---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

وارلاک دنیای ماگوس

چپتر 210: تحویل • ⏱ 10 دقیقه

چپتر 210: تحویل

0

«تو... تو جرئت کردی منو زندانی‌خلاص​ کنی؟! به نامم، جاسلین لنا، سوگند‌آورد​ می‌خورم که محاله بذارم قسر دربری!»

این ماگوس که جاسلین لنا نام داشت، ردایی سیاه به تن کرده‌بی‌هیچ​ بود. موهایش مجعد بود و خط چشم بسیار غلیظی داشت. تیرگی‌های برجسته‌ای زیر‌جوخه​ چشمانش دیده می‌شد، چنان‌که گویی روزهاست رنگ خواب را به خود ندیده است.

پیرسینگ‌های نقره‌ایِ عجیب و فراوانی‌رسیدی​ روی پوستش داشت و چند‌چطور​ گوشواره نیز به گوش‌هایش آویخته بود.

تصویر کلی‌ای که به نمایش می‌گذاشت، دختر‌غارت​ نوجوانی نامتعارف و اهل فرقه بود که‌وقتی​ در زندگی‌اش راه را به بیراهه رفته باشد.

«جاسلین، درسته؟»

لِی‌لین کنار‌گمونم​ در ایستاده بود‌بیفتی​ و بشکنی زد.

بلافاصله پس از آن، گویی درِ فلزی جانی از خود یافته باشد،‌سوزونده‌شدن​ خودبه‌خود بسته شد. هم‌زمان، زنجیرهای فلزی به بالا خزیدند و قفس را قفل‌توانایی‌هاشونو​ کردند، و سپس نشان یک مار سیاه بر ورودی آن داغ زده شد.

«برام مهم نیست کی هستی. از اونجایی که یه ماگوس تاریک هستی و برای چپاول منابع باغ چهار فصل‌رسیدی​ به ما حمله کردی، بدین‌وسیله به جرم اقدام به غارت بازداشتت می‌کنم. به‌زودی میان و با خودشون می‌برنت. وقتی به‌توانایی‌هاشونو​ مقر فرماندهی ماگوس‌های روشنایی رسیدی، گمونم باید به این فکر بیفتی که چطور از سرنوشتِ سوزونده‌شدن بر تیرک خلاص بشی.»

لِی‌لین بی‌هیچ احساسی این کلمات را بر زبان آورد و سپس‌زبان​ به آکولیتی در آن نزدیکی دستور داد: «توانایی‌هاشونو موقتا سرکوب کردم،‌دفاعی​ پس تا وقتی جوخه دفاعی مسئولیت رو تحویل بگیره، خوب بپاشون!»

«اطاعت، سرورم!»‌گمونم​ آکولیت تعظیمی‌فکر​ عمیق کرد.

در طول چند روز گذشته، لِی‌لین تنها گوشه‌ای از‌بیفتی​ قدرتش را به نمایش گذاشته بود و همان اندک‌کلمات​ نیز برای نشاندن وحشت در دل این آکولیت‌ها کفایت می‌کرد.

تمامی ماگوس‌های تاریکی که برای ایجاد دردسر آمده بودند،‌می‌کنم​ چه آکولیت بودند و چه ماگوس رسمی، ظرف چند‌روشنایی​ دور نبرد به آسانی توسط لِی‌لین تارومار شده بودند.

تنها شمار ماگوس‌های اسیرشده برای پر کردن بندهای زندان دژ تا خرخره‌آورد​ کافی بود. لِی‌لین چاره‌ای نداشت جز اینکه جوخه دفاعی را مطلع کند. آن‌ها‌بگیره​ برنامه‌ای چیدند تا هر چند روز یک بار زندانیان را با خود ببرند.

آکولیت در حالی که سرش را پایین انداخته بود، در دلش‌بشی​ دیوانه‌وار غوغا می‌کرد: «این قدرت چیزی نیست که یه ماگوس معمولی حتی‌سرکوب​ خوابش رو هم ببینه! این لرد لِی‌لین حتما شخصیتی شگفت‌انگیز و والامقامه!»

لِی‌لین کمترین اهمیتی به افکار درونی این آکولیت نمی‌داد و برایش‌سرنوشتِ​ کمتر از آن هم مهم بود که ماگوس زنِ زندانی، هیستریک‌وار‌نزدیکی​ ناسزا می‌گفت. سرش را تکان داد و سیاه‌چال زیرزمینی را ترک کرد.

«فقط صبر‌فصل​ کن! عموم‌بدین‌وسیله​ محاله ازت بگذره!»

