---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

وارلاک دنیای ماگوس

چپتر 295: بازی دادن • ⏱ 10 دقیقه

چپتر 295: بازی دادن

0
سیستم

سلاح اختصاصی کلاس وارلاک: شمشیر شهاب‌سنگ!

طول: ۱٫۶۷ متر. عرض: ۰٫۰۳ متر.

رون‌های حکاکی‌شده در درون: رون‌های همگرایی انرژی درجه‌بالا، رون‌های نشان عنصر آتش، رون‌های تقویت عنصر تاریکی...

درجه تخمینی محصول: مصنوع جادویی درجه‌بالا!

شمشیر بلندی که تراشه هوش مصنوعی در‌ردپای​ برابر لِی‌لین بازتاب می‌داد پیوسته می‌چرخید و‌ماه​ حجم عظیمی از داده‌ها پیرامونش فهرست شده بود.

«طراحی کامل شد. تمام چیزی که‌کشید​ باقی مونده، پیدا کردن مواده تا در‌کنم​ عمل بسازمش.» لِی‌لین به هیجان آمده بود.

با این حال، هنگامی که‌وجود​ وارد دریای آگاهی خود شد،‌تخمین​ این شادمانی به سرعت فروکش کرد.

پس از گذشت دو سال، کریستال نقره‌ای‌فام‌انتظارات​ درون دریای آگاهی‌اش همچنان مثل همیشه سرسخت بود‌واقعیت​ و تنها اندکی از اندازه‌اش کاسته شده بود.

نیروی معنوی حاصل از آن به لِی‌لین امکان داده بود‌تخمین​ تا قدرت خود را از یک ماگوس رتبه ۱ معمولی،‌بتواند​ تا سطح نیرومندی یک ماگوس رتبه ۱ در اوج ارتقا دهد.

در مورد ترک‌های لبه‌های‌واقعیت​ دریای آگاهی‌اش، هنوز به‌کلی​ طور کامل ترمیم نشده بودند.

از سوی دیگر، نشانی که توسط ماگوس‌ردپای​ رتبه ۳، آلریک بر جای مانده بود،‌ماه​ به دست لِی‌لین کاملاً پاکسازی شده بود.

با وجود این، سرسختی ردپای نیروی معنوی بر جای مانده از یک ماگوس رتبه ۳ فراتر از‌کشید​ انتظارات لِی‌لین بود. او تخمین زده بود که پراکندن آن حدود دو ماه طول بکشد، اما در‌بروز​ واقعیت یک سال کامل به درازا کشید تا بتواند آن نشان را به کلی از دریای آگاهی‌اش بزداید.

«شاید باید فرصتی پیدا‌پاکسازی​ کنم تا با ماگوس‌های‌فراتر​ دنیای زیرزمینی ارتباط برقرار کنم!»

به دلیل جراحات شدیدش، لِی‌لین تنها می‌توانست قدرت یک ماگوس رتبه ۱ معمولی را بروز دهد؛ از این رو‌دلیل​ گوشه‌گیری را برگزیده بود. اما اکنون که بخش کافی از توانش را برای رسیدن به اوج رتبه ۱ بازیافته‌آید​ بود، می‌توانست در زمره برترین‌های منطقه گرگ‌ومیش به شمار آید و طبیعی بود که به کاوش تمایل داشته باشد.

علاوه بر این، پیشرفت ترمیم دریای‌سرسختی​ آگاهی‌اش بسیار کُند پیش می‌رفت، مسئله‌ای که‌حدود​ سبب شد لِی‌لین ابرو در هم کشد.

او آماده بود تا در دنیای بیرون روش‌هایی را برای تسریع‌حدود​ این روند بیابد. اگر نه، چنانچه می‌خواست تنها به گذر زمان تکیه‌فرصتی​ کند، هیچ تصوری نداشت که این کار چقدر به طول خواهد انجامید.

