---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

وارلاک دنیای ماگوس

چپتر 590: نابغه • ⏱ 10 دقیقه

چپتر 590: نابغه

0

با دیدن برخی از این ساختارها، لِی‌لین ناگهان متوجه حقیقتی شد. «شهر آسمان منطقه کوچکی از زمین رو اشغال کرده،‌یافته​ اما جمعیت رو به رشدی داره. واضحه که هر وجب از زمین اینجا گرونه. ویلایی که به من اختصاص داده شده‌رده‌پایین​ بود احتمالاً تو ثروتمندترین منطقه قرار داشت. تو این مکان، هیچ‌کس پایین‌تر از قلمرو ستاره صبحگاهی نمیتونه چنین تجملاتی داشته باشه...»

سیل جمعیت در خیابان‌ها روان بود و عملاً تمام نژادهای مختلف قاره‌می‌کردند​ مرکزی در اینجا دیده می‌شدند. مگوس‌های اینجا هاله‌هایی عالمانه داشتند و لباس‌های‌مانند​ مجللی به تن کرده بودند و با احترام با دیگران رفتار می‌کردند.

«تحت تأثیر تمدن، رفتار ساکنان شهر تکامل یافته...» لِی‌لین نفس‌بررسی​ عمیقی کشید. تنها مکانی مانند شهر آسمان که تحت محافظت‌اگر​ یک شهریار بود می‌توانست چنین صحنه تأثیرگذاری را به نمایش بگذارد.

از آنجا که لِی‌لین هاله خود را پنهان کرده بود، اکنون شبیه‌خدمتکاران​ به معمولی‌ترین مگوس‌های رده‌پایین به نظر می‌رسید که خدمتکارش را برای قدم‌جرقه‌ای​ زدن بیرون آورده است. او هیچ توجهی را به خود جلب نکرد.

در حین قدم زدن، بال‌نورهای بسیاری مانند یورو را دید. تعداد زیادی از آن‌ها‌می‌کردند​ مانند خدمتکاران لباس پوشیده بودند و پشت سر مگوس‌ها حرکت می‌کردند. این موضوع باعث‌شهریار​ شد تا خود یورو را بررسی کند و متوجه شد که او کاستی‌هایی دارد.

جرقه‌ای در ذهن لِی‌لین زده شد. استعداد یورو در شهر آسمان هیچ‌می‌کردند​ ارزشی نداشت و اگر او واقعاً می‌خواست در اینجا بماند، باید به‌مانند​ مگوس‌ها تکیه می‌کرد. بهترین گزینه برای او تبدیل شدن به یک خدمتکار بود.

البته، کسانی که در میان بال‌نورها عالی در نظر گرفته می‌شدند، جایگاه بالاتری به دست می‌آوردند. با این‌ارزشی​ حال، مهم نبود که چقدر مقام داشتند، در برابر اربابان خود تنها می‌توانستند به عنوان زیردست باقی بمانند.‌عالی​ این وضعیت نسبتاً ناخوشایند بود و احساس اندوه برای هم‌نوعانشان که به این شکل زندگی می‌کردند، قابل درک بود.

بوم! ناگهان انفجاری در خیابان‌ها‌بال‌نورهای​ رخ داد و آن مکان‌زیادی​ فوراً به هرج‌ومرج کشیده شد.

«هم؟» لِی‌لین بدون اینکه ردی از خود به‌لباس‌های​ جای بگذارد چندین قدم به عقب رفت و یورو‌تمدن​ در حالی که به اطرافشان نگاه می‌کرد، مضطرب شد.

لِی‌لین با خود فکر کرد: «این انرژی شدید من رو هدف نگرفته بود، به نظر میرسه‌ساکنان​ یه تصادف باشه.» او برای جلوگیری از دردسر به عقب قدم برداشته بود و با حرکت‌آنجا​ دست از یوروی مضطرب خواست تا عقب‌نشینی کند. سپس توجه خود را به صحنه معطوف کرد.

گروهی از مگوس‌های سفیدپوش با تاج‌های جواهرنشان‌حرکت​ بر پیشانی و تیغه‌هایی خمیده در دست، در‌ذهن​ حال مبارزه با گروه دیگری از مگوس‌ها بودند.

