---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

وارلاک دنیای ماگوس

چپتر 322: نقاب بلورین • ⏱ 10 دقیقه

چپتر 322: نقاب بلورین

0

خود سلین به‌تازگی‌رفته​ به مقام یک ماگوس‌دلیل​ رسمی ارتقا یافته بود.

در مقایسه با اسکریل، ضعف او آشکار بود. افزون بر این، تمام ماگوس‌هایی که با «اتحاد طبیعت» روابط‌فقط​ خوبی داشتند، حاضر نبودند صرفاً برای چنین مسئله کوچکی یک ماگوس عنصری نیمه‌تبدیل‌شده را از خود برنجانند؛ چرا‌لبخندی​ که با توجه به مسئولیت‌هایشان در اصناف مربوطه، ناچار بودند بسیار بیش‌تر از دیگر ماگوس‌ها جوانب احتیاط را بسنجند.

حتی اگر سلین با استفاده از تن خود چند ماگوس را هم‌حضورم​ به سمت خویش جلب می‌کرد، افرادی که به دست می‌آورد در نهایت‌غارهای​ ماگوس‌های رسمی عادی بودند که بسیار ضعیف‌تر از اسکریل به شمار می‌رفتند.

همین موضوع به اسکریل‌دستشان​ میدان داده بود تا‌گویی​ در رفتارش این‌چنین بی‌پروا باشد.

هم‌زمان با اینکه اسکریل در هر گام کار را برای او دشوارتر می‌کرد، لبخند‌شدن​ روی چهره سلین رفته‌رفته تصنعی‌تر می‌شد. در عین حال، هشدارهایی نیز برای اوبو و ایلیا‌اون​ فرستاد و به آنها گوشزد کرد دست به کاری نزنند که موجب تحریک اسکریل شود.

اوبو و ایلیا با مشاهده این صحنه، در حالی‌ابرو​ که کاری جز مشت کردن دست‌هایشان از دستشان برنمی‌آمد،‌فقط​ احساس می‌کردند گویی خنجری به قلبشان فرو رفته است.

سلین ادامه داد: «دلیل حضورم تو اینجا، استقبال‌است​ از یه استاد سرشناس برای ملحق شدن به‌سرشناس​ انجمنمونه. ایشون تمایل دارن وارد غارهای یخی بشن.»

اسکریل ابرو‌کردن​ در هم‌دستشان​ کشید: «استاد سرشناس؟»

«نکنه واگرین یا نوآ‌است​ رو میگی؟ با اون قدرت‌اینجا​ ناچیزشون، فقط مایه دردسر میشن...»

اسکریل پوزخندی زد.

«نه! استادی که دعوت کردیم یه ماگوس دوره‌گرد‌است​ از پایتخت شرقیه. در واقع، خودمم خیلی تعجب‌سرشناس​ کردم که عضویت تو اتحاد طبیعت رو قبول کرد.»

لبخندی کنایه‌آمیز بر چهره‌دستشان​ سلین نقش بست: «در هر‌خنجری​ حال، ایشون همین الانشم اینجاست!»

اسکریل در حالی که هنوز همان حالت تحقیرآمیز در چهره‌اش نمایان‌استاد​ بود، گفت: «هه هه... مگه یه ماگوس دوره‌گرد چقدر میتونه قدرتمند‌بشن​ باشه؟ سلین، امیدوارم سرت کلاه نرفته باشه! همم، اینجاست؟ پس کجاست؟»

«اینجا!»

صدای سرد لِی‌لین‌گویی​ از پشت سر‌فرو​ اسکریل طنین انداخت.

تمام پیکر اسکریل خشک شد. این ماگوس رسمی چقدر‌خنجری​ توانمند بود که توانسته بود از تیررس حس‌های او‌اینجا​ بگریزد و بدون هیچ زحمتی، درست پشت سرش قرار بگیرد؟

اگر به خاطر این خوش‌آمدگویی کوتاه‌داد​ نبود، هلاک کردن او تنها با یک‌ملحق​ ورد برای لِی‌لین مثل آب خوردن می‌بود.

