---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

وارلاک دنیای ماگوس

چپتر 205: فصل ۲۰۵ - دولورین • ⏱ 10 دقیقه

چپتر 205: فصل ۲۰۵ - دولورین

0

لِی‌لین به سرعت‌حفظ​ به چهره‌های این‌ماگوس​ ماگوس‌ها نگاه کرد.

او تک‌تک ماگوس‌هایی را که قبلاً در مقر باغ چهار فصل دیده‌زیردستانش​ بود به یاد می‌آورد، اما هیچ‌یک از افرادی را که در اینجا می‌دید‌توانایی‌های​ نمی‌شناخت. تنها یک دلیل می‌توانست برای ناآشنا بودن این چهره‌ها وجود داشته باشد!

آن‌ها باید نیروهای پنهان باغ‌حفظ​ چهار فصل باشند که معمولاً‌رهبر​ چهره خود را نشان نمی‌دادند.

از قرار معلوم، باغ چهار فصل تمام‌رهبر​ برگ‌های برنده خود را رو کرده بود‌جایی​ تا کنترل ورودی قلمرو مخفی را حفظ کند.

سزار، ماگوس سه‌چشم که رهبر تیم شکار بود‌رهبر​ نیز در اینجا حضور نداشت. اگر جایی پنهان نشده‌حتماً​ بود، حتماً در یک مأموریت ویژه به سر می‌برد.

لِی‌لین احساس کرد قلبش فرو ریخت، چرا‌سرش​ که او در یک مأموریت مخفیانه به‌ساختار​ عنوان جاسوس هزاران دست مداخله‌گر حضور داشت!

به نظر می‌رسید‌قلمرو​ که تکمیل مأموریتش‌کند​ دشوار خواهد بود.

لِی‌لین این صحنه را با تراشه هوش‌رهبر​ مصنوعی ثبت کرد و تابلوهای مسیر را‌جایی​ دنبال کرد تا اقامتگاهش را پیدا کند.

«ارباب!»

لِی‌لین به خانه چوبی که در منطقه دی۹ قرار داشت نزدیک شد. از آنجا‌ساختار​ که شوالیه‌های بزرگ، شماره ۲ و شماره ۳، می‌توانستند حضور لِی‌لین را حس کنند،‌مجبور​ بلافاصله از خانه بیرون شتافتند و برای ادای احترام روی یک زانو زانو زدند.

پشت خانه چوبی، درون یک حصار،‌کند​ وایورن زهرآگین، هاوک، با خواب‌آلودگی سرش‌شکار​ را بلند کرد و صدای هیجان‌زده‌ای درآورد.

«هم!» لِی‌لین به زیردستانش که آن‌ها را تغییر‌تیم​ ساختار داده بود نگاهی انداخت و ناگهان پشیمان‌حتماً​ شد که چرا از آن‌ها خواسته بود زودتر بروند.

اگر این کار را نکرده بود، با توانایی‌های‌رهبر​ این دو شمشیرزن داغ‌نشان، مجبور نمی‌شد به آن‌نشده​ وضعیت اسفناک بیفتد و این‌قدر جدی مجروح شود.

«مهمه که یه فرصت پیدا‌هاوک​ کنم و توانایی‌های نبرد و‌هیجان‌زده‌ای​ قدرت شمشیرزنان داغ‌نشان رو آزمایش کنم!»

لِی‌لین به شماره ۲ و شماره‌کند​ ۳ که با احترام زانو زده‌شکار​ بودند نگاهی انداخت و چانه‌اش را مالید....

باغ چهار فصل بسیار سریع عمل می‌کرد‌رهبر​ و هنگام عصر، یک کارمند با لباسی‌جایی​ شبیه به کت‌وشلوار در خانه لِی‌لین را زد.

«لرد لِی‌لین! به نام باغ چهار فصل، ارشدها‌رهبر​ درخواست میکنن که فردا به قلمرو مخفی برید.‌نشده​ شما مسئولیت منطقه ۱۳ رو بر عهده میگیرید.»

این شخص نیز یک ماگوس رسمی بود. او‌بلند​ بسیار شمرده و با تلفظی واضح صحبت می‌کرد. پس‌انداخت​ از خواندن، تکه پوستی مهروموم‌شده را به لِی‌لین داد.

لِی‌لین دستانش را‌قلمرو​ بالا آورد و‌کند​ آن را گرفت.

دستور انتقال روی دسته‌ای از کاغذهای نسبتاً‌رهبر​ ضخیم و زرد کدر نوشته شده بود‌جایی​ که حس بسیار محکمی به دست می‌داد.