با این فکر،‌کاملاً​ کم‌کم حس بی‌قراری‌سرسختی​ به لِی‌لین دست داد.

عضلات چهره‌اش منقبض شدند؛ قمقمه آب سیاه‌رنگی را گشود و جرعه‌ای‌باید​ نوشید. سپس عضلات صورتش آرام گرفتند و لبخند تصنعی زد: «علاوه بر‌بروز​ اون، باید راهی برای کنترل عوارض احساسی شدید وارلاک بودن پیدا کنم!»

برای وارلاک‌ها، دودمان‌های باستانی اگرچه‌وجود​ قدرتی مهیب به ارمغان می‌آوردند، اما‌زده​ بر احساساتشان نیز تأثیر منفی می‌گذاشتند.

این احساسات در اعماق خون و حتی روح‌تخمین​ فرد نهفته می‌ماندند و گه‌گاه دردسرساز شده و‌درازا​ موجب می‌شدند وارلاک در گرداب احساسات مفرط غوطه‌ور شود.

برای ماگوسی که به دنبال حقیقت‌سرسختی​ و کنترل محض بود، چنین چیزی‌پراکندن​ به هیچ وجه قابل تحمل نبود.

از همین رو، لِی‌لین‌واقعیت​ پیوسته در جست‌وجوی روشی‌کلی​ برای حل این معضل بود.

«میراث‌های موجود در ساحل جنوبی فقط تا یه حد مشخصی به درد‌پراکندن​ می‌خورن، و چیزهای باقی‌مونده از دوران باستان هم بسیار کمه. اطلاعات ناچیزی درباره‌فرصتی​ وارلاک‌ها وجود داره و ظاهراً هیچ راهکاری اونجا نیست. اما این مکان متفاوته!»

چشمان لِی‌لین از بارقه‌های امید درخشید: «اینجا منطقه گرگ‌ومیشه، بخشی از دنیای زیرزمینی! به خاطر نبود ارتباط با دنیای بیرون، تأثیرات‌شاید​ خارجی خیلی کمی روی این مکان بوده و میراث‌های باستانی رو به صورت کامل حفظ کرده. به عبارت دیگه، به جز‌رسیدن​ قاره مرکزی، هنوز هم جاهایی هستن که ممکنه منابع پژوهشی درباره وارلاک‌ها داشته باشن؛ اینجا قطعاً باید یکی از اون مناطق باشه!»

لِی‌لین با‌دست​ این اندیشه، چانه‌اش‌وجود​ را لمس کرد.

«شهرک پاتر توی یه منطقه بسیار دوره، و منابع برهوت وودی هم‌فرصتی​ حداکثر فقط چندتا شاگرد ماگوس رو به خودش جذب می‌کنه. من هیچ ماگوسی‌برگزیده​ رو اینجا ندیدم. به نظر میرسه باید به بخش‌های عمیق‌تر منطقه گرگ‌ومیش برم...»

شهرک پاتر در گستره پهناور منطقه گرگ‌ومیش تنها آبادی کوچکی‌تخمین​ به شمار می‌رفت، و در حالی که لِی‌لین بیش از‌بتواند​ دو سال اینجا سکونت داشت، ماگوس‌های انگشت‌شماری را دیده بود.

فراتر از این شهرک، شهری حتی‌فراتر​ بزرگ‌تر جای گرفته بود. اگر گام به‌بکشد​ گام پیش می‌رفت، به پایتخت شرقی می‌رسید!

لِی‌لین اطمینان داشت‌کاملاً​ که ماگوس‌های متعددی در‌ردپای​ آن شهر حضور دارند!

قوانین در دنیای زیرزمینی با ساحل جنوبی تفاوت‌کلی​ داشت. موجودیت ماگوس‌ها علنی بود؛ آن‌ها در مکانی ناشناخته‌ارتباط​ پنهان نمی‌شدند تا خود را از جهان جدا سازند.