اسکریل با بدنی منقبض به عقب چرخید و چشمش‌ابرو​ به ماگوس جوانی با ردای سیاه افتاد که لبخندی‌فقط​ ملایم به لب داشت و پشت سرش ایستاده بود.

با این حال، هاله‌ای‌خنجری​ که از او ساطع می‌شد،‌ادامه​ به شکلی هولناک سهمگین بود!

لحظه‌ای که او پدیدار شد، ذرات فشرده عنصر‌گویی​ تاریکی محیط را در بر گرفتند و ذرات عنصریِ‌حضورم​ در حال گردش به دور اسکریل را پس زدند.

اسکریل حتی به لکنت افتاده‌ادامه​ بود: «هاله تبدیل جوهره عنصری...‌استقبال​ یه ما... ماگوس رتبه ۱ اوج!»

آه، گایای بزرگ! یک ماگوس رتبه ۱ در نقطه اوج، عملاً در‌واگرین​ منطقه گرگ‌ومیش یک حاکم مطلق به شمار می‌رفت. چرا باید چنین فردی‌دعوت​ برای عهده‌دار شدن سمت استادی به انجمن کوچکی مثل اتحاد طبیعت می‌پیوست؟

اسکریل به هیچ‌گویی​ وجه نمی‌توانست این‌فرو​ وضعیت را هضم کند.

لِی‌لین با کنجکاوی به این ماگوس خیره‌می‌کردند​ شد: «به نظر میرسه احترام چندانی برای‌ادامه​ رئیس صنفِ اتحاد طبیعتِ ما قائل نیستی، هوم؟»

«پیوند جراحی؟ یا تکنیک‌های مراقبه‌ای که‌داد​ شکل بدن رو دگرگون میکنن؟ واقعاً‌سرشناس​ مایلم بیشتر توی این پژوهش کنکاش کنم...»

هرچند سخنانش در پرده و غیرمستقیم‌غارهای​ بود، اما نگاه لِی‌لین برای آنکه‌واگرین​ لرزه بر اندام اسکریل بیندازد کفایت می‌کرد.

«سرورم، چقدر اهل شوخی هستین! ما اعضای صنف عنکبوت هشت‌پا‌داد​ و اتحاد طبیعت همیشه با هم روابط دوستانه‌ای داشتیم، اصلاً چرا‌تمایل​ باید بخوام کار رو برای رئیس سلین سخت کنم؟ هاها... هاها...»

اسکریل در برابر لِی‌لین تعظیم‌برنمی‌آمد​ کرد، سرش را فرود آورد‌قلبشان​ و با لبخندی پوزش‌طلبانه چشم دوخت.

لِی‌لین نگاهی‌فرو​ به سلین‌است​ انداخت: «که این‌طور؟»

سلین با سردی به اسکریل خیره شد‌یخی​ تا اینکه التماس را در چشمان او‌میگی​ دید، و سپس گفت: «درسته، لرد لِی‌لین!»

لِی‌لین دستور داد: «در این صورت،‌فرو​ فعلاً برگرد. من هنوز کارهایی دارم که‌اینجا​ میخوام در موردشون با سلین صحبت کنم!»

«البته، البته. بی‌نهایت سپاسگزارم، سرورم!» اسکریل گویی که فرمان‌خنجری​ عفو رسمی دریافت کرده باشد، بی‌درنگ به سمت دژ گریخت‌استقبال​ و دیگر جرئت نکرد پایش را از گلیمش فراتر بگذارد.

«سلین! به نظر‌رفته​ میرسه اوضاع اتحاد‌داد​ طبیعتت چندان تعریفی نداره.»

لِی‌لین نگاهی به سلین انداخت و سپس نظر‌بشن​ کوتاهی به آن دو آکولیت سطح ۳ افکند که‌ناچیزشون​ چهره هر دوی آنها آرام‌آرام از شرم سرخ می‌شد.

