---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

وارلاک دنیای ماگوس

چپتر 698: کشتی غول‌پیکر و مردمان دریایی • ⏱ 10 دقیقه

چپتر 698: کشتی غول‌پیکر و مردمان دریایی

0

لِی‌لین هرگز هدف اصلی‌اش را فراموش نمی‌کرد؛ او باید‌کاری​ قل و زنجیرهای خط خونی‌اش را در هم می‌شکست‌حتی​ و خود را از شر نفرین همه‌ماران خلاص می‌کرد!

رخنه به دنیای برزخ و پنهان ماندن، نخستین گام به‌سوی موفقیت بود.‌می‌دانست​ هرچند هنوز نقشه مشخصی برای اتفاقات بعدی نداشت، اما در هر صورت‌می‌رسید​ می‌بایست مدام وضعیت را بسنجد و خودش را با شرایط وفق دهد.

«حالا که وارد دنیای برزخ شدم و کمک تراشه هوش مصنوعی رو دارم، هاله و نوساناتم طوری تنظیم میشه که بیشتر شبیه بومی‌ها باشه. با پنهان‌سازی‌سوابق​ خط خونی توسط نقاب بی‌رویا و همین‌طور عروسک چوبی‌ام که وسط اون آشوب نقش هدف رو بازی کرد، داواگر مار هر چقدر هم قدرتمند باشه نباید‌بالاتر​ بتونه در مدت‌زمان کوتاه ردی ازم پیدا کنه. مگه اینکه به رتبه ۹ رسیده باشه؛ جایی که هیچ‌چیزی نیست که ازش بی‌خبر باشه یا از پسش برنیاد...»

رتبه ۹ بالاترین قلمرو برای تمام ماگوس‌ها به شمار می‌رفت. گفته می‌شد‌همین‌طور​ این رتبه، جایگاهی بود که فرد حقیقت را درک می‌کرد و کاری‌قدرتمند​ نبود که از انجامش ناتوان باشد یا چیزی که از آن بی‌خبر بماند.

از دیدگاه لِی‌لین، چنین چیزی حتی از قدرت خدایان نیز فراتر‌انجامش​ بود. با این حال، این فقط توصیفی بود که در جلدهای‌فراتر​ کهن آمده بود. چه کسی می‌دانست این روایت‌ها حقیقت دارند یا ساختگی‌اند.

حتی در درخشان‌ترین دوران باستان جهان ماگوس، سوابق قدرتمندترین‌کهن​ ماگوس تنها به رتبه ۸ می‌رسید. ماگی‌های بزرگ و‌باستان​ راستین رتبه ۹ هرگز در گذشته پدیدار نشده بودند.

شاید رتبه ۹ صرفاً‌چنین​ خیال‌پردازی و توهمی از‌نیز​ بالاترین رتبه ممکن بود.

لِی‌لین اطمینان داشت که داواگر مار در بیشترین‌خونی​ حالت با یک ماگوس رتبه ۸ برابری می‌کرد.‌اون​ غیرممکن بود که او به رتبه ۹ رسیده باشد.

دنیای برزخ پهناور و بی‌کران بود و افراد متعددی با رتبه ۷‌ناتوان​ و بالاتر نیز بر آن حکومت می‌کردند. حتی این احتمال وجود داشت‌فقط​ که داواگر مار مجبور شود قاره به قاره به دنبال او بگردد.

بنابراین، بر اساس استنتاج‌های لِی‌لین، او احتمالاً مخفیانه‌جلدهای​ و با استفاده از خط خونی به ردپای‌درخشان‌ترین​ او می‌رسید یا دستور دستگیری‌اش را صادر می‌کرد.

محتمل‌ترین و مطمئن‌ترین روشی که او به کار می‌گرفت، انتظار صبورانه بود؛ زیرا لِی‌لین نمی‌توانست‌آمده​ بدون هیچ تماسی با او، از قل و زنجیرهای خط خونی عبور کند. در این‌ماگی‌های​ مدت‌زمان کوتاه نیز غیرممکن بود لِی‌لین چندین رتبه ارتقا یابد تا بتواند هم‌سطح داواگر مار بایستد.

«اولویت در حال حاضر همرنگ شدن‌باشه​ با دنیای برزخ، پیدا کردن بومی‌ها‌همین‌طور​ و سر درآوردن از نحوه تقسیم‌بندی سازمان‌هاست...»

لِی‌لین در سکوت به‌این​ این موضوع اندیشید و‌درک​ سپس چشمانش را بست.

زیر نور مهتاب، گویی هاله‌ای از درخششی‌توصیفی​ محو بر بدنش نقش بست و پرتوهایی‌دارند​ لرزان را در دل اقیانوس ساطع کرد.

......