محتویات دستور دقیقاً همان چیزی بود که آن مرد‌تیم​ گفته بود و در پایین دسته پوست‌ها، مهری متعلق‌مأموریت​ به باغ چهار فصل به همراه چند امضا وجود داشت.

انگشتان لِی‌لین‌حصار​ روی مهر‌زهرآگین​ کشیده شد.

هیسسس! چهار پرتو نور از مهر پدیدار شدند و روی‌رهبر​ پوست رقصیدند و به تدریج یک حلقه چهاررنگ را تشکیل‌مأموریت​ دادند که بی‌وقفه می‌چرخید. پس از چند لحظه، نور فروکش کرد.

این ثابت می‌کرد‌کند​ که امضاها و‌سه‌چشم​ مهر همگی واقعی بودند!

لِی‌لین ساکت شد. «مگه استادان معجون‌سازی به اینجا فراخوانده‌تیم​ نشدن تا نقش درمانگر رو به عهده بگیرن؟ کسی‌مأموریت​ به من نگفت که قراره تو خط مقدم باشم.»

حتی اگر کسی مغز هم نداشت، برایش کاملاً‌بلند​ واضح بود که این کار سزار است. لِی‌لین‌نگاهی​ همچنان رنجش و خشم خود را نشان می‌داد.

«من یه استاد معجون‌سازی هستم، نه یه جنگجو!‌ماگوس​ شما نمیتونید من رو در سطح همون ماگوس‌هایی قرار‌جایی​ بدید که دستشون به خون آلوده‌ست. من اعتراض دارم!»

«متأسفم، اما این تصمیم مقامات رده‌بالای باغ چهار فصل بوده! اگه مشکلی دارید، میتونید ظرف ۲۴ ساعت به ارشدها گزارش بدید.‌قلبش​ با این حال، تا زمانی که ارشدها دستورات جدیدی برای لغو دستورات فعلی شما صادر نکنن، همچنان باید تا فردا خودتون‌ثبت​ رو به منطقه ۱۳ برسونید. در غیر این صورت، به عنوان خائن شناخته میشید و بر همون اساس مجازات خواهید شد!»

این مرد همه‌چیز را با لحنی قاطع بیان کرد و‌شکار​ کوچک‌ترین اهمیتی به نظرات لِی‌لین نداد. او سپس تعظیم ظریفی کرد.‌احساس​ «اگه امر دیگه‌ای نیست، من دیگه رفع زحمت میکنم، آقای لِی‌لین!»

تق!

پس از بسته شدن در اصلی، حالت خشمگین چهره‌سه‌چشم​ لِی‌لین فوراً ناپدید شد. در عوض، لِی‌لین طوری به‌نشده​ نظر می‌رسید که گویی در افکاری عمیق فرو رفته است.

از زمانی که به اینجا رسیده بود، آمادگی این‌شکار​ را داشت که افراد برایش دردسر درست کنند و با‌می‌برد​ او بدرفتاری کنند. تمام آن حرف‌ها فقط یک ظاهرسازی بود.

دلیلش این بود که اگر یک استاد معجون‌سازی‌رهبر​ به خط مقدم فرستاده می‌شد و این خبر‌نشده​ را با آرامش می‌پذیرفت، بسیار مشکوک به نظر می‌رسید.

«اما اگه زمان این‌قدر‌زهرآگین​ تنگه، باید از همین الان‌صدای​ تمام آماده‌سازی‌هام رو شروع کنم.»

لِی‌لین غرق در افکارش سرش‌حفظ​ را پایین انداخت، در حالی‌رهبر​ که چشمانش با تاریکی محوی می‌درخشید...

دروازه عظیم فلزی پلاتینی، مثل همیشه پابرجا و استوار ایستاده بود.‌حضور​ تنها زمانی که لِی‌لین واقعاً در مقابل آن ایستاد، احساس کرد تمام‌ریخت​ آنچه در گذشته دیده بود در برابر این دروازه باشکوه هیچ است.

اکنون که این‌قدر به‌کند​ آن نزدیک شده بود،‌رهبر​ لِی‌لین در حیرت فرو رفت.

از دروازه به سوی قلمرو مخفی، او می‌توانست ردپایی از یک هاله‌زیردستانش​ باستانی را حس کند. آنچه او را حتی بیشتر شوکه کرد، این‌نکرده​ بود که نیروی معنوی به شکلی محو از سراسر دروازه ساطع می‌شد.

این نیروی معنوی به هیچ‌حفظ​ ماگوسی تعلق نداشت، بلکه مستقیماً‌رهبر​ از خود دروازه سرچشمه می‌گرفت.

