چپتر 1158: صفحه فیوگ
0آسمان صفحه فیوگ به رنگ خاکستری مه‌آلود بود. رود استیکس‌مکان آرام بر زمین جریان داشت و گهگاه خاطرات ارواح بی‌رمق‌گرفت را کاملاً می‌زدود تا بی‌جانیِ آرامی را به آن‌ها القا کند.
شهری از گرانیت سیاه و گل‌ولای پوسیده در‌مکان میان برهوت برپا شده بود. اینجا شهر قضاوت‌نوری بود، تحت قلمرو و حاکمیت کلموور، خدای مرگ.
موجودات بی‌شماری که هیچ ایمانی نداشتند، تا نیمه در دیوار بی‌ایمانان فرورفته بودند و در حالی که به نظر می‌رسید در حال‌گویی بلعیده‌شدن توسط آن هستند، شیون می‌کردند. در جهان خدایان، با بی‌ایمانان بدتر از پرستندگان خدایان رقیب، شیاطین و اهریمنان رفتار می‌شد. آن‌ها‌نیرومند پس از مرگ در هیچ قلمرو الهی پذیرفته نمی‌شدند و تنها سرنوشتشان این بود که تا ابد بر روی این دیوار عذاب بکشند.
دیگر برای این ارواح خیلی دیر شده بود که به خدایی سوگند وفاداری و ایمان یاد کنند. کلموور هنگام ورود‌سرنوشتشان سه انتخاب پیش پایشان می‌گذاشت، و دو گزینه دیگر برای افراد بی‌ایمان حتی از این دیوار هم شکنجه‌آورتر بود. تنها مغاک‌می‌گذاشت یا بئاتور این موجودات را می‌پذیرفتند، اما حتی آن‌ها هم فقط می‌خواستند این ارواح را به حشرات تغذیه‌کننده روح تبدیل کنند.
شهر مرگ با وجود اینکه پر از ارواح سست و بی‌رمق‌ترک بود، در سکوتی مرگبار و وهم‌آلود فرو رفته بود. حتی لیچ‌ها‌حامل هم ترجیح می‌دادند هر چه زودتر این مکان را ترک کنند.
بوم! ناگهان دروازه طلایی بزرگی گشوده شد و نوری‌ترک الهی از آن تابیدن گرفت. این درخشش حامل قدرت رستگاری‌درخشش بود و گویی پرتو امیدی به این سرزمین مرگ می‌بخشید.
با این حال، واقعیت دقیقاً عکس این بود. ارواح سرگردان با پدیدار شدن نور مقدس از وحشت جیغ کشیدند و با وجود‌گویی اینکه فقط پرتویی منفرد را دیده بودند، به هر قیمتی از آن دوری می‌کردند. این نور دارای قدرت خدایی نیرومند بود و‌نیرومند چیزی نبود که بتوانند مستقیماً با آن روبه‌رو شوند. اگر فرار نمی‌کردند، بدون برجا ماندن هیچ اثری از صفحه روزگار محو می‌شدند.
«لعنتی، یه خدا داره هبوط میکنه. الهه تار جادوئه...» شهر قضاوت به تکاپو افتاد و بسیاری از‌پذیرفته ارواح در زیر زمین و درون برج‌ها پنهان شدند. حتی لیچ‌ها، اهریمنان و شیاطین هم در حین‌یاد فرار با صدای بلند ناسزا می‌گفتند، در حالی که درگاه‌های تلپورت در سراسر شهر شروع به درخشش کردند.
پیکره میسترا به آرامی از درگاه طلایی و‌می‌دادند درخشان بیرون آمد. او با نگاه به همهمه‌ای که‌گشوده در شهر به راه افتاده بود، لبخندی پرمعنا زد.
«میسترا!» صدایی سهمگین در سراسر شهر طنین انداخت و مردی میانسال با ردایی آبی‌رنگ آمد تا پیش روی او بایستد. او‌قدرت ظاهری کاملاً معمولی داشت، شبیه به نجیب‌زاده‌ای عادی بود، اما چشمان سیاهش به شکلی همه‌بین می‌درخشید. قلمرو مرگ قدرتمندی با مرکزیت‌قیمتی او گسترده شده بود، گویی فرمانروای مطلق مرگ در سرتاسر این جهان بود. او پادشاه ارواح، خدای برتر مرگ، کلموور بود!
او همان‌طور که آشفتگی شهر را می‌دید، گفت: «همیشه واسم دردسر‌دروازه درست میکنی!» قلمرو مرگ او با قدرتی آرامش‌بخش مرتعش شد و‌گویی ارواح مضطرب را تسکین داد و بار دیگر آن‌ها را آرام ساخت.
