چپتر 816: تجارت
0لحن جدی لیلین بلافاصله جوناس را هوشیار کرد. او نگاهی‌خود به ارنست انداخت و آن مرد فوراً بشکن زد. او‌بگیرد طلسم‌های «عدم ردیابی» و عایق صدا را اجرا کرده بود.
با انجام تمام آماده‌سازی‌ها، لیلین‌کند به آرامی گفت: «من همین الانش‌داری هم یه جادوگر رتبه ۷ شدم...»
«چی؟... چـ... چی؟» چشمان ارنست مثل‌یکی نعلبکی گرد شد. او به قدری جا‌امری خورده بود که نتوانست واکنشی نشان دهد.
«مگه کمتر از یه سال از رسیدنت به رتبه‌بنابراین ۶ نمی‌گذره؟» حالت چهره ارنست خنده‌دار بود، انگار که‌خود هم دلش می‌خواست گریه کند و هم زیر خنده بزند.
«اوه الهه من، داری راست میگی؟»می‌رسید صورت ارنست آن‌قدر جلو آمده بود‌طبیعی که نزدیک بود به بینی لیلین بچسبد.
لیلین با چهره‌ای جدی، به نام الهه‌ای که جادوگران‌اوه بی‌شماری به او ایمان داشتند سوگند یاد کرد: «به نام‌بینی الهه بافت جادو، میسترا، قسم می‌خورم که تمام حرف‌هام درسته!»
بهای توهین به الهه بافت جادو این بود که شخص ممکن بود برای‌امری همیشه از استفاده از بافت جادو محروم شود و به یک زباله بی‌ارزش‌گوشه‌ای تبدیل گردد. سوگند لیلین بسیار جدی بود و ارنست بلافاصله حرفش را باور کرد.
«خدای من، تو دیگه چی هستی؟ پسر نامشروع میسترا؟» این سرعت پیشرفت بلافاصله‌دیگر ارنست را افسرده کرد. او هنوز یک جادوگر رتبه ۹ میانی بود، بنابراین‌نشده با این اوصاف لیلین احتمالاً تا یکی دو سال دیگر به او می‌رسید.
عقب ماندن از شاگرد خود امری طبیعی بود، اما اینکه یک بچه که هنوز‌اینکه بیست سالش هم نشده بود از او پیشی بگیرد؟ ارنست به شدت دلسرد شد،بکشد تا حدی که نزدیک بود در گوشه‌ای کز کند و روی زمین دایره بکشد.
در همین حال، بارون جوناس که اصلاً متوجه قضیه نشده بود، معذب شد.میگی او واقعاً چیز زیادی درباره جادوگران نمی‌دانست، بنابراین بلافاصله احساس معذب بودنش را‌ایمان سرکوب کرد و پرسید: «ارنست، دوست من، این یعنی چی؟ دلیل این واکنشت چیه؟»
«اوه، عذر می‌خوام دوست من!» ارنست سرخ شد و سپس با هیجان بیشتری‌امری ادامه داد: «لیلین یه جادوگر رتبه ۷ پونزده ساله‌ست! تا جایی که من‌گوشه‌ای می‌دونم، این استعداد اونو بین صد نابغه برتر ۳۰۰ سال گذشته قرار میده!»
در این لحظه، او جدی شد: «این رتبه‌بندی رو‌بنابراین دست‌کم نگیر. خیلی از اونا در آینده به جادوگران‌خود بزرگی تبدیل شدن و بعضی‌هاشون حتی به جایگاه اسطوره رسیدن...»
«...سرفه، سرفه... پس...» این حرف بلافاصله بارون‌عقب جوناس را شوکه کرد. او با چشمانی‌اینکه پر از ناباوری به پسرش خیره شد.
