---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

وارلاک دنیای ماگوس

چپتر 691: اتحاد و بازگشت • ⏱ 11 دقیقه

چپتر 691: اتحاد و بازگشت

0

یک ردای جادویی ساخته‌شده از یک پدیده غریب باستانی‌داده​ به‌شدت رعب‌آور بود، حتی با وجود اینکه اثر تقویت‌ارسال​ پنج‌برابری طلسم تنها مختص به نوع خاصی از طلسم‌ها بود.

البته لِی‌لین آن‌قدر احمق نبود که از ایم بخواهد ردای جادویی بنیادین را برای مدتی به او‌باشه​ قرض دهد تا بتواند روی آن مطالعه کند. قطعا با مخالفت روبه‌رو می‌شد. او حتی چنین فکری‌اینا​ را هم در سر نپروراند و در عوض از روش بهتری برای مطالعه تشکیلات طلسم استفاده کرد.

لِی‌لین در خفا‌باشه​ پرسید: «تراشه هوش‌نمیشه​ مصنوعی، اوضاع چطوره؟»

سیستم

بیپ! تشکیلات طلسم ردای جادویی ثبت شد. تشخیص داده شد که یک رون آذرخش باستانی است، ۸۹.۷ درصد از آن قابل‌استفاده است!

تراشه هوش مصنوعی بازخورد خود را با وفاداری ارسال کرد. در همان زمان، مجموعه عظیمی از تصاویر‌باشه​ تشکیلات طلسم حلقه آذرخش در برابر چشمان لِی‌لین به نمایش درآمد. بیش از صدهزار رون آذرخش در کنار‌مشکلی​ هم جمع شده بودند که به‌طور متراکمی در هم تنیده شده و به‌طرز بی‌نظیری ظریف به نظر می‌رسیدند.

لِی‌لین در حالی که مردمک‌هایش به روشنی می‌درخشیدند، با خود فکر کرد: «چنین تشکیلات طلسمی... نباید فقط به رعد غران یا حتی طلسم‌های آذرخش محدود بشه؛ باید بشه ازش در سطوح دیگه هم‌اتحادمون​ استفاده کرد... ایم خودش نمیتونه این کار رو بکنه. با اینکه تشکیلات طلسم رو در اختیار داره، نمیتونه یه تجزیه و تحلیل سیستماتیک یا استنتاج انجام بده. هر چی باشه، مغز یه ماگوس‌لایرز​ رو نمیشه با یه مغز پیشرفته از نظر تکنولوژیکی مقایسه کرد. بار عملیاتی درگیر در این کار اون‌قدر زیاده که اونو در ناامیدی در هم میشکنه، اما هیچ‌کدوم از اینا برای من مشکلی نیست!»

با این فکر،‌دیگه​ هاله‌ای از هیجان‌این​ در چهره‌اش نمایان شد.

ایم گفت: «عالیه! بیا برگردیم، لِی‌لین.‌بیپ​ برای جشن گرفتن اتحادمون، قصد دارم‌است​ یه ضیافت باشکوه در اقامتگاهم برگزار کنم!»

مردمک‌های ایم نگاهی مسرورانه داشتند و به‌کار​ نظر می‌رسید فکر می‌کرد لِی‌لین نیز به‌استنتاج​ خاطر اتحاد قدرتمندشان در روحیه بالایی قرار دارد.

لِی‌لین با تواضع‌باشه​ لبخند زد و‌نمیشه​ گفت: «باعث افتخارمه!»

سپس بدنش به سمت بالا شناور شد‌کار​ و در کنار ایم به مقر خاندان‌استنتاج​ لایرز که قلعه‌ای در کوه‌های فلزی بود، بازگشت.

...

شب فرا رسید. اگرچه دنیای زیرزمینی مفهومی از شب و روز‌تجزیه​ نداشت، اما لِی‌لین همچنان به‌طور مصنوعی از طلسم‌ها یا سنگ خورشید استفاده‌مقایسه​ می‌کرد تا ساعت بیولوژیکی خود را برای کار و استراحت تنظیم کند.

