---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

وارلاک دنیای ماگوس

چپتر 70: فصل ۷۰ - سنگ‌لوح جونده • ⏱ 11 دقیقه

چپتر 70: فصل ۷۰ - سنگ‌لوح جونده

0

زمان سپری شد. در یک چشم به‌آزمایشگاه​ هم زدن، لِی‌لین پنج روز را در‌آسیب‌دیده​ کنار تخته‌سنگ بزرگ گرانیت سیاه سپری کرده بود.

طی این پنج روز، لِی‌لین هر روشی را که‌غروب​ می‌دانست روی تخته‌سنگ بزرگ گرانیت سیاه امتحان کرد. او در‌طراوت​ نهایت چند روزنه یافت که می‌توانست از آن‌ها بهره‌برداری کند.

لِی‌لین از قبل تأیید کرده بود که تخته‌سنگ‌توسط​ گرانیتی یک تشکیلات طلسم در درون خود دارد.‌بیرون​ اما این تشکیلات در وضعیت آسیب‌دیده‌ای قرار داشت.

با توجه به فرسودگی و استهلاک،‌مار​ این تشکیلات بیش از صد سال‌جادویی​ بود که فعال باقی مانده بود.

علت این آسیب گسترده به‌باز​ احتمال زیاد به فرار پیشین‌چرخه‌ای​ مار منکستره غول‌پیکر مربوط می‌شد.

«بخشی از تشکیلات طلسم جادویی از قبل توسط اون مار آسیب دیده. به‌فرو​ همین دلیله که ردپاهای قابل تشخیصی به بیرون نشت میکنه. بدون این نشتی‌ها،‌حاضر​ حتی با کمک تراشه هوش مصنوعی هم پیدا کردن این مکان آسون نبود.»

برق رضایت‌منکستره​ در چهره‌مربوط​ لِی‌لین نمایان شد.

به لطف آزمایش‌هایش در این چند روز گذشته، او موفق‌می‌شد​ شد مجموعه‌ای از طلسم‌ها را سرهم کند که به او شانس‌بیرون​ هفتاد تا هشتاد درصدی برای باز کردن ورودی این آزمایشگاه می‌داد.

زمان‌بندی چرخه‌ای ذاتی این تشکیلات طلسم به این‌می‌داد​ معنا بود که بخش‌های آسیب‌دیده تنها در زمان‌های خاصی‌خاصی​ ظاهر می‌شدند. لِی‌لین باید منتظر این پنجره فرصت می‌ماند.

خورشید به تدریج غروب‌پنجره​ کرد و منطقه اطراف‌تدریج​ در تاریکی فرو رفت.

به دلیل مرگ مار منکستره غول‌پیکر، جنگل پژمرده در نهایت طراوت پیشین خود را باز می‌یافت. متأسفانه، این امر‌بدون​ به حداقل صد سال زمان نیاز داشت. در حال حاضر، تنها آن سکوت مرگبار و خفه‌کننده در جنگل پژمرده‌موفق​ جریان داشت که به شکلی موذیانه گلوی هر کسی را که جرئت ورود به آن را پیدا می‌کرد، می‌فشرد.

لِی‌لین ذره‌ای به این موضوع اهمیت نمی‌داد. او‌غول‌پیکر​ بی‌اعتنا به این فضای سنگین، یک صخره هموار پیدا‌دلیله​ کرد و شروع به ساختن معجون‌ها روی آن کرد.

نور مهتاب تابید. خیلی زود جنگل در لایه‌ای از درخشش نقره‌ای‌ذاتی​ پوشیده شد. ماه کامل امشب به طرز استثنایی روشن بود. در‌پنجره​ کمال تعجب، هاله‌ای به رنگ زعفرانی ماه را رنگ‌آمیزی کرده بود.

لِی‌لین ساعت جیبی همراهش‌پنجره​ را با صدای تیکی‌تدریج​ باز کرد: «تقریباً نیمه‌شبه!»

او برخاست و به آرامی به سمت تخته‌سنگ بزرگ گرانیت سیاه قدم برداشت. هنگامی که نور ماه کامل بر سطح‌نشتی‌ها​ صخره گرانیتی تابید، پوسته سنگی سیاه آن ناگهان فرو ریخت و شبکه‌ای از رگ‌های خونی را نمایان کرد که در‌طلسم‌ها​ هم آمیخته و یک طاق نقره‌ای را شکل می‌دادند. آن‌ها به طور پیوسته می‌تپیدند، گویی در حال جذب نور مهتاب بودند.

