---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

وارلاک دنیای ماگوس

چپتر 243: محافظت • ⏱ 11 دقیقه

چپتر 243: محافظت

0

لِی‌لین با نگریستن به خودتخریبی‌چرم​ پیشخوان سنگی و کتابچه سیاه،‌شده​ ذره‌ای افسوس در چهره‌اش نشان نداد.

از نظر او، بزرگ‌ترین پاداش از پیش در دستانش‌مرواریدگونه​ قرار داشت؛ بنابراین، حتی اگر نمی‌توانست به دیگر گنجینه‌ها‌ناگهان​ دست یابد هم هیچ پشیمانی و حسرتی احساس نمی‌کرد.

بنگ! بنگ!

دو پیله آبی‌رنگ درست در‌پیوسته​ برابر چشمان لِی‌لین فروپاشیدند و‌نگاره‌های​ دو شیء درونشان پدیدار شدند.

لِی‌لین با‌وگرنه​ خونسردی هر‌این​ دو را برگرفت.

پوست مار چشم‌سفید خلأ که در ساخت کیسه چرمی‌مرواریدگونه​ سیاه به کار رفته بود، زیر انگشتانش نرم احساس می‌شد‌اندکی​ و پیوسته گرمایی دلپذیر را به تن لِی‌لین منتقل می‌کرد.

نگاره‌های نقره‌ای رویش گویی زنده بودند؛ آن‌ها‌شیئی​ مدام بر سطح کیسه چرمی جابه‌جا می‌شدند‌رنگ​ و درخششی تابناک و خیره‌کننده ساطع می‌کردند.

«به‌راستی که لقب مار چشم‌سفید خلأ برازنده‌شه، یا‌منتقل​ همون‌طور که شایعات میگن، دُردانه خلأ. یه مار کاملاً‌مدام​ بالغ رون‌های فضایی خاص خودش رو روی بدنش داره...»

لِی‌لین با تحسین آهی کشید،‌چرم​ در حالی که انگشتانش مدام‌شده​ سطح کیسه چرمی را نوازش می‌کردند.

«حیف که مار چشم‌سفید خلأ موجودی با خط خونی نیست. وگرنه حتی‌تیره​ با اینکه این چرم توسط ماگوس‌های باستان تثبیت شده و تمام سرزندگی‌اش‌عجیبه​ رو از دست داده، باز هم می‌تونستم برای خالص‌سازی خط خونیش تلاش کنم...»

لِی‌لین با افسوس آهی کشید و‌سپس​ سپس به شیئی نگریست که به‌شباهت​ یک قالب زغال‌سنگ شانه‌عسلی شباهت داشت.

شیئی مرواریدگونه به رنگ سبز تیره بر سطح این قالب شانه‌عسلی تعبیه‌رویش​ شده بود؛ چیزی که به شکلی غریب به یک چشم شباهت داشت،‌ساطع​ و لِی‌لین پس از نگریستن به آن، ناگهان اندکی دچار سرگیجه شد.

«این چیز خیلی عجیبه! به نظر میاد‌ماگوس‌های​ در آینده باید دنبال داده‌های بیشتری بگردم‌باز​ تا بتونم اجزای این شیء رو تحلیل کنم...»

چنین افکار مبهمی از ذهن لِی‌لین گذشت. رشته‌ای از‌مرواریدگونه​ نیروی معنوی از وجودش بیرون خزید و بر سطح‌ناگهان​ کیسه چرمیِ ساخته‌شده از پوست مار چشم‌سفید خلأ نشست.

تق!

گره دهانه کیسه چرمی گشوده شد و روزنه‌ای بسیار تیره و‌نقره‌ای​ متمایل به سبز را نمایان کرد. لِی‌لین حتی برای یک لحظه‌تابناک​ حس کرد که گویی نیروی معنوی‌اش بر فضایی نامتعارف قفل شده است.

گستره این فضا چندان پهناور نبود؛ تنها به وسعت دو یا سه اتاق می‌رسید. از‌می‌تونستم​ هر سو، پهنه وسیعی از فروغی سپید به چشم می‌خورد. علاوه بر این، رون‌های فضایی‌سبز​ که پیش‌تر روی کیسه چرمی دیده بود، پیوسته بر سطح آن در جنب‌وجوش و حرکت بودند.