«این یه موجود زنده‌ست و امواج معنوی خودش رو داره.‌نیز​ شاید بعد از مدتی بتونه هوش مختص به خودش رو‌احساس​ پرورش بده و به یه موجود زنده واقعی تبدیل بشه!»

لِی‌لین با تحسین‌حفظ​ آهی کشید و‌ماگوس​ به اطراف نگاه کرد.

با وجود اینکه صبح زود بود، بسیاری‌سرش​ از ماگوس‌ها و شاگردان ماگوس با بلیت‌هایی‌ساختار​ در دست، جلوی دروازه صف کشیده بودند.

از آنجا که ده‌ها‌مخفی​ ماگوس قدرتمند در اطراف حضور‌سه‌چشم​ داشتند، اوضاع نسبتاً منظم بود.

او به عنوان یکی از اعضای داخلی باغ چهار فصل، طبیعتا‌حضور​ نیازی به ایستادن در صف نداشت و در عوض همراه با‌فرو​ چند ماگوس دیگر در بهترین مکان درست روبه‌روی دروازه ایستاده بود.

شماره ۲ و شماره ۳ کیسه‌های‌ماگوس​ بزرگی را حمل می‌کردند و در‌حضور​ سکوت پشت سر لِی‌لین راه می‌رفتند.

«ساعت ۸ صبحه! بازش کنید!»

لِی‌لین به عقربه ساعت‌شمار ساعت‌حفظ​ جیبی‌اش نگاه کرد که اکنون‌رهبر​ روی عدد ۸ قرار داشت.

مصرف انرژی لازم برای باز کردن ورودی چنین‌تیم​ قلمرو مخفی وسیعی بسیار عظیم بود. حتی باغ چهار‌مأموریت​ فصل نیز از پرداخت این هزینه به دردسر می‌افتاد.

از این رو، ورودی قلمرو مخفی‌ماگوس​ دشت‌های رود ابدی تنها روزی یک‌حضور​ بار در این زمان باز می‌شد.

با این دستور بلند، دوازده ماگوس که به‌بلند​ ۵۰ درصد تبدیل جوهره عنصری دست یافته بودند،‌نگاهی​ کف دستان خود را روی چارچوب دروازه قرار دادند.

ونگ ونگ!

اعوجاج شدیدی در فضا‌سزار​ به سرعت در وسط دروازه‌شکار​ شکل گرفت و گسترش یافت.

غیژژ!

دروازه اندکی باز شد و ناگهان—نور! پرتوهای بی‌شماری‌بلند​ از نور سفید به بیرون نشت کرد و‌نگاهی​ تمام ماگوس‌ها و شاگردان ماگوس مقابلش را بلعید!

تنها چیزی که لِی‌لین می‌توانست ببیند، درخشش کورکننده‌ای در مقابلش بود و سرش از‌حضور​ سرگیجه می‌چرخید. پس از اینکه دوباره خونسردی خود را به دست آورد، متوجه شد‌مخفیانه​ که روی یک میدان سفید بزرگ در قلمرو مخفی دشت‌های رود ابدی قرار دارد.

«هاه!»

لِی‌لین نفس عمیقی کشید.

اولین برداشتی که از قلمرو مخفی‌خواب‌آلودگی​ داشت این بود که مقدار فوق‌العاده متراکمی‌تغییر​ از ذرات عنصری در هوا وجود دارد.

سیستم

چگالی انرژی محیط محاسبه شد، این مقدار ۳۷۱٪ دنیای بیرون است!

تراشه هوش مصنوعی‌حفظ​ یافته‌های خود را برای‌سه‌چشم​ لِی‌لین به نمایش گذاشت.

«چنین مقدار متراکمی از انرژی وجود‌خواب‌آلودگی​ داره و علاوه بر اون، این همه‌تغییر​ زمین! برای ماگوس‌ها، اینجا اساسا خود بهشته!»

لِی‌لین در‌ورودی​ حالی که حرف‌حفظ​ می‌زد، شگفت‌زده بود.

«خوب گوش‌حفظ​ کنید! اینو فقط‌ماگوس​ یه بار میگم!»

پس از اینکه ماگوس‌ها و شاگردان ماگوس حاضر با محیط اطراف خود آشنا‌نداشت​ شدند، مردی طاس و تنومند که به نظر می‌رسید مسئول آنجا باشد، روی‌مخفیانه​ صحنه آمد. او لباسی را به تن داشت که ماگوس‌های باغ چهار فصل می‌پوشیدند.

صدای او بلند‌وایورن​ و رسا بود و‌سرش​ در میدان طنین‌انداز می‌شد.