چشمان لِی‌لین برقی زد: «خودشه!» او به‌منکستره​ سرعت محتویات معجون‌هایی را که تازه ساخته‌اون​ بود، روی سطح صخره گرانیتی خالی کرد.

هیسسس! مقدار زیادی مه سفید برخاست و‌آزمایشگاه​ سطح صخره را دچار خوردگی کرد و‌آسیب‌دیده​ شبکه رگ‌های خونی را در هرج‌ومرج فرو برد.

«کاراماندا...» لِی‌لین به نرمی ورد را زمزمه‌خورشید​ کرد. صدای او به شدت گرفته و محزون‌دلیل​ به نظر می‌رسید، مانند زمزمه‌های یک زن طردشده.

همگام با صداهای وردخوانی، شبکه نقره‌ای رگ‌ها آرام‌توسط​ گرفت و به ترکیب شدن ادامه داد، و‌بیرون​ در نهایت به یک گذرگاه مدور تبدیل شد.

با دیدن این صحنه، لِی‌لین غرق در شعف شد. صدای‌می‌شد​ وردخوانی او دیوانه‌وارتر شد در حالی که به طور مکرر‌تشخیصی​ چند ماده اولیه در دستانش را به درون گذرگاه پرتاب می‌کرد.

بنگ! هم‌زمان با آخرین ورد لِی‌لین، تغییر شکل تخته‌سنگ بزرگ‌چرخه‌ای​ گرانیت سیاه کامل شد. در نزدیکی لِی‌لین، طاق نقره‌ای پیشین‌باید​ ناپدید شد. در عوض، ورودی یک تونل تاریک تجسم یافت.

لِی‌لین سرش را تکان داد‌فرصت​ و شانه‌هایش را بالا انداخت:‌منطقه​ «واقعاً یه گذرگاه جعلی احضار شد!»

در همان لحظه، چشمان کلاغ‌می‌شد​ سیاهی که روی شانه‌هایش نشسته‌دیده​ بود، با هوشی انسانی درخشید.

«با مهار کردن بخشی از اثر این طلسم، باید بتونم از این‌جادویی​ کلاغ برای نفوذ به آزمایشگاه در یه بازه زمانی کوتاه استفاده کنم. هر‌نشتی‌ها​ چیزی که اون ببینه، مثل یه تصویر هولوگرافیک به چشم راستم مخابره میشه!»

هنگامی که لِی‌لین چشم راستش را بست، کلاغ‌می‌داد​ قبل از اینکه قارقار کند، سرش را کمی کج‌خاصی​ کرد. سپس، مستقیماً به درون تونل تاریک پرواز کرد.

صحنه‌های متعددی از‌منتظر​ مقابل چشم راست‌می‌ماند​ بسته لِی‌لین عبور کردند.

او احساس می‌کرد که در حال‌بخشی​ پرواز است. تمام مناظر زیر پایش‌دلیله​ به چشم ذهن او مخابره می‌شد.

گذرگاه به شدت کوتاه بود.‌پیشین​ در عرض چند لحظه، کلاغ‌می‌شد​ به انتهای دیگر آن رسید.

لِی‌لین دید که یک ویلای‌باز​ کوچک در مقابلش ظاهر شد.‌چرخه‌ای​ دیوارهای آن با نور طلسم می‌درخشید.

پیچک‌های سبزرنگ روی دیوار خزیده و آن‌خورشید​ را پوشانده بودند. روی آن‌ها نوعی گل‌های قرمزرنگ‌دلیل​ با چیزی شبیه به گلبرگ‌های استخوانی قرار داشت.

حیرت از اعماق چشمان کلاغ نمایان شد: «این... پیچک‌های شیطانی؟‌دیده​ گل‌های استخوان‌خوار؟ من در اصل فکر می‌کردم که اونا همگی‌نشتی‌ها​ منقرض شدن، اما واقعاً تعدادی از اونا اینجا وجود دارن!»

در ورودی ویلا یک سوراخ مدور دندانه‌دار به اندازه کف دست لِی‌لین وجود داشت.‌اون​ لِی‌لین حدس زد که این می‌تواند همان نقطه‌ای باشد که مار منکستره در طول‌تراشه​ فرارش آن را شکافته بود -- در زمان‌های دور که تنها یک نوزاد بود.