جاسلین از درون سیاه‌چال با کینه فریاد می‌زد: «عموم بیست سال پیش‌آورد​ یه ماگوس نیمه‌تبدیل‌شده شد و با من وارد قلمرو مخفی شد. به‌محض‌تحویل​ اینکه بفهمه چه بلایی سرم اومده، قطعا میاد نجاتم میده! اون‌وقت، من—»

«دیگه بس‌گمونم​ کن، جاسلین!‌فکر​ میشه ساکت بشی؟»

صدایی درمانده که رگه‌ای از‌رسیدی​ تلخی در آن موج می‌زد،‌چطور​ از سلول روبه‌رو به گوش رسید.

مردی میان‌سال با موهای مجعد‌جرم​ از میان سایه‌ها پدیدار شد‌به‌زودی​ و معذب با جاسلین احوال‌پرسی کرد.

«عمو... عمو‌چطور​ لوژ، تو‌سوزونده‌شدن​ چرا اینجایی؟»

جاسلین در بهت‌باید​ و ناباوری کامل،‌چطور​ جلوی دهانش را گرفت.

مرد موفرفری که لوژ نام داشت لبخند‌باید​ تلخ و زورداری زد: «راستش سه روز‌خلاص​ پیش دستگیر شدم و منو آوردن اینجا.»

«ماگوس نگهبانِ مسئول این دژ، لِی‌لین، به نظر میرسه به‌به‌زودی​ اوج ماگوس رتبه ۱ رسیده باشه. من نوسانات وحشتناکی رو حس‌باید​ کردم که فقط به ماگوس‌هایی تعلق داره که به قله رسیدن.»

جاسلین خشکش زد. تنها کسی که به او امید بسته بود‌زبان​ مدت‌ها پیش اسیر شده بود، و با مرور این‌که چگونه بی‌وقفه‌دفاعی​ دشنام می‌داد و خط‌ونشان می‌کشید، خودش را درست مثل دلقکی احمق می‌دید.

...

«این‌ها گلبرگ‌های گل ماندارا سیاه هستن که‌باید​ امروز جمع‌آوری کردیم. طلسم‌هایی روشون اجرا شده‌خلاص​ تا دست‌کم برای پانزده روز تازگیشون تضمین بشه.»

لِی‌لین به کپه‌ای از موادی که مرتب در گوشه‌ای چیده شده بودند اشاره کرد،‌وقتی​ و سپس به چند ماگوس که رداهای سیاه پوشیده و دست‌وپایشان در بند بود نگریست:‌بشی​ «این‌ها هم ماگوس‌های تاریکی هستن که اخیرا دستگیر شدن. این‌ها رو هم با خودتون ببرید.»

«اطاعت، سرورم!»

کسی که گلبرگ‌ها و ماگوس‌های تاریک را از لِی‌لین تحویل می‌گرفت، خود یک ماگوس‌کلمات​ رسمی بود که چند تن از اعضای گروه هم‌رتبه‌اش نیز او را همراهی می‌کردند.‌تحویل​ با این حال، در برابر لِی‌لین ناخودآگاه خم شد و با کلماتی احترام‌آمیز سخن گفت.

در جهان ماگوس‌ها، چه فرد ماگوس روشنایی‌باید​ بود و چه تاریک، اصل بنیادین این بود‌بشی​ که قدرت حرف اول و آخر را می‌زند.

سرگروه تنها یک ماگوس نیمه‌تبدیل‌شده بود، در‌غارت​ حالی که لِی‌لین چندین ماگوس تاریک با همین‌مقر​ سطح از قدرت را تحویل او داده بود.

در میدان نبرد، به اسارت کشیدن‌خلاص​ یک ماگوس رسمی آشکارا بسیار دشوارتر‌آورد​ از شکست دادن یا کشتن او بود.

از این رو، سرگروه پس از پی بردن به توانایی‌های لِی‌لین، به‌بی‌هیچ​ هیچ وجه نمی‌توانست از بالا به او نگاه کند و هر بار‌کردم​ که می‌آمد، رفتارش شبیه کسی بود که به دیدار مافوق خود رفته باشد.

«هوم! سه نفر ماگوس‌روشنایی​ رسمی‌ان که یکی‌شون زنه،‌فکر​ و سیزده نفر هم آکولیت...»

این ماگوس زن طبیعتا همان جاسلین بود که رنگ چهره‌اش‌به‌زودی​ مثل گچ سفید شده بود، چنان‌که گویی ضربه روحی سنگینی‌گمونم​ خورده باشد و دیگر جرئت نمی‌کرد برای لِی‌لین دردسر درست کند.

سرگروه به‌سرعت این اطلاعات را‌تیرک​ یادداشت کرد و نام خود‌کلمات​ را پای فرم امضا زد.