لِی‌لین از طریق نیروی معنوی خود حس‌شانه‌عسلی​ کرد که ظاهراً قادر است هر شیء‌چیزی​ بی‌جانی را در این فضا جای دهد.

بلافاصله پس از آن،‌تلاش​ به قالب شانه‌عسلی در‌نگریست​ کنار کیسه نگاه کرد.

شیو! قالب شانه‌عسلی به‌سرعت از کف دستش محو شد و‌نگاره‌های​ طولی نکشید که جسمی شش‌ضلعی با مرواریدهای بی‌شمار بر سطحش، در‌درخششی​ همان فضایی که پیش‌تر کاوش کرده بود به حالت معلق درآمد.

«حس فوق‌العاده عجیبیه. تازه، وزن کیسه چرمی‌ماگوس‌های​ هم هیچ افزایشی پیدا نکرده...» لِی‌لین کیسه‌باز​ را با دست سبک و سنگین کرد.

درست هنگامی که قصد داشت کیسه چرمی‌شانه‌عسلی​ را ببندد، پیامی از ژرفای درون کیسه و‌شکلی​ از طریق رشته‌ای از نیروی معنوی مخابره شد:

«وارث من! تصاحب واپسین شاهکار هنری‌ام را به تو تبریک می‌گویم؛ کیسه سیری‌ناپذیر بی‌انتها! این شیء را در اصل‌شکلی​ ساختم تا سازوبرگی جادویی شود که نامم را در اعصار و قرون جاودانه سازد! متأسفانه در سطح یک مصنوع‌تحلیل​ جادویی رده‌بالا متوقف ماند! امیدوارم به‌شایستگی با آن رفتار کنی و در ارتقایش نیز یاری‌رسان باشی... هم‌نامِ خودم، میپس!»

«میپس! چنین اسمی به‌می‌شد​ گوشم نخورده؛ حتماً یه استاد‌می‌کرد​ معجون‌سازی از دوران باستان بوده!»

لِی‌لین همچنین این نخستین مصنوع‌چرم​ جادویی رده‌بالایی را که تصاحب کرده‌تمام​ بود، تمام و کمال برانداز کرد.

در ساحل جنوبی، مصنوعات جادویی رده‌پایین توسط شاگردان ماگوس و ماگوس‌های معمولی‌تیره​ رتبه ۱ به کار گرفته می‌شدند. از سوی دیگر، ماگوس‌های عنصری نیمه‌تبدیل‌شده‌عجیبه​ و ماگوس‌های اوج رتبه ۱ همگی از مصنوعات جادویی میان‌رده استفاده می‌کردند.

تنها ماگوس‌های رتبه ۲ یا آن دسته از‌نگریست​ اشخاصی که واقعاً از امتیازات والایی برخوردار بودند،‌تیره​ ممکن بود صاحب یک مصنوع جادویی رده‌بالا باشند!

و اما درباره آن تجهیزات جادویی که برتر از مصنوعات‌نگاره‌های​ جادویی بودند، آن‌ها گنجینه‌های فوق‌محرمانه هر جناح قدرتمند و بزرگی به‌درخششی​ شمار می‌رفتند! حتی لِی‌لین هم کوچک‌ترین اطلاعی پیرامون آن‌ها نشنیده بود.

و حالا، حتی لِی‌لین نیز صاحب یک مصنوع جادویی رده‌بالا شده‌تمام​ بود. با وجود اینکه از نوع تهاجمی نبود، اما نقشی کمکی برایش‌نگریست​ ایفا می‌کرد و ارزشش بسیار فراتر از یک مصنوع جادویی تهاجمی بود.

لِی‌لین نگاهی اجمالی‌شیئی​ به دیگر اقلام‌زغال‌سنگ​ در اطرافش انداخت.

پیرامون پیشخوان سیاه، چندین قفسه چوبی کوچک قرار داشت. گرچه اقلام روی این قفسه‌ها زیاد نبودند و‌تعبیه​ با آن ۳ قلم کالای روی پیشخوان سیاه برابری نمی‌کردند، اما اگر بیرون برده می‌شدند، باز هم چیزهای‌بگردم​ نفیسی به شمار می‌رفتند که توجه ماگوس‌های عنصری نیمه‌تبدیل‌شده یا حتی ماگوس‌های اوج رتبه ۱ را جلب می‌کردند!