لیلین به استادش نگاه کرد: «با اینکه هیچ تأییدیه‌ای از انجمن جادوگران‌راست ندارم، اما اجرای طلسم‌های رتبه ۳ برام هیچ مشکلی نداره... اگه این خبر‌بی‌شماری در طول مذاکرات به بیرون درز کنه، فکر می‌کنی مارکی لویی عقب‌نشینی می‌کنه؟»
احتمال بالای تبدیل شدن لیلین به یک جادوگر بزرگ، برای ایجاد ترس کافی بود. گذشته‌اما از این، جادوگران بلندپایه معدودی در پادشاهی دامبراث از خانواده سلطنتی اطاعت می‌کردند. اگر آن‌ها‌بکشد می‌فهمیدند که خانواده فاولن یک جادوگر نابغه دارد، احتمال تسلیم شدن طرف مقابل بالا بود.
البته، احتمال دیگر این بود که آن‌ها به گوشه‌ای رانده شوند و‌یکی برای جلوگیری از هرگونه عواقب بعدی، از هیچ هزینه‌ای برای حذف لیلین‌بیست دریغ نکنند. به این ترتیب، آن‌ها از هرگونه آسیبی در امان می‌ماندند.
ارنست هشدار داد: «خب، این خیلی ممکنه،عقب اما گزینه‌های دیگه‌ای هم وجود داره. به‌اینکه هر حال، رشد و استعداد نمایانگر قدرت نیستن...»
بارون جوناس بلافاصله متوجه قضیه شد: «نه، نه! این خبر مطلقاً نباید به بیرون‌صورت درز کنه. من دستور میدم که همه دهنشون رو بسته نگه دارن!» حتی اگر‌سوگند تنها ۰.۰۰۰۱ درصد احتمال خطر وجود داشت، او حاضر نبود روی جان لیلین ریسک کند.
گذشته از این، با وجود استعداد لیلین، اگر او به خوبی پرورش می‌یافت، تبدیل‌طبیعی شدنش به یک جادوگر بلندپایه تنها مسئله زمان بود. او حتی امید داشت که‌زمین به یک اسطوره تبدیل شود! در مقایسه با آن، ضررهای فعلی هیچ اهمیتی نداشت.
لیلین با دیدن قاطعیت پدر و‌افسرده استادش، تنها توانست پوزخند تلخی بزند و‌دیگر این فکر را از سرش بیرون کند.
«بسیار خب! با این حال، پدر، لطفاً‌عقب بهم اجازه بده در آینده جادوم رو‌اینکه به صورت مخفیانه بیرون از عمارت تمرین کنم...»
«تمرین مخفیانه...» ارنست نمی‌توانست این موضوع را درک کند. جادوگران از‌داری آن دسته افرادی نبودند که به این شکل سخت تمرین کنند؛ آیا‌الهه‌ای واقعاً نیازی بود که برای پرورش اراده، زندگی مجلل را رها کرد؟
اما ارنست با نگاه کردن به این شاگردش، یک نوجوان ۱۵ ساله که به رتبه‌اما ۷ رسیده بود، عاقلانه تصمیم گرفت دهانش را ببندد. دستاوردهای لیلین خود گویای همه‌چیز بود. چه‌حال کسی می‌دانست، شاید همین روش بود که به او اجازه می‌داد چنین پیشرفت سریعی داشته باشد.
ارنست چانه‌اش را لمس کرد و با‌هنوز خود فکر کرد که شاید خودش هم‌می‌رسید باید این‌گونه تمرین کردن را شروع کند.
بارون جوناس هشدار داد: «از اونجایی که استادت مخالفتی نداره، منم حرفی ندارم. یادت باشه‌بچه که تو آینده خانواده ما هستی، همیشه امنیتت رو در اولویت قرار بده! حتی اگه‌بارون قرار باشه جزیره فاولن رو از دست بدم، نمی‌تونم تو رو از دست بدم. متوجه میشی؟»
لیلین سر تکان داد: «بله!» و سپس‌خنده ادامه داد: «یه چیز دیگه هم هست،صورت و اون مربوط به مدیریت خانواده میشه.»
«اوه! به نظر میاد امروز داری حسابی منو غافلگیر می‌کنی!» بارون جوناس‌خود در واقع اکنون به شدت خسته بود، اما با این حال میان ابروهایش‌حدی را مالید و طوری به نظر می‌رسید که انگار با دقت گوش می‌دهد.