سپس، نتوانست جلوی خود را‌بیفتی​ بگیرد و با رعایت آداب رسمی‌بشی​ ماگوس‌ها به او ادای احترام کرد:

«لرد لِی‌لین! دستاوردهای میدانی شما بسیار فراتر از‌فکر​ مال منه. به‌محض بازگشت به مقر اصلی، پاداش‌ها‌بی‌هیچ​ و امتیازهای مشارکت شما یک‌جا بهتون داده میشه!»

از آنجا که اوضاع در قلمرو مخفی اساساً‌بازداشتت​ شبیه به یک جنگ بود، اسیرانی که لِی‌لین به‌ماگوس‌های​ چنگ آورده بود می‌توانستند به امتیازات شایستگی تبدیل شوند.

امتیازات شایستگی نه‌تنها برای مبادله با اقلام ویژه‌ای از سازمان‌های بزرگ ماگوس‌های روشنایی‌آکولیتی​ که فقط در قلمرو مخفی دشت‌های رود ابدی یافت می‌شدند به کار می‌رفت، بلکه‌بپاشون​ می‌شد از آن‌ها برای به‌دست آوردن اقلام منحصر‌به‌فرد از آکادمی‌های دیگر نیز استفاده کرد.

این موارد شامل دانش‌های‌فکر​ پیشرفته، تشکیلات طلسم ارتقایافته، معجون‌های‌تیرک​ گران‌بها و امثال آن می‌شد.

لِی‌لین سری‌فرماندهی​ تکان داد:‌روشنایی​ «بسیار خب!»

طبق برآوردهایش، اگر امتیازات شایستگی که به دست آورده بود به‌میان​ بلورهای جادویی تبدیل می‌شد، دست‌کم چند میلیون بلور عایدش می‌شد. این بدان‌بیفتی​ معنا بود که به‌زودی می‌توانست اینجا را پشت سر بگذارد و برود.

با توجه به اینکه روش بهتری برای برداشت ارائه‌احساسی​ شده بود، حدود نیمی از گل‌های ماندارا سیاه چیده‌موقتا​ شده بودند و تنها مقدار نسبتاً کمی باقی مانده بود.

با این سرعتی که کار می‌کردند، برداشت گل‌های ماندارا سیاه در‌بشی​ کمتر از چهار روز به‌طور کامل به پایان می‌رسید. در آن‌موقتا​ زمان، لِی‌لین و بقیه می‌توانستند این مکان لعنتی را ترک کنند.

هر بار که جوخه دفاعی را می‌دید‌باید​ که تا دندان مسلح وارد می‌شدند، وجود‌خلاص​ لِی‌لین از کلافگی و بیزاری لبریز می‌شد!

……

از آنجا که کالاهای انتقالی از اهمیتی‌بشی​ حیاتی برخوردار بودند، وسیله نقلیه‌ای که در‌نزدیکی​ اختیار تیم ترابری قرار گرفت، پرنده توکان بود.

این نوع پرنده جثه بزرگی‌بیفتی​ داشت و در زمان بلوغ،‌خلاص​ ارتفاعش می‌توانست به ده متر برسد.

منقارش به سمت پایین خمیده بود و فضای بزرگی‌بیفتی​ را تشکیل می‌داد که عملاً اتاقی جادار برای نگهداری‌کلمات​ انبوهی از اشیاء و حتی انسان‌ها به شمار می‌رفت!

رهبر تیم افرادش را به‌طور مساوی تقسیم کرد و آن‌ها را به درون منقار‌وقتی​ سه توکان فرستاد و بهترین جا را برای خودش نگه داشت. او بر فراز‌خلاص​ جعبه‌ای پر از گلبرگ‌های گل ماندارا سیاه لم داد و شروع به استراحت کرد.

با این فکر که روی چندین‌خلاص​ میلیون بلور جادویی خوابیده است، قلبش‌آورد​ ناخودآگاه به تپش افتاد و گرم شد.

اگر سخت‌گیری‌های تقریباً غیرعادی اتحاد ماگوس‌های روشنایی در بازرسی‌تیرک​ ورودی‌ها و ناممکن بودن قاچاق کالا به بیرون نبود، شاید‌دستور​ حتی در سرِ خود او هم افکار شومی جوانه می‌زد.

درون منقار توکان گرم بود و حتی زمانی که در اوج آسمان‌سوزونده‌شدن​ پرواز می‌کرد، کوچک‌ترین جریان بادی به داخل نفوذ نمی‌کرد. همه‌چیز بسیار راحت و‌توانایی‌هاشونو​ آرام‌بخش بود و همین که رهبر تیم چشمانش را بست، کم‌کم خوابش برد.

گرومپ!

ناگهان محیط اطراف به لرزه‌تیرک​ درآمد و چند جعبه واژگون‌کلمات​ شدند و به زمین افتادند.

