---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

وارلاک دنیای ماگوس

چپتر 1193: داستان دو جهان • ⏱ 8 دقیقه

چپتر 1193: داستان دو جهان

0

در جهان زیرین، درون کاخ یک خدای مرگ خاص. فردی که‌درست​ بر اورنگ تکیه زده بود، معمولی‌ترین چهره انسانی را داشت؛ فقط‌شانه​ چشمانش سرشار از سرزندگی بود و خرد از آن‌ها پرتو می‌افکند.

هویت حقیقی این‌جلوی​ خدا قطعاً همگان‌بگیرند​ را شگفت‌زده می‌کرد.

این خدای کهن مرگ، جرگال بود! حتی‌هزاران​ کلموور نیز ناچار بود با احترام به او‌رهبری​ درود بفرستد و خود را شاگرد جرگال بخواند!

جرگال آهی آهسته کشید، گویی ردی از نور در چشمان‌رهبری​ قیرگونش پدیدار شد: «ظهور مار شب، آغاز پایان رو اعلام کرده...‌حیات​ و درست زمانی که پایان فرا برسه، نور جاودانگی هویدا میشه.»

...

غرش! کره بلورین همچون شانه عسل در هم شکست و با هجوم آوردن شمار‌میلیون‌ها​ فراوانی از ماگوس‌های قانون، متلاشی شد. دو جهان لرزیدند و نعره کشیدند، و در میانه‌نخستین​ این آشوب، سیلوانوس چندین هستی نیرومند را به مرز تلاقی هر دو جهان هدایت کرد.

چهار خدای عنصری غریدند و سبب شدند صفحات عنصری خود را آشکار کنند و‌رتبه​ قدرت‌هایشان را در سیلی از انرژی رها سازند تا جلوی تهاجم ماگوس‌ها را بگیرند: «ماگوس‌های‌قدرتمند​ پلید! بی‌تردید از سوی خدایان مجازات میشید، و هزاران، میلیون‌ها سال در شعله‌های خروشان می‌سوزید!»

شمار فراوانی از ماگوس‌های اوج رتبه ۸ به رهبری لی‌لین وارد عمل شدند: «جنگ‌جنگ​ نهایی اجتناب‌ناپذیره!» گناه نخستین، تاریکی، خاک، حیات... انواع مسیرهای قدرتمند در قلمرو اختری در هم‌عظیم​ آمیختند و به نیرویی عظیم بدل شدند که همجوشی دو جهان را به پیش می‌راند.

نوسانی سهمگین بی‌درنگ در سرتاسر جهان خدایان گسترش یافت و همه‌چیز را زیر بار زمین‌لرزه‌هایی‌جاودانگی​ وحشتناک فرو برد. این برخورد شدید دگرگونی‌های تکان‌دهنده‌ای را در هر صفحه پدید آورد. موجودات‌قانون​ زنده پرشماری سراسیمه و هراسان به هر سو می‌گریختند و آغاز پایان را به چشم می‌دیدند.

قوانین جهان ماگوس با قدرت به جهان خدایان تاختند و در دگرگونی شگفت‌انگیزی‌هزاران​ با آن درآمیختند. دو تا از بزرگ‌ترین جهان‌های قلمرو اختری یکدیگر را تکمیل می‌کردند،‌اجتناب‌ناپذیره​ و گویی با این همجوشی موافقت داشتند، چرا که مسیر ابدیت را نمایان می‌ساختند!

جهان خدایان، دریای نیروی مبدأ.

بلور جهان که در تالار آسمانی از خدای‌اوج​ برتر محافظت می‌کرد در هم شکست، و سبب شد‌گناه​ هستی شگفت‌انگیز و قدرتمندی با غرش هولناکی بیدار شود.

چهره‌های بی‌شمار ماگوس اوج رتبه‌ظهور​ ۸ درهم رفت: «این خدای‌کرده​ برتره! اراده جهانشون بیدار شده!»

بنگ! تقریباً بلافاصله پیکره‌ای مبهم را دیدند که در‌سوی​ نوری درخشان پیچیده شده بود و در برابرشان پدیدار گشت؛‌اوج​ موجودی که تجلی همه‌چیز در جهان خدایان به شمار می‌رفت.

خدایان بازمانده ادای احترام کردند: «خدای‌میشید​ برتر... لطفاً اقتدارتون رو اعمال کنید،‌می‌سوزید​ و جلوی فرارسیدن پایان رو بگیرید!»

خدای برتر در واقع خواهان ادغام با جهان ماگوس بود تا ارتقا یابد؛ با این حال، بدان معنا نبود‌تاریکی​ که تمایل دارد توسط جهان ماگوس بلعیده شود. میان اینکه چه کسی جایگاه مسلط را در دست داشته باشد‌گسترش​ تفاوت بزرگی وجود داشت، از این رو خدای برتر با وجود آسیب‌دیدگی، بدون کوچک‌ترین تردیدی دست به عمل زد.