ماگوس‌هایی که قدرت را در دست داشتند،‌ردپای​ طبیعتاً از جایگاه والایی برخوردار بودند. حتی‌ماه​ اشراف‌زادگان نیز ناگزیر بودند در برابرشان تعظیم کنند.

«گرچه جمعیت منطقه گرگ‌ومیش تنها نیمی از ساحل جنوبیه، اما با گسترش وسیع تکنیک‌های پیشرفته مراقبه و نسخه‌های‌بتواند​ ساده‌شده اون‌ها، هنوز هم موارد پرشماری از ظهور ماگوس‌ها دیده میشه. سلسله‌مراتب ماگوس‌ها شبیه به ساحل جنوبیه، هرچند‌برگزیده​ نمیدونم چندتا ماگوس رتبه ۳ وجود دارن، یا اصلاً هیچ ماگوس ستاره صبحگاهی اینجا پیدا میشه یا نه...»

لِی‌لین دستش را زیر‌پاکسازی​ چانه‌اش ستون کرد و‌فراتر​ در افکار عمیق فرو رفت.

……

شمع روی میز با شعله‌های زرد‌سرسختی​ کدر می‌سوخت و سایه کشیده و‌پراکندن​ لرزان لِی‌لین را روی دیوار منعکس می‌کرد...

بعدازظهر روز بعد،‌وجود​ لانگ‌باتم کوچک سروقت‌فراتر​ به مغازه آمد.

«خیلی وقت‌شناسی! از‌کاملاً​ بچه‌هایی که قانون رو‌ردپای​ رعایت می‌کنن خوشم میاد!»

لِی‌لین از شدت ملال کلافه شده بود، بنابراین جایگاهی را که پیش‌تر از‌کنم​ آنِ بیلین بود برعهده گرفت و پشت پیشخوان خمیازه می‌کشید. او به سمت انبار‌بخش​ کناری اشاره کرد: «وظیفه تو اینه که اون فلزات رو ببری به حیاط پشتی!»

«رئیس! این دیگه...» بیلین مدتی تحمل کرد، ولی دیگه نتونست طاقت‌زده​ بیاره و همون‌طور که با لِی‌لین حرف می‌زد، با انگشت به انبار‌شاید​ اشاره کرد: «تک‌تک اون فلزها حتی از وزن خود لانگ‌باتم هم سنگین‌ترن...؟»

در امتداد اشاره انگشت او، از‌فراتر​ میان درِ نیمه‌باز انبار، تکه‌های فلزی‌ماه​ به اندازه سر یک انسان دیده می‌شد.

این‌ها مواد خامی بودند که لِی‌لین هنگام‌ردپای​ ذوب فلزات از آن‌ها استفاده می‌کرد؛ چگالی‌ماه​ بسیار بالایی داشتند و وزنشان هولناک بود.

وقتی این قطعات به اینجا منتقل شده بودند، لِی‌لین سه مرد تنومند را به کار‌دنیای​ گرفته بود و حمل آن‌ها یک بعدازظهر تمام طول کشیده بود. از دید بیلین، واگذار‌برای​ کردن چنین کاری به این پسربچه، آشکارا سخت‌گیری عمدی و بهانه‌جویی از سوی لِی‌لین بود.

«اینکه بخواد‌دست​ انجامش بده یا‌وجود​ نه، انتخاب خودشه!»

لِی‌لین شانه‌هایش را بالا انداخت،‌ردپای​ صندلی‌ای پیدا کرد و با‌پراکندن​ خشنودی شروع به چرت زدن کرد.

«برادر بیلین، میخوام امتحانش کنم!» لانگ‌باتم با دیدن کوه فلزات،‌تخمین​ آب دهانش را قورت داد، اما با دیدن لِی‌لین که‌بتواند​ چرت می‌زد، تصمیمش را گرفت و دست به کار شد.

