---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

وارلاک دنیای ماگوس

چپتر 778: کاوش در جهان خدایان • ⏱ 10 دقیقه

چپتر 778: کاوش در جهان خدایان

0

مسیر خدایان، که به عنوان مسیر ایمان شناخته می‌شد،‌جایگاه​ شالوده قوانین جهان خدایان بود. چه خدایان، چه دیوها و‌یکدیگر​ چه حتی اهریمن‌ها، تمایلشان به مؤمنان و ارواح هراس‌انگیز بود.

رقابت در صفحه مادی اصلی از همان ابتدا بی‌رحمانه و شدید بود. در مقایسه با خدایانی که منابع‌یابد​ و ثروت فراوانی در چنته داشتند، اهریمنی مانند بلزباب از پیش در موضع بازنده قرار داشت و چاره‌ای‌متحد​ نداشت جز اینکه برای ایده‌های جدید به مغزش فشار بیاورد. در نتیجه، شهرت او در جهان اصلی اسفناک بود.

با این حال،‌می‌داد​ یک روز همه‌قلمرو​ چیز تغییر کرد.

بلزباب به ابزاری الهی و شگفت‌انگیز دست یافت— لوح ماندرهاوک! او خودش‌آورد​ این نام را رویش گذاشته بود، زیرا هرگز هیچ توصیفی از این‌یکدیگر​ ابزار در طول تاریخ ندیده بود، هرچند که اثراتش فوق‌العاده نیرومند بودند.

این لوح ماندرهاوک اثر‌هنگفتی​ معجزه‌آسایی در کاهش فشارهای‌حرکت​ سرکوب‌کننده مرز جهان داشت.

به عبارت دیگر، اگر بلزباب می‌خواست قدرت الهی‌اش را به صفحه مادی اصلی منتقل‌مزیت​ کند و در حالت عادی نود درصد از قدرتش به عنوان خراج تحلیل می‌رفت،‌تثبیت​ لوح ماندرهاوک مقداری را که باید می‌پرداخت به ده درصد یا حتی کمتر کاهش می‌داد.

این میزان مصرف در مقایسه‌مصرف​ با خدایان آن قلمرو، برای‌لطف​ او بسیار ارزان‌تر و مناسب‌تر بود.

به لطف این مزیت، بلزباب توانسته بود در جهان اصلی رشد‌گرد​ و گسترش یابد، مقادیر هنگفتی از نیروی ایمان و ارواح را گرد‌بررسی​ آورد و در یک حرکت جایگاه خود را در دوزخ تثبیت کند.

البته خدایان احمق نبودند. پس از دوره‌ای تحقیق‌حرکت​ و بررسی، با یکدیگر متحد شدند و سازمانی‌دوره‌ای​ را که او را می‌پرستید به کلی پاکسازی کردند.

بدیهی بود که بلزباب، که به تنهایی در برابر خدایان متعدد مقاومت می‌کرد، چاره‌ای جز عقب‌نشینی و فرار نداشت. نه تنها تمام‌گرد​ منابعی که در صفحه مادی اصلی انباشته بود دود شد و به هوا رفت و فقط چند پیرو از میان تور فرار کرده‌برابر​ و آخرین نفس‌هایشان را می‌کشیدند، بلکه در دوزخ نیز روزگار خوشی نداشت؛ جایی که از سوی دیگر پادشاهان حاکم بر دوزخ سرکوب می‌شد.

خوشبختانه راز لوح ماندرهاوک فاش نشده‌قلمرو​ بود، وگرنه به هیچ وجه نمی‌توانست این‌رشد​ ماجرا را به همین سادگی فیصله دهد.

حتی پس از همه این‌ها، بلزباب از پیش‌مقادیر​ دچار بدگمانی شدیدی شده بود و دیگر جرئت‌دوزخ​ نمی‌کرد هیچ اقدامی در صفحه مادی اصلی انجام دهد.

او که لوح ماندرهاوک را در‌گرد​ اختیار داشت، نگاهش را به مناطقی‌تثبیت​ در خارج از جهان خدایان معطوف کرد.

در قلمرو اختری بی‌پایان، موجودات هوشمند فراوانی وجود داشتند. نیروی ایمانی که آن‌ها‌لطف​ می‌توانستند تولید کنند وسوسه بزرگی برایش به شمار می‌رفت، و از آن هم‌خود​ بهتر این بود که هیچ خدا یا دشمن دیگری نمی‌توانست متوجه این موضوع شود!

پس از‌کمتر​ دوره‌ای آزمایش،‌میزان​ بلزباب موفق شد.