«حالا که‌انگشتانش​ اینجام، همه‌شون‌می‌شد​ مال خودمن.»

لِی‌لین پوزخندی زد و توده عظیمی از‌ماگوس‌های​ مه سیاه به مارهای کوچکی بدل گشتند‌باز​ که سپس به قفسه‌های گرداگردش یورش بردند...

دَه دقیقه‌ای بعد، لِی‌لین با‌قالب​ لبخندی بر لب از این‌رنگ​ مغازه قدم به بیرون گذاشت.

این بار دستاورد و غنیمتش به‌راستی هنگفت بود. با وجود اینکه‌شانه‌عسلی​ برخی از اشیای گران‌بها در پی طلسم‌های جادویی نابود شده بودند، آنچه‌اندکی​ به چنگ آورده بود به هشتاد درصد از کل گنجینه‌های پنهان می‌رسید!

چندین ماده ارزشمند درون آنجا برقی از اشتیاق در‌می‌کرد​ چشمان لِی‌لین نشاند. حتی موادی به چشم می‌خوردند که پایگاه‌جابه‌جا​ داده به‌روزرسانی‌شده کنونی‌اش هیچ سابقه‌ای از آن‌ها در خود نداشت.

لِی‌لین برآوردی دقیق انجام داد که‌توسط​ ارزش آن مواد در کمترین حالت‌سرزندگی‌اش​ به دَه میلیون بلور جادو می‌رسید.

«این منابع بیش از اندازه برای پیشرفت‌شانه‌عسلی​ و رسیدن به رتبه ۲ ماگوس کفایت‌چیزی​ می‌کنه، و تا مدت‌ها هم به دردم میخوره...»

لِی‌لین کیسه چرمی سیاه را که‌سپس​ در سینه‌اش پنهان کرده بود لمس‌شباهت​ کرد، و لبخند روی صورتش پررنگ‌تر شد.

بزرگ‌ترین غنیمت او این بار همین کیسه سیری‌ناپذیر بی‌انتها بود؛ یک مصنوع جادویی رده‌بالا از نوع‌آن‌ها​ ذخیره‌سازی. تا آنجا که به ماگوس‌های رتبه ۲ مربوط می‌شد، دستیابی به چنین شیئی تنها از‌دُردانه​ بخت و اقبال بلند میسر بود و نمی‌شد صرفاً با جست‌وجو آن را به دست آورد!

در حال حاضر، کیسه چرمی پنهان‌شده در سینه لِی‌لین سطحی غبارآلود و‌سرزندگی‌اش​ فرسوده داشت، به‌طوری که کاملاً معمولی و بی‌اهمیت به نظر می‌رسید. رون‌های فضاییِ‌زغال‌سنگ​ سیمین و وهم‌آلودی که پیش‌تر دیده می‌شدند، حالا به‌طور کامل ناپدید شده بودند.

پس از دریافت پیام استاد معجون‌سازی از درون‌شباهت​ کیسه، لِی‌لین به‌سادگی توانست کنترل کیسه چرمی را به‌چشم​ دست بگیرد و ظاهر بیرونی‌اش را دستخوش تغییر کند.

در حال حاضر، از نمای بیرونی، این کیسه چرمی صرفاً شبیه یک‌شباهت​ کیسه کمری چرمی ساده و فاقد هرگونه نوسان انرژی به چشم می‌آمد؛ امری‌سرگیجه​ که اطمینان می‌داد هیچ‌کس آن را با یک مصنوع فضایی اشتباه نخواهد گرفت.

گذشته از این، فضای درونی آن گنجایشی معادل دو یا سه اتاق داشت. لِی‌لین پس‌بودند​ از انبار کردن تمام کالاهایی که پیش‌تر از آن مخزن برداشته بود، به انضمام وسایلی که‌میگن​ همراه خود داشت، دید که تمام آن‌ها تنها گوشه دنجی از این فضا را اشغال کرده‌اند.

این کیسه چرمی در سفرها‌چرم​ و کاوش‌های پیش رو، کمکی‌شده​ فوق‌العاده برای لِی‌لین به شمار می‌رفت.

«اوه! رودنت! عجب یاروی زرنگیه...»

لِی‌لین متوجه شد که رودنت از مدت‌ها پیش غیبش زده‌زغال‌سنگ​ و تمام گذرگاه در سکوتی مرگبار فرو رفته است؛ کف راهرو‌چشم​ پر از تکه‌آجرهای خردشده و غبار حاصل از دیوارهای آسیب‌دیده بود.