سلین لبخند‌می‌کردند​ تلخی زد:‌خنجری​ «عذر میخوام!»

«از وقتی استادم درگذشت، خیلی وقته هیچ‌کس توی اتحاد طبیعت نتونسته به یه ماگوس رسمی تبدیل‌دلیل​ بشه. تنها کسی که باقی مونده منم که تنهایی تلاش میکنم و همین باعث شده وضعیتمون‌ابرو​ رو به افول بذاره. با این حال، با ملحق شدن شما سرورم، اطمینان دارم اوضاع دگرگون میشه.»

یک ماگوس رتبه ۱ در اوج، برگ برنده اصناف‌اینجا​ متوسط به شمار می‌رفت. با حضور لِی‌لین، اتحاد طبیعت‌دارن​ آشکارا توانایی رشد و گسترش بسیار بیشتری پیدا می‌کرد.

«به هر روی. با وجود این، امیدوارم قراری‌بشن​ رو که گذاشتیم یادت نره. وگرنه اگه دردسری درست‌ناچیزشون​ کنی که جمع کردنش دشوار باشه، واقعاً کمکت نمیکنم.»

لِی‌لین این نکته را به سلین گوشزد کرد. آنچه او با آن موافقت کرده‌استقبال​ بود، این بود که در ازای دریافت تکنیک‌های پیشرفته مراقبه او، دستیابی به انبوه دانسته‌های‌نکنه​ مرتبط با ماگوس‌ها و همچنین دسترسی آسان به غار یخی، صرفاً یک استاد افتخاری باشد.

در واقع، عضویت لِی‌لین در اتحاد طبیعت تنها اسمی بود. گرچه او نقشه‌های‌است​ دیگری در سر می‌پروراند، اما به هیچ وجه مایل نبود که سلین از‌تمایل​ نام و اعتبار او برای ایجاد آشوب و دردسر در بیرون سوءاستفاده کند.

سلین ضمانت داد: «نگران نباشید!» او‌داد​ زنی هوشیار بود و خوب می‌دانست نباید‌ملحق​ از خطوط قرمز لِی‌لین پا پس بکشد.

سپس رو به افراد پشت‌وارد​ سرش نهیب زد: «اوبو، ایلیا، زود‌نکنه​ باشین، به سرورم ادای احترام کنین!»

اوبو و ایلیا با‌خنجری​ شنیدن حرف‌هایش، با چهره‌هایی‌است​ مات و مبهوت تعظیم کردند.

«به لرد‌کردن​ بزرگوار ادای‌دستشان​ احترام می‌کنیم!»

سرهایشان پایین بود و جرئت نمی‌کردند‌داد​ به لِی‌لین نگاه کنند، اما از لحن‌ملحق​ صدایشان تحسین و احترامی عمیق آشکار بود.

یه ماگوس اوج رتبه ۱! اوبو و‌یخی​ ایلیا هرگز تصورش را هم نمی‌کردند که روزی‌اون​ چنین ماگوسی در اتحاد طبیعت حضور پیدا کند.

حالا که ماگوس طراز اولی مثل لِی‌لین مسئولیت را‌ادامه​ به عهده گرفته بود، به نظر می‌رسید اتحاد طبیعت‌شدن​ بار دیگر بتواند به عنوان قدرتی برتر سر برآورد.

اوبو و ایلیا بی‌اندازه احساساتی شده بودند. آن‌ها از خردسالی تحت‌فرو​ سرپرستی اتحاد طبیعت بزرگ شده بودند و طبیعتاً تعلق خاطر عمیقی‌ملحق​ به این صنف داشتند و آرزو می‌کردند که روزی قدرتمندتر شود.

حتی کینه و ناراحتی‌شان از اینکه‌داد​ سلین نزدیک بود از چنگشان ربوده‌سرشناس​ شود، تا حد زیادی فروکش کرده بود.

