---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

وارلاک دنیای ماگوس

چپتر 781: فوران • ⏱ 10 دقیقه

چپتر 781: فوران

0

تیف در حالی که دعا می‌کرد، ذهنی آشفته داشت، اما‌طنین‌انداز​ پیش از این نیز مراسم توبه را انجام داده بود. حتی‌مدت‌ها​ اگر در ادای کلمات لکنت می‌گرفت، معمولاً هیچ اشتباهی رخ نمی‌داد.

«امکان نداره!» «پیداش کردیم!»

با این حال، تیف متوجه شد که هاله اطرافش پس از آن‌رنگ​ تغییر کرده است. نگاه‌هایی که روی او متمرکز شده بودند مانند نگاه گرگ‌ها‌هوا​ بودند و باعث شدند تا از شدت اضطراب، مو بر تنش سیخ شود.

«چه خبر شده؟» تیف با بهت سرش را‌امتحان​ بالا آورد. او بلافاصله دید که نورهای سفید‌گوش‌های​ شیری محراب به رنگ سرخ تیره شیطانی درآمده‌اند.

«نیروی بیگانه!» تیف احساس کرد‌الهه​ که گردنش گرفته شد و‌طنین‌انداز​ تمام بدنش به هوا کشیده شد.

اسقف پیر روبرویش اکنون به طرز بی‌سابقه‌ای شوم به نظر می‌رسید. او می‌توانست به شکلی محو‌اشک​ پدرش را ببیند که پیش از کوبیده شدن به زمین، در حال شیون بود. اکنون حتی روستاییان‌کفرگویان​ نیز اعضای خانواده‌اش را منزوی کرده بودند و طوری از آن‌ها دوری می‌کردند که گویی طاعون دارند.

«نه! یه بار دیگه، لطفاً یه بار دیگه امتحان کنید! تیفِ من‌رنگ​ قطعاً به الهه کفر نمیگه!» این فریادها در گوش‌های تیف طنین‌انداز بود،‌بدنش​ اما چنگ روی گردنش به قدری محکم‌تر می‌شد که احساس خفگی می‌کرد.

در این لحظه، دست از روی او برداشته شد و هوای تازه که‌کفر​ مدت‌ها انتظارش را می‌کشید، به درون نای او سرازیر شد. اشک و مخاط‌هوای​ از او جاری شد. «بگو، ای کافر! چطور با آموزه‌های الهه مخالفت کردی؟»

با دیدن این‌تیفِ​ کافر، ابروهای اسقف کمی‌نمیگه​ در هم گره خورد.

قدرت این کافر بسیار ضعیف بود و با کفرگویان‌تازه​ قدرتمند قبلی قابل مقایسه نبود. چنین تهدید کوچکی نیازی‌جاری​ به نزول الهه و دستور او برای اقدام نداشت.

«طلسم حقیقت!» نقطه‌ای از نور‌آورد​ طلایی از دستان اسقف پرواز کرد‌محراب​ و در پیشانی تیف ناپدید شد.

پس از آن، تیف متوجه شد که‌لطفاً​ دهانش به طور غیرارادی شروع به حرکت‌نمیگه​ کرد و به تمام سؤالات اسقف پاسخ داد.

زندگی تیف تا حدی عادی بود که خسته‌کننده به‌گوش‌های​ نظر می‌رسید. وقتی از او درباره اکتشافات اوایل آن‌برداشته​ روز پرسیده شد، تنفس اسقف به وضوح سنگین‌تر شد.

«سریع، آشپزخونه‌محکم‌تر​ پشت این خونه‌لحظه​ رو محاصره کنید!»

نیروی عظیمی به بیرون پرتاب شد و تیف احساس کرد‌شیری​ بدنش پیش از سقوط در یک طوق آهنی غول‌پیکر، در میان‌گردنش​ ابرها شناور است و باعث شد تمام بدنش به درد بیاید.

با اسکورت سربازان بسیاری،‌دارند​ تیف و اعضای خانواده‌اش‌امتحان​ به مقابل خانه خود رسیدند.

بلافاصله پس از آن، امواجی از شوالیه‌ها طوری‌فریادها​ به جلو هجوم بردند که گویی با دشمنی بزرگ‌دست​ روبرو شده‌اند و یک شمشیر آهنی لکه‌دار پیدا کردند.

«لرد اسقف!» شوالیه پیشرو‌خفگی​ با احترام شمشیر را با‌تازه​ هر دو دست تقدیم کرد.