شب سپری شد و پرتوهای نارنجی‌رنگ از سطح دریا‌توسط​ قد کشیدند؛ انعکاسی که بر فراز امواج می‌درخشید. در انتهای‌بازی​ این پرتوهای سرخ‌ونارنجی، خورشیدی به رنگ سرخ تیره رخ نمود.

نورهای زرین کم‌سو به‌این​ پایین سرازیر شدند و مه‌کاری​ سپید پیرامون کم‌کم ناپدید گشت.

«هم؟» لِی‌لین که حین بازیابی قوا روی سطح آب دراز کشیده بود، انگشتانش را‌دارند​ تکان داد. در این وضعیت که تنها می‌توانست به توانایی طبیعی بدنش برای درمان اتکا‌پدیدار​ کند، به‌شدت حوصله‌اش سر رفته بود و توجه خود را به چیزهای دیگر معطوف کرد.

«شکل کلی خورشید در دنیای برزخ نسبت به جهان ماگوس خیلی‌فقط​ کوچک‌تر به نظر میرسه. بر اساس استنتاج دیشبم، شب‌های اینجا دست‌کم بیست‌باستان​ ساعت طول میکشه و با توجه به سرعت بالا آمدن این ستاره...»

لِی‌لین به نخستین کورسوی سپیده‌دم که حالا‌پنهان‌سازی​ کاملاً از سطح دریا فاصله گرفته بود نگریست‌وسط​ و ذهنش به‌سرعت شروع به محاسبه مسائل کرد.

با اینکه مغزش قابل قیاس با تراشه هوش مصنوعی نبود، اما به‌ناتوان​ لطف پیشرفت‌ها و تغذیه از طریق نیروی معنوی و نیروی روح، توانایی‌فقط​ و سرعت محاسباتی‌اش هیچ کم و کسری از برترین ذهن‌های جهان قبلی‌اش نداشت.

«چهار ساعت و پانزده دقیقه! ممکنه حتی کوتاه‌تر‌جلدهای​ هم باشه، اما این مدت‌زمانیه که این خورشید‌درخشان‌ترین​ یک چرخه کامل صعود و نزول رو طی میکنه.»

لِی‌لین به مهارت‌های محاسباتی خود اطمینان کامل داشت: «دنیای برزخ مثل یه سیاره نیست.‌کهن​ این دنیا فقط خشکی و دریایی بی‌کران داره که تقریباً از حجم برابری برخوردارن.‌تنها​ به همین خاطره که طلوع یا غروب خورشید، فرقی نمیکنه کجای اون باشم، کاملاً یکنواخته...»

«روز این‌قدر کوتاهه، پس کاملاً منطقیه که ذرات عنصری تاریکی تا این حد فراوان‌چوبی‌ام​ باشن. موجوداتی که از نور خورشید و انرژی محرومن، چاره‌ای جز تمرکز روی منابع‌کوتاه​ دیگه ندارن. احتمالاً به خاطر همینه که از عناصر آتش به شکلی گسترده استفاده میشه...»

لِی‌لین توانست سازوکار تغییرات کلی دنیای برزخ را در طول زمان درک کند. این‌چیزی​ توانایی دید بلندمدت، حاصل پژوهش‌های علمی‌اش در جهان گذشته و قابلیت‌های جادویی‌اش در این‌آمده​ زندگی بود. این بینش شاید حتی از توانایی‌های بسیاری از رتبه ۷ها نیز فراتر می‌رفت.

«میزان روشنایی روز در دنیای برزخ در مقایسه با بسیاری از جهان‌ها واقعاً پایینه. شاید تنها جهان سایه که هرگز رنگ نور‌قدرتمندترین​ خورشید رو ندیده بتونه از این نظر جلوتر باشه. جای تعجب نیست که داواگر مار بعد از شکست در تسلط بر جهان‌بی‌کران​ سایه، قومش رو برداشت و به اینجا مهاجرت کرد؛ مکانی که اگر از قصد پرآشوب حاکم بر اینجا چشم‌پوشی کنیم، کاملاً براشون مناسبه...»

لب‌های لِی‌لین با لبخندی محو کج شد: «قصد پرآشوب دنیای برزخ مزایا و معایب خودش رو داره. دقیقاً به خاطر ماهیت هرج‌ومرج‌گونه این دنیا بود‌ماگوس​ که داواگر مار تونست از یه رخنه استفاده کنه. با این حال، نوادگانش در رتبه ۷ نیستن و نمیتونن در برابر هجوم این قصد پرآشوب‌افراد​ مقاومت کنن. همین مسئله باعث بروز جنون خط خونی در اونا شد؛ چیزی که فقط با نیروی مبدأ جهانِ دنیای یخی به‌طور کامل درمان میشه...»

«شاید بتونم بومی‌های قدرتمندی‌شبیه​ توی دنیای برزخ پیدا کنم‌توسط​ تا توی نقشه‌هام کمکم کنن...»

