چپتر 706: معامله و اقامت موقت
0«بپذیر!» با یک فکر، بوق شاخ گاوی در‌باشه دست لی‌لین در لایه‌ای از نور پوشیده شد‌قاره که به آرامی آن را به خاکستر تبدیل کرد.
تصاویر و کلمات بسیاری در ذهن لی‌لین پدیدار شد که‌برده توسط تراشه هوش مصنوعی ثبت و تجزیه و تحلیل می‌شد.ناقص اندکی بعد، همین اتفاق برای صدف صورتی نیز رخ داد.
پس از این فرآیند، دو سند جدید‌فریاد در تراشه هوش مصنوعی ذخیره شد و‌مقدس نگاهی از رضایت بر چهره لی‌لین نقش بست.
اما مرد کوچک با دلی شکسته به توده خاکستر نگاه‌میرسه کرد. جمع‌آوری مجموعه کامل اطلاعات و همچنین یافتن متخصصی برای ثبت‌فرستاده آن در یک سیستم ذخیره‌سازی، تلاش و ثروت زیادی برده بود.
[بیپ! پوشه‌های جدید ثبت شدند: «مسیر قربانی‌ها» و «جادوی روح هیولا» (ناقص)]
پیام تراشه هوش مصنوعی ظاهر شد. لی‌لین می‌توانست ناقص‌قاره بودن آن را درک کند؛ هر چه باشد، یک‌نفر مغازه کوچک مثل این معمولاً چنین اطلاعات عمیقی نداشت.
هنگامی که دید این تکنیک‌ها تا سطح ستاره صبحگاهی پیش می‌روند، لی‌لین کمی غافلگیر شد.بلرزد در دنیای ماگوس، داشتن یک تکنیک پیشرفته مراقبه با چهار لایه کامل بسیار نادر بود.تزکیه این قطعاً بزرگ‌ترین گنجینه‌ای بود که می‌شد در یک مغازه کوچک مثل این پیدا کرد.
اما در ظاهر، لی‌لین همچنان از روی نارضایتی اخم‌باعث کرد و گفت: «به نظر میرسه این اطلاعات ناقص باشه...»شدن که باعث شد مرد کوچک از ترس به خود بلرزد.
مرد کوچک با قاطعیت فریاد زد: «سرورم، سرورم! این دو مجموعه اطلاعات از قاره‌شدند تگرگ فرستاده شدن. هر دو توسط سرزمین مقدس بازرسی شدن و قطعاً کامل هستن.مغازه با این‌ها، یه نفر می‌تونه تا سطح ستاره صبحگاهی تزکیه کنه. هیچ شکی درش نیست!»
«ستاره صبحگاهی؟ به نظر میرسه دنیای برزخ از سیستم رتبه‌بندی دنیای‌فرستاده ماگوس پیروی میکنه.» لی‌لین سر تکان داد و پرسید: «پس چطور‌هیچ می‌تونم تکنیک‌های بالاتر از سطح ستاره صبحگاهی رو به دست بیارم؟»
به نظر می‌رسید این سؤال مرد کوچک را در موقعیت دشواری قرار داد: «سرورم،خود نژادهای مختلفی با تکنیک‌های بالاتر از سطح ستاره صبحگاهی وجود دارن، اما این‌ها رازهای‌نفر مطلق محسوب میشن. حتی به دست آوردن همین مجموعه اطلاعات هم خیلی پرخطر بود.»
مرد کوچک با دیدن نگاه عبوس لی‌لین بلافاصله صحبت کرده بود و ادامه داد: «صبر کنید سرورم،تگرگ می‌دونم! قطعاً می‌تونید چیزی توی شهر مقدس قاره تگرگ پیدا کنید، که شهر نوادگان داواگر مار هم‌رتبه‌بندی هست. علاوه بر این، شما به قبیله دیومار سپیدفام تعلق دارید، پس بدون هیچ مشکلی می‌تونید وارد بشید.»
«نوادگان داواگر مار؟ شهر مقدس؟» این‌ذخیره‌سازی نام‌ها لی‌لین را شگفت‌زده کرد. اینجا‌بیپ احتمالاً اردوگاه اصلی داواگر مار بود.