«خیلی خب!‌ایشون​ سلین، چیزهایی‌دارن​ که می‌خواستم کجان؟»

لِی‌لین با دستش اشاره‌ای کرد و به‌رفته​ آکولیت‌های سطح ۳ فهماند که آنجا را‌استقبال​ ترک کنند، سپس رو به سلین سخن گفت.

سلین با دیدن اینکه اوبو و ایلیا توجه لِی‌لین‌خنجری​ را جلب نکردند، در دل آهی کشید. سپس برگی به‌استقبال​ رنگ طلایی روشن و تکه‌ای پوست‌نوشته زرد تیره بیرون آورد.

«این یه نقشه‌ست! و از طرف دیگه، روی این‌اینجا​ برگ طلایی تنها تکنیک پیشرفته مراقبه‌ای که داریم ثبت شده:‌وارد​ نسخه اصلی نقاب بلورین. امیدوارم به خوبی ازش مراقبت کنید!»

حالت چهره‌ایشون​ سلین بسیار‌دارن​ صادقانه بود.

این برخورد برای‌گویی​ لِی‌لین تا حدی‌فرو​ غافلگیرکننده به نظر می‌رسید.

او بی‌درنگ نقشه را گرفت و نگاهی به آن انداخت.‌قلبشان​ درونش فرورفتگی‌ها و نشانه‌گذاری‌های بی‌شماری وجود داشت؛ کاملاً پیدا بود‌استاد​ که اتحاد طبیعت مدت‌ها مشغول کاوش در غارهای یخی بوده است.

با این حال، هنوز عمیق‌ترین طبقه غار را کاوش‌اینجا​ نکرده بودند که نشان از وسعت عظیم این غار داشت.‌وارد​ دقیقاً به همین دلیل بود که لِی‌لین نقشه را می‌خواست.

وگرنه آیا معنایش این نبود که باید ماه‌ها یا‌ابرو​ حتی سال‌ها کورکورانه غارهای یخی را زیر پا می‌گذاشت تا‌مایه​ بتواند به اندازه کافی نفس عقرب یشمین یخی جمع‌آوری کند؟

«در ضمن، این نقاب بلورین؟»

لِی‌لین طبیعتاً اهمیت تحویل دادن نسخه اصلی تکنیک پیشرفته مراقبه توسط سلین را‌است​ درک می‌کرد. تا حدودی، این اثر نماد اتحاد طبیعت به شمار می‌رفت. رفتار سلین‌دارن​ درست مثل این بود که بخش اعظم اختیاراتش را به لِی‌لین واگذار کرده باشد.

علاوه بر این، تحویل دادن نسخه اصلی تکنیک‌حضورم​ مراقبه به لِی‌لین ثابت می‌کرد که او هیچ‌ایشون​ دستکاری مشکوکی در این تکنیک انجام نداده است.

……

سلین بی‌باکانه به چشمان لِی‌لین‌قلبشان​ نگاه دوخت؛ چشمانش سرشار از‌داد​ امیدی پرحرارت و... التماس بود؟

لِی‌لین لب‌هایش را جمع کرد، دستش را دراز‌گویی​ نمود تا برگ طلایی را بگیرد و رگه‌ای‌دلیل​ از نیروی معنوی نقره‌ای‌فام را وارد آن کرد.

سیستم

شناسایی نیروی معنوی. اجازه انتقال اطلاعات صادر می‌شود؟

تراشه هوش‌می‌کردند​ مصنوعی این‌خنجری​ اعلان را فرستاد.

«اجازه صادر شد!» با فرمان لِی‌لین، حجم انبوهی‌گویی​ از داده‌ها وارد ذهنش شد؛ پاسخی که همچنین معمای‌حضورم​ دست‌ودلبازی سلین را در تقدیم نسخه اصلی روشن ساخت.

