---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

وارلاک دنیای ماگوس

چپتر 289: بایر • ⏱ 10 دقیقه

چپتر 289: بایر

0

«برای ترمیم آسیب واردشده به دریای آگاهی‌ام و‌داخل​ همچنین از بین بردن نشان آلریک، تو این‌راه​ مدت نمیتونم از نصف نیروی معنوی‌ام استفاده کنم، درسته؟»

لِی‌لین در حالی‌تاریک​ که فکر می‌کرد،‌نور​ دست به چانه‌اش کشید.

لحظه‌ای بعد،‌شیری‌رنگ​ تصمیمش را‌ماند​ گرفت. «شروع میکنیم!»

ونگ ونگ!

لحظه‌ای که فرمان را صادر کرد، نیروی‌جایی​ معنوی نقره‌ای در دریای آگاهی‌اش به نزدیک‌ترین شکاف‌های‌بیرون​ لبه‌ها چسبید و سپس متبلور و جامد شد!

بلورهای نقره‌ای نیمی از دریای آگاهی را پوشاندند‌خود​ و درون بلور، لکه سفید شیری‌رنگ ثابت ماند،‌ببیند​ مانند کرم کوچکی که در کهربا یخ زده باشد.

پس از جامد کردن حدود نیمی از نیروی معنوی‌اش، لِی‌لین متوجه شد‌حدود​ که شکاف‌های ریز در دریای آگاهی‌اش پس از تقویت شدن توسط نیروی‌آسودگی​ معنوی جامد، از گسترش باز ایستاده‌اند. او نفس عمیقی از سر آسودگی کشید.

به این ترتیب، او کاملاً به بخش‌های دردسرساز بدنش رسیدگی‌جایی​ کرده بود. بهایی که باید برای این کار می‌پرداخت این بود‌میکنه​ که فقط می‌توانست از قدرت یک ماگوس رتبه ۱ استفاده کند.

پس از تثبیت جراحاتش، لِی‌لین‌رفته​ اکنون در حال‌وهوایی بود که‌باشه​ محیط اطرافش را بررسی کند.

آنجا نسبتاً تاریک بود و مقداری خزه که نور ضعیفی از‌می‌داد​ خود ساطع می‌کرد، به او اجازه می‌داد تنها چند متر جلوتر‌رفته​ را ببیند. هر چیز دیگری در تاریکی مطلق فرو رفته بود.

«اینجا باید جایی داخل یه‌مانند​ غار باشه! برام سواله کدوم‌باشد​ سمت به بیرون راه پیدا میکنه...»

لِی‌لین آه بلندی کشید‌دیگری​ و نگاه دیگری به‌رفته​ تشکیلات طلسم دورنوردی انداخت.

تشکیلات طلسم اینجا همانند تشکیلاتی بود که در قلمرو مخفی‌باشه​ فرقه کهن روح‌کش وجود داشت. با این حال، یکی از رون‌ها‌تشکیلات​ در یکی از گوشه‌ها از قبل توسط لِی‌لین نابود شده بود.

لِی‌لین بر این باور بود که اگر او به جای آن ماگوس رتبه ۳‌متر​ در طرف دیگر بود و قصد نداشت شخصاً نگهبانی دهد، تشکیلات طلسم در منطقه دیگر‌سواله​ را نابود می‌کرد. بنابراین، این تشکیلات طلسم دورنوردی برای مدت طولانی قابل استفاده نخواهد بود.

از یک سو، چیدمان ماگوس‌های فرقه کهن روح‌کش بسیار ساده بود. در غار تنها‌متوجه​ تشکیلات طلسم قرار داشت و به جز آن، فقط یک گذرگاه بسیار طولانی و‌دردسرساز​ باریک به چشم می‌خورد که به نظر می‌رسید از میان دیواره‌های سنگی تراشیده شده است.

«دید در شب!»

لِی‌لین یک طلسم پشتیبانی‌فرو​ در سطح شاگرد ماگوس‌داخل​ روی خودش استفاده کرد.

درخشش سیاهی در چشمانش جرقه زد‌نور​ و تاریکی دیگر مانع دید او نشد‌چند​ و محیط اطرافش را از نظر گذراند.

«ذرات عنصری تاریک اینجا خیلی متراکم هستن. به نظر میرسه‌باشد​ بیشتر از ساحل جنوبی باشن!» لِی‌لین در حین استفاده از این‌ایستاده‌اند​ طلسم می‌توانست تفاوت بزرگ بین این دو قاره را تشخیص دهد.

اگر گفته می‌شد که غلظت ذرات عنصری‌فرو​ تاریک در هوای ساحل جنوبی ۱ است، در‌سواله​ اینجا حداقل ۱.۵ یا حتی تا ۲ بود.

