چپتر 627: جابه‌جایی و پیشگویی
0در آسمان بالای ناحیه‌ای از منطقه گرگ‌ومیش، اعوجاج‌های بی‌شماری با هم‌باقی‌مانده ترکیب شدند تا یک کانال فضایی را شکل دهند. لِی‌لین، در حالی‌اراده‌های که رداهای گشاد مشکی به تن داشت، از این گذرگاه بیرون آمد.
نبرد بین رتبه ۵ها حتی در درون یک شکاف فضایی‌نفرین‌های نیز آسیب‌های گسترده‌ای به جا گذاشته بود. اگر این نبرد‌بدخواهی در منطقه گرگ‌ومیش رخ می‌داد، شاید بیشتر آن نابود میشد.
با این حال، تنها همان حملات کاوشگرانه قبلی نیز آسیب ویرانگری به زمین‌بدخواهی وارد کرده بود. حتی اگر منطقه تحت‌تأثیر قرار گرفته وسعت زیادی نداشت، تشعشع‌هیچ جادویی و نفرین‌های باقی‌مانده دائماً زمین را می‌خوردند و حتی بیشتر گسترش می‌یافتند.
در بدترین حالت، ممکن بود شعورهای بدخواهی‌همه به وجود بیایند یا اراده‌های جهان متفاوتی‌التیام را برای نزول در این مکان جذب کنند.
هر اتفاقی هم که‌گرفته می‌افتاد، هیچ نتیجه خوبی برای‌جادویی منطقه گرگ‌ومیش به همراه نداشت.
«نبرد بین ماگوس‌های ماه درخشان بیش از حد مخربه. این فقط آسیب مستقیم نیست، بلکه آلودگی‌بدترین غیرمستقیم هم هست...» لِی‌لین به زمینی که در وضعیت وحشتناکی قرار داشت نگاه کرد و اخم کرد:هیچ «اگه یه ماگوس این کار رو توی قاره مرکزی میکرد، تبدیل به دشمن شماره یک همه میشد...»
حتی تراشه هوش مصنوعی نیز هیچ روش سریعی برای التیام زمین از چنین‌بدخواهی آسیب مخربی نداشت، تنها راه این بود که منتظر بمانند تا طبیعت مسیر خود‌نتیجه را طی کند یا در بهترین حالت، درمان مناسب و کندی را انجام دهند.
نگاه لِی‌لین ناگهان به سمت ناحیه دیگری در آسمان‌تراشه چرخید. «حالا، بریم سراغ مهمون دیگه‌ای که مدت‌هاست داره‌منتظر تماشا میکنه. نمیخوای بیای بیرون تا با من ملاقات کنی؟»
نه تنها می‌توانست روح یک ماگوس ماه درخشان را در آن جهت حس‌می‌خوردند کند، بلکه هاله یک خط خونی نیز در آنجا وجود داشت. اگرچه این هاله‌نزول متعلق به مار غول‌پیکر کموئین نبود، اما شخص حاضر در آنجا نوعی وارلاک بود.
«هه هه... اعلیحضرت من رو پیدا کردن!» نور زرشکی‌رنگی درخشید‌نفرین‌های و یک خفاش بزرگ به رنگ سرخ خونین از آن‌بدخواهی جهت پدیدار شد. روی شکم آن، چهره یک جوان قرار داشت.
چهره انسانی روی شکم خفاش در حالی که می‌خندید گفت: «اعلیحضرت! آخرین باری‌بدخواهی که همدیگه رو دیدیم، زمانی بود که برای اولین بار منطقه ستاره صبحگاهی‌هیچ رو کاوش کردید. هیچ‌وقت انتظار نداشتم به این سرعت به ما پیرمردها برسید!»
پس از یک تلاش، لِی‌لین به سرعت‌همه این شخص را شناسایی کرد: «عجب نوسانات‌التیام آشنایی... تو محافظ منطقه ستاره صبحگاهی هستی!»
این همان شعوری بود که هنگام ورود به منطقه ستاره صبحگاهی با آن‌می‌خوردند تعامل داشت. او مدت‌ها پیش از تراشه هوش مصنوعی خواسته بود تا هاله‌برای این موجود رتبه ۵ را ثبت کند، پس امکان نداشت که اشتباه کرده باشد.