اگرچه لی‌لین هنوز به اطلاعات بیشتری نیاز داشت، اما آشکار کردن ناآشنایی‌اش با‌سرزمین شهر مقدس باعث ایجاد سوءظن می‌شد. علاوه بر این، کشتن این مرد کوچک‌برزخ برای بستن دهانش باعث جلب توجه نگهبانان می‌شد و اوضاع را حتی دشوارتر می‌کرد.
لی‌لین در حالی که مرد کوچک روبرویش را‌گفت برانداز می‌کرد، چشمانش را باریک کرد و گفت:قاطعیت «شهر مقدس خیلی دوره. روش دیگه‌ای وجود نداره؟»
مرد کوچک با حالتی رنجور گفت: «متأسفم سرورم، اما‌باعث واقعاً هیچ راه دیگه‌ای نیست!» لی‌لین تأیید کرد که‌فرستاده او حقیقت را می‌گوید و دیگر به او فشاری نیاورد.
بلافاصله پس از آن، لی‌لین شروع به جارو‌ثروت کردن تمام اجناس مغازه کرد. جان مرد کوچک در‌جادوی دستان لی‌لین بود، بنابراین او هیچ کاری نمی‌توانست بکند.
«همم؟ یه نقشه از قاره؟ با‌قاطعیت اینکه به نظر نمیرسه خیلی دقیق‌شدن باشه، اما بازم مفید خواهد بود...»
«این باید روح هیولای یه گودریک باشه. پس حتی‌نظر ارواح موجودات ستاره صبحگاهی هم می‌تونن جمع‌آوری بشن؟ با اینکه‌قاره فقط تو مرحله نوزادیه، اما این روح هنوزم قابل استفاده‌ست.»
لی‌لین با بصیرت خود تمام چیزهای خوب‌میرسه مغازه را جدا کرد و گفت: «این،فریاد و این، و اون رو هم برمی‌دارم.»
مرد کوچک با لحنی بغض‌آلود صدا زد: «سـ- سرورم!» او با‌بود دیدن ناپدید شدن تمام مجموعه گنجینه‌هایش احساس استیصال می‌کرد و در‌ظاهر دل پشیمان بود که اصلاً اجازه داده لی‌لین وارد مغازه‌اش شود.
لی‌لین رفتار مرد کوچک را خنده‌دار یافت: «فکر می‌کنی من کی هستم؟شدن واقعاً فکر می‌کنی ازت دزدی می‌کنم و میذارم پادگان یا نگهبان‌ها رو‌درش خبر کنی؟ هر چی باشه، من قوانین بندر الیاس رو خوب می‌دونم!»
حرف‌های لی‌لین مرد کوچک‌همچنان را حتی بیشتر ترساند: «سرور‌نظر محترم! این حقیر منظوری نداشت...»
لی‌لین در حالی که کیسه‌ای از مرواریدهای صورتی را به‌ترس سمت مرد کوچک پرتاب می‌کرد، گفت: «باشه، باشه! قبلاً بهت‌سرزمین گفتم که پولش رو میدم، پس فقط این رو بگیر.»
نه بلورهای جادویی و نه سنگ‌های اختری هیچ‌کدام نمی‌توانستند به‌برده عنوان ارز در دنیای برزخ استفاده شوند. بنابراین، لی‌لین آن‌ها را‌پیام بیرون نمی‌آورد تا خطر لو رفتن هویتش را به جان بخرد.
از آنجا که دنیای برزخ یکپارچه نبود، انواع و اقسام ارزها و‌شدن سیستم‌های اندازه‌گیری در قلمروهای ارشدهای عالی‌مقام مختلف وجود داشت. در نتیجه، مبادله‌درش کالا به کالا همچنان استراتژی اصلی در تجارت از راه دور بود.
زمانی که لی‌لین در کشتی گایگر بود، با استفاده از قدرت خودش آیتم‌های زیادی از اعماق دریا جمع‌آوری کرده بود. اگرچه‌فرستاده این کار فقط برای سرگرمی بود، اما او با کمک تراشه هوش مصنوعی و نیروی روح خود، آیتم‌های خوب زیادی جمع‌آوری کرده‌می‌تونم بود. گایگر وقتی متوجه این موضوع شد مبهوت ماند و در نهایت بیشتر آیتم‌های لی‌لین را با تپه‌ای از مرواریدهای صورتی خرید.