«این نوسانات انرژی... اونا تو رتبه ۳ هستن، اما سرزندگی‌زیادی​ ترسناکی دارن. بد نیست!» لِی‌لین به راحتی از میان پرده‌ای‌بررسی​ که مگوس‌ها بر روی خود کشیده بودند، حقیقت را دید.

مگوس‌های سفیدپوش سرزندگی فوق‌العاده بالایی داشتند. این موضوع به خصوص در‌احترام​ مورد رهبر آن‌ها صدق می‌کرد، تیغه خمیده او درخشش‌های نورانی وحشتناکی‌عمیقی​ پرتاب می‌کرد و مگوس‌های تاریک مقابلشان را مجبور به عقب‌نشینی می‌ساخت.

لِی‌لین نسبتاً به کسب‌عالمانه​ اطلاعاتی در مورد آبدیده‌بودند​ کردن بدن علاقه‌مند شده بود.

لِی‌لین نگاهی به یورو‌پوشیده​ انداخت: «درگیری‌هایی مثل این‌موضوع​ اغلب اینجا اتفاق میفته؟»

یورو سرش را تکان داد: «نه! من دهه‌هاست که‌تعداد​ اینجام و این تازه چهارمین باریه که چنین چیزی‌موضوع​ رخ میده! کمیته حکما خیلی زود واکنش نشون میده!»

لِی‌لین در حالی که لبخندی‌هاله‌هایی​ بر لب داشت، به آسمان نگاه‌احترام​ کرد: «اونا همین الانش هم اونجان.»

غرش! شعله‌های پلاتینی سوسو زدند و توده‌ای از نور را شکل دادند که از درون آن،‌ساکنان​ یک مگوس با ردای پلاتینی پا به بیرون گذاشت. او بسیار جوان و حتی کودکانه به‌آنجا​ نظر می‌رسید. با این حال، لحظه‌ای که از راه رسید، انرژی ترسناکی سراسر منطقه را فرا گرفت.

بام! دو گروه مگوس‌ها که در حال کشمکش بودند، فوراً به عقب پرتاب‌دارد​ شدند. رهبر آن‌ها در حالی که استخوان‌هایش زیر یک نیروی سرکوبگر در هم می‌شکست،‌بهترین​ به زانو افتاد. در نهایت، او مانند یک وزغ غول‌پیکر روی زمین فرو ریخت.

قلمرو ستاره صبحگاهی! این الف کوچک در واقع یک مگوس‌زیادی​ ستاره صبحگاهی بود! و مهم‌تر از آن، اولین واکنش شهر آسمان‌کند​ به چنین مسئله‌ای، فرستادن یک ستاره صبحگاهی برای سرکوب آن بود!

سویش! در همین حین، مگوس‌های بیشتری با لباس‌های فرم شهر آسمان به‌دیگران​ صحنه شتافته بودند. از نظر قدرت، هیچ‌کدام از آن‌ها پایین‌تر از فاز‌تنها​ آبگون نبودند و همگی هاله‌ای خشن و خونین و چهره‌ای بی‌تفاوت داشتند.

با سرکوب یک ستاره صبحگاهی و همچنین ورود گروه بزرگی از نخبگان، آن‌تحت​ دو گروه فوراً مهار شدند. حتی دریاهای آگاهی آن‌ها نیز مسدود شد و‌شهریار​ در حالی که سر به زیر انداخته بودند، تحت‌الحفظ به بیرون برده شدند.

«هه هه! همون‌طور که از شهر آسمان انتظار میرفت.‌باعث​ قدرتشون اون‌قدر زیاده که میتونن خیلی راحت چنین نیروهای‌ارزشی​ نخبه‌ای رو اعزام کنن.» لِی‌لین به آن‌ها غبطه خورد.

یورو نگاه او را اشتباه متوجه شد. با دیدن اینکه این‌آن‌ها​ ارباب به سمتی که این مگوس‌ها برده می‌شدند نگاه می‌کرد، فکر کرد‌دارد​ شاید در این فکر است که چگونه با آن‌ها برخورد خواهد شد.

او با صدایی آرام برای لِی‌لین توضیح داد: «کارشون تمومه. از اونجا که‌رفتار​ جرئت کردن تو شهر آسمان دردسر درست کنن، افراد هر دو طرف مجازات‌مانند​ میشن. در کمترین حالت اخراج میشن و حتی ممکنه به کار اجباری وادار بشن...»