فلزات بی‌نهایت سنگین بودند و حتی‌کشید​ یک سانتی‌متر بلند کردنشان از زمین،‌فرصتی​ باعث لرزش شدید بازوان لانگ‌باتم می‌شد.

بامب! لانگ‌باتم کمرش را خم کرد و‌ردپای​ کشان‌کشان به سمت فضای باز حیاط پشتی رفت؛‌بکشد​ فلز با صدای بمِ خفیفی به زمین افتاد.

«آه...» حتی جابه‌جا کردن یک قطعه از این‌تخمین​ فلزات کافی بود تا نفس‌نفس بزند و قطرات‌درازا​ درشت عرق از سر و صورتش سرازیر شود.

«لانگ‌باتم، نمیتونی‌دست​ ادامه بدی، وگرنه‌وجود​ آسیب‌های جبران‌ناپذیری می‌بینی...»

بیلین به خوبی می‌دانست که این حجم وحشتناک از‌بزداید​ فشار کاری می‌تواند به بدن نوجوانی در حال رشد آسیبی‌دلیل​ همیشگی بزند، یا حتی او را برای همیشه زمین‌گیر کند!

حتی اگر به خاطر خواهر زیبای لانگ‌باتم هم نبود،‌انتظارات​ بیلین احساس می‌کرد نباید اجازه دهد این نوجوانی که با‌کشید​ او صمیمی شده بود، خودش را به این روز بیندازد.

«نه!» لانگ‌باتم با چهره‌ای مصمم،‌ردپای​ به جهتی که لِی‌لین در‌پراکندن​ آن لم داده بود نگاه کرد.

در تمام طول آن بعدازظهر، ساکنان‌سرسختی​ شهرک پاتر می‌توانستند منظره عجیبی را‌پراکندن​ در مغازه سلاح‌فروشی لِی‌لین تماشا کنند.

نوجوانی کم‌سن‌وسال و لاغراندام به آرامی عرق‌بتواند​ می‌ریخت و قطعاتی از فلز سیاه را‌ماگوس‌های​ که نصف جثه خودش بودند، جابه‌جا می‌کرد.

آن روز، پس از دو ساعت کار طاقت‌فرسا، دست‌ها و‌تخمین​ پاهای لانگ‌باتم بی‌وقفه می‌لرزیدند و او دیگر حتی رمقی برای‌بتواند​ تماشای تیغه‌ها نداشت؛ پیکر خسته‌اش را کشان‌کشان به سمت خانه برد.

این ماجرا ده روز آزگار ادامه یافت و‌تخمین​ تازه آن زمان بود که لانگ‌باتم موفق شد‌درازا​ تمام فلزات را به حیاط پشتی منتقل کند.

«واقعاً خیلی کُند کار می‌کنی!»

لِی‌لین با نارضایتی قضاوت‌واقعیت​ کرد: «بعدش، میخوام همه‌شون رو‌بزداید​ برگردونی داخل انبار. متوجه شدی؟»

«اما استاد لِی‌لین...» با شنیدن این دستور، لرزه بر تن لانگ‌باتم افتاد. این کار سخت‌بکشد​ چنان کمردردی برایش به جا گذاشته بود که شب‌ها از شدت درد خوابش نمی‌برد. و حالا،‌برقرار​ باید دوباره آن‌ها را برمی‌گرداند؟ لانگ‌باتم حس می‌کرد از این حجم از فرسودگی جان خواهد داد!

او برای تفریح به اینجا نیامده‌فراتر​ بود؛ هنوز باید در خانه به‌ماه​ پدر و مادرش هم کمک می‌کرد!

«رئیس، تو‌دست​ فقط داری‌پاکسازی​ باهاش بازی می‌کنی!»

بیلین دیگر تاب نیاورد،‌واقعیت​ جلو پرید و بر‌کلی​ سر لِی‌لین فریاد کشید.