لی‌لین یک ماگوس اوج رتبه ۸ بود، و تنها یک گام با قلمرو نهایی رتبه ۹ فاصله داشت.‌غرش​ با این حال، تازه پس از دیدن خدای برتر از نزدیک متوجه شد تمام آن برآوردهای به ظاهر‌آشوب​ گزافش از قدرت رتبه ۹ هیچ بوده است. قدرت فضا و زمان چیزی نبود که او بتواند درکش کند.

یک رتبه ۹ از قدرت مسیر خود برای ساخت پایه‌ای استفاده می‌کرد که با آن قوانین فضا و زمان را درک می‌کرد، قلمرویی که خدای برتر آشکارا بدان دست یافته‌تاریکی​ بود. دورنوردی در مرز دو جهان مهر و موم شده بود، اما خدای برتر با این وجود بی‌درنگ در اینجا پدیدار شده بود. این امر به وضوح نشان می‌داد درک‌دگرگونی‌های​ او از قوانین فضا و زمان تا چه حد وحشتناک است. حال که یک رتبه ۹ واقعی دستش را رو کرده بود، لی‌لین احساس می‌کرد تمام فرضیات و گمانه‌زنی‌هایش مضحک بوده‌اند.

دریای نیروی مبدأ جهان خدایان با قدرتی مهارناپذیر غرید و در حالی که قدرت‌رتبه​ تالار آسمانی را با خود حمل می‌کرد، فرو بارید. فضا به تمامی منجمد شد،‌مسیرهای​ رخدادی که حتی ماگوس‌های اوج رتبه ۸ نیز نمی‌توانستند توصیف دقیقی از آن ارائه دهند.

حتی بسیاری از ماگوس‌های اوج رتبه ۸ نیز راه گریزی‌رهبری​ نداشتند، و تنها کسانی که از قدرت مسیر مختص به‌خاک​ خود بهره‌مند بودند همچنان می‌توانستند رشته افکارشان را حفظ کنند.

لی‌لین تمام توجهش را به خدای برتر دوخت، در حالی که نور تراشه‌فرا​ هوش مصنوعی به شکلی جنون‌آمیز چشمک می‌زد: «این قدرت یه رتبه نهه؟ هستی‌های‌آوردن​ زیر اوج رتبه هشت در حضورش حتی توان فکر کردن رو هم ندارن...»

سیستم

[بیپ! قوانین فضا مشاهده شد، در حال تلاش برای شبیه‌سازی...]

تراشه هوش مصنوعی همه‌چیز را با سرعت نور ثبت می‌کرد‌رهبری​ و می‌کوشید قدرت فضاییِ موجودی در رتبه ۹ را تحلیل کند‌حیات​ تا مسیری برای لِی‌لین بسازد که در آینده آن را بپیماید.

با این حال، وحشتِ خدای برتر تازه داشت رخ می‌نمود.‌کرده​ هجوم به جهان ماگوس با رکود و سکون فضا متوقف‌بلورین​ شد و در واقع، خودِ جهان ماگوس مهر و موم گردید!

اندکی بعد،‌سازند​ اتفاقی حتی‌تهاجم​ وحشتناک‌تر رخ داد.

«اینجا چه خبره؟» لِی‌لین با بهت و حیرت می‌دید که تهاجم‌خروشان​ جهان ماگوس در حال پس‌نشینی است و قوانین درهم‌آمیخته از هم‌گناه​ جدا می‌شدند؛ گویی فیلم صامت عجیبی را به عقب پخش می‌کردند...

«همین الان... چرا رشته افکارم وقتی‌خروشان​ خدای برتر پدیدار شد پاره شد... نکنه...»‌عمل​ لِی‌لین روی تراشه هوش مصنوعی تمرکز کرد.

سیستم

[تلاش برای تحلیل قانون فضا... اختلال ناشناخته شناسایی شد، تحلیل با شکست مواجه گردید...

بخشی از قدرت فضا مشاهده شده است. تحلیل آغاز شود؟]

اطلاعات ناآشنایی که روی تراشه‌شعله‌های​ هوش مصنوعی نقش بست، باعث شد‌لی‌لین​ عرق سردی بر پیشانی لِی‌لین بنشیند.

«بازگشت زمان... حتی وجودی در سطح من هم تحت تأثیر قرار گرفت و خاطرات چند لحظه پیشم پاک شد...» سرمایی شدید‌همچون​ ناگهان در دل لِی‌لین رخنه کرد: «این نوع قانون... میتونه کاری کنه یه ماگوسِ اوج رتبه ۸ به ضعیف‌ترین حالتش پسرفت کنه،‌هدایت​ حتی قبل از اینکه مسیر خودش رو فشرده و تثبیت کرده باشه... میتونه قدرت اوج رتبه ۸ رو مهر و موم کنه!»