در نزدیکی سوراخ، یک اسکلت سفید‌ورودی​ که در رداهای سیاه پوشیده شده بود،‌بخش‌های​ روی یک سکوی سنگی خاکستری‌رنگ قرار داشت!

«با توجه به نحوه قرارگیری اسکلت، کاملاً مشخصه که اون یه شاگرد‌تاریکی​ ماگوس مثل من بوده که تصادفاً به این مکان برخورد کرده. اون‌نیاز​ سعی کرده به ویلا نفوذ کنه و با این وضعیت اسفناک هلاک شده!»

لِی‌لین قلبش را سخت کرد. او به صورت تله‌پاتی کلاغ‌دیده​ را هدایت کرد تا در کنار استخوان‌ها فرود بیاید و‌نشتی‌ها​ اجازه داد پرنده با چنگال‌های سیاهش روی آن چنگ بزند.

صدای برخوردی طنین‌انداز شد،‌فرار​ توده‌ای از اشیاء از‌غول‌پیکر​ درون رداها به بیرون افتاد.

یک کتاب، چند کاغذ پوستی زردرنگ، انبوهی از بطری‌ها و یک حلقه برنزی زرد روی زمین غلتیدند. یک نماد 'K' روی آن حک شده بود.

«به نظر میرسه نوعی تأیید هویته!» لِی‌لین‌خورشید​ با خونسردی پرنده را وادار کرد تا با‌دلیل​ حلقه ور برود و نگاهی به کتاب بیندازد.

پس از استفاده از پرهای کلاغ برای‌جادویی​ پاک کردن گرد و غبار، ردیفی از‌قابل​ الگوهای مرموز و دست‌خط پیوسته پدیدار شد.

«این حروف...؟ به نظر میرسه به‌مار​ زبان الف‌های زمینی باستانی باشن! من‌جادویی​ قبلاً اینا رو تو کتابخونه دیدم!»

لِی‌لین مبهوت شد. او بلافاصله‌باز​ شروع به رمزگشایی کلمات کرد: «زمینی‌ها...‌ذاتی​ الف‌های زمینی! کیمیاگر الف‌های زمینی، توروزار!»

«این واقعا‌باید​ اطلاعاتی مربوط‌پنجره​ به کیمیاگریه!»

لِی‌لین در پوست خود نمی‌گنجید: «توی سوابق کتابخونه ذکر شده بود که الف‌های زمینی باستانی به‌بیرون​ خاطر کیمیاگری بی‌نقص و همچنین توانایی‌های افسونگری‌شون مشهور بودن! اگه بتونم این اطلاعات رو به دست‌رضایت​ بیارم، میتونم امتحان کردن بعضی از چیزهایی که توی آموزه‌های آکادمی لوویان ثبت شده رو شروع کنم...»

با توانایی‌های محاسباتی فوق‌العاده تراشه هوش مصنوعی، آموزه‌های آکادمی لوویان که لِی‌لین‌جادویی​ پیش‌تر خریده بود، از قبل به طور کامل رمزگشایی شده بود. بخشی‌بدون​ از داده‌ها درباره روشی برای ترکیب و ساخت یک مصنوع جادویی بود.

البته، آن فقط یک مصنوع جادویی رده‌پایین‌آزمایشگاه​ بود. با این حال، در وضعیت فعلی‌آسیب‌دیده​ لِی‌لین، این وسوسه نسبتا بزرگی به شمار می‌رفت.

متأسفانه، او بیشتر وقت خود را صرف معجون‌سازی و مطالعات جادویی کرده بود، بنابراین تقریبا‌دلیل​ هیچ سرنخی در مورد کیمیاگری و افسونگری نداشت. علاوه بر این، چنین اطلاعات سطح بالایی‌جریان​ همیشه تحت کنترل شدید نگه داشته می‌شد. شاگردان ماگوس معمولی مجوز دسترسی به آن‌ها را نداشتند.

حتی اگر لِی‌لین راهی برای ساخت‌بخشی​ یک مصنوع جادویی داشت، باز هم‌دلیله​ این کار به شدت دشوار می‌بود.