چراغ‌ها به ترتیب خاموش شدند، یا بهتر است بگوییم کم‌نورتر شدند.‌عملیاتی​ قلعه که ضیافت بزرگ به تازگی در آن برگزار شده بود، شروع‌هاله‌ای​ به آرام شدن کرد، گویی که به خوابی عمیق فرو رفته بود.

لِی‌لین که با صمیمیت توسط خاندان لایرز پذیرایی شده بود، اکنون در یک اتاق‌استنتاج​ خواب مجلل قرار داشت. اتاق خواب به‌طرز نفیسی تزئین شده بود. تمام اشیای درون‌زیاده​ آن نشانه‌هایی از نگهداری توسط طلسم‌ها را نشان می‌دادند و بسیار ارزشمند به نظر می‌رسیدند.

پس از مرخص کردن یک خدمتکار زیبا، لِی‌لین‌تشخیص​ به‌تنهایی روی مبل دراز کشید، در حالی که‌خود​ مردمک‌هایش با درخشش تراشه هوش مصنوعی سوسو می‌زدند.

سیستم

بیپ! رون آذرخش تقویت‌کننده باستانی ثبت شد. آغاز تجزیه و تحلیل...

با ظرفیت عملیاتی به‌طرز ترسناکی سریع تراشه هوش مصنوعی، تشکیلات طلسم آذرخشی که لِی‌لین پیش‌تر اسکن کرده بود، اکنون با‌نمیشه​ سرعت برق به‌طور پیوسته در حال تجزیه شدن بود. رون‌های آذرخش متعدد خود را تحریف کرده و درست شبیه به بچه‌قورباغه‌گفت​ به نظر می‌رسیدند. آن‌ها به‌طور محکم توسط تراشه هوش مصنوعی ثبت شدند که عملکردهای خاص آن‌ها را تجزیه و تحلیل می‌کرد.

اگرچه این تشکیلات طلسم شامل بیش از صدهزار رون بود و می‌شد‌است​ گفت که به‌شدت پیچیده و ظریف است، اما برای لِی‌لین که تراشه‌حلقه​ هوش مصنوعی را داشت، کار آسانی بود. این تنها مسئله زمان بود.

لِی‌لین که موقتا بی‌کار شده بود، صحنه طول‌بکنه​ ضیافت را به یاد آورد و نتوانست جلوی‌بده​ لبخندی را که بر گوشه لبانش می‌خزید، بگیرد.

خاندان لایرز قطعا با این ماگوس ناآشنا چندان سازگار نبودند. پیش‌عملیاتی​ از این، او به‌سختی با آن‌ها جنگیده بود، اما پس از‌نیست​ یک سفر کوتاه به بیرون، به یک مهمان ارجمند تبدیل شده بود.

این موضوع به‌ویژه برای وارلاکی که لِی‌لین پیش‌تر او را اسیر کرده‌تحلیل​ بود، صدق می‌کرد. دیدن لِی‌لین عملا شبیه به ملاقات با یک روح بود‌عملیاتی​ و او تقریبا پا به فرار گذاشت که اشتباه فاحشی به شمار می‌رفت.

صرف‌نظر از این، ماگوس‌ها و وارلاک‌ها همگی انسان‌هایی بودند که با گذشت سن برتر و ماهرتر می‌شدند.‌وفاداری​ پس از آنکه ایم خبر اتحاد خود با لِی‌لین و سایر قدرت‌های وابسته را اعلام کرد، آن‌ها در‌به‌طور​ ابتدا خود را باختند اما مدت کوتاهی پس از آن توانستند خود را با این موضوع وفق دهند.

حتی وارلاک‌های ستاره صبحگاهی که پیش‌تر مرتکب اشتباه شده بودند، بعدا به‌طور ویژه‌سیستماتیک​ برای عذرخواهی آمدند و رفتار باوقار مختص به وارلاک‌های ستاره صبحگاهی را دوباره‌درگیر​ به دست آوردند. این موضوع لِی‌لین را در خفا تحت تأثیر قرار داد.

