چپتر 1070: کتاب باستانی
0مسافران کابین زیویر پس از فرود امن‌حرف هواپیما روی باند، نفس راحتی کشیدند. پس‌ناپدید از آن، با سرزنش به او خیره شدند.
زیویر دست خواهرش را گرفت و‌کجی در حالی که انگار داشت به سمت‌کرولی ترمینال فرودگاه فرار می‌کرد، گفت: «عذر میخوام!»
مردی که ساعت مچی داشت به‌عموی آن‌ها رسید و گفت: «هی، صبر‌هاها کنین! وایستین! کیفتون رو جا گذاشتین!»
جیل با احترام از مرد تشکر کرد و‌نگو در حالی که کیف صورتی‌رنگی با طرح یک‌چیه خرس کارتونی را می‌گرفت، گفت: «اوه، ممنونم آقا!»
مرد که با خط‌ریش‌های بلندش شبیه یک عموی میانسال به نظر‌داد می‌رسید، لبخند کجی زد و گفت: «هاها، من فقط ۲۵ سالمه.گزید بهم نگو آقا، همون کرولی صدام کنی کافیه... اسم شما چیه؟»
زیویر دست خواهرش را محکم فشرد و‌هاها مؤدبانه گفت: «من زیویر هستم و اینم‌صدام خواهرم جیله، ما برای تحصیل اومدیم اینجا...»
کرولی متوجه احتیاط در چشمان زیویر شد، اما بی‌تفاوت لبخندی زد و گفت: «اوه که این‌طور... این شماره‌کرولی منه. من اینجا تو شهر هزار خرس ارتباطاتی دارم، پس اگه مشکلی پیش اومد یادت باشه بیای سراغم.»متوجه پس از گفتن این حرف، رشته طولانی‌ای از اعداد را به زیویر داد و در میان جمعیت ناپدید شد.
زیویر پس از رفتن کرولی، خواهرش‌سالمه را سرزنش کرد: «جیل، از این به‌کافیه بعد دیگه همین‌طوری با غریبه‌ها حرف نزن!»
جیل لب‌هایش را‌باشه گزید: «اما حس کردم‌حرف آقای کرولی آدم خوبیه...»
زیویر که انگار تمام بار روی دوشش سبک شده بود، آهی کشید: «دیگه به غرایزت تکیه نکن.اسم مثل یه آدم عادی زندگی کن!» او یک وسیله نقلیه شناور را صدا زد و همراه با‌اما جیل سوار آن شد، و آن ماشین بدون چرخ به جاده‌هایی که مانند شبکه‌ای از شریان‌ها بودند، پیوست...
نه زیویر و نه جیل متوجه نشدند که یک تار موی سیاه به آن‌ها‌سالمه چسبیده است. این قدرتی بود که بین ماده و انرژی ثانویه قرار داشت، بنابراین‌هستم حتی با وجود قدرت‌های خارق‌العاده، این خواهر و برادر نتوانستند آن را تشخیص دهند.
لِی‌لین با خودش فکر کرد: «هیچ‌وقت فکر نمیکردم فقط با یه گشت‌وگذار ساده‌کافیه بتونم خون داواگر مار رو پیدا کنم!» او می‌توانست خط خونی داواگر مار‌اومدیم را در این خواهر و برادر حس کند، حتی اگر به‌شدت رقیق بود.
این خواهر و برادر دارای قدرت‌های فراحسی بودند و می‌توانستند بخش‌هایی از آینده را پیش‌بینی کنند. اگرچه او حضور خود‌نزن را پنهان نکرده بود، اما توانایی آن‌ها در حس کردن او همچنان تا حدودی قابل‌توجه بود. به همین دلیل، لِی‌لین‌زندگی استثنا قائل شد و کمی به این خواهر و برادر توجه نشان داد و یک طلسم ردیابی به آن‌ها متصل کرد.
