دست بالا رو داره!»
......
جهنم ششم، مالبولج.
اینجا قلمرویی بی‌پایان از کوه‌ها و دره‌ها بود. زمین صخره‌ای بود و تخته‌سنگ‌هایی به‌طور پیوسته‌بگوید از بالا سقوط می‌کردند که آن‌قدر قدرتمند بودند که می‌توانستند هر چیزی را در مسیرشان‌اقتدار خرد و خاکشیر کنند. آسمان با ابرهایی که پیوسته در حال تغییر بودند، موج می‌زد.
در این محیط پلید، شیاطین تنها می‌توانستند درون دژهای مسی‌هنگام خود پناه بگیرند، هرچند حتی در آن زمان نیز بسیاری از‌خوشامد آن‌ها به دلیل شیب‌های تند و رانش‌های مکرر زمین هلاک می‌شدند.
شایعات فراوانی وجود داشت مبنی بر اینکه در زیر این سطح صخره‌ای، حفره‌های متعددی وجود دارد که برخی از‌عنوان موجودات باستانی بئاتور و شیاطین نخستین را در خود جای داده‌اند. با این حال، کنتس عجوزه، لرد فعلی، افرادی‌یکی را برای جستجوی این مناطق فرستاده بود که هیچ نتیجه‌ای در بر نداشت. همه آن‌ها در نهایت کشته شدند.
کنتس یک عجوزه شب بود، بیگانه‌ای در‌هیجان بئاتور. دژ او در مرکز کوهی غول‌پیکر قرار‌عنوان داشت و توسط مواد مذاب احاطه شده بود.
آن روز شیاطین در این منطقه در حال شورش بودند؛ منظره‌ای رایج در بئاتور. با توجه به سختی‌هایی که مافوق‌هایشان به‌ظاهر آن‌ها تحمیل می‌کردند، این شیاطین اغلب برای به پایان رساندن مأموریت‌های خود رنج زیادی می‌کشیدند و در عین حال دیوانه‌وار به‌قلمرو دنبال نقاط ضعف اربابان خود می‌گشتند. به محض کشف هرگونه نقطه ضعف یا خلأ در قراردادها، موجی از ناآرامی آغاز می‌شد.
با این حال، کنتس عجوزه یکی از لردهای بئاتور بود. او‌سقوط به‌ندرت با چنین چالش‌هایی روبرو می‌شد و در گذشته هیچ شیطانی‌بگوید آن‌قدر احمق نبود که قدرت یک لرد را به چالش بکشد.
اما امروز یک استثنا رخ داده بود. دروازه‌های غبارآلود کاخ او به زور باز شدند و‌نیمه‌خدام شیاطین بسیاری که به زره‌های سنگین مجهز بودند، به دنبال یک ارینی زیبا وارد شدند. ارینی با‌هستم چشمانی شعله‌ور به عجوزه شبِ در حال پوسیدگی که روی تخت سلطنت روبرویش نشسته بود، نگاه کرد.
«کنتس عجوزه، سلطنت تو امروز به پایان می‌رسه!» ارینی از قدرت و زیبایی باورنکردنی برخوردار بود. بدن او‌استفاده جذابیتی مرگبار داشت که میتوانست شیاطین مجاور را مست کند. با این حال در این لحظه، او سر‌مختلف یک پیت فیند را به سمت پایه‌های تخت سلطنت پرتاب کرد و رفتاری مغرورانه و یخی به خود گرفت.
«هاهاها... پس تو گلاسیایی، شاهزاده‌خانم‌مشعلی کوچک نسوس... داشتم فکر می‌کردم کدوم‌جوشید شیطانی می‌تونه همچین جسارتی داشته باشه...»
خیانت زیردستانش و مرگ نگهبانانش باید برای او به‌شدت خطرناک می‌بود، اما کنتس کوچک‌ترین نشانه‌ای از دستپاچگی نشان نداد. او با‌خوشامد تمسخر به گلاسیا نگاه کرد، انگشت چروکیده‌اش را به سمت ارینی نشانه رفت و با صدایی خشن و گوش‌خراش گفت: «واقعا‌کاملاً فکر می‌کنی با این مشت زباله می‌تونی منو سرنگون کنی؟ اینجا بئاتوره، نه مغاک. بدون قدرت قوانین، نمیتونی اقتدار منو غصب کنی!»