لی‌لین نیز مایل به فروش آن‌ها بود تا‌باشه در ازایشان، چیزهایی با ارزش معادل به دست‌قاره آورد که در این دنیا قابل استفاده باشند.
این بلورهای صورتی در اینجا بسیار پرطرفدار بودند‌ثروت و ارزش بسیار بالایی داشتند. یک کیسه کوچک برای‌جادوی خرید هر آنچه در این مغازه بود کفایت می‌کرد.
«خیلی... خیلی ممنونم، سرورم! آه، سرورم، شما مثل ستاره‌های آسمونید،تگرگ نور چشمِ بی‌شمار ارشد عالی‌مقام! عظمت، فداکاری، بی‌طرفی و انصاف شما‌کنه توی نغمه‌ها جاودانه میشه و سراسر جهان‌های بی‌شمار طنین‌انداز خواهد شد...»
آدمک با دیدن اینکه لی‌لین در انجام معامله‌ای عادلانه جدی بود و او را‌خود تهدید نمی‌کرد، احساساتی شد. بلادرنگ نغمه‌ای در ستایش لی‌لین از میان لب‌هایش جاری شد، اما‌می‌تونه این کار فقط مو به تن لی‌لین راست کرد و لرزه‌ای ناخوشایند بر اندامش انداخت.
«باشه، باشه، حالا که معاملمون تموم شد، دیگه میرم!» لی‌لین که توان تحمل‌قاطعیت آوازخوانی آن آدمک را نداشت، وسایلش را برداشت و آنجا را ترک کرد.می‌تونه هرچه باشد، انتقال صدا از طریق انرژی روح بدتر از هر غوغایی گوش‌خراش بود.
گرومب! پس از رفتن او، دو صدف بزرگ بیرون مغازه‌برده بسته شدند و ناگهان به حرکت درآمدند؛ درون اقیانوس در‌ناقص همان نزدیکی افتادند و آب را به هر سو پاشیدند.
چند تن از رهگذران با شگفتی گفتند: «هوم؟ چرا مغازه اولد کریپل امروز‌سرزمین این‌قدر زود بسته شد؟ مگه سرک کشیدن توی راز و رمز مشتری‌هاش براش‌برزخ تفریح نبود؟ حتی اون هشت‌پای آب شور از دستش تا مرز دیوونگی ترسید...»
اندکی بعد، گویی چیزی به یاد آورده باشند، با هیبت و احترامی آمیخته‌ترس به ترس به لی‌لین که تازه از مغازه بیرون آمده بود نگریستند. با این‌این‌ها حال، او به‌سرعت در میان خیل جمعیت رخنه کرد و بی‌هیچ ردی ناپدید شد.
«انگار این مغازه شهرت زیادی داره؟ هرچند به نظر‌باعث نمیاد شهرت چندان خوبی باشه.» لی‌لین در حالی که مات‌ومبهوت‌شدن سرش را تکان می‌داد، به سمت اعماق بندرگاه قدم برداشت.
اکنون می‌توانست مطمئن شود که داواگر مار، همان ارشد عالی‌مقامی است که بر قاره‌شدند تگرگ فرمان می‌راند. او می‌بایست با دقت تمام برنامه‌ریزی می‌کرد که چگونه خود را از‌مثل دید او پنهان دارد و چطور قل و زنجیرهای خط خونی‌اش را در هم بشکند.
با این وجود، نخستین کاری که باید انجام می‌داد، اقامت گزیدن در بندر الیاس بود. مقررات منع آمدوشد‌نفر شبانه در اینجا بسیار سفت‌وسخت اعمال می‌شد و اگر پیش از فرارسیدن شب مدرک اقامتش را فراهم نمی‌کرد،بیارم احتمالاً وادارش می‌کردند آنجا را ترک کند. البته، حل‌وفصل این موضوع تنها به اندازه یک مروارید صورتی خرج برمی‌داشت.
……
با فرارسیدن شب، لی‌لین بر بالکن اتاقی اختصاصی و‌باعث مجلل در هتلی ایستاده بود. به کورسوهای نور در بندر‌شدن الیاس، فانوس دریایی دوردست و دریای قیرگون چشم دوخته بود.