«خفه شو.» لِی‌لین با خونسردی پاسخ داد، اما نگاه نافذ‌تخمین​ و مرگبارش باعث شد بیلین دست روی سینه‌اش بگذارد، عقب‌بتواند​ بنشیند و دیگر حتی جرئت نکند کلمه‌ای بر زبان بیاورد.

«اینجا رئیس منم و حرف، حرفِ منه!» پوزخندی آکنده از تمسخر‌حدود​ گوشه لب‌های لِی‌لین به چشم می‌خورد: «بچه، همین الان میتونی بذاری‌باید​ بری، ولی اگه بری، دیگه هیچ‌وقت پات رو توی مغازه من نمی‌ذاری!»

لانگ‌باتم سکوت کرد، سپس بدون اینکه‌سرسختی​ کلمه‌ای بر زبان بیاورد به سوی فلزات‌حدود​ رفت و دوباره دست به کار شد.

«عجب موجود جالبی!»

لِی‌لین برای خود فنجانی نوشیدنی‌وجود​ نعنا ریخت و با آسودگی‌تخمین​ خاطر به تماشای رفت‌وآمد لانگ‌باتم نشست.

او هنوز برای انجام کارهایش به فرصت نیاز داشت و تا حدودی حوصله‌اش‌بکشد​ سر رفته بود. تنها کافی بود توجه مختصری به محاسبات تراشه هوش مصنوعی داشته‌زیرزمینی​ باشد و اوقات فراغتش را با سر به سر گذاشتن این نوجوان پر کند.

این کار یدی فراتر از توان جسمی یک کودک بود. علاوه بر این،‌حدود​ خطر آسیب‌دیدگی حین انجام آن بسیار بالا بود. لِی‌لین از قبل هم نشانه‌های‌کنم​ کوفتگی و کبودی را روی ساق پاها و بازوان لانگ‌باتم مشاهده کرده بود.

«چقدر میتونه‌بکشد​ دووم بیاره؟‌واقعیت​ مشتاقم ببینم.»

لِی‌لین دستش را به‌پاکسازی​ چانه‌اش کشید و لبخندی‌فراتر​ پرمعنا بر چهره‌اش نشست.

طی چند روز آینده، چشمان لانگ‌باتم بی‌فروغ شده بود‌زده​ و هنگام راه رفتن تلوتلو می‌خورد، آن‌چنان که اطرافیان می‌ترسیدند‌کلی​ این پسربچه هر لحظه نقش بر زمین شود و بمیرد.

در این میان،‌کاملاً​ فردی غیرمنتظره نیز‌سرسختی​ وارد مغازه لِی‌لین شد.

«استاد لِی‌لین گرامی!» دختر جوان و زیبایی که‌کلی​ دامنی از پارچه کنفیِ زبر به تن داشت، با‌ارتباط​ احترامی آمیخته به شرم در برابر لِی‌لین تعظیم کرد.

«میشه لطفاً برادرم رو ببخشید؟ لانگ‌باتم الان حدود‌فراتر​ پونزده روزه که اینجا داره کار یدی انجام‌اما​ میده، می‌ترسم نتونه بیشتر از این طاقت بیاره...»

دخترک در حالی که‌سرسختی​ هق‌هق گریه سر می‌داد، دستمال‌سفید‌زده​ کوچکی را از جیبش درآورد.

پس از باز کردن آن، لِی‌لین متوجه شد که مقداری‌تخمین​ سکه نقره و مس و تکه‌ای خردشده از یک سکه طلا،‌کلی​ تقریباً به اندازه یک‌چهارم یک سکه کامل، درون آن قرار دارد.

«اگه به خاطر اشتباهیه‌واقعیت​ که مرتکب شده، من‌کلی​ حاضرم همین‌جا غرامتش رو بدم...»

لِی‌لین نگاهی سرد به این دختر‌سرسختی​ جوان انداخت و با آرامش سرش‌پراکندن​ را به نشانه مخالفت تکان داد.

ناولها | novelha.net