خوشبختانه، با وجود مواد اطلاعاتی کیمیاگری در اینجا و قابلیت شبیه‌سازی تراشه‌جادویی​ هوش مصنوعی‌اش، لِی‌لین کاملا باور داشت که به محض تبدیل شدن به‌بدون​ یک آکولیت سطح ۳، قادر به ساخت این مصنوع جادویی خواهد بود.

«این کتاب رو بیار‌برای​ بیرون!» لِی‌لین از همین‌می‌داد​ حالا به فکر عقب‌نشینی بود.

برای او، صرف دانستن اینکه درون دیوارهای گرانیتی یک آزمایشگاه متروکه‌اطراف​ با دفاعیات تضعیف‌شده وجود دارد، کاوش امروز را به شدت پرثمر می‌کرد.‌حداقل​ به دست آوردن اطلاعات پیشرفته در مورد کیمیاگری یک پاداش غیرمنتظره بود.

کلاغ با تلاش فراوان کتاب را با چنگال‌هایش گرفت.‌اون​ همان‌طور که می‌چرخید، تماس سبکی با کاغذ پوستی پیدا‌میکنه​ کرد. با صدای هیسی، تکه کاغذ باستانی از هم پاشید.

لِی‌لین مات و‌زیاد​ مبهوت ماند: «یعنی تا‌منکستره​ این حد فرسوده شده؟»

هه هه! ها‌ها!

درست زمانی که کلاغ لِی‌لین می‌خواست‌می‌ماند​ با کتاب پرواز کند، صدای خنده شوم‌فرو​ یک کودک در محیط اطراف طنین‌انداز شد.

«تشکیلات دفاعی فعال‌غول‌پیکر​ شد! لعنتی، فقط دو‌جادویی​ دقیقه دیگه وقت دارم!»

کلاغ سیاه بال‌هایش را به‌پیشین​ هم زد و آماده شد‌می‌شد​ تا اوج بگیرد و پرواز کند.

کا-چا! سکوی خاکستری‌رنگ شکافته شد و‌ورودی​ آرواره عظیمی دندانه‌دار با دندان‌های سفید‌معنا​ و تیز همچون تیغ را نمایان کرد.

با یک‌باید​ گاز درنده،‌پنجره​ کلاغ تکه‌تکه شد.

پو! روی سطح سنگ سیاه‌می‌شد​ غول‌پیکر، لِی‌لین چمباتمه زد و‌دیده​ چشم راستش را با دستانش گرفت.

موجی از درد سوزان به او‌مار​ هجوم آورد. احساس می‌کرد کسی دارد کره‌توسط​ چشمش را مستقیما از حدقه بیرون می‌کشد.

هاف هاف هاف لِی‌لین در حالی‌ورودی​ که به شدت نفس‌نفس می‌زد، پس از‌بخش‌های​ گذشت مدتی طولانی به آرامی بهبود یافت.

عضلات صورت جذابش در هم پیچید و رگ‌های قرمزی دیده‌منطقه​ می‌شدند که سفیدی چشم راستش را پر کرده بودند. یک‌می‌یافت​ رگ خونی پاره شد و قطرات خون روی زمین چکید.

«پس‌زدگی طلسم جادویی!» لِی‌لین ریه‌هایش را پر از هوای‌اون​ سرد کرد و یک معجون قرمز از کیسه‌اش بیرون کشید.‌بدون​ درپوش آن را برداشت و شروع به نوشیدن محتویاتش کرد.

چند لحظه بعد، لِی‌لین در‌پیشین​ حالی که احساس بسیار بهتری‌می‌شد​ داشت، از جا بلند شد.

«بی‌احتیاطی کردم! اصلا فکر نمیکردم که‌ورودی​ به جز تاک‌های شیطانی و گل استخوان‌خوار،‌بخش‌های​ حتی یه تخته‌سنگ جونده هم اونجا باشه.»

لِی‌لین به موقعیت اصلی ورودی تونل نگاه کرد. سطح تخته‌سنگ‌منطقه​ گرانیتی سیاه و غول‌پیکر همچنان صاف باقی مانده بود. ورودی‌ای که‌متأسفانه​ پیش‌تر دیده بود، به نظر می‌رسید صرفا یک توهم بوده است.

«تاک‌های شیطانی، گل استخوان‌خوار، تخته‌سنگ جونده‌بخشی​ و مکانیزم‌های دیگه. در حال حاضر نمیتونم‌ردپاهای​ به این مکان نفوذ کنم، چه حیف...»