«نقاب بلورین‌فرو​ فقط دو‌است​ تا سطح داره؟»

لِی‌لین در حالی که با ناباوری به‌یخی​ سلین چشم دوخته بود، گفت: «مگه نباید همه‌اون​ تکنیک‌های پیشرفته مراقبه دست‌کم چهار سطح داشته باشن؟»

در دوران باستان، تکنیک‌های پیشرفته مراقبه صرفاً مشتی تکنیک‌ادامه​ ساده نبودند. آن‌ها مسیری را نشان می‌دادند که می‌توانست به‌انجمنمونه​ فرد امکان ورود به رده‌های ماگی‌های ستاره صبحگاهی را بدهد!

به عبارت دیگر، تکنیک‌های پیشرفته مراقبه حداقل اطلاعات چهار‌خنجری​ سطح را دربرداشتند و به ماگوس‌ها این فرصت را می‌دادند‌استقبال​ تا زمان رسیدن به مرتبه ماگوس ستاره صبحگاهی تمرین کنند!

سلین با نگاهی تلخ‌است​ گفت: «نیمه دوم این‌حضورم​ تکنیک گم شده، لرد من!»

«راستش رو بخواین، بیشتر تکنیک‌های پیشرفته‌غارهای​ مراقبه توی منطقه گرگ‌ومیش ناقصن. هیچ‌واگرین​ راهی برای پیشرفت بیشتر وجود نداره.»

لِی‌لین پس از شنیدن توضیحات‌قلبشان​ سلین، ناگهان به یاد تکنیک‌داد​ مراقبه زیگفرید، یعنی شوکت گایا افتاد.

به نظر می‌رسید تکنیک پیشرفته انجمن آتش زمین هم فقط‌قلبشان​ سه سطح داشت و تنها به ماگوس‌ها اجازه می‌داد تا رتبه‌سرشناس​ ۳ تمرین کنند. هیچ مسیر دیگری برای ارتقای آن‌ها وجود نداشت.

سلین برای لِی‌لین توضیح داد: «حتی توی دوران باستان هم تکنیک‌های پیشرفته مراقبه چیزهای دم‌دستی و فراوانی‌تمایل​ نبودن، و از طرفی جنگ‌های متعددی توی منطقه گرگ‌ومیش رخ داد. با اینکه میراث‌ها با موفقیت نسل‌به‌نسل منتقل‌میشن​ شدن، اما حالا حجم زیادی از اطلاعات مربوط به مباحث فرعی و جزئیات تکمیلی رو از دست دادیم.»

«علاوه بر این، گرچه ما دو سطح از نقاب بلورین رو در اختیار داریم، ولی هیچ‌کدوم از ماگوس‌های اتحاد‌مایه​ طبیعت نتونستن هر دو سطح رو با موفقیت تمرین کنن. مطالب سطح دوم باید با بلورهای سرابِ دنیای مه‌نقش​ تکمیل بشه، اما متأسفانه بیش از ده هزار ساله که این مواد از منطقه گرگ‌ومیش رخت بربستن و ناپدید شدن.»

سلین که انگار می‌ترسید لِی‌لین ارزش‌فرو​ چندانی برای این تکنیک مراقبه قائل نشود،‌اینجا​ با عجله چیز دیگری را پیش کشید.

«این‌ها الگوهای وردی هستن که اتحاد طبیعت تا‌گویی​ به امروز جمع‌آوری کرده، و بینشون تحقیقات ما‌دلیل​ روی چهار طلسم رتبه ۲ جادویی هم قرار داره.»

او گوی بلورینی بیرون آورد و به لِی‌لین داد:‌اینجا​ «علاوه بر این، می‌تونیم پیشکش‌های سالانه‌مون به شما رو‌دارن​ به یک میلیون بلور جادویی در سال افزایش بدیم!»

«طلسم‌های رتبه ۲؟» لِی‌لین در باطن غرق در وجد شد،‌کشید​ اما چهره‌اش همچنان سرد و بی‌روح باقی ماند: «خیالت راحت‌دردسر​ باشه. من بهت قول دادم و قطعاً زیر حرفم نمیزنم.»

ناولها | novelha.net