در نقطه‌ای دوردست، لرزش‌های‌می‌شد​ خفیفی ناشی از بمباران‌منتقل​ طلسم‌ها به وضوح احساس می‌شد.

البته در این مدت، در سطح زمین، ماگوس‌های تاریکِ‌تثبیت​ هزاران دست مداخله‌گر و ماگوس‌های روشناییِ باغ چهار فصل‌خونیش​ همچنان برای مقاصد خود به نبردی سنگین مشغول بودند.

«بدک نیست،‌سپس​ دیگه وقتشه ماگوس‌های‌قالب​ تاریک عقب بکشن!»

لِی‌لین با خونسردی ساعت جیبی‌کنم​ طلایی‌اش را لمس کرد، نگاهی‌زغال‌سنگ​ به زمان انداخت و پوزخند زد.

او که مدتی طولانی در جمع هزاران دست مداخله‌گر به سر برده بود، به‌خوبی می‌دانست هرچند یورش ماگوس‌های تاریک‌جابه‌جا​ در ابتدا سهمگین بود—چنان که حتی ماگوس‌های سفید هم تاب مقاومت در برابر آن را نداشتند—اما این برتری صرفاً‌خودش​ به‌خاطر ناگهانی و غافلگیرکننده بودن حمله شکل گرفته بود. با گذشت زمان، اتحادیه ماگوس‌های روشنایی قطعاً نیروهای کمکی اعزام می‌کرد.

علاوه بر آن، ماگوس‌های تاریک در ذات خود بی‌نهایت خودخواه بودند؛ پس‌سرزندگی‌اش​ از دستیابی به غنایمی که برایش آمده بودند، دیگر به هیچ وجه‌قالب​ حاضر نمی‌شدند جان خود را برای ادامه این نبرد به خطر بیندازند.

«به هر حال، جاینت و اون "رئیس"‌شانه‌عسلی​ پشت پرده‌ش حتماً دارن فکر میکنن چرا‌چیزی​ هنوز آگاهی دروازه فلزی بزرگ رو نابود نکردم.»

قلمرو مخفی دشت‌های رود ابدی سرزمینی‌سپس​ بسیار پایدار بود، به‌ویژه در مجاورت‌شباهت​ دروازه‌های فلزی عظیم آن دو منطقه.

لِی‌لین دریافته بود که رون‌های حک‌شده بر دروازه فلزی به تنهایی بسیار چالش‌برانگیز بودند. گذشته از آن، دروازه فلزی‌جابه‌جا​ عظیم از نوعی فلز بازیافت‌شونده ساخته شده بود که قابلیت خودترمیمی داشت. مگر اینکه کل آن دروازه در کسری‌خودش​ از ثانیه منهدم می‌شد، یا حمله‌ای با شدتی خارق‌العاده به آن اصابت می‌کرد، وگرنه مجدداً خود را بازسازی می‌کرد.

طبق محاسبات و برآوردهای تراشه هوش مصنوعی، فقط‌باستان​ ماگی‌های ستاره صبحگاهی رتبه ۴ یا ماگوس‌های سطوح‌برای​ بالاتر قادر بودند ورودی‌های قلمرو مخفی را متلاشی کنند.

با این حال، در ساحل جنوبی‌زغال‌سنگ​ کنونی، اصلاً معلوم نبود ماگوس‌هایی در‌تیره​ چنین رتبه‌هایی هنوز زنده باشند یا نه!

لِی‌لین سرش را تکان داد،‌کنم​ مسیری را برگزید و اندکی‌زغال‌سنگ​ بعد در تاریکی مطلق محو شد.

……

فششش!

گردبادی از مه سبزرنگ به جلو چرخید،‌شانه‌عسلی​ سازه را در هم کوبید و هنگام تجزیه‌شکلی​ و فرسایش ساختمان، غرش‌های مهیبی به راه انداخت.

گهگاه پرتوهای جادوییِ گذرایی برق می‌زدند و هر چه زیر آن‌شانه‌عسلی​ مه سبز قرار می‌گرفت در دم سیاه می‌شد تا اینکه سرانجام بنا‌اندکی​ فرو ریخت. اندکی بعد، آن مه غلیظ به مایعی سبزفام بدل گشت.