البته پس از آن، به اندازه‌ای بدشانس بود که با لی‌لین برخورد کرد. کالبد اصلی‌اش‌خود​ احتمالاً به شدت آسیب دیده و اکنون در خوابی عمیق فرو رفته بود، و حتی‌پاکسازی​ اگر بخت یارش نبود ممکن بود بمیرد. هر چه باشد، دوزخ جای امن و آرامی نبود.

«قدرت محو کردن موانع بین جهان‌ها...» دیسک درخشان به حاشیه دیواره بلورین رسید، جایی که رون‌های بی‌شماری در حال چشمک‌زدن بودند.‌شدند​ به نظر می‌رسید وجودی را در درون دیواره به خود جذب می‌کند، چیزی که باعث شد ناحیه اطراف دیواره نرم شود. این‌چند​ امر موجب شد لی‌لین به این فکر بیفتد که آیا این وضعیت به باقی قسمت‌های دیواره نیز سرایت خواهد کرد یا نه.

«نه! این ناشی از نقص در قوانین نیست. این راه خروجی بود که از‌مزیت​ همان ابتدا باقی گذاشته شده، در طول فرایند طراحی تعبیه شده بود...» با آینده‌نگری‌تثبیت​ و بصیرت لی‌لین، او بلافاصله دریافت که لوح ماندرهاوک تا چه حد خارق‌العاده است.

«با توجه به افکار بلزباب، لوح ماندرهاوک به احتمال زیاد تقلیدی از قدرتمندترین ابزار‌گسترش​ ایزدی در جهان خدایان، یعنی لوح گلی سرنوشت است. این خیلی محتمله. شاید این لوح‌دوره‌ای​ حتی بخشی از خود لوح گلی سرنوشت باشه...» چشمان لی‌لین از شور و اشتیاق می‌سوخت.

آنچه در دستانش بود مسلماً لوح ماندرهاوک واقعی‌مقادیر​ نبود، وگرنه مدت‌ها پیش می‌توانست وارد جهان خدایان شود.‌تثبیت​ دیگر چه نیازی بود این همه به زحمت بیفتد؟

لوح درخشان در دستان لی‌لین صرفاً دستگاهی ویژه بود که‌خود​ توسط تراشه هوش مصنوعی بر اساس خاطرات بلزباب و محاسبات‌متحد​ دقیق برگرفته از دانش تجهیزات جهان خدایان ساخته شده بود.

لی‌لین با داشتن داده‌های ناشی از آزمایش‌ها روی نسخه اصلی‌بسیار​ و همچنین دوره‌های طولانی مشاهده و پژوهش برای شبیه‌سازی آن،‌هنگفتی​ اعتماد به نفس بالایی نسبت به این نسخه تقلیدی داشت.

اوضاع همان‌طور که انتظار می‌رفت پیش رفت. زیر پرتوهای لوح‌لطف​ ماندرهاوک جعلی، این بخش از دیواره بلورین از پیش شروع‌آورد​ به ذوب شدن کرده بود و گذرگاه بزرگی را نمایان می‌ساخت.

«به همین راحتی بود؟»

لی‌لین اخم‌هایش را در هم کشید، اما‌آورد​ با این وجود رشته‌ای از دانه روح را‌نبودند​ جدا کرد که در میان گذرگاه ناپدید شد.

«گم شو!» لحظه‌ای که دانه روح با‌میزان​ دیواره بلورین برخورد کرد، صدایی هولناک طنین‌انداز‌مزیت​ شد که شعور عایق‌بندی‌کننده قدرتمندی به همراه داشت.

پوف! دانه در دم نابود‌مصرف​ شد و حتی لوح ماندرهاوک‌لطف​ نیز به شکل متزلزلی معلق ماند.

«آیا اراده جهان، جهان خدایان‌رشد​ بیدار شده؟ نه، این فقط ذهن‌گرد​ ناخودآگاهشه! این حد و اندازه فقط...»

لی‌لین فوراً متوجه شد چه اتفاقی افتاده است. این واکنشی غریزی از سوی دیواره‌احمق​ بلورین بود که ارواحی چون لی‌لین را که سعی در ورود داشتند پس می‌زد.‌تنهایی​ نوع متفاوت نیروی روح او بلافاصله و بدون باقی گذاشتن ذره‌ای تردید کشف شده بود.