لِی‌لین این موضوع را از روی‌مار​ طلسم‌هایی که در اختیار داشت و‌جادویی​ مواد اولیه‌ای که صاحبشان بود، استنتاج کرد.

«میترسم فقط بعد از اینکه به‌ورودی​ یه آکولیت سطح ۳ ارتقا پیدا‌معنا​ کنم، بتونم وارد این آزمایشگاه بشم!»

لِی‌لین نتیجه‌گیری کرد: «به هر حال، حالا مکان واقعی و پروتکل‌های دسترسیش رو‌فرو​ میدونم. علاوه بر این، وجود مواد اطلاعاتی ارزشمند در مورد کیمیاگری رو در‌حاضر​ داخلش به صورت بصری تأیید کردم. بنابراین این ریسک، هدر رفتن کامل تلاشم نبود!»

در حال حاضر، آزمایشگاه برای لِی‌لین بیش از حد خطرناک بود. او کسی‌ردپاهای​ نبود که به راحتی با طمع کور شود. تصمیم گرفت کاوش در این‌پیدا​ مکان را به تاریخ دیگری موکول کند و برای تزکیه به ویلا بازگشت.

لِی‌لین آرام شد و تمرکزش را بر‌منکستره​ استراحت و بهبودی از آسیبی که پیش‌تر‌اون​ توسط طلسم به او وارد شده بود، گذاشت.

سپس به سمت منطقه چادر که وسایلش را در‌زمان‌بندی​ آنجا جاسازی کرده بود، رفت. او سپس تمام ردپاها و‌می‌شدند​ آثار به جا مانده از فعالیت‌های اخیرش را پاک کرد.

«این تشکیلات طلسم دفاعی بیش از صد سال دوام آورده. تقریبا هیچ روزنه‌ای‌فرو​ وجود نداشت که یه رهگذر تصادفی بتونه ازش سوءاستفاده کنه. من فقط باید ردپاهام‌سکوت​ رو پاک کنم. اضافه کردن اقدامات دفاعی بیشتر یا طلسم‌های توهم‌زا اضافی و بیهوده‌ست.»

پس از اتمام مرتب کردن همه چیز،‌جادویی​ لِی‌لین آخرین نگاه را به صخره سیاه انداخت.‌تشخیصی​ سپس، بدون کوچک‌ترین تردیدی، آنجا را ترک کرد.

«من قبلا در مورد آزمایشگاه عمارت بهشون هشدار دادم، بنابراین آنا‌بخشی​ و بقیه جرئت نمیکنن واردش بشن. اگه بتونم بدون اینکه شناسایی بشم‌میکنه​ به آزمایشگاهم برگردم، میتونم اتفاقی که اینجا افتاد رو مخفی نگه دارم.»

«در مورد شهر شب مفرط، جکسون فقط یه سری جراحات سطحی برداشته. اون باید تا الان بعد‌خاصی​ از دنبال کردن درمان من، تا حد زیادی بهبود پیدا کرده باشه. به احتمال زیاد داره تظاهر‌مرگ​ میکنه که به شدت مجروح شده تا هر خائن و مرتد رو از سوراخ مارشون بیرون بکشه!»

«هر طور که باشه، مسائل مربوط به قلعه ارباب شهر به من ربطی نداره.‌رفت​ نیازی نیست درکشون کنم. وقتی برگ‌های بنفشه هوو که قولش رو دادن به دستم‌مرگبار​ برسه، فورا دم کردن معجون‌های مورد نیاز برای پیشرفت به سطح ۳ رو شروع میکنم.»

برای لِی‌لین، افزایش قدرت خودش تمام فکر و ذکرش بود. نفوذهای دنیوی‌دلیله​ و مسائلی از این دست، اتلاف انرژی تلقی می‌شدند. از آنجا که او‌مصنوعی​ به چنین چیزهایی اهمیت نمی‌داد، تمایلی هم به توجه به این مسائل نداشت.

اما اگر کسی جرئت می‌کرد‌پیشین​ فکر آسیب رساندن به او را‌بخشی​ در سر بپروراند، او را می‌کشت!

تا جایی که به ماگوس‌ها مربوط‌ورودی​ می‌شد، ریشه‌کن کردن چند قدرت یا‌معنا​ جناح دنیوی تقریبا هیچ تلاشی نیاز نداشت.

ناولها | novelha.net