خفاش زرشکی خندید. «بله، من جفری هستم!نداشت می‌ترسیدم که اون‌ها به اعلیحضرت آسیب برسونن،گسترش اما به نظر میرسه نگرانی‌های من بی‌مورد بوده...»
«هر چه که باشه، باز هم از کمک شما سپاسگزارم.حالت چطور باید شما رو خطاب کنم، اعلیحضرت؟» لِی‌لین کمی تعظیم‌نزول کرد و نگاهی حاکی از سردرگمی در چهره‌اش پدیدار شد.
خفاش سرخ‌رنگ توضیح داد: «اتحادیه وارلاک‌های ما از همون سیستم فئودالی‌مصنوعی قبیله اوروبوروس شما استفاده میکنه. رتبه ۴ها دوک هستن و وارلاک‌های‌خود رتبه ۵ با عنوان "اعلیحضرت" خطاب میشن، ما در اصل آرشیدوک هستیم.»
لِی‌لین سر تکان داد. «که این‌طور!زیادی خب پس، به عنوان یک آرشیدوک همتا،می‌خوردند چه کاری شما رو به اینجا کشونده؟»
«اوه بله! من بدین‌وسیله دعوت‌نامه‌ای رسمی به اعلیحضرت لِی‌لین تقدیم میکنم.باقی‌مانده ما امیدواریم که شما به آخرین دژ وارلاک‌های خط خونی بیاید؛بیایند منطقه ستاره صبحگاهی!» چهره انسانی روی شکم خفاش جدی به نظر می‌رسید.
لِی‌لین موافقت کرد: «در واقع، من باید به‌می‌یافتند اونجا برم. به نظر میرسه مشکلات بزرگی بین‌اراده‌های وارلاک‌ها و ماگوس‌ها توی قاره مرکزی وجود داره.»
در حقیقت، لِی‌لین کمی احساس آزردگی میکرد. در ابتدا، تنها دشمن خونی که او تحریک کرده بود، صاعقه ژوپیتر بود. اگرچه سازمان شهر‌کند آسمان نسبت به او متخاصم بود، اما آن‌ها تا آنجا پیش نمی‌رفتند که افرادی را برای شکار و کشتن او بفرستند. از این‌کنی رو، پس از رسیدن به رتبه ۵ و رسیدگی به زگنا، قرار بود بتواند در این مکان هر کاری که دلش می‌خواهد انجام دهد.
با این حال، واقعیت ضربه بزرگی به لِی‌لین وارد کرد. ظهور کارول و دیگران‌گسترش نشان می‌داد که سازمان دیگری وجود دارد که در برابر وارلاک‌ها ایستاده است، و حتی‌جذب وظیفه شکار و نابودی وارلاک‌ها را به عنوان مأموریت زندگی خود بر عهده گرفته است.
به عنوان خیره‌کننده‌ترین وارلاک خط‌وسعت خونی با صعودی برق‌آسا، لِی‌لین متأسفانه‌باقی‌مانده به هدف آن‌ها تبدیل شده بود.
«خوشبختانه، من از قبل به رتبه ۵ رسیدم. با پاداش امپراتور کموئین و کمک تراشه هوش‌اراده‌های مصنوعی، حتی اگه با یک ماگوس فجر شکافنده روبه‌رو بشم، بازم میتونم فرار کنم. همین کافیه...»درخشان برقی سرد در چشمان لِی‌لین سوسو زد. این حمله غافلگیرانه علیه او، کاملاً عصبانی‌اش کرده بود.
«برام مهم نیست که کی هستید و سازمان شما چقدر بزرگه. حتی اگه‌سریعی یک شهریار سپیده‌دم از شما حمایت کنه، روزی میرسه که من، لِی‌لین فارلیر،مناسب شما رو به طور کامل از قاره مرکزی پاک میکنم. روی این قسم میخورم!»
......
لِی‌لین فردی بسیار قاطع بود. او وابستگی چندانی در منطقه گرگ‌ومیش نداشت و‌می‌خوردند پس از ارسال پیامی ساده به سلین و اشاره به آنچه اتفاق افتاده بود،نزول بلافاصله به دنبال جفری از آنجا خارج شد و به منطقه ستاره صبحگاهی رفت.