«اونی که باید گورش رو گم کنه تویی! تو فقط یه اراده ناخودآگاه به‌مزیت​ خواب‌رفته‌ای. گم شو!» دو رگه از آذرخش سیاه از چشمان لی‌لین به بیرون جهید،‌تثبیت​ موهای سیاهش به پرواز درآمدند در حالی که گویی به دیوی کهن بدل شده بود.

«هسسس...» پیکر عظیم تارگارین پشت سر لِی‌لین‌بسیار​ پدیدار شد؛ نوسانات انرژی و اراده رتبه‌گسترش​ ۷ او در برابر دیواره بلورین مقاومت می‌کردند.

وزز وزز! در این لحظه، لوح ماندرهاوک در‌مقادیر​ دستان لِی‌لین درخشید و تمام منطقه را به طور‌تثبیت​ کامل فرا گرفت، تا نگذارد هیچ اطلاعاتی مخابره شود.

قدرتی نزدیک به رتبه ۷ چیزی بود که حتی اراده‌های جهان‌های کوچک نیز به سختی می‌توانستند در برابرش مقاومت کنند. هرچند جهان خدایان‌می‌پرستید​ قدرتی بی‌همتا و وصف‌ناپذیر داشت، اما هنوز در خوابی عمیق بود و تنها بخش کوچکی از آن مقاومت نشان می‌داد. تمام قدرتش را‌تور​ فعال نکرده بود و لوح ماندرهاوک هم بخشی از توانایی‌های ادراکی‌اش را از کار انداخته بود؛ بنابراین، در ضعیف‌ترین وضعیت ممکن قرار داشت.

پک! در آن لحظه، موجی‌کمتر​ از احساسات قدرتمند ناپدید شد‌بسیار​ و فضای کوچکی نمایان گشت.

«الان وقتشه!» چشمان لِی‌لین درخشید‌مصرف​ و بذرهای روحی بی‌شماری جدا شدند‌مزیت​ و در دیواره بلورین ناپدید گشتند.

بوم! درست در همان لحظه‌ای که بذرهای روح وارد مسیر شده و ناپدید گشتند،‌جایگاه​ تمام لوح ماندرهاوک پودر شد و فروریخت. لِی‌لین به عقب پرتاب شد، در حالی که‌کلی​ رنگ از چهره‌اش پریده بود و زخم‌های هولناک بی‌شماری روی بدنش دهان باز کرده بودند.

خون تازه به همه‌جا فواره زد، اما با سرعتی حتی بیشتر به کالبد لِی‌لین‌احمق​ بازگشت؛ گویی بدنش به یک آهنربای بزرگ تبدیل شده بود. جراحات وحشتناک در یک‌تنهایی​ چشم به هم زدن ناپدید شدند، هرچند رنگ‌پریدگی سیمای لِی‌لین هنوز کاملاً مشهود بود.

«فقط پس‌زدن بخش کوچکی از دیواره بلورین، اون هم با وجود محافظت لوح ماندرهاوک، منو به این روز‌یابد​ انداخت...» چشمان لِی‌لین سرشار از تحسین بود. او قبلاً با تمام توان به دیواره هجوم نبرده بود؛ وگرنه‌متحد​ با ضدحمله دیواره بلورین و خشم خدایان روبرو می‌شد و در یک چشم به هم زدن خاکستر می‌گشت.

چنین توانایی قدرتمندی نه تنها باعث‌قلمرو​ ترس لِی‌لین نشد، بلکه اشتیاق او‌توانسته​ را برای غلبه بر آن برانگیخت.

با این حال، تحسین‌های لِی‌لین در یک دم فروکش کرد. او‌گرد​ اکنون تمام تلاشش را به کار گرفته بود تا اتصالش با روح‌بررسی​ را حفظ کند، و این تحلیل رفتن هولناک انرژی همچنان ادامه داشت.

برخلاف روح‌های راستین تفکیک‌شده، اگر کسی می‌خواست بذر روح را زنده نگه دارد، نمی‌توانست پشتیبانی‌نبودند​ از آن را قطع کند. حتی برای موجودی مانند لِی‌لین، فرسایش انرژی از آن‌سوی مانع‌متعدد​ جهان خدایان حیرت‌انگیز بود؛ هرچند همه این ماجراها در عرض چند لحظه کوتاه رخ داده بود.

تراشه هوش مصنوعی با سرعت در حال ثبت‌مصرف​ داده‌ها بود. عبور از دیواره بلورین اصلاً ساده نبود‌گسترش​ و خیلی زود اطلاعات نابودی بذرهای روح مخابره شد.

سیستم

[بذر روح شماره ۱ خاموش شد.]