قدرت عظیم و شوم شمشیر آهنی باعث شد‌نورهای​ اسقف اخم کند: «یه شیء شیطانی، یا وسوسه‌ای‌درآمده‌اند​ از طرف شیاطین؟ حتی تکنیک‌های ارزیابی هم روش بی‌تأثیرن.»

اگرچه او هیچ ایده‌ای نداشت که ویژگی‌های‌لطفاً​ این شیء چیست، اما اسقف از قبل تصمیم‌فریادها​ گرفته بود که هدف فعلی‌اش چه خواهد بود.

«اگه این شیء رو تطهیر کنم، لطف و توجهی‌گوش‌های​ که از الهه میگیرم باید بتونه رتبه‌م رو به‌برداشته​ عنوان یه کشیش یه درجه کامل بالا ببره، درسته؟»

چشمان اسقف نشان می‌داد که چقدر مجذوب این ایده شده‌مدت‌ها​ است، پیش از آنکه با تقوا توبه کند: «ای الهه‌کافر​ قدرتمند آب چشمه، لطفاً بنده خود را به خاطر طمعش ببخش...»

به دلایلی، هیچ تغییر عجیبی در شمشیر آهنی که دانه روح لِی‌لین در آن ساکن‌شیطانی​ بود، رخ نداد. این شمشیر مطیعانه به اسقف اجازه داد تا انواع مهر و موم‌ها‌اکنون​ را به آن اضافه کند و با اسکورت شوالیه‌های متعدد، آن‌ها به محراب روستا رسیدند.

«روح این بچه‌طاعون​ از قبل توسط قدرت‌لطفاً​ نیروی بیگانه آلوده شده...»

اسقف در برابر محراب‌قطعاً​ ایستاد و قضاوت نهایی خود‌گوش‌های​ را درباره تیف بیان کرد.

«بسوزونیدش!» «بسوزونیدش!» «بسوزونیدش!» پیش از آنکه تیف‌برداشته​ بتواند واکنشی نشان دهد، بسیاری از روستاییان‌نای​ با بدخواهی شروع به زوزه کشیدن کردند.

چنین فضای متعصبانه‌ای و تفاوت بزرگ‌بلافاصله​ با آنچه تیف به دیدنش عادت داشت،‌سرخ​ باعث شد تا او به گریه بیفتد.

حتی خانواده‌اش نیز توسط روستاییان خشمگین‌دیگه​ به صلیب‌های چوبی که در همان‌الهه​ جا ساخته شده بود، بسته شدند.

تیف احساس بسیار بدی‌قطعاً​ نسبت به آنچه قرار‌فریادها​ بود اتفاق بیفتد داشت.

«نه! لطفاً اون‌ها رو ببخشید. من...‌دست​ من هیچ کاری نکردم! فقط یه شمشیر‌درون​ آهنی رو برگردوندم. حاضرم براش توبه کنم!»

تیف برای آخرین بار شیون کرد و‌دید​ التماس نمود: «به خاطر الهه، میتونید من رو‌شیطانی​ مجازات کنید، اما لطفاً به خانواده‌م رحم کنید!»

«خانواده کافر‌گویی​ هم باید‌دارند​ تطهیر بشن!»

آنچه به او‌تیفِ​ پاسخ داد، چهره‌کفر​ جدی اسقف بود.

بلافاصله پس از آن، در میان حجم‌برداشته​ عظیمی از شعله‌های آتش و گریه کودکان،‌نای​ تیف از شدت ترس از هوش رفت.

«الهه قدرتمند، بنده شما‌بالا​ با تقوا از شما‌نورهای​ دعوت میکنه تا نزول کنید...»

پس از سوزاندن خانواده تیف در‌دیگه​ آتش، اسقف شروع به دعای خالصانه در‌کفر​ مقابل محراب به همراه دیگر قربانیانش کرد.

به عنوان مجرم اصلی، تیف و آن‌نمیگه​ شمشیر آهنی آلوده به شرارت باید شخصاً‌می‌شد​ توسط خود الهه مورد رسیدگی قرار می‌گرفتند.

«همم... این مسیر ایمانه؟»

دانه روح درون شمشیر آهنی تمام کارهای اسقف را تماشا می‌کرد:‌محراب​ «استفاده از مراسمات مذهبی برای گسترش رفتار متعصبانه، در حالی که‌گرفته​ احساسات افراطی و نیروی روحِ ساطع‌شده از پیروان رو جمع‌آوری میکنه...»

لِی‌لین با خونسردی تحلیل کرد.