«توجه تمام ماگوس‌ها و شاگردان ماگوس که وابسته به باغ چهار فصل نیستند رو جلب میکنم! از الان به بعد، شما آزادید تا در قلمرو مخفی حرکت‌چرا​ کنید. تا زمانی که آیتم‌های به دست اومده هیچ نشونه‌ای از اتحاد ماگوس‌های روشنایی نداشته باشن، تمام اونا متعلق به خودتونه! همچنین، وقتی میخواید قلمرو رو ترک‌منطقه​ کنید، لطفا به همین مکان برگردید. یادتون باشه، سعی نکنید دستاوردهاتون رو پنهان کنید! لحظه‌ای که متوجه بشیم این کار رو کردید، از به دنیا اومدنتون پشیمون میشید!»

مرد تنومند بسیار صریح بود، اما نارضایتی جمعیت با‌شکار​ ظاهر شدن ردیفی از ماگوس‌های رسمی در پشت سر‌ویژه​ او که مانند نگهبان عمل می‌کردند، به سرعت فروکش کرد.

پس از اینکه مرد طاس و تنومند اعلام کرد که آن‌ها برای رفتن آزادند، ماگوس‌ها‌جایی​ و شاگردان ماگوس فریاد شادی سر دادند و مانند اسب‌های وحشی که از قفس رها‌دست​ شده باشند، به همه جهات هجوم بردند. در عرض چند لحظه، همه آن‌ها ناپدید شدند.

«بسیار خب! شما ماگوس‌های‌زهرآگین​ باغ چهار فصل هستید،‌بلند​ درسته؟ با من بیاید.»

مرد تنومند توجهش را به سمت لِی‌لین معطوف کرد و لحن و‌شکار​ حالت چهره‌اش بسیار دوستانه‌تر شد. «اسم من دولورین هست و معاون فرمانده تیم‌فرو​ دفاعی باغ چهار فصل هستم! اگه سوالی دارید، راحت باشید و ازم بپرسید...»

کاملا واضح بود که این‌ماگوس​ مرد با کسانی که در سازمان‌حضور​ خودش بودند، بسیار بهتر رفتار می‌کرد.

«میخوام بدونم، آیا دادن این همه آزادی به این جادوگران خارجی‌نیز​ واقعا کار خوبیه؟ منظورم اینه که، نمی‌ترسید اونا مدت بیشتری تو‌قلبش​ قلمرو مخفی بمونن یا از طریق ورودی‌های دیگه یواشکی فرار کنن؟»

یک ماگوس‌حصار​ زن ریزاندام این‌هاوک​ سوال را پرسید.

«هه هه! قلمرو مخفی دشت‌های رود ابدی خیلی بزرگه و خطر همه جا‌نیز​ وجود داره! هیچ ماگوسی نمی‌تونه برای مدت طولانی اینجا تنها بمونه، مگه اینکه دلش‌چرا​ بخواد به روش‌های عجیب و مرموز بمیره، یا تبدیل به مدفوع موجودات پرانرژی بشه!»

مرد تنومند آشکارا با این‌ماگوس​ ایده مخالف بود و نگاهی‌نیز​ از ترس در چهره‌اش نقش بست.

«در مورد سوالت راجع به رفتن، در شعاع یک میلیون مو، تنها یک ورودی وجود داره که متعلق به‌ویژه​ ماست. اگه اونا بخوان به ورودی‌های دیگه برن، باید از مناطق به شدت خطرناکی عبور کنن. بعضی از اونا مناطقی‌صحنه​ هستن که به خاطر شانس بسیار پایین بقا، عبور ازشون حتی برای ماگوس‌های رسمی هم اساسا به معجزه نیاز داره!»

«همچنین، اتحاد ماگوس‌های روشنایی ما تمام هزینه‌ها رو استانداردسازی‌صدای​ کرده و روش‌های بازرسی سخت‌گیرانه‌ای رو در نظر گرفته.‌ناگهان​ این کار به اونا فرصتی برای قاچاق کردن دستاوردهاشون نمیده!»

«طی کردن چنین مسیر سختی و پذیرفتن چنین ریسک بزرگی اساسا هیچ معنایی نداره، مگه اینکه بخوان به‌نشده​ ماگوس‌های تاریک پناه ببرن... با این حال، تصور میکنم ماگوس‌های تاریک بیشتر مشتاق باشن که تمام دستاوردهاشون رو‌می‌رسید​ غارت کنن و بعد پوستشون رو بکنن و استخون‌هاشون رو بشکنن تا ازشون به عنوان مواد اولیه استفاده کنن.»

دولورین چند بار شانه‌هایش را‌ماگوس​ بالا انداخت و با حالت‌نیز​ چهره‌اش روی حرف‌هایش تأکید کرد.

ناولها | novelha.net