با ایستادن در منطقه ستاره صبحگاهی که منجمد شده‌بدترین بود، لِی‌لین در حالی که جهان درهم‌شکسته و ستارگان غول‌پیکر‌برای درون فضا را تماشا میکرد، احساسات عمیقی را تجربه کرد.
اگرچه او بارها با نیروی روح خود از این مکان بازدید کرده بود، اما این اولین‌مخربی باری بود که با کالبد واقعی‌اش وارد اینجا میشد. با ارسال نیروی روحش به بیرون، هاله‌های‌دیگری وارلاک‌های خط خونی متعددی که در اطراف بودند، ذهن و بدن لِی‌لین را به آرامش رساند.
«عالیجناب، لِی‌لین. از دیدن دوباره‌ات خوشحالم. یا باید بگم از ملاقات مجددت خوشحالم؟ خیلی خوشحالم که به ما ملحق‌شعورهای میشی، قدرت اتحادیه وارلاک‌های ما یک بار دیگه افزایش پیدا کرده!» یک وارلاک با همان چهره‌ای که روی شکم‌ماه خفاش بود، در کنار لِی‌لین ظاهر شد، موهای بلند و زرشکی‌اش باز بود و در هوا به پرواز درآمده بود.
«عالیجناب، جفری!» کاملاً مشخص بود که این‌نداشت مرد جوان یک وارلاک رتبه ۵ است. این‌می‌یافتند کالبد اصلی محافظ منطقه ستاره صبحگاهی، جفری بود.
«بسیار خب. میدونم سؤالات زیادی داری، اما وقتی به‌بدترین مقر برسیم بهشون پاسخ داده میشه.» جفری با اشتیاق لِی‌لین‌برای را تا مقر وارلاک‌ها در منطقه ستاره صبحگاهی همراهی کرد.
در یک اتاق پذیرایی غول‌پیکر، لِی‌لین دو وارلاک رتبه ۵ دیگر را دید. یکی از آن‌ها بدنی کاملاً‌منتظر طلایی داشت و به نظر می‌رسید بتوان او را به یک خدای نبرد تشبیه کرد. او با این‌سراغ شخص بسیار آشنا بود—وارلاک رتبه ۵، شیر طلایی وید. او قبلاً معاملات زیادی با وی انجام داده بود.
جفری در حالی که به وارلاک کنار وید اشاره‌جادویی میکرد، لبخندی زد و گفت: «بیا، بذار معرفیت کنم.ممکن تو از قبل وید رو میشناسی، شخصی که کنارشه آفاست.»
لِی‌لین پیش‌قدم‌تحت‌تأثیر شد و‌گرفته تعظیم کرد: «عالیجنابان!»
«لِی‌لین فارلیر! زمانی یک دوک کموئین و حالا یک آرشیدوک. ما بارها از طریق نشان‌ها‌بیایند با هم صحبت کردیم، اما این اولین باریه که رودررو با هم ملاقات می‌کنیم!» لبخند‌ماگوس‌های وید گویی در نور خورشید غرق شده بود و بدنش هاله‌ای کاریزماتیک از خود ساطع میکرد.
«عالیجناب واقعاً یک استعداده. با پیوستن تو به ما، میتونم خیالم راحت باشه... سرفه سرفه» آفا که در کنار‌بمانند وید بود، مانند پیرمردی در آستانه مرگ به نظر می‌رسید و هاله‌اش پر از پوسیدگی بود. به نظر می‌رسید‌دیگه‌ای که او تنها یک قدم با گور فاصله دارد، با این حال لِی‌لین جرئت نمی‌کرد او را دست‌کم بگیرد.
از بدن این پیرمرد سرفه‌کنان،وسعت او می‌توانست نیروی روح را‌نفرین‌های در اوج ماه درخشان احساس کند!
«بر اساس شایعات قبلی، ورود چند وارلاک رتبه ۵ باعث بازدارندگی‌باقی‌مانده شهریاران سپیده‌دم از حمله شد و به این ترتیب میراث وارلاک‌ها‌بیایند حفظ شد. اگه حدسیاتم اشتباه نباشه، وارلاک آفا یکی از اون‌هاست...»