در وضعیت فعلی‌اش، او اساساً اصلاً‌کفر​ نمی‌توانست مقاومت کند. بنابراین، تمام تلاش خود‌محکم‌تر​ را بر روی جمع‌آوری اطلاعات متمرکز کرد.

در طول این دوره مشاهده،‌لحظه​ جزئیات سطح جهان خدایان در برابرش‌انتظارش​ نمایان شد، واضح‌تر از خاطرات بعل‌الذباب.

«اول محیط اطرافه. قدرت‌های دنیاهای دیگه تا حد بسیار شدیدی محدود شدن. موجودات عادی‌تیره​ اینجا، حتی معمولی‌ترین دهقان‌ها، بدنی دارن که تا حد زیادی و حتی چند برابر،‌پیر​ از مردم عادی دنیای ماگوس برتره. و بعد، کشیش‌ها و شوالیه‌های اینجا رو داریم...»

لِی‌لین به وضوح می‌توانست‌دارند​ قدرت قوانین یک موجودیت دیگر‌کنید​ را از کشیش‌ها حس کند.

اگرچه این مسیر بسیار شبیه‌الهه​ به مسیر قربانی‌های دنیای برزخ‌طنین‌انداز​ بود، اما هنوز تفاوت‌هایی وجود داشت.

تفاوت اصلی این بود که استفاده از قدرت ایمان بسیار گسترده‌انتظارش​ بود. تنها آشفتگی جزئی که او ایجاد کرده بود، به لِی‌لین‌آموزه‌های​ اجازه داد تا تعداد زیادی از این به اصطلاح کشیش‌ها را ببیند.

تعداد افراد حاضر در‌بالا​ اینجا آشکارا فقط از‌نورهای​ مناطق اطراف جمع شده بودند.

اگر قرار بود قدرت به تمام کشیش‌های موجود سرازیر‌کنید​ شود، بسیاری از ارشدهای عالی‌مقام دنیای برزخ ورشکسته می‌شدند،‌چنگ​ با این حال این برای خدایان اینجا مسئله ساده‌ای بود.

علاوه بر این، در مقایسه با تجارت مبادله برابر در‌طنین‌انداز​ مسیر قربانی‌ها، تفاوت‌هایی وجود داشت. قربانی‌کننده‌های اینجا همگی خود را‌تازه​ خدمتگزاران خدایان می‌دانستند و باور داشتند که جایگاه بسیار پایینی دارند.

این وضعیت علاقه لِی‌لین را‌لحظه​ برانگیخت و او را ترغیب‌مدت‌ها​ کرد تا بیشتر کاوش کند.

«علاوه بر این... چون تعدادشون خیلی زیاده، خدایان‌نورهای​ نمی‌تونن روی تک‌تک پیروانشون تمرکز کنن، مگه اینکه ازشون‌نیروی​ دعوت بشه یا اینکه ارواح کفرگویی وجود داشته باشن...»

لِی‌لین اسقفی را که شروع به دعا کرده بود‌کنید​ تماشا کرد، در حالی که حس فرود آمدن موجودیتی‌چنگ​ از قوانین، در آن ناحیه به ارتعاش درآمده بود.

«باید یه کاری بکنم!»

او تصمیمش را‌می‌شد​ گرفت و سپس تمرکزش‌برداشته​ را روی تیف گذاشت.

لِی‌لین که بدنش اکنون چیزی جز یک‌دید​ شمشیر شکسته نبود، هیچ راهی برای مقاومت‌تیره​ نداشت. او به نوعی واسطه نیاز داشت.

حالا که بهش‌طاعون​ فکر می‌کرد، این‌دیگه​ پسر کاملاً مناسب بود.

خون و آتش! و بعد لبخندهای‌کفر​ بدخواهانه روستاییان، شوالیه‌ها و کشیش... این‌قدری​ چیزی بود که تیف در رویاهایش می‌دید.

احساس سنگین سرکوب شدن مانند‌لحظه​ کوهی عظیم بود که روح‌مدت‌ها​ این کودک را در هم می‌شکست.

در این وضعیت، دستکاری‌بالا​ ذهن تیف برای لِی‌لین‌نورهای​ بیش از حد آسان بود.

«هی بچه، می‌خوای انتقام بگیری؟»

ناگهان شعله‌های زیادی به بیرون زبانه‌کفر​ کشیدند و به شکل چهره‌ای عظیم‌قدری​ درآمده و به تیف خیره شدند.

«البته! مهم نیست چی هستی، شیطان یا‌برداشته​ اهریمن، حتی اگه روحم رو بخوای هم مشکلی‌سرازیر​ نیست. لطفاً بهم قدرت بده تا انتقام بگیرم!»