در نزدیکی بندرگاه، انواع نگاره‌های درخشان‌ذخیره‌سازی و زیبا پدیدار می‌شدند که از‌بیپ شکوه و جلوه‌ای مسحورکننده سرشار بودند.
لی‌لین آهی خفیف کشید، در حالی‌قاطعیت که نگاهش با بارقه‌ای عمیق آکنده به‌سرزمین نظر می‌رسید: «واقعاً بندرگاه شکوفا و قشنگیه...»
پس از کشیدن پرده‌ها، نیمی از بدنش را روی مبل نرم رها کرد و در‌بلرزد ژرفای افکارش فرو رفت. اگر می‌خواست قل و زنجیرهای خط خونی را بشکند، داواگر مار‌تزکیه مانعی گریزناپذیر بود که باید پشت سر می‌گذاشت. خوشبختانه، او در قاره تگرگ ساکن بود.
برق چشمان لی‌لین درخشید: «با تکنیک‌های پنهان‌کاریم و حفاظی که نقاب بی‌رویا فراهم میکنه، احتمالاً بتونم خودم‌تگرگ رو از گزند هر پویش روحی گسترده‌ای که راه بندازه پنهان نگه دارم. حتی توی شهر مقدس‌رتبه‌بندی مارهای قاره تگرگ هم تا زمانی که شخصاً باهاش روبه‌رو نشم، شاید بتونم خودم رو مخفی نگه دارم...»
حتی موجوداتی که قوانین را درک کرده بودند نیز نمی‌توانستند به‌سرعت کل یک قاره را‌مسیر اسکن کنند، چه رسد به اینکه حیات تک‌تک موجودات درون آن را شناسایی نمایند. داواگر‌معمولاً مار تنها در صورتی قادر به انجام چنین کاری بود که به رتبه ۹ دست می‌یافت.
در حال حاضر، لی‌لین هاله‌ای از یک دیومار سپیدفام متصاعد‌تگرگ می‌کرد. با این لایه از پنهان‌کاری، می‌توانست طوری در قاره تگرگ‌کنه گام بردارد که گویی در حیاط خلوت خانه خودش پرسه می‌زند.
لی‌لین به سبب پژوهش‌هایش روی خطوط خونی، آن‌چنان اطمینان‌خاطر داشت که حتی خود یک دیومار سپیدفام هم قادر به‌قاره پرده‌برداری از هویت مخفی او نبود؛ مگر آنکه البته به یک دیومار سپیدفام رتبه ۷ یا امپراتوری از آن‌ها‌پیروی برمی‌خورد. با این حال، لی‌لین می‌دانست که داواگر مار هرگز اجازه ظهور و بقای چنین موجودی را نخواهد داد.
«ظاهراً پذیرفتن خطر ورود به قاره تگرگ لازمه! باید ظاهرم رو تغییر‌بلرزد بدم.» لی‌لین در کشتی گایگر ظاهرش را دستکاری نکرده بود و پس‌این‌ها از آن در بندر الیاس هم فقط زیر ردایش پنهان شده بود.
محض احتیاط، تصمیم گرفت‌متخصصی برای نفوذ پنهانی به قاره‌زیادی تگرگ، چهره‌اش را دگرگون کند.
«باید یه لایه پنهان‌کاری دیگه هم به نقاب بی‌رویا اضافه‌تگرگ کنم. توی قاره تگرگ مسلماً نوادگانی دورگه از دیومار سپیدفام‌تزکیه وجود دارن. فقط کافیه شباهتم رو کاملاً به اونا حفظ کنم...»
پس از سنجیدن همه‌چیز، لی‌لین از پنجره با نگاهی تیره‌میرسه به تندیس خاکستری و عظیم آن جانور بر فراز کوهستان‌تگرگ بلند خیره شد: «حضور پلشت‌مرغ شوم در اینجا چه معنایی میده؟»
اینجا بندری متعلق به قاره تگرگ بود، اما مردم کماکان از‌خود پلشت‌مرغ شوم پیروی می‌کردند. درک این مسئله برای لی‌لین ناممکن بود،بازرسی اما معانی نهفته در آن، ارزش تأمل و تعمق بسیار داشت.