او در میان سیل جمعیت ایستاد و‌هاها محیط اطرافش را بررسی کرد. به نظر می‌رسید‌کنی رهگذرانی که در رفت‌وآمد بودند، او را نمی‌دیدند.
ساختمان‌های بلندمرتبه با بیش از صد طبقه، آپارتمان‌ها، بیلبوردهای عظیم، قطارهای‌کجی مغناطیسی و لوله‌های شفافی که به عنوان خیابان عمل می‌کردند... همه‌چیز‌اسم حس نوستالژی عمیقی به لِی‌لین می‌داد. انگار به زندگی قبلی‌اش بازگشته بود.
«جای تعجب نیست که تونستم ردپای تمدن رو توی‌همون نیروی سایه جهان ببینم. ظاهراً اونا چند انقلاب تکنولوژیک‌فشرد رو پشت سر گذاشتن و جمعیتشون به رقم ترسناکی رسیده...»
یک تخمین تقریبی نشان می‌داد که جمعیت این شهر هزار خرس بیش از ده میلیون نفر است. اطلاعاتی که او در‌لب‌هایش هواپیما جمع‌آوری کرده بود به او می‌گفت که این تنها یک شهر رده‌میانی از یک امپراتوری است، که به این معنا بود‌شناور که جمعیت کل جهان به احتمال زیاد به سرعت به جمعیت دنیای ماگوس نزدیک می‌شد. و این شامل دنیای زیرزمینی هم می‌شد!
لِی‌لین زمزمه کرد: «ثابت شده که علم و تکنولوژی بزرگترین رشد حیات رو برای موجودات عادی حفظ‌اسم میکنه...» بدون هیچ‌گونه توانایی خارق‌العاده‌ای، زندگی دسته‌جمعی به عنوان یک گونه و با استفاده از تکنولوژی بهترین‌اما گزینه بود، به‌ویژه زمانی که یک مغز متفکر در پشت پرده برای پیشبرد این توسعه وجود داشت.
«در مقایسه با جمعیت، به نظر میرسه تعداد موجودات خارق‌العاده‌لبخند سرکوب شده...» لِی‌لین به ساعت مچی، یعنی سایه‌های شتابان فکر‌کنی کرد. این دستگاه معمولاً توسط شهروندان عادی اینجا پوشیده می‌شد.
«قدرت‌های خارق‌العاده به دستگاه‌ها تبدیل شدن. تا زمانی که‌همون کسی بتونه یه کم پول خرج کنه، حتی یه بچه‌مؤدبانه هم میتونه یه طلسم رو از بافتار سایه دانلود کنه؟»
چشمان لِی‌لین علاقه‌مندی او را‌سراغم نشان می‌داد: «این بانوی شب،اعداد شار، داره سعی میکنه چیکار کنه؟»
او نگاهش را به یک صفحه نوری غول‌پیکر در آسمان دوخت. این صفحه‌کرولی از نقاط نوری بی‌شماری تشکیل شده بود و در حال حاضر تبلیغی برای‌جیله یک محصول را نشان می‌داد. با رسیدن زمان اخبار، این تصویر تغییر کرد.
«صبح امروز معدنی حاوی یک منبع انرژی جدید‌نظر کشف شد که باعث سقوط شدید سهام در‌نگو بخش انرژی گردید. بازار برای امروز بسته است.»
«همسر نخست‌وزیر امشب در یک مراسم خیریه در هتل شانگری-لا حضور‌صدام خواهد یافت تا به ساکنان سیزده شهر ساحلی که توسط طوفان‌خواهرم تاریکی ویران شده‌اند، کمک مالی اهدا کند. تحلیلگران میگن که این...»
«مقامات بار دیگر بر تصمیم سریع و قاطع خود برای سرکوب تمام بازارهای غیرقانونی سایه‌های‌رفتن شتابان ۵.۰ تأکید کردند. در یک تلاش مشترک که میان احزاب مختلف گسترش یافته، هدف این‌شده بار جعل اسناد هویتی بود، به‌ویژه اسنادی که مشخصاً برای خرید سایه‌های شتابان مورد نیاز است.»