با شوک‌گمونم​ فریاد زد:‌فکر​ «چه خبره؟»

بلافاصله پس از آن، نشان‌رسیدی​ مخفی کنار گوشش روشن شد:‌چطور​ «فرمانده، حمله دشمنه! ماگوس‌های تاریکن!»

صدای زیردستش از درون‌بدین‌وسیله​ نشان طنین انداخت که آکنده‌می‌کنم​ از ترس و وحشت بود.

او دشنامی داد: «حروم‌زاده‌های لعنتی!» و‌خلاص​ از طریق نشان مخفی‌اش فریاد زد:‌آورد​ «آماده فرود بشید؛ همه اعضا، آماده نبرد!»

بوووم!

هنوز حرفش تمام نشده بود که صدای انفجار‌فکر​ شدیدی بلند شد و به دنبال آن، غارغارهای‌بی‌هیچ​ دردآلود توکانی که سوارش بود به هوا برخاست.

شعله‌های آتش در خطی افقی زبانه کشیدند و‌بازداشتت​ منقار سرسخت توکان را سوزانده و شکافتند، طوری‌فرماندهی​ که آسمان آبی از میان شکاف پدیدار شد.

ووووش!

حجم عظیمی از باد سرد به درون‌سرنوشتِ​ هجوم آورد و جعبه‌های پر از گلبرگ‌های‌کلمات​ گل ماندارا سیاه روی کف منقار پخش‌وپلا شدند.

رهبر تیم با‌ماگوس‌های​ عجله فریاد کشید:‌گمونم​ «پست‌فطرت‌ها! سریع فرود بیاین!»

اگر این منابع را از دست‌اقدام​ می‌داد، تمام تقصیرها به گردن او‌خودشون​ می‌افتاد. چطور می‌توانست مضطرب و هراسان نشود؟

توکان ناله‌های ضعیفی سر می‌داد.

در نهایت، گویی توکان در حال پرواز دیگر تاب‌تیرک​ تحمل حملات بیشتر را نداشت؛ تعادل تمام بدنش به‌نزدیکی​ هم خورد و مانند تکه‌سنگی از آسمان سقوط کرد.

گرووومب!

پیکر عظیم توکان به درون بوته‌زاری کوبیده شد و ردّ‌به‌زودی​ گودال عمیقی روی زمین بر جای گذاشت. جانوران کوچک گوناگون سراسیمه‌باید​ آشکار شدند و به‌سرعت در جهات مخالف پا به فرار گذاشتند.

«تف! پوف! اخ!»

رهبر تیم در حالی که سراپایش را خاک و خاشاک‌خلاص​ گرفته بود، از درون منقار توکان بیرون خزید و تلاش‌داد​ کرد علف‌ها و برگ‌های داخل دهانش را بیرون تف کند.

رهبر با خشم و عصبانیت قسم‌گمونم​ خورد: «سوگند میخورم این بار که‌سوزونده‌شدن​ برگشتم، یه طلسم پرواز یاد بگیرم!»

صادقانه بگویم، پرت شدن‌بدین‌وسیله​ در هوا و چنین‌بازداشتت​ سقوطی واقعاً حس وحشتناکی داشت.

صدایی شوم طنین‌سرنوشتِ​ انداخت: «متأسفانه دیگه‌خلاص​ این فرصت گیرت نمیاد!»

چندین نفر با ردای ماگوس تاریک‌چطور​ در حالی که نوری سبز در‌بی‌هیچ​ چشمانشان برق می‌زد، اطرافش را محاصره کردند.

«اووه! انگار‌فرماندهی​ حسابی بینتون‌روشنایی​ طرفدار دارما، نه؟»

رهبر تیم با دیدن این صحنه، به ظاهر‌بازداشتت​ کاملاً مات و مبهوت به نظر می‌رسید و فقط‌ماگوس‌های​ با گیجی به ماگوس‌های تاریک روبرویش زل زده بود.

«تیرهای جادویی ووفتر!»

برقی از زیرکی در چشمان رهبر درخشید و‌سوزونده‌شدن​ ناگهان لباس‌هایش از هم درید و منفجر شد، و‌آکولیتی​ بی‌شمار سوزن باریک به سوی ماگوس‌های اطراف پرتاب شد.

نعره زد: «فرار کنین!»

او نعره کشید و پرتوهایی از نور‌غارت​ و سایه پدیدار شدند و به هر سو‌مقر​ هجوم بردند تا حلقه محاصره پیرامونش را بشکنند.

در این لحظه،‌سرنوشتِ​ او توانست وضعیت اطرافش‌بشی​ را به وضوح ببیند.

توکان‌هایی که به عنوان وسیله ترابری به کار‌سوزونده‌شدن​ گرفته شده بودند، همگی سرنگون شده بودند و‌آورد​ در محاصره انبوهی از ماگوس‌های تاریک قرار داشتند!

ناولها | novelha.net