چشمان لِی‌لین‌گفته​ از درایت‌این​ و هوشمندی درخشید.

یو یو! در همین لحظه، چند موجود سفیدبرفی شبیه به مرغ دریایی‌می‌دانست​ که ده برابر بزرگ‌تر از همتایان معمولیشان بودند، در آسمان به پرواز‌می‌رسید​ درآمدند. اوج گرفتن این پرندگان غول‌پیکر توجه لِی‌لین را به خود جلب کرد.

«این دیگه...»‌بماند​ مردمک‌های لِی‌لین‌چنین​ کمی جمع شد.

سیستم

[بیپ! ردپایی از یک کشتی بزرگ یافت شد. بر اساس مسیر حرکت، احتمال مواجهه با میزبان ۹۹٫۹۹۹٪ است! نوسانات غیرعادی انرژی گرمایی و تشعشع جادویی شناسایی شد؛ موجودی با قدرت نمونه تأیید گردید.]

تراشه هوش مصنوعی با‌فراتر​ صدایی یکنواخت و وفادارانه‌جلدهای​ این هشدار را اعلام کرد.

«فقط حدود دو روز گذشته و از الان‌نیز​ تونستم به یه بومی برخورد کنم. وسط چنین‌کسی​ اقیانوس پهناوری هستم، پس یعنی شانس نسبتاً خوبی دارم!»

لِی‌لین کمی چرخید: «شاید به‌بومی‌ها​ خاطر اینه که جایی که‌نقاب​ فرود اومدم به یه قاره نزدیکه؟»

در جهتی که لِی‌لین رویش را برگردانده بود، درست در محل تلاقی‌ناتوان​ آب و آسمان، لکه سیاه کوچکی پدیدار شد و سپس اندازه‌اش بزرگ‌تر‌فقط​ گشت، گویی کوهی کوچک بر پهنه آب به سوی او پیش می‌آمد.

یو یو! پرندگان غول‌پیکری که بالای سرش‌توصیفی​ چرخ می‌زدند با صدایی رسا جیغ می‌کشیدند،‌دارند​ گویی از فرط شادمانی بستگانشان را یافته بودند.

«حیوانات دست‌آموز کسی هستن؟ به نظر میاد خیلی وقت پیش شناسایی شدم!»‌توصیفی​ جراحات لِی‌لین هنوز به طور کامل بهبود نیافته بود و تنها می‌توانست حرکات‌ماگوس​ بسیار ناچیزی انجام دهد. به همین دلیل، همچنان در آنجا دراز کشیده بود.

سرانجام پیکره سیاه سهمگینی که آسمان را می‌پوشاند پدیدار شد. این یک ناوگان عظیم از کشتی‌ها بود؛‌آشوب​ سه فروند از آن‌ها بادبان‌های سفید و بزرگی همچون سایه‌بان داشتند و بدنه کشتی‌هایشان ده‌ها متر ارتفاع‌اینکه​ داشت. درست در لحظه رسیدن کشتی‌ها، آسمان بالای سر لِی‌لین کاملاً پنهان گشت و سایه‌های عظیمی پدید آمد.

سیستم

[بیپ! نوسانات نیروی حیات از موجوداتی عظیم‌الجثه شناسایی شد. موقعیت: ۱۲۰۰ متر پایین‌تر از مکان استقرار میزبان.]

صدای تراشه هوش‌دیدگاه​ مصنوعی در همین‌قدرت​ لحظه طنین‌انداز شد.

ناگهان دو چشم بزرگ که مانند‌باشه​ نورافکن‌هایی در اعماق دریا بودند، از‌همین‌طور​ ژرفای سیاه آب زیر پایش درخشیدند.

«باید موجودی مثل نهنگ‌اژدهای غول‌پیکر در ساحل جنوبی‌درک​ باشه. به نظر میاد نیروی محرکه اصلی این‌دیدگاه​ کشتی‌ها از تسلیم کردن چنین موجوداتی به دست میاد!»

لِی‌لین به این نتیجه رسید. هنگامی که‌توصیفی​ کشتی‌ها بسیار به لِی‌لین نزدیک‌تر شدند، فریاد‌دارند​ هشداری از بالای عرشه به گوش رسید.

بینایی فوق‌العاده لِی‌لین به او اجازه داد تا‌نیز​ از بالای عرشه سر چند نفر را ببیند که‌می‌دانست​ به انسان‌ها شباهت داشتند و به سویش فریاد می‌کشیدند.

کشتی آب را شکافت و‌بومی‌ها​ امواجی پدید آورد، و بدن‌نقاب​ لِی‌لین بار دیگر به حرکت درآمد.