«اعلان اضطراری: شهر آمودو ۳ ساعت و ۱۲ دقیقه پیش مورد اصابت یک شهاب‌سنگ قرار‌کنی گرفت و باعث فروپاشی زیرساخت‌ها شد. لرزش‌های اطراف بسیار قدرتمند بودند و خسارات مالی بالغ بر‌متوجه ۳۷.۸۵ میلیون به بار آوردند. تعداد تلفات در زمان این گزارش نامشخص است. نیروهای پادگان محلی...»
خبرنگار که لباس فرم کار به تن داشت، با‌می‌رسید صدایی جدی فاجعه را توضیح داد، در حالی که‌کرولی تصاویری از ورود نیروها به شهر آمودو دیده می‌شد.
لِی‌لین سرش را تکان داد و گفت: «واکنش‌شون خیلی سریعه، هاه.» و دیگر توجهی به‌شما آن نکرد. یک امپراتوری تازه‌تأسیس با موجودی مرموز مانند بانوی شب که آن را از پشت‌اما پرده کنترل می‌کرد، اگر او پایش را روی آن می‌گذاشت، می‌توانست قدرت فوق‌العاده‌ای را آزاد کند.
ندرسی‌های باستانی یک نمونه بودند. دوران‌گفتن طلایی امپراتوری ندر به آن اجازه‌میان داد تا حتی با خدایان رقابت کند!
لِی‌لین هیچ شکی نداشت که اگر شار از برخی کارت‌های پنهانش استفاده کند، عروسک‌های وودوی‌کنی او دیر یا زود کشف خواهند شد. با این حال، آن‌ها فقط برای پرت کردن حواس‌متوجه او بودند. او همین حالا هم راضی بود که توانسته بودند تا این حد دوام بیاورند.
لِی‌لین پوزخندی زد و با خود گفت:میانسال «همم، شاید باید بیشتر اخبار رو ببینم، کی‌بهم میدونه شاید خبری از داواگر مار پیدا بشه...»
بر اساس مشاهداتش، جهان سایه اکنون دنیایی کاملاً متفاوت از آن‌صدام چیزی بود که او از آن صحبت می‌کرد. درست مانند تفاوت‌های‌خواهرم بین قرون وسطی و قرن بیست و یکم در زندگی گذشته‌اش.
عتیقه‌ای مثل او ممکن بود از فناوری سررشته‌ای نداشته باشد و به دلیل پیشرفت‌های تکنولوژیکی این دنیا،دیگه در دوربین یک نفر ثبت شود. با این حال، این‌ها همه جزئیاتی بی‌اهمیت بودند. لِی‌لین باور داشت‌کشید که حتی اگر این اتفاق می‌افتاد، داواگر مار تفاوت را حس می‌کرد و خود را پنهان می‌ساخت.
چشمان لِی‌لین برقی زد: «به عبارت دیگه، بعد از اون عروسک‌های وودو، داواگر مار‌صدام کسیه که توجهات رو از من دور میکنه...» اگرچه او توسط داواگر مار به‌تحصیل اینجا دعوت شده بود، اما هیچ قصدی برای بازی کردن نقش پرستار بچه نداشت.
«اطلاعات در حال حاضر اولویت داره. نمیتونم بی‌گدار به آب بزنم و‌هاها به بافتار سایه متصل بشم، باید یه فرصت پیدا کنم...» لِی‌لین به اخباری‌محکم که در حال بازپخش بود نگاه کرد و ناگهان فکری به ذهنش رسید.
……
در خارج از‌باشه شهر، در طبقه‌گفتن دوم یک ویلای کوچک.
در مقایسه با دنیای بیرون که از نظر تکنولوژیکی‌سالمه بسیار پیشرفته بود، این ویلا چیدمانی نسبتاً روستایی و‌شما ساده داشت. یا به عبارت دیگر، قدیمی و دمده بود.