تیف در حالی که‌بالا​ زانو زده بود، در‌نورهای​ رویاهایش شروع به گریه کرد.

«چقدر زیرکانه. خوشم اومد!» چهره انسانی شعله‌ور لبخندی‌امتحان​ شیطانی زد و به یک مار بالدار شعله‌ور‌گوش‌های​ غول‌پیکر تبدیل شد که در بدن تیف ناپدید گشت.

«به خاطر بسپار. نام الهی من کوکولکان‌نمیگه​ است - مار بالدار کوکولکان! روح، جسم و‌خفگی​ همه‌چیزت از این پس به من تعلق داره!»

صدایی در ذهن تیف طنین‌انداز شد و بلافاصله‌هوای​ پس از آن، احساس کرد که گویی بدنش با‌مخاط​ شعله‌های آتش روشن شده و در حال سوختن است.

«چه خبره؟»‌بهت​ «بدن این‌بالا​ بچه داره می‌سوزه!»

همهمه اطرافش باعث شد تیف یک بار دیگر‌امتحان​ چشمانش را باز کند، اما صلیب‌های سوخته در‌گوش‌های​ آن نزدیکی تنها به اشک‌های ناامیدی منجر شد.

در حالی که تیف به کف دستش خیره شده بود، احساس گرمای جوشان از بین‌خفگی​ نرفت. این دیگر شبیه دست یک انسان نبود. به طرز عجیبی، فلس‌هایی با شعله‌های آتش‌بگو​ در اطرافش وجود داشت، که شبیه به دست انتقام‌جویی بود که مستقیم از جهنم آمده بود!

تیف زیر لب‌می‌شد​ زمزمه کرد: «پس...‌دست​ یه رویا نبود!»

در این لحظه، اسقف و شوالیه‌ها از ظاهر تیف جا خوردند.‌محراب​ از دیدگاه آن‌ها، او ناگهان توسط لایه‌ای از آتش احاطه شده‌گرفته​ و به موجودی شیطانی تبدیل شده بود که از جهنم آمده بود.

«بکشینش!» درخششی مقدس از بدن چند شوالیه سوسو‌امتحان​ زد، در حالی که شمشیرهای بزرگشان را به‌گوش‌های​ اهتزاز درآوردند و به سمت او هجوم بردند.

«آآه...» تیف فریاد زد و مهرهای روی شمشیر‌فریادها​ شکسته‌ای که لِی‌لین خود را به آن متصل‌لحظه​ کرده بود فرو ریخت و سپس در دستانش افتاد.

«بمیرین!» شمشیر شکسته برشی زد و چند رگه قرمز مرموز ایجاد‌انتظارش​ کرد. بلافاصله پس از آن، بدن شوالیه‌ها شکافته شد و خون و‌مخالفت​ امعا و احشا در کنار فریادهای وحشت‌زده روستاییان به همه جا پاشید.

گویی مقدار بی‌حد و حصری از قدرت از قبضه‌سفید​ شمشیر شکسته به درون او سرازیر می‌شد، تیف مانند یک‌احساس​ خدای مرگ بود که جان شوالیه‌های اطراف را درو می‌کرد.

«پرتوهای حیاتش قدرتمندتر شدن.‌دارند​ اون حداقل با یه‌امتحان​ افسر سطح ۱۵ قابل‌مقایسه‌ست!»

«الهه بینکس، چطور ممکنه؟»

شوالیه‌ها و مقامات مذهبی متعدد‌لحظه​ با خشم فریاد زدند: «الهه،‌مدت‌ها​ لطفاً ما رو متبرک کن!»

با این حال، تیف اصلاً به‌بلافاصله​ چنین چیزهایی اهمیت نمی‌داد. ذهن او از‌سرخ​ قبل با عطش انتقام پر شده بود.

یکی پس از دیگری، دشمنان تحت‌دیگه​ میدان دید قرمز و خونین او نابود‌کفر​ شدند، که سپس روی اسقف متمرکز شد.

«مم! بیا این رو‌قطعاً​ با یه آزمایش نهایی‌فریادها​ تموم کنیم. توانایی ذاتی: بلع!»

با اراده لِی‌لین،‌می‌شد​ بازوی تیف شانه‌های‌دست​ اسقف را چنگ زد.

به دنبال آن، گوشت‌بالا​ او با سرعتی قابل مشاهده‌سفید​ شروع به ذوب شدن کرد.

ناولها | novelha.net