در کانون این مه سبز، جاینت‌گرمایی​ ایستاده بود و جمجمه ماگوس‌های باغ چهار‌گویی​ فصل را با کف دستانش خرد می‌کرد.

«چه خبر شده؟ چرا هنوز منفجر نشده؟» او‌باستان​ در حالی که بی‌تابی و خشم در نگاهش‌برای​ موج می‌زد، به سوی دفتر رینولد چشم دوخت.

اگر هسته آگاهی دروازه فلزی‌قالب​ منهدم می‌شد، طوفانی روانی درمی‌گرفت و‌سبز​ ورودی قلمرو مخفی آسیبی برگشت‌ناپذیر می‌دید.

اما حالا چه؟

جاینت به سمت دروازه فلزی نگریست؛ جایی که دروازه هنوز استوار و باشکوه در کانون مقر فرماندهی باغ چهار فصل برافراشته‌درخششی​ بود. حتی با اینکه پرتابه‌های جادویی سرگردانِ ماگوس‌ها در میانه این نبرد به دروازه برخورد می‌کرد، تنها نوساناتی ناچیز پدید می‌آورد؛‌تحسین​ درست مثل اقیانوس‌های اعصار کهن، نیرویی بی‌کران را در اعماق خود پنهان کرده و سالیان دراز در آرامش پابرجا مانده بود.

«ظاهراً لِی‌لین اون تو‌این​ به مشکل خورده! اما‌باستان​ هنوز یه نقشه پشتیبان دارم...»

حالت شومی‌سپس​ بر سیمای‌نگریست​ جاینت نقش بست.

……

درون دفتر رینولد.

در این لحظه، وید شتابان همراه‌توسط​ با گروهی از جادوگران از مقر‌سرزندگی‌اش​ فرماندهی خارج از قلمرو به آنجا رسید.

این ماگوس موطلایی با دیدن مهر و موم دست‌نخورده،‌مرواریدگونه​ ناخودآگاه نفس راحتی کشید: «استاد گفتن مهر و موم هنوز‌اندکی​ سر جاشه و هیچ مشکلی برای هسته آگاهی پیش نیومده...»

بلافاصله رو به جادوگران پشت سرش فریاد زد: «زود باشین، همین‌جا موضع بگیرین و نگهبانی بدین! سطح خطر ۵A هستش! این دستور به‌طور مشترک از جانب استاد رینولد و شخص من، به عنوان فرستاده مقر فرماندهی صادر شده!»

«اطاعت، سرورم!» تمام جادوگران پشت سر او با‌منتقل​ تعظیم سر فرود آوردند و برای محافظت از‌آن‌ها​ تشکیلات طلسم درون دفتر به سرعت پراکنده شدند.

این جادوگران همگی جوشن‌هایی به رنگ سرخ خونین به تن داشتند که‌سرزندگی‌اش​ نقش‌ونگارهایی از بوته‌های خاردار بر آن‌ها نقش بسته بود. تک‌تک حرکات‌شان هاله‌ای‌قالب​ از بوی خون ساطع می‌کرد که قلب سایر ماگوس‌ها را به تپش می‌انداخت.

این نیروی ضربتی و هسته‌ای باغ چهار فصل بود—سپاه چهار فصل! تک‌تک اعضای آن ماگوس‌هایی قدرتمند با نرخ تبدیل عنصری‌دچار​ ۶۰ درصد یا بیشتر بودند، بر انواع فنون سرّی تسلط داشتند که می‌توانست قدرتشان را تا حد تبدیل جوهره عنصری ۷۰‌نیروی​ درصد یا حتی فراتر از آن ارتقا دهد، و علاوه بر این مهارت بالایی در اجرای حملات هماهنگ و گروهی داشتند.

این بار هم اگر به خاطر انتصاب‌شیئی​ وید به عنوان نماینده مقر فرماندهی نبود،‌رنگ​ آن‌ها احتمالاً حتی پا به این مکان نمی‌گذاشتند.

«سرورم، آیا لازمه چند نفر رو هم بفرستیم به مرکز مبادله امتیازات شایستگی؟ طبق گزارش‌ها، پیش‌تر مجرم رتبه S از هزاران دست مداخله‌گر، یعنی بلاد روگ، اونجا دیده شده...»

ناولها | novelha.net