قوانین دهشتناک فضا و‌تهاجم​ زمان، همچون شمشیر داموکلس‌بی‌تردید​ پیوسته بالای سرشان معلق بود.

«اوج رتبه هشتی‌ها به اینکه روح‌های راستین‌شون رو با رود فضا و زمان ادغام کردن و به خودشون عمر نامحدود بخشیدن افتخار میکنن... اما قانون زمان میتونه‌انواع​ اون‌ها رو به آسیب‌پذیرترین لحظه‌شون برگردونه...» لِی‌لین تازه داشت درک می‌کرد چرا خدای برتر و اراده مگوس می‌توانستند به راحتی وجودهای بی‌شمارِ اوج رتبه ۸ را رهبری‌دگرگونی‌های​ کنند. هرچند در دست داشتن قدرت فضا-زمان دقیقاً به معنای در مشت داشتن مرگ و زندگی دیگر ماگوس‌ها نبود، اما در عمل هیچ تفاوتی با آن نداشت.

«بقیه اصلاً بازگشت زمان رو حس نکردن، حتی چیزی یادشون نمیاد!» لِی‌لین در دل آهی‌نهایی​ کشید. حتی خودش هم در اوج گناه نخستین، فقط توانسته بود این موضوع را به‌بدل​ شکلی مبهم حس کند و برای اثباتش به تراشه هوش مصنوعی نیاز پیدا کرده بود.

«الان نمیتونم با رتبه نُه‌ها دربیفتم... بذار‌آغاز​ اون یکی به حسابش برسه...» لِی‌لین در‌برسه​ دل پوزخندی زد و سیگنالی مخابره کرد.

زمین جهان ماگوس شکاف برداشت و هفت طبقه دنیای زیرزمینی نمایان شد. به نظر می‌رسید اراده مگوس‌خروشان​ در تاریک‌ترین اعماق، با تحریک خدای برتر به سرعت بیدار شده است. قدرت فضا-زمانِ آن سرانجام توانست وجودهای‌قدرتمند​ بی‌شمارِ اوج رتبه ۸ را آزاد کند و به آن‌ها اجازه دهد بخشی از تحرک خود را بازیابند.

«لِی‌لین! زود بیا اینجا! قدرت‌های خدای برتر‌هزاران​ فراتر از تصوراتمونه!» مادر هسته فریاد زد:‌رتبه​ «عجله کن، طرح دو جهان رو فعال کن!»

وووش! لِی‌لین، مادر هسته، ایگنوکس‌شعله‌های​ و ماگوس‌های بی‌شمارِ بومیِ جهان‌رهبری​ ماگوس دور هم گرد آمدند.

««به ذاتم در‌قیرگونش​ مقام یک ماگوس، اراده‌آغاز​ جادو را فرا می‌خوانم!»»

کل جهان ماگوس به غرش درآمد و قدرتی‌بی‌تردید​ شگفت‌انگیز از اعماق آن زبانه کشید، در حالی‌شعله‌های​ که تار بنفش‌رنگِ گرداگرد آن از هم گسیخت.

وووش! آن دو موجود دارای قدرت‌میشید​ فضا-زمان بی‌درنگ سد فضایی را در هم‌اوج​ شکستند و در نقطه برخورد فرود آمدند.

«ماگوس!» «خدا!» با تلاقیِ دو اراده جهان‌می‌سوزید​ که سهمگین‌ترین بودند، حتی بدون کوچک‌ترین کلامی‌جنگ​ برای تحریک، همزیستی‌شان در کنار یکدیگر ناممکن بود.

نور سفید و خیره‌کننده‌ای منفجر شد و تار و پود فضا-زمان به لرزه‌فرا​ افتاد. دو اراده جهان به یکدیگر کوبیده شدند؛ موج‌های ناشی از نبردشان می‌توانست‌آوردن​ هر موجودی پایین‌تر از اوج رتبه ۸ را در دم محو و نابود کند.

«اوضاع خرابه! فوراً از اینجا برین بیرون!» چه ماگوس‌ها و چه‌مجازات​ خدایان، در برابر این پیکار همگی حکم رعایایی ناچیز را داشتند.‌لی‌لین​ در برابر این بلای طبیعی، کاری جز فرارِ سراسیمه از دستشان برنمی‌آمد.

نور لحظه به لحظه درخشان‌تر می‌شد، چنان‌که حتی قادر بود چشمان موجودات قانون را کور کند.‌لی‌لین​ هنگامی که درخشش به اوج خود رسید و دیگر تاب درخشنده‌تر شدن نداشت، انفجاری مهیب رخ‌آمیختند​ داد؛ سیلابی خروشان از انرژی در سراسر مرزهای دو جهان جاری شد تا همه‌چیز را نابود کند.

با این حال، به نظر می‌رسید‌خروشان​ آن درخشش مرموز مشغول کار دیگری نیز‌عمل​ بود: پرورش نوعی وجود و هستیِ تازه.

ناولها | novelha.net