«فکر میکنم باید سیستم پاداش‌دهی‌پیشرفت بر اساس خدمات ارائه‌شده در‌اوصاف بندر خانواده‌مون رو تغییر بدیم.»
اولین کلمات لِی‌لین به اندازه کافی حیرت‌انگیز بود: «متوجه شدم که این اتفاق افتاد چون ما برای محافظت‌نشده از قلمرو خودمون خیلی ضعیفیم. احتمالش زیاده که دشمنان زیادی به زمین‌های ما طمع کنن. ما باید سربازان‌چیز و حرفه‌ای‌های بیشتری رو برای گسترش قدرتمون استخدام کنیم، که این یعنی به منابع درآمد بیشتری نیاز داریم.»
بارون جوناس لبخند تلخی زد: «گفتنش آسونه، اما بیشتر تجارت تو این دریاها در دست مجمع‌الجزایر بالتیک‌آمده مارکی لویی قرار داره. ما چی میتونیم ارائه بدیم؟» هیچ نجیب‌زاده‌ای فرصت‌های گسترش قدرت و ثروتش را‌می‌خورم رد نمی‌کرد. او هم قبلاً این موضوع را بررسی کرده بود، اما هیچ سودی به دست نیاورده بود.
ارنست آگاه بود که این شاگردش همیشه قبل از عمل برنامه‌ریزی‌شاگرد می‌کرد و هرگز بدون فکر قبلی چیزی نمی‌گفت. این موضوع کنجکاوی‌اش را‌شدت برانگیخت: «لِی‌لین حتماً اینو گفته چون پیشنهادی داره. اول بیاین بررسیش کنیم.»
چشمان لِی‌لین برقی زد: «من بررسی کردم و فقط سه چیز هستن که در تجارت دریایی سودهای‌شاگرد کلانی به همراه دارن: برده، نمک دریایی و شکر. تجارت برده شهرت بدی داره و توسط مارکی لویی‌دایره کنترل میشه. ما نمیتونیم تو این مورد دخالت کنیم، بنابراین من نمک دریایی و شکر رو انتخاب میکنم!»
بارون جوناس با گیجی موهایش را خاراند: «نمک دریایی و...خود شکر؟ اما جزیره ما هیچ شباهتی به جزایر جنوبی که‌بگیرد ادویه و نیشکر دارن نداره. اون گیاهان نمیتونن اینجا زنده بمونن...»
«نه! من قصد دارم شکر خام بخرم و بعد اون رو‌داری به شکر سفید درجه یک برای فروش تصفیه کنم. در مورد‌نام نمک دریایی هم، برنامه‌ام اینه که از رشته‌گوشت ماهی استفاده کنم!»
«رشته‌گوشت ماهی؟!»
«بله! گوشت ماهی رو له میکنیم و زیر آفتاب خشک میکنیم، و بعد‌دیگر با استفاده از تکنیک‌هایی برای مدت طولانی ازش نگهداری میکنیم. چون هم نمک داره‌پیشی و هم گوشت، مطمئنم که با استقبال مردم عادی و ماجراجویان قاره روبرو میشه!»
لِی‌لین کسی بود که از دنیای دیگری به اینجا سفر‌خود کرده بود. اگر از دانشی که از دنیای قبلی‌اش به‌بگیرد دست آورده بود برای کسب منافع استفاده نمی‌کرد، احمق بود.
اگرچه تفاوت‌هایی در قوانین فیزیکی دو دنیا وجود داشت، اما هنوز شباهت‌هایی به چشم می‌خورد.آن‌قدر لِی‌لین که نگران قدرت خانواده بود، سعی داشت درآمد آن‌ها را گسترش دهد تا در‌بافت آینده به خودش کمک کند. او از مدت‌ها پیش به این موضوع فکر کرده بود.
با اینکه روش‌های تصفیه شکر و تهیه رشته‌گوشت ماهی از طریق خشک کردن در آفتاب‌اما را فقط تا حدودی به یاد می‌آورد، اما مشکلی نبود. او یک نجیب‌زاده بود! تا‌بکشد زمانی که ایده کلی را در اختیارشان می‌گذاشت، زیردستانش آن را به واقعیت تبدیل می‌کردند.