[بذر روح شماره ۲ خاموش شد. زمان تخمینی که میزبان می‌تواند پشتیبانی را حفظ کند: ۳۱ ساعت و ۲۴ دقیقه و ۱۲ ثانیه.]

با این وجود، این اتفاق از فرسایش‌میزان​ و بار انرژی لِی‌لین کاست و به‌مزیت​ او اجازه داد زمان بیشتری دوام بیاورد.

شووو! شهاب‌سنگی نارنجی‌رنگ پهنه‌میزان​ آسمان شب را شکافت و‌مناسب‌تر​ در جنگلی تاریک فرود آمد.

«اینجا... جهان خدایانه؟» بذر روح لِی‌لین محیط اطراف را‌هنگفتی​ اسکن کرد. جنگلی تاریک بود و زبانه‌های آتشِ فرودش‌البته​ پیرامونش را سوزانده و فضایی خالی پدید آورده بود.

«سوءنیت و خصومتی عظیم، و البته این قوانین!» بذر روح لِی‌لین تمام تلاشش را می‌کرد تا داده‌ها را‌بررسی​ گردآوری کند: «اراده دهشتناک جهان خدایان شاید تنها به صورت ناخودآگاه منو سرکوب می‌کنه، اما همین برای محدود‌تمام​ کردن برد اسکن نیروی روح به زیر ۱۰ متر کافیه... گذشته از اون، این محدودیت‌ها روی قدرت جهان‌های دیگه...»

لِی‌لین به وضوح می‌توانست حس کند که این جهان فوق‌العاده سخت‌گیر است و محدودیت‌های بی‌اندازه شدیدی‌رشد​ روی نیروهای جهان‌های دیگر اعمال می‌کند. حتی اگر ماگی‌های ستاره صبحگاهی هم به اینجا می‌آمدند، قدرت‌دوره‌ای​ چندانی نداشتند و انجام کارهایی که در جهان ماگوس قادر به انجامش بودند، برایشان غیرممکن می‌شد.

«ذرات انرژی در اینجا بسیار پایدارند و دستکاری‌شون راحته... افراد برگزیده این جهان حتماً برای پیشرفت و عبور از مرزها به صورت انفرادی به سختی می‌افتند. روال معمول‌نبودند​ باید کار گروهی باشه؛ یه گروه ده نفره از ماجراجویان ترکیب مناسبی می‌تونه باشه... حتی اگه کالبد اصلی خودم هم بیاد، احتمالاً یک یا دو رتبه سرکوب میشه‌چند​ و فقط می‌تونه قدرتی در سطح ستاره صبحگاهی یا ماه درخشان به نمایش بذاره... تحت چنین شرایط دشواری، خدایانی که تونستند این موانع رو بشکنند چقدر باید سهمگین باشند؟»

در این لحظه، لِی‌لین‌توانسته​ ناگهان دریافت که خدایان‌مقادیر​ را دست‌کم گرفته بود.

قدرت آن‌ها فراتر از حد انتظاراتش بود؛‌آورد​ به ویژه از آن رو که خودش‌احمق​ تا این اندازه تحت سرکوب قرار می‌گرفت.

«اووانا، نگاه کن!‌باید​ اون یه شهاب‌سنگه؟‌می‌داد​ افتاد تو جنگل!»

در روستایی کوچک در مجاورت جنگل، پسربچه‌ای با کک‌مک‌هایی‌مناسب‌تر​ روی بینی‌اش نگاهی به آسمان انداخت و ناگهان به‌نیروی​ دختربچه موخرگوشی کنارش گفت: «تصمیمم رو گرفتم. میرم دنبالش!»

«تیف، مگه دیوونه شدی؟ کشیش قبلاً‌گسترش​ گفته بود که شهاب‌سنگ نشونه شومیه!»‌آورد​ اووانا با نگرانی به دوستش نگریست.

«کشیش...» چشمان اووانا‌مقادیر​ ترسش را نشان دادند.‌آورد​ «درسته! پس من نمیرم!»

شهاب‌سنگ آشکارا تغییر بزرگی در روستا رقم زده بود. بزرگسالان‌بسیار​ زیادی دور هم جمع شده بودند، با چهره‌هایی نگران، و همگی‌نیروی​ در نزدیکی محراب کوچک روستا شروع به دعا و نیایش کردند.

اووانا و تیف به سرعت از هم جدا شدند؛ اما آنچه‌مزیت​ دختر جوان متوجه نشد این بود که تیف پس از جدایی،‌جایگاه​ با برقی از هیجان در چشمانش، به سوی بیرون از روستا دوید.

ناولها | novelha.net