«تراشه هوش مصنوعی! غلظت ذرات عنصری‌اینجا​ موجود در هوا رو آزمایش کن‌سواله​ و با ساحل جنوبی مقایسه کن!»

سیستم

مأموریت ثبت شد. آغاز جمع‌آوری داده‌ها. در حال تولید نمودارهای مقایسه‌ای.

خیلی زود، تراشه هوش‌دیگری​ مصنوعی دو نمودار دایره‌ای متفاوت‌اینجا​ را به لِی‌لین مخابره کرد.

در این نمودار دایره‌ای، نسبت رنگ‌هایی که نشان‌دهنده‌داخل​ ذرات عنصری مختلف بودند، درصدهای متفاوتی داشتند. همه‌راه​ این‌ها به وضوح در مقابل لِی‌لین به نمایش درآمدند.

«سمت راست میانگین داده‌های یافت‌شده‌خزه​ تو ساحل جنوبی قرار داره، در‌می‌داد​ حالی که سمت چپی جدیدترین داده‌هاست!»

لِی‌لین تفاوت‌های‌شیری‌رنگ​ میان این دو‌مانند​ را مقایسه کرد.

جدیدترین مجموعه داده‌ها نشان می‌داد که غلظت ذرات تاریکی،‌اینجا​ سایه و مرگ، و همچنین سایر ذرات انرژی منفی،‌بیرون​ تقریباً به دو برابر ساحل جنوبی افزایش یافته است.

ذرات انرژی مثبت‌مطلق​ مانند نور، گیاه و‌جایی​ حیات کمی کمتر بودند.

«همین‌طور غلظت ذرات عنصری خاک‌خزه​ کاملاً بالاست، در حالی که‌اجازه​ آتش و آب خیلی ناچیز هستن.»

لِی‌لین در حالی که‌ماند​ متفکر به نظر می‌رسید،‌کهربا​ دست به چانه‌اش کشید.

«به عبارت دیگه، اینجا غلظت ذرات عنصری تقریباً مشابه ساحل جنوبی هست، هرچند‌باشه​ ترکیبشون کمی متفاوته. غلظت ذرات عنصری منفی تقریباً برابر با یه قلمرو مخفی در‌انداخت​ مقیاس کوچیکه، در حالی که ذرات عنصری مثبت فقط در حد جزایر چرنوبیل هستن...»

لِی‌لین چند حدس و گمان زد و‌جایی​ چند گام بلند به جلو برداشت و‌سمت​ وارد گذرگاه سنگی طولانی و باریک شد.

این گذرگاه کاملاً طولانی بود‌خزه​ و تنها پس از ده دقیقه‌می‌داد​ قدم زدن به انتهای آن رسید.

در انتهای گذرگاه‌ثابت​ یک در سنگی‌کرم​ بزرگ قرار داشت.

حتی نامیدن آن به عنوان در ممکن بود اغراق‌آمیز باشد.‌جایی​ از آنچه لِی‌لین می‌توانست تشخیص دهد، این تنها یک صخره‌پیدا​ گرد و بزرگ بود که راه خروج را مسدود کرده بود.

از میان شکاف‌های صخره،‌فرو​ لِی‌لین می‌توانست صدای ضعیف‌داخل​ ورود باد را بشنود.

«بهتره این در سنگی رو نگه دارم.‌ضعیفی​ وقتی در آینده به این تشکیلات طلسم‌متر​ دورنوردی نیاز پیدا کنم، هنوزم میتونم برگردم!»

با یک فکر، او‌ماند​ از یک طلسم رتبه ۱‌زده​ استفاده کرد. «پنهان‌کاری در سایه!»

پرتوهای سیاهی بدن لِی‌لین را احاطه‌مطلق​ کردند و در میان آن پرتوها،‌غار​ او شروع به شفاف شدن کرد.

تأثیر پنهان‌کاری در سایه این بود که دیدن کاربر به‌طور موقت دشوار می‌شد و او می‌توانست در سایه‌های کوچک پنهان‌نگاه​ شود. او می‌توانست از بیشتر اجسام فیزیکی عبور کند، اما در این حالت قادر به حمله نبود، در غیر این صورت‌باور​ این حالت پنهان‌کاری از بین می‌رفت. حملات منطقه‌ای با استفاده از انرژی یا امواج صوتی نیز نقطه ضعف این طلسم بودند.

اما حالا، این طلسم صرفاً‌خزه​ برای عبور از یک تخته‌سنگ بود،‌می‌داد​ بنابراین کار ساده‌ای به حساب می‌آمد.