این جهشی از قلمرو مرگ استاندارد بود؛جهان آرامش ابدی. کاربرد آن محافظت و تسکین‌رفتار مردگان و احترام گذاشتن به آنان بود.
کلموور خدایی بی‌طرف بود و همواره نهایت تلاشش را می‌کرد تا برای مردگان آرامش فراهم‌طلایی کند. او با کسانی که سعی در افزایش طول عمرشان داشتند مخالفت می‌ورزید و از هنرهای‌دقیقاً کفرآمیز نکرومانسی بیزار بود. نماد او دست اسکلتی‌ای بود که ترازویی را بالا نگه داشته بود.
شایعاتی وجود داشت مبنی بر اینکه کلموور و میسترا زمانی در دوران فانی بودنشان عاشق یکدیگر‌نوری بودند. به نظر می‌رسید پس از صعود به جایگاه خدایی، رابطه‌شان متوقف شده بود. گرچه هیچ‌کدام‌پدیدار هرگز به این موضوع اعتراف نکرده بودند، اما وضعیت فعلی نشان می‌داد که این شایعات حقیقت دارند.
کلموور به میسترا نگاه‌ترجیح کرد: «چرا اومدی تا آرامش‌بوم فیوگ رو به هم بزنی؟»
رابطه کنونی آن‌ها با گذشته تفاوت داشت و بخشی از این مسئله به این خاطر بود که کلموور از جادو‌سرنوشتشان متنفر بود. او احساس می‌کرد جادو آرامش مردگان را مختل کرده است. شاید دلایل دیگری هم وجود داشت؛ بسیاری از‌پایشان لیچ‌ها و اهریمنان گمان می‌کردند آلوستریل دختری است که میسترا از یک فانی به نام المنستر به دنیا آورده است.
میسترا با سردی خندید: «طبیعتاً به خاطر اون خدای‌زودتر کشتاره... کلموور، از این عصبانی نیستی که یکی چشم‌نوری به تختت دوخته و به قدرت‌هات چشم طمع داره؟»
کلموور پس از مدتی سکوت گفت: «اون فقط یه خدای تازه‌کاره، قدرتش خیلی با نفتیس و سگوجان فاصله‌گرفت داره...» خدایان دیگری که نام برده بود نیز خدایان مرگ بودند، اما خودشان خدایان میانی به شمار می‌آمدند!وحشت لِی‌لین فقط یک خدای کهین بود و حتی بدون درک کاملی از قانون مرگ، تهدید چندانی به حساب نمی‌آمد.
«واقعاً...» حالت چهره میسترا دگرگون شد‌زودتر و سرانجام تصمیمش را گرفت: «تا‌طلایی حالا چیزی درباره افسانه مار شب شنیدی؟»
«این چیزیه که پیش‌بینی کردی؟» کلموور بار دیگر به سکوت فرو رفت. پس از‌رفتار مدتی لب گشود: «به خاطر تو، یه بار دیگه دست یاری دراز می‌کنم. هرچند،خیلی من زمانی با مجمع خدایان پیمانی بستم که مانع از انجام خیلی از کارها میشه...»
کلموور خدایی بی‌طرف بود و بدون اینکه لِی‌لین حتی هنوز یک خدای مرگ باشد، نمی‌توانست سرخود به قلمرو‌نوری الهی او هجوم ببرد. چنین کاری هتک حرمت تلقی می‌شد، و اگر دست به چنین تلاشی می‌زد، سایر خدایان‌مقدس مرگ با یکدیگر متحد می‌شدند تا او را سرکوب کنند. این سرنوشت او به عنوان نیرومندترین خدای مرگ بود.
«همین کافیه... فقط لازمه که‌ترجیح تو...» میسترا لبخند زیبایی زد‌بوم و خواسته‌اش را بر زبان آورد.
……
«عبادت‌کننده‌هام توسط کلموور بازداشت شدن؟» خبرهای رسیده‌جهان از صفحه فوگ خیلی زود به گوش لِی‌لین‌می‌شد رسید و موجب شد اخم‌هایش در هم برود.
این حقیقتاً مسئله‌ای دردسرساز بود. به طور معمول عبادت‌کنندگان پس از مرگ‌بوم وارد قلمرو الهی خدای خود می‌شدند، و این پیمانی نقض‌ناپذیر به شمار می‌رفت.گویی با این حال، هنوز هم ترفندهایی برای اخلال در این میان وجود داشت.