«بسیار خب، بیایید بشینیم! چیه، از اینکه می‌بینی سه وارلاک رتبه ۵ در منطقه ستاره‌بیایند صبحگاهی حضور دارن شگفت‌زده شدی؟» جفری در حالی که لِی‌لین و وید را به نشستن دعوت‌ماه میکرد، خندید و با چهره‌ای درخشان از خدمتکار رباتی خواست تا نوشیدنی و تنقلات سرو کند.
«کمی!» لِی‌لین به نشانه تأیید سر تکان داد. هم از‌هوش ادراک خودش و هم از اسکن تراشه هوش مصنوعی، این‌طبیعت سه وارلاک با کالبدهای اصلی خود در اینجا حضور داشتند.
این بدان معنا بود که کسانی که در دنیای ماگوس‌نفرین‌های فعالیت می‌کردند، تنها کلون‌های آن‌ها بودند. در این مرحله، لِی‌لین‌بدخواهی فهمید که چقدر از وارلاک‌ها ترس و واهمه وجود دارد.
جفری با لحنی جدی گفت: «ما به خاطر‌تشعشع سرکوب ماگی‌های قاره مرکزی اینجا گیر افتادیم. باید در‌حالت برابر شهریار شعله فروزان گارد خودمون رو حفظ کنیم.»
«شهریار شعله فروزان؟ ماگوس فجر شکافنده؟» لِی‌لین بلافاصله دنیای آتشین را‌ممکن به یاد آورد که هنگام کاوش در قلمرو اختری پیدا کرده بود،کنند پیش از آنکه توسط سازمان شهریار شعله فروزان بی‌رحمانه بیرون رانده شود.
«بله. طرف مقابل رفتار‌تبدیل وحشتناکی داره و حتی‌میشد میخواد بهمون حمله کنه...»
لِی‌لین چانه‌اش را لمس کرد: «پس، آیا‌نداشت سازمان‌های دیگه‌ای در قاره مرکزی هستن که‌گسترش رابطه خوبی با ما وارلاک‌ها داشته باشن؟»
«نه... در اصل، همه ماگی‌ها نگران ظهور ما هستن، و افرادی هستن که فقط منتظرن تا‌بدترین ببینن شانس ما ته میکشه. با این حال، تنها یک سازمان وجود داره که بی‌شرمانه بهمون‌می‌افتاد حمله میکنه، به این امید که ما رو کاملاً نابود کنه، و اون سازمان شهریار شعله فروزانه.»
جفری و وید نگاهی با هم رد و بدل کردند، پیش از‌شعورهای آنکه آفا به حرف بیاید: «میتونم این رو بهت بگم: کسانی که‌اتفاقی بهت حمله کردن، کارول، یوجین و بقیه، زیردستان شهریار شعله فروزان بودن...»
وید با صدایی آرام گفت: «در ابتدا، این شهریار شعله فروزان بود که می‌خواست به میراث ما‌راه وارلاک‌ها پایان بده. اگه به خاطر آفا و سایر بزرگان نبود که به موقع پیشرفت کردن و منطقه‌بریم ستاره صبحگاهی رو به یک دژ جنگی غول‌پیکر تبدیل کردن، ما وارلاک‌ها احتمالاً به دست اون منقرض می‌شدیم...»
«دژ جنگی؟» لِی‌لین به چیز دیگری فکر کرد. «تبدیل یک دنیای کوچک‌دائماً به یک سلاح غول‌پیکر در جنگ تا توسط سه وارلاک رتبه ۵جهان دستکاری بشه، چیزیه که حتی ماگی‌های فجر شکافنده هم باید ازش بترسن...»
لِی‌لین با لحنی تیره پرسید: «خب‌زیادی پس، میدونید چرا شهریار شعله فروزان‌دائماً این‌قدر مصممه که ما رو بکشه؟»
جفری که به نظر می‌رسید خودش هم کاملاً مطمئن نیست،حالت گفت: «میتونه به خاطر برخی تضاد منافع و کینه‌های قدیمی‌نزول باشه... مأموران اطلاعاتی ما همچنین یک پیشگویی جالب کشف کردن...»