پیکر تاری که لِی‌لین به آن‌کرم​ تبدیل شده بود، به‌راحتی از میان سایه‌های‌معنوی‌اش​ شکاف‌های سنگ گذشت و به بیرون رسید.

«هاه! اینجا دیگه...»

لِی‌لین به منظره بیرون‌فرو​ نگاه کرد و برای‌داخل​ چند لحظه مات‌ومبهوت ماند.

او روی تپه کوچکی ایستاده بود که از صخره‌های‌ساطع​ بزرگ تشکیل شده بود، و گرداگردش را دشت وسیعی‌دیگری​ فرا گرفته بود. همچنین تعداد زیادی بوته به چشم می‌خورد.

تاریکی دلگیری سرتاسر منطقه را فرا گرفته بود، به‌طوری‌زده​ که کوچک‌ترین نوری وجود نداشت. آسمان تیره و کدر‌توسط​ بود و گویی هر لحظه ممکن بود فرو بریزد.

وسعت، دلگیری، و سکوتی‌دیگری​ مرگبار! این نخستین برداشت‌رفته​ لِی‌لین از این مکان بود.

لِی‌لین به کمک دید‌فرو​ در شب خود، مشکلی‌داخل​ در دیدن محیط اطراف نداشت.

«این گیاه خیلی عجیب به‌خزه​ نظر میرسه!» لِی‌لین شاخه خشکیده‌ای‌اجازه​ را از روی زمین برداشت.

«هیچ برگی نداره و نهایتِش فقط چند‌کوچکی​ تا خاره. علاوه بر اون، به نظر میاد‌ریز​ همه گیاهانی که میبینم همین ویژگی رو دارن!»

لِی‌لین دست راستش را به جلو برد‌فرو​ و موجود موش‌کورمانند کوچکی را از زمین‌برام​ گرفت. آن جانور مدام صدای «چیک چیک» درمی‌آورد.

«چشم‌هاش کوچیکن و به نظر نمیرسه کاربرد چندانی‌داخل​ داشته باشن. همین‌طور به نظر میاد زالی داره!‌راه​ این جهشیه که حاصل محرومیت طولانی‌مدت از نور خورشیده!»

لِی‌لین زیر لب‌تاریک​ زمزمه کرد و‌نور​ تردیدهایش برطرف شد.

پَک! او موش‌کور را به کناری‌کرم​ انداخت و با بهره‌گیری از نوری سرخ‌معنوی‌اش​ و مات، خود را به آسمان کشید.

لِی‌لین مدام اوج گرفت و فشاری‌مطلق​ را روی سرش احساس می‌کرد. سرانجام‌غار​ پس از مدتی نامعلوم، به انتها رسید.

آنجا بارویی صخره‌ای و عظیم بود.‌اینجا​ جلایی فلزی داشت که باعث می‌شد‌سواله​ مانند طاق آسمان به نظر برسد.

«پس سقف‌نسبتاً​ این مکان‌مقداری​ همون پوسته زمینه!»

لِی‌لین به آرامی فرود آمد، در‌کرم​ حالی که حالت چهره‌اش همچنان حیرت او‌معنوی‌اش​ را نمایان می‌کرد: «این یه دنیای زیرزمینیه!»

……

بر فراز دشتی که‌فرو​ تماماً از سنگ و‌داخل​ خزه پوشیده شده بود.

دو حیوان شبیه به گراز خاکستری که بسیار‌خود​ کوچک‌تر بودند، پوزه‌های ضخیم و زبرشان را در‌ببیند​ خاک فرو می‌بردند و به دنبال خوراکی می‌گشتند.

شیو شیو! ناگهان دو تیر سیاه رها شدند‌کهربا​ و نوک تیزشان به پشت آن دو جانور‌تقویت​ کوچک نفوذ کرد و آن‌ها را به زمین دوخت.

«صید امروز بد نیست.‌دیگری​ دو تا گراز خاکستری! میتونم‌اینجا​ به منوی غذام تنوع بدم!»

روی تپه‌ای در همان نزدیکی، لِی‌لین‌اینجا​ این صحنه را دید و رگه‌هایی‌سواله​ از شادی در لبخندش نمایان شد.

تنها حدود ده دقیقه بعد، او چارچوبی چوبی برپا کرد و آتشی افروخت. بر فراز آتش، گرازهای خاکستری که‌تاریکی​ پوست‌کنده و شسته شده بودند کباب می‌شدند و مقداری چربی از روی پوست داغ و جوشانشان فرو می‌چکید. همچنین‌تشکیلات​ عطری دهان‌پرکن همراه با بوی چوب کاج در فضا پیچیده بود، طوری که انگشت سبابه لِی‌لین بی‌اختیار تکانی خورد.