«مم! اونا کی هستن؟» لِی‌لین واقعاً به وضعیتی که در نهایت‌رفتار​ به آن دچار می‌شدند علاقه‌ای نداشت. چیزی که بیشتر نگرانش بود،‌تنها​ طلسم‌های آبدیده کردن بدن بود که آن مگوس‌ها استفاده کرده بودند.

اگرچه این تنها یک نگاه اجمالی بود، لِی‌لین می‌توانست بگوید که‌کند​ روش‌های آبدیده کردن بدن آن‌ها کامل است. اگر اطلاعاتی برای ستاره‌های‌می‌خواست​ صبحگاهی وجود داشت، قطعاً می‌توانست تا حدودی روی او تأثیر بگذارد.

یورو پاسخ داد: «نمیدونم،‌حین​ اما از روی لباس‌هاشون، باید‌تعداد​ از اهالی صحرای شمالی باشن!»

ناگهان سرمایی در بدنش احساس کرد‌عالمانه​ و به اطراف نگاهی انداخت و‌دیگران​ متوجه شد چیزی تغییر کرده است.

تحت قلمرو یک ستاره صبحگاهی، چه ماگوس‌ها و چه ساکنان، همگی روی زمین افتاده بودند و از شدت‌یافته​ ترس جرئت حرکت نداشتند. در واقع، آن‌ها اصلاً نمی‌توانستند تکان بخورند، با این حال او طوری ایستاده بود‌اکنون​ که انگار هیچ اتفاقی نیفتاده است. او و لِی‌لین در این صحنه به شدت نامتجانس به نظر می‌رسیدند.

«این قدرت ارباب‌لباس​ منه؟ هر چی باشه،‌حرکت​ اونم یه ستاره صبحگاهیه!»

ماگوس شناور در هوا خیلی زود متوجه این‌دید​ وضعیت عجیب شد. با درخشش شعله‌های پلاتینی، ستاره صبحگاهی‌حرکت​ با آن ظاهر کودکانه‌اش در مقابل لِی‌لین ظاهر شد.

او گفت: «اصلاً انتظار نداشتم یه‌عالمانه​ ارباب رو اینجا ببینم!» با دیدن‌دیگران​ لِی‌لین، تکبر در چهره‌اش فروکش کرد.

وقتی مرد جوان برگشت و یورو را دید،‌بودند​ برقی از آشنایی در چشمانش درخشید. «من تو‌ساکنان​ رو یادمه! تو یه خدمتکار تو ویلای بوفل هستی!»

یورو با احترام زانو زد و معرفی‌حرکت​ کرد: «بله، ارباب ویرز! ایشون مهمان مهم ارباب‌ذهن​ بوفل هستن... ارباب لِی‌لین فارلیر از قبیله اوروبوروس!»

«پس تو هستی! قوی‌ترین وارلاک کموئین،‌بسیاری​ کسی که بلافاصله بعد از ارتقا به‌لباس​ ستاره صبحگاهی، شکارچی شیاطین سیریل رو کشت.»

لِی‌لین در این مورد کار چندانی نمی‌توانست بکند. از آنجا که‌احترام​ هیچ روش مشخصی برای طبقه‌بندی ماگوس‌های ستاره صبحگاهی وجود نداشت، شهرت‌عمیقی​ و دستاوردهای آن‌ها در نبرد به ویژگی‌های متمایزکننده‌شان تبدیل شده بود.

و چیزی که او در حال حاضر به خاطرش مشهور بود، کشتن شکارچی‌تحت​ شیاطین سیریل بود. در مورد لقب قوی‌ترین وارلاک کموئین در تاریخ، او هیچ ایده‌ای‌می‌توانست​ نداشت که چطور سر زبان‌ها افتاده است و این موضوع او را بی‌زبان می‌گذاشت.

یورو گفت: «ارباب ویرز حتی قبل از رسیدن به‌باعث​ صد سالگی به یه ستاره صبحگاهی تبدیل شده. حتی‌ارزشی​ در کل تاریخ قاره، ایشون جزو صد نفر برتر هستن!»