علاوه بر این، اگرچه ایم اطلاعات مربوط به اینکه لِی‌لین از سطح زمین آمده‌زیاده​ بود را محرمانه نگه داشته بود، اما هویت لِی‌لین به‌عنوان یک وارلاک رتبه ۵ را‌بیا​ پنهان نکرد. هر چه باشد، هر ماگوس تصادفی قادر نبود با خاندان لایرز متحد شود.

هنگامی که وضعیت لِی‌لین به‌عنوان یک وارلاک رتبه ۵ اعلام‌داره​ شد، سایر ارشدهای خاندان لایرز فورا تردیدهای خود را در‌نمیشه​ مورد تصمیم ایم که ارشد اعظم آن‌ها بود، برطرف کردند.

این یک وارلاک رتبه ۵ بود! چنین شخص مهمی‌داده​ در امپراتوری آرتور منظره رایجی نبود. برای مثال، تنها‌ارسال​ رتبه ۵ در کل خاندان آن‌ها، ارشد اعظمشان، ایم بود.

به‌طور میانگین، قدرت یک وارلاک بسیار فراتر از یک ماگوس هم‌رتبه بود. به سادگی هیچ شکی در این‌مغز​ مورد وجود نداشت. بنابراین، لِی‌لین به‌تنهایی به اندازه کافی صلاحیت داشت تا متحد خاندان لایرز باشد. حتی بدون‌نیست​ افشاگری‌های ظریف ارشد ایم برای حمایت از او، لِی‌لین به‌عنوان یک وارلاک از نفوذ بسیار زیادی برخوردار بود.

لِی‌لین چانه‌اش را نوازش کرد‌ماگوس​ و گفت: «با این حال...‌بار​ اونا واقعا بیش از حد مشتاقن...»

او با به یاد‌خودش​ آوردن انتظار آشکار در چشمان‌اختیار​ خدمتکاران، با درماندگی آهی کشید.

او اکنون مشغول تجزیه و تحلیل رون‌های‌ثبت​ آذرخش باستانی بود. کجا می‌توانست زمان و‌قابل‌استفاده​ انرژی برای انجام چنین کارهایی پیدا کند؟

علاوه بر این، اگرچه وارلاک‌های خط خونی می‌توانستند هنگام جفت‌گیری با ماگوس‌ها یا‌سیستماتیک​ حتی برخی انسان‌ها، جانشینانی با انرژی خط خونی به دنیا بیاورند، اما به‌درگیر​ دلایل نامعلومی وارلاک‌هایی با خطوط خونی متفاوت هرگز نمی‌توانستند نوادگانی دورگه تولید کنند.

بر اساس حدس و گمان‌های لِی‌لین، دلیلش این بود که‌بار​ انرژی‌های خط خونی دو طرف بیش از حد با یکدیگر‌اینا​ سر ستیز برمی‌داشتند و از این رو زاده‌های دورگه شکل نمی‌گرفتند.

اما اگر خطوط خونی آنها از منشأ یکسانی می‌بود، مثلاً‌داره​ اگر هر دو وارلاک کموئین بودند، این موضوع مشکلی ایجاد‌نمیشه​ نمی‌کرد و خلوص و تراکم خط خونی فرزندانشان تضمین شده بود.

لِی‌لین به چیز دیگری اندیشید: «اگه ایام مشکلی نداشته باشه، شاید در آینده بتونم ترتیب ازدواج با یه ماگوس معمولی‌زمان​ رو بدم و خط خونی مرغ تندر خاردار رو به دست بیارم. به هر حال، این خط خونی باستانیِ یه موجود‌نظر​ رتبه ۶ به حساب میاد. حتی اگه در عوض، خط خونی مار غول‌پیکر کموئین ما رو هم بخوان، ارزشش رو داره...»