«حدود یه ماه از زمانی که‌کرم​ از اون تپه صخره‌ای بزرگ، همون‌جا که‌معنوی‌اش​ تشکیلات طلسم انتقال بود، بیرون اومدم میگذره.»

لِی‌لین پس از به دندان کشیدن و بلعیدن‌رفته​ کامل یک گراز خاکستری، آهی از سر رضایت‌کدوم​ کشید و دیگری را برای بعد نگه داشت.

پس از یک ماه سرگردانی، او‌اینجا​ اکنون تصوری از میزان برهوت بودن‌سواله​ این دنیای زیرزمینی به دست آورده بود.

در اینجا ممکن بود با وجود روزها پیاده‌روی‌خود​ هیچ اثری از حیات دیده نشود، و تنها خزه‌ها‌چیز​ و حشرات بودند که سرسختانه به بقا ادامه می‌دادند.

آن موجود خوک‌مانندی که لِی‌لین نامش را «گراز خاکستری»‌زده​ گذاشته بود، تا به این لحظه بزرگ‌ترین حیوانی به شمار‌گسترش​ می‌رفت که در اینجا دیده بود. همچنین لذیذترینشان هم بود.

با این فکر،‌چیز​ لِی‌لین نتوانست جلوی‌مطلق​ اندکی حسرت را بگیرد.

هرچند کیسه چرمی فضایی بسیار جادار بود، اما حجم ذخیره‌سازی درون آن محدودیت داشت. آن کیسه‌راه​ از پیش با اشیای گران‌بهایی پر شده بود که لِی‌لین از راه‌های گوناگون به چنگ آورده‌وجود​ بود؛ ارزش آن‌ها چیزی بود که حتی یک ماگوس رتبه ۳ نیز به آن غبطه می‌خورد.

متأسفانه هیچ خوراکی لذیذ یا نوشیدنی نابی در آن نبود.‌اجازه​ ارزش غذاها در مقایسه با مواد ارزشمند کیمیاگری و جادویی‌مطلق​ بسیار ناچیز بود و فایده‌ای نداشت که درون کیسه ذخیره شوند.

بنابراین، لِی‌لین خود را‌ماند​ در شرایطی می‌دید که‌کهربا​ مانند بربرها روزگار می‌گذراند.

آب برای او مشکلی به حساب نمی‌آمد. او یک ماگوس بود‌داخل​ و با استفاده از یک طلسم عنصر آب، می‌توانست به‌راحتی مقادیر انبوهی‌نگاه​ آب شیرین مهیا کند. با این حال، برای غذا گزینه‌های چندانی نداشت.

از آنجا که او یک وارلاک رتبه ۲ بود، اگر‌باشه​ ده روز یا نیم‌ماه غذا نمی‌خورد مشکلی برایش پیش نمی‌آمد، اما‌تشکیلات​ بعد از یک ماه کامل، امکان نداشت بدون غذا سر کند.

گذشته از این، سطح زندگی او در دنیای گذشته‌اش و حتی تا‌تنها​ همین اواخر، اصلاً بد نبود. او به خوردن سه وعده در روز‌جایی​ خو گرفته بود و حتی معیارهای سخت‌گیرانه‌ای در مورد کیفیت خوراکش داشت.

در حال حاضر، لِی‌لین پس از جست‌وجویی طولانی، به‌سختی می‌توانست چند‌کردن​ گیاه نشاسته‌ای و ریشه خوراکی پیدا کند. شاید هم گهگاه موفق‌نفس​ می‌شد پرنده‌ای شکار کند یا چند دانه توت وحشی به چنگ آورد.

لِی‌لین کم‌کم داشت‌چیز​ از این جیره‌های غذایی‌فرو​ ناچیز به ستوه می‌آمد.

این جانور گرازمانندی که نامش را «گراز‌جایی​ خاکستری» گذاشته بود، مسلماً خوش‌طعم‌ترین چیزی بود‌سمت​ که تا آن زمان در اینجا یافته بود.

«لعنتی! امیدوارم اینجا‌تاریک​ یه برهوتِ تمام‌عیار‌نور​ و بی‌حاصل نباشه.»

پس از یک ماه تمام راهپیمایی، لِی‌لین گذشته از این نواحی‌کردن​ کویری، دشت‌هایی را هم دیده بود. او کم‌کم به شک افتاده‌نفس​ بود، چرا که حتی جانوران بزرگ‌جثه نیز به‌ندرت به چشم می‌خوردند.

راستش را بخواهید، لِی‌لین از آنجا که‌فرو​ به نور خورشید عادت کرده بود، هرگز متوجه‌سواله​ نشده بود که این نور چقدر ارزشمند است.

ناولها | novelha.net