با وجود اینکه لِی‌لین چیزهای بسیار بیشتری را نیز به یاد داشت، در‌دیگر طول سال‌ها آزمایش‌هایی انجام داده بود و متوجه شد که تنها می‌تواند پیرامون‌نشده این دو مورد یک صنعت بنا کند؛ آن‌ها مکمل قوانین جهان خدایان بودند.
در مورد تکنیک‌های دیگر، این‌طور نبود که نتوان از آن‌ها استفاده کرد، بلکه آن‌ها وضعیت فعلی را بی‌ثبات‌نشده می‌کردند. کاغذ قطعاً توسط کلیسای دانش بسیار ارزشمند تلقی می‌شد، بنابراین او به راحتی می‌توانست لطف اوگما را‌چیز به دست آورد. با این حال، او خشم خدایان دیگر را برمی‌انگیخت و لِی‌لین از این موضوع می‌ترسید.
شکر تصفیه‌شده و رشته‌گوشت‌گریه ماهی دو چیزی بودند‌بزند که تأثیر چندان بزرگی نداشتند.
پس از اینکه لِی‌لین افکارش را در مورد این صنعت توضیح داد، بارون جوناس در افکاری عمیق‌بچه فرو رفت. اگرچه او چیزی در این باره نمی‌دانست، اما حرف‌های لِی‌لین معقول به نظر می‌رسید. حداقل،متوجه ارنست که در کنارش بود چشمانش برق می‌زد، گویی سودهای کلان و ناگهانی را به چشم دیده بود.
در نهایت، بارون جوناس موافقت کرد: «در این صورت، میتونی امتحانش کنی!» به هر حال، لِی‌لین‌ماندن با دستاوردهای جنگی‌اش ثابت کرده بود که فقط یک لاف‌زن نیست. اجازه دادن به او برای‌گوشه‌ای امتحان کردن چه ضرری داشت؟ در بدترین حالت، می‌شد آن را یک آموزش تجاری در نظر گرفت.
به عنوان جانشین یک خانواده نجیب‌زاده، شاید نیازی‌ماندن نبود که بداند چگونه تجارت‌ها را مدیریت کند،بیست اما نمی‌توانست اجازه دهد که تاجران سرش کلاه بگذارند.
جوناس پس از اینکه یک بار دیگر‌خنده به آن فکر کرد، هشدار داد: «با‌صورت این حال، محتاط باش!» او هنوز نگران بود.
لِی‌لین ایستاد و‌بنابراین تعظیم کرد: «میفهمم.یکی خیلی ممنونم، پدر!»
در واقعیت، او فقط به تأیید اسمی بارون نیاز‌بنابراین داشت. در مورد افراد و پول؟ استیو احتمالاً بیش‌خود از حد «مایل» بود که آن‌ها را تأمین کند.
جوناس در پایان ناگهان پرسید:دیگر «ضیافت تقریباً آماده‌ست، بیا با‌خود هم بریم. راستی، دخترعموت ایزابل کجاست؟»
چشمان لِی‌لین با پاسخی بدون تردید برقی زد: «اوه...اوه گذاشتم بره...» او هنوز نمی‌خواست این واقعیت را فاش‌نزدیک کند که در حال تأسیس یک گروه دزدان دریایی است.
بارون جوناس سر تکان داد و دیگر سؤالی نپرسید:عقب «رفته؟ اینم خوبه!» و در حالی که دستانش را‌بیست پشت سرش گره کرده بود، آنجا را ترک کرد.
مشخص بود که او از مدت‌ها پیش حدس‌های خودش را در مورد تغییر ایزابل داشت. با این حال، در آن زمان‌اما وضعیت اضطراری بود و او از رها کردن یکی از اعضای سخت‌کوش شاخه فرعی خانواده فاولن احساس بدی داشت. به همین‌معذب دلیل بود که آن موقع چیزی نگفته بود و حالا که او رفته بود، دیگر هیچ معذوریتی بین آن‌ها وجود نداشت.