گرچه قبیله اوروبوروس از نوادگان وارلاک‌های کموئین‌کار​ و دیگر خطوط خونی تشکیل شده بود،‌استنتاج​ در معدود سازمان‌های بیرونی هیچ وارلاکی وجود نداشت.

لِی‌لین فقط خط خونی کروپ را در ساحل جنوبی دگرگون کرده بود. افراد دیگری نیز طی این‌میشکنه​ چند روز در کنارش گرد آمده بودند؛ افرادی که اساساً نوادگان خاندان فارلیر به شمار می‌رفتند. بیشترشان انسان‌هایی‌دارم​ معمولی بودند، اما در صورت پیوند زناشویی با این خط خونی، چنین کاری همچنان شدنی به نظر می‌رسید.

«اما چرا به نظرم چندان ممکن نمیاد؟ حتی اگه فرزند یه همخوابه باشه، بعیده اجازه بدن خارج از خاندان خودشون ازدواج‌پیشرفته​ کنه. وقتی پای رسم دیرینه محافظت از خط خونی خاندان و جلوگیری از درز کردنش به بیرون وسط باشه، خیلی از‌عالیه​ وارلاک‌ها تعصب وحشتناکی نشون میدن...» لِی‌لین پس از اینکه این فکر را بلافاصله از سرش بیرون کرد، اندکی احساس آسودگی خاطر نمود.

خوشبختانه امروز هنگام استخراج خط خونی دستش رو نشده بود. حتی آن وارلاک ستاره صبحگاهی هم در وضعیتی‌ارسال​ گیج و منگ قرار داشت و توسط میدان نیروی قلمرو رویای لِی‌لین فریب خورده بود، تا جایی که تصور‌تنیده​ می‌کرد ضعفش به دلیل جراحات شدیدش است. اگر ایام از این موضوع بو می‌برد، شاید دردسرهای بیشتری رقم می‌خورد.

«نه! شاید تا الان فهمیده باشه و فقط داره احساساتش رو مهار میکنه.‌سیستماتیک​ اگه اینطوره، باید اقداماتی رو برای آمادگی در پیش بگیرم...» لِی‌لین چانه‌اش را‌درگیر​ لمس کرد و مردمک چشمانش نشان می‌داد که غرق در فکری عمیق است.

با اینکه پیش از این اتحادی تشکیل داده‌تکنولوژیکی​ بودند، او اعتماد چندانی به ایام نداشت و‌ناامیدی​ احتمالاً اوضاع برای ایام نیز به همین منوال بود.

در حقیقت، اگر اینطور نبود که هر دوی آنها تصادفاً در‌تجزیه​ دو سر این گذرگاه قرار گرفته بودند و هر یک نقطه ضعف‌مقایسه​ دیگری را در چنگ داشت، چنین اتحادی به این سادگی‌ها شکل نمی‌گرفت.

هر دو طرف‌مصنوعی​ تدابیر پیشگیرانه لازم‌بیپ​ را به کار می‌بستند.

……

«لِی‌لین، جدی‌بده​ نمیخوای مدت‌مغز​ بیشتری اینجا بمونی؟»

«نه، واقعاً نیازی نیست!»

لِی‌لین و ایام اکنون در محلی ایستاده بودند‌تشخیص​ که پیش‌تر سرزمین مقدس مرغ تندر بود، بیرون‌خود​ از کاخی که گذرگاه در آن قرار داشت.

لِی‌لین پس از بررسی مختصر منطقه، تا حدی به دانش و درکی از این‌استنتاج​ ناحیه دست یافته بود. او به بهانه اینکه انرژی لازم برای حفظ شکاف گذرگاه در‌اونو​ آستانه اتمام است، قصد داشت به روی زمین بازگردد و داشت با ایام وداع می‌کرد.