در حالی که مؤمنان راستین ایمانشان آن‌قدر استوار بود که مستقیماً پس از مرگ به قلمرو الهی انتقال یابند، و کشیش‌ها نیز‌رستگاری بی‌درنگ به ارواح قدسی قدرتمندی تبدیل می‌شدند، اما اوضاع برای عبادت‌کنندگان عادی بدین منوال پیش نمی‌رفت. آن‌ها ابتدا باید به صفحه فوگ‌دارای فرستاده می‌شدند تا کلموور درباره‌شان داوری کند. دروغ‌گویان بر روی دیوار جای می‌گرفتند و مابقی به فرستادگان خدایان مربوطه‌شان تحویل داده می‌شدند.
کلموور بر اساس پیمانش با مجمع خدایان عمل می‌کرد، پیمانی که جایگاهش را به‌گشوده عنوان یک خدای بی‌طرف تثبیت کرده بود. این مسئله برای لِی‌لین دردسر ایجاد می‌کرد؛دقیقاً زیرا تنها شمار اندکی از پیروانش چنان سرسپرده بودند که روحشان مستقیماً منتقل شود.
روح دلاور در حالی که از ترس بر خود می‌لرزید گزارش داد: «فرستاده پیش‌تر‌رفتار از اون بازخواست کرده، ولی کلموور با یه شرط پاسخ داد. اون انتظار داره‌خیلی خودتون شخصاً به صفحه فوگ سفر کنید تا بعد از اون ارواح رو آزاد کنه...»
لِی‌لین با تکان دست به او اشاره کرد برود‌زودتر و سپس غرق در اندیشه شد. بوی توطئه‌ای شوم به‌تابیدن مشامش می‌رسید، و همین امر لبخند تلخی بر لبانش نشاند.
«حسابی دارن بهم سخت می‌گیرن... حتی یه ذره فرصت هم بهم نمیدن...» حتی اگر اکنون هم می‌خواست آسوده بنشیند، به احتمال زیاد‌رستگاری چنین مجالی به او نمی‌دادند. قوانین او با قوانین خود کلموور تلاقی داشت، از این رو خنثی کردن این غرض‌ورزی بسیار دشوار‌دارای بود. ورای آن، لِی‌لین هیچ یاری در میان خدایان نداشت؛ تنها نظاره‌گرانی بودند که با بدخواهی و شماتت به تماشای تنگنای او می‌نشستند.
«خوشبختانه عبادت‌کننده‌های زیادی توی صفحه مادی اصلی ندارم. بیشترشون همین‌جا توی جزیره دیبانکس هستن، و روحشون بعد‌گرفت مرگ نیازی نداره وارد صفحه فوگ بشه...» با این اندیشه اندکی آرام گرفت. بهترین راه برای خنثی کردن‌وحشت دسیسه‌های حریفان، پرهیز از افتادن در دام بود؛ در غیر این صورت، فرجامی جز تباهی انتظارش را نمی‌کشید.
لِی‌لین پس از آنکه یقین یافت مقصود کلموور کشاندن او به صفحه فوگ برای دامن زدن به گرفتاری‌های بیشتر است، بر آن شد که‌عذاب چشم بر همه چیز ببندد و درون لاک دفاعی قلمرو الهی‌اش پنهان شود. لکه‌دار شدن نام و اعتبارش چه اهمیتی داشت؟ متوقف شدن جریان‌بئاتور ایمانش در صفحه مادی اصلی چه باکی ایجاد می‌کرد؟ عمده امورات او در دل قلمرو الهی جریان داشت، بنابراین دلیلی برای هراس در کار نبود.
گذشته از این، لِی‌لین زاده جهان ماگوس بود. نائل آمدن به مقام یک خدای برتر سودی برایش نداشت،نوری و هر چه حساسیت بیشتری نسبت به این تهدید بروز می‌داد، به زانو درآوردنش آسان‌تر می‌شد. دست زدن به‌مقدس اقدامی نسنجیده، حاصلی جز بر باد رفتن تمام دارایی‌هایش نداشت. در عوض، او آماده فرسایشی کردن این نبرد بود.
بی‌تردید، او همچنان ناچار بود چاره‌ای برای کمبود نیروی ایمانی که در نتیجه این فشارها پدید می‌آمد بیندیشد. دست‌کم، لِی‌لین به وضوح دریافت که ایمان‌امیدی دریافتی از صفحه مادی اصلی به زودی با افتی فاحش روبرو خواهد شد. به مرور زمان، عبادت‌کنندگانش در قلمرو الهی رفته‌رفته به ملتمسان دگرگون می‌شدند؛روبه‌رو روندی برگشت‌ناپذیر که او را از ایمان نو بازمی‌داشت. گرچه پناه گرفتن در قلمرو الهی فوایدی داشت، اما رگ حیاتی ورود ایمان تازه‌اش قطع شده بود!