وقتی دیدند فریاد زدن بی‌فایده است، صدای شیپوری از بالای عرشه‌انجامش​ به گوش رسید. این صدا که بم بود و رگه‌ای از شکنندگی‌حال​ در خود داشت، شاید با شاخ گاو یا صدف حلزونی نواخته می‌شد.

هم‌گام با طنین صدای شیپور، لِی‌لین توانست نوسانات‌جلدهای​ حیات بیشتری را حس کند که از اعماق‌درخشان‌ترین​ دریا پدیدار شده و به اطراف او می‌رسیدند.

«مردمان دریایی؟ قبیله دریایی؟»

لِی‌لین با تعجبی آشکار در‌بومی‌ها​ چشمانش، به موجوداتی که اطرافش‌نقاب​ را احاطه کرده بودند نگریست.

کسانی که با این صداها به آن سو کشیده شده بودند، گروهی از مردمان دریایی بودند با بالاتنه‌ای‌حتی​ شبیه به انسان و پایین‌تنه‌ای به شکل دمی بزرگ. بر بدن‌هایشان صدف، مرجان، جلبک و انواع زیورآلات به چشم‌جهان​ می‌خورد. آن‌ها شباهت زیادی به شاخه‌ای از قبیله دریایی در ساحل جنوبی داشتند، اما همچنان تفاوت‌هایی میانشان دیده می‌شد.

«اسکنگاکلنگ...»

«اسکنگاکلنگ...»

روی صورت‌هایشان پولک و بر گونه‌هایشان غده بناگوشی ویژه آبزیان دیده می‌شد. نیزه‌های‌عروسک​ صید و سلاح‌های دیگر در دستانشان بود. یکی از آن‌ها که بدنی ورزیده‌تر‌بتونه​ داشت و نزدیک‌تر از بقیه به لِی‌لین ایستاده بود، صدایی از خود درآورد.

«به زبان بایرون شبیهه، ولی باز هم‌حقیقت​ متفاوته!» لِی‌لین دیگر به ناتوانی در برقراری‌چیزی​ ارتباط به دلیل تفاوت زبان‌ها عادت کرده بود.

«خوشبختانه با تجدید قوایی که‌حال​ در این مدت داشتم، میتونم از‌کسی​ بخشی از نیروی روحم استفاده کنم!»

نیروی روحی زلال و خنک از چشمانش گسترش یافت و سپس به سرعت از روی تمام‌کسی​ مردمان دریایی، به ویژه رهبرشان، گذشت. نیروی روح رتبه هلال ماه لِی‌لین بدون آنکه او متوجه‌راستین​ شود به دریای آگاهی‌اش هجوم برد و مقدار زیادی از نوسانات نیروی معنوی او را استخراج کرد.

تراشه هوش مصنوعی به سرعت دست به کار‌خونی​ شد و زبان جدید را پردازش و مرتب‌اون​ کرد و آن را در خاطرات لِی‌لین جای داد.

«به نظر میاد باید طلسمی ابداع کنم که‌درک​ تسلط به تمام زبان‌ها رو برام ممکن کنه!‌دیدگاه​ وگرنه هر بار با دردسر بزرگی روبه‌رو میشم.»

در همین حین، مرد دریایی پیشرو که‌توصیفی​ دید لِی‌لین پس از مدتی طولانی پاسخی‌دارند​ نداده، پرسید: «تو کی هستی؟ چرا اینجایی؟»

گرچه افراد زیادی را دیده بودند که در خطرات اقیانوس‌حال​ گرفتار شده بودند، اما واقعاً افراد بسیار کمی مانند لِی‌لین وجود‌درخشان‌ترین​ داشتند که به این شکل روی سطح آب شناور مانده باشند.

فضا خفقان‌آور بود و چند تن‌باشه​ از مردمان دریایی اطراف، نیزه‌های دو‌همین‌طور​ شاخ درون دستانشان را محکم فشردند.

«اوه، پوزش میخوام.‌می‌شد​ همین الان بیش از‌حقیقت​ حد احساساتی شده بودم.»

لِی‌لین سرانجام با‌نیز​ همان زبان خودشان‌فقط​ لب به سخن گشود.

صدای ملایمش گویی توانایی عجیبی‌حتی​ در خود داشت که باعث‌حال​ شد تمام مردمان دریایی آرام بگیرند.

«من مسافری هستم که در دریا به دردسر‌خونی​ افتاد، و در نتیجه آسیب‌های وخیمی دید. مجبور بودم‌آشوب​ موقتاً توی این وضعیت باشم تا بدنم ترمیم بشه...»

همان‌طور که سخن می‌گفت،‌این​ از وضعیتی که قبلاً در‌کاری​ آن دراز کشیده بود برخاست.

با دیدن برخاستن و ایستادن‌حال​ او بر پهنه سطح آب،‌آمده​ مردمک‌های رهبر مردمان دریایی منقبض شد.

ناولها | novelha.net