جیل عرق روی گونه‌اش را پاک کرد و دستان خاک‌آلودش چند خط سیاه روی صورتش‌بهم بر جای گذاشت. او مانند بچه گربه‌ای بود که در حال بازیگوشی است: «هیچ‌وقت فکر‌خواهرم نمیکردم بتونیم تو این خونه زندگی کنیم، حتی با اینکه خیلی وقته بهش رسیدگی نشده.»
زیویر که پیش‌بندی به تن داشت، خواهرش‌بهم را دید و اخم کرد: «خیلی کثیف‌اسم شدی! عجله کن و برو خودت رو بشور...»
این خانه قدیمی آن‌ها بود، خانه‌ای که سال‌ها متروکه مانده بود. اگر به خاطر این واقعیت نبود که‌همین‌طوری این مکان به آن‌ها اجازه می‌داد تا به مدرسه رفت و آمد کنند، این خواهر و برادر هرگز‌تکیه قدم در این مکان نمی‌گذاشتند. برای اینکه اینجا قابل سکونت شود، نیاز به کمی گردگیری و تمیزکاری داشت.
«برام عجیبه که چرا مامان و بابا اون‌فقط موقع اینجا رو نفروختن. آیا چیزی که میگن‌کافیه درسته، اینکه اینجا میراث چند صد ساله اجدادمونه؟»
زیویر زیاد این حرف‌ها را باور نداشت. پس‌نظر از اتمام شام، او یک تماس ویدیویی با‌نگو یک زوج مسن مهربان و خندان برقرار کرد.
زیویر با بی‌تفاوتی‌کجی گفت: «من وسایل‌سالمه رو مرتب کردم...»
مرد میانسال گفت: «بسیار خب! زیوِ کوچک، تو باید بار مسئولیت یک بزرگسال رو به‌رفتن دوش بکشی و مراقب خواهرت باشی...» و پس از کمی تردید ادامه داد: «همین‌طور... توی‌سبک خونه قدیمی‌مون، بین لایه دو قفسه کتاب، چیزهایی هست که میتونی یه نگاهی بهشون بندازی...»
زیویر با خونسردی گفت: «اوه؟لبخند همون کتاب بی‌فایده؟ از وقتی‌بهم سه سالم بود چند بار دیدمش...»
«چی؟» صدای آن سوی خط یک اکتاو کامل‌نظر بالا رفت. مرد قلبش را گرفت، گویی نمی‌توانست‌نگو چیزی را که تازه شنیده بود باور کند.
«مگه فقط یه کتاب نیست که درباره یه سری خیالات عجیب و غریب، جادو‌اسم و بقیه چرندیات نوشته شده؟ نمیتونم باور کنم که واقعاً مثل یه گنج پنهانش‌متوجه کردین، و نکته اصلی اینه که تو قایم کردنش هم خیلی خوب عمل نکردین...»
زیویر چشمانش را چرخاند، سپس چند جمله‌حرف دیگر برای آرام کردن والدینش رد و‌ناپدید بدل کرد و به تماس پایان داد.
«اون کتاب... یه سری خاطرات رو زنده میکنه...» زیویر با‌بهم نوعی حس نوستالژی به اتاق مطالعه در طبقه بالا رفت و‌فشرد کتابی را که بین دو قفسه پنهان شده بود پیدا کرد.
به دلیل گذشت زمان، جلد کتاب اکنون به شدت رنگ‌باخته و ناخوانا شده‌فقط بود و لایه ضخیمی از گرد و غبار روی آن نشسته بود. این‌فشرد موضوع باعث شد زیویر قبل از اینکه آنجا را دوباره تمیز کند، آزرده‌خاطر شود.
«خیلی باستانیه. حتی اگه‌هاها کسی بگه هزار سال‌نگو قدمت داره هم باورش میکنم...»