«تجارت بین دنیای زیرزمین و سطح سود هنگفتی به همراه داره. معتقدم‌درگیر​ هر دوی ما منافع بی‌پایانی از این تبادل به دست میاریم. با‌هیجان​ همکاری دوطرفه، میتونیم این مسیر رفت‌وآمد رو به نفع خودمون حفظ کنیم!»

پیش از عزیمت، لِی‌لین با نگاهی صادقانه به چشمان ایام نگریست: «البته، شاید مایل باشید همراه من بیاید‌مغز​ و ببینید وضعیت روی زمین چطوریه. هرچند دنیای ماگوس‌های روی زمین برای مدتی طولانی دچار زوال شد، اما‌نیست​ به تدریج در حال بازیابی شکوه باستانی خودشه، و موجوداتی اونجا هستن که ذره‌ای از شاه آرتور کم ندارن...»

شاه آرتور بنیان‌گذار افسانه‌ای امپراتوری آرتور و‌ثبت​ همچنین ماگوسی دست‌کم در رتبه ۶ بود،‌قابل‌استفاده​ هم‌تراز با یک شهریار در قاره مرکزی.

لرزشی در مردمک‌های ایام پدیدار شد. با شنیدن اینکه ماگوس‌هایی روی زمین حضور دارند که‌انجام​ ذره‌ای از شاه آرتور پایین‌تر نیستند، گویی درخششی متفاوت در چشمان براقش موج زد؛ آمیزه‌ای پیچیده‌میشکنه​ از احساسات که ترس فروخورده، اشتیاق و رگه‌هایی از وحشت را همگی در هم آمیخته بود.

ایام لحظه‌ای اندیشید، سپس سرش را تکان داد و رد کرد: «خوبه، اما این کار نیاز‌ناامیدی​ به کمی زمان داره. کارهای خاندانی زیادی هست که به خاطر خواب طولانیم باید بهشون برسم، علاوه‌اتحادمون​ بر این یه سری مقدمات هم هست که باید قبل از شروع تجارت آماده کنیم. همه‌چیز پیچیده‌ست...»

«در واقع، امیدوارم ساکنان روی زمین بتونن با ما همکاری کنن تا با هم‌استنتاج​ مهروموم رو بشکنیم. اینطوری، کارها از طرف من خیلی بی‌دردسرتر پیش میره و میتونیم‌زیاده​ زمان باز شدن گذرگاه رو جلو بندازیم که این برای ما سود خیلی بیشتری میاره...»

«البته! به محض اینکه‌اوضاع​ برگردم، رسیدگی به این بخش‌داده​ از کارها رو شروع میکنم.»

لِی‌لین سری تکان داد و احترامی مختصر به جا آورد. حرکاتش بی‌اندازه روان بود و‌انجام​ آداب معاشرتش چنان بی‌نقص بود که هیچ ایرادی به آن وارد نمی‌شد، درست شبیه نجیب‌زاده‌ای باستانی‌میشکنه​ که سال‌ها سخت تلاش کرده و رفتارش را بارها صیقل داده باشد: «پس بدرود، جناب ایام!»

هم‌زمان با ادای این کلمات، پرتوی‌نمیشه​ از نور که درگاهی قوسی‌شکل پدید‌درگیر​ می‌آورد، پشت سر لِی‌لین نقش بسته بود.

«مشتاق دیدار دوباره‌ات هستم!» ایام سر تکان‌کار​ داد، چهره‌اش خالی از هر احساسی شد و‌انجام​ سیمای مغرور و کناره‌گیر پیشین خود را بازیافت.

لِی‌لین لبخند زد و به درون درگاه قوسی قدم نهاد. با صدای پوف ضعیفی درخشش نور ناپدید‌وفاداری​ شد و آن مکان بار دیگر به حالت تاریک و آرام خود بازگشت. ایام مات و مبهوت همان‌جا‌به‌طور​ ایستاده بود و مردمک چشمانش گاه‌وبیگاه با انوار گوناگونی می‌درخشید. افکار درون ذهنش همچون رازی سرپوشیده باقی ماند...

ناولها | novelha.net