لِی‌لین با فهمیدن‌نکرد​ موضوع سر تکان داد:‌یورو​ «قبل از صد سالگی؟»

وقتی کسی برای تبدیل شدن به یک ماگوس ارتقا می‌یافت، ظاهر اصلی خود را به طور دائم حفظ‌ساکنان​ می‌کرد. این شخص باید خیلی زود به یک ماگوس رسمی تبدیل شده باشد، و ارتقاهای بعدی به او‌خود​ کمک کرده بود ظاهر خود را حفظ کند. به همین دلیل بود که او این‌قدر نوجوان به نظر می‌رسید.

«به نظر میرسه احتمالاً تو هشت یا‌مجللی​ نه سالگی به یه ماگوس رسمی تبدیل‌تأثیر​ شده. عجب نابغه شیطانی‌ایه!» مردمک‌های لِی‌لین منقبض شدند.

زمانی که او هشت‌پوشیده​ یا نه ساله بود،‌موضوع​ احتمالاً حتی نمی‌دانست ماگوس چیست.

«برای رسیدن به اون سطح، آدم به یه استعداد خیره‌کننده نیاز داره، اما‌لباس​ این کافی نیست. همچنین به تکنیک‌های مراقبه درجه یک و منابع گسترده، و‌زده​ همین‌طور راهنمایی اساتید مشهور نیاز هست. به نظر میرسه این ویرز پشتوانه فوق‌العاده‌ای داره.»

حتی در حالی که در درون به چنین چیزهایی فکر می‌کرد، لِی‌لین‌دیگران​ وانمود کرد که شگفت‌زده شده است: «ارباب ویرز یه نابغه نادر تو‌تنها​ قاره هستن! ستاره‌های صبحگاهی مثل ما فقط میتونن از خجالت آب بشن...»

کلمات چاپلوسانه هزینه‌ای نداشتند و او به طور‌بودند​ خاص بهترین کلمات را گلچین کرد. همان‌طور که انتظار‌تکامل​ می‌رفت، اثری از غرور در چهره ویرز پدیدار شد.

حفظ ظاهر و آبرو چیزی بود که او مدت‌ها پیش دور انداخته بود. با‌جرقه‌ای​ قدرت، استعداد و پشتوانه این ماگوس، هیچ‌کس نمی‌توانست در چهره‌اش انزجار نشان دهد، مگر‌گزینه​ اینکه قادر باشد او را با یک حرکت بکشد و حامیانش را نابود کند.

لِی‌لین هیچ خصومتی با او نداشت و شروع به ارزیابی‌زیادی​ قدرت خودش کرد. نابود کردن شهر آسمان احتمالاً کار دشواری‌بررسی​ بود، به همین دلیل کلمات چاپلوسانه‌اش حد و مرزی نداشت.

حتی اگر آن‌ها صرفاً تعارف‌هاله‌هایی​ بودند، بستگی به این داشت‌بودند​ که چه کسی آن‌ها را می‌گوید.

با ویرز از جوانی به عنوان یک نابغه رفتار شده بود و‌می‌کردند​ احتمالاً تا به حال تمجیدهای زیادی از این دست شنیده بود. با این‌محافظت​ حال، تحسین‌های یک ستاره صبحگاهی مانند لِی‌لین، آشکارا او را سر حال آورد.

«البته که نه! اگر من، با وضعیت الانم،‌موضوع​ بخوام در برابر سیریل قرار بگیرم، اوضاع ممکنه کمی‌استعداد​ سخت بشه. من کاملاً ارباب لِی‌لین رو تحسین میکنم...»

نوابغ شاید تنهاترین افراد بودند. ویرز هرگز کسی را هم‌سن و سال خودش نداشت که بتواند به عنوان یک فرد برابر با او صحبت کند.‌ذهن​ هرچند لِی‌لین کمی از او بزرگ‌تر بود، اما آن‌ها تا حدودی در یک رده سنی قرار داشتند. لِی‌لین علاوه بر اینکه یک وارلاک بود، در‌دست​ معجون‌سازی نیز شهرت خاصی داشت. از این رو، ویرز احساس می‌کرد هم‌صحبتی هم‌سن و سال پیدا کرده است و شروع به گفتگو با لِی‌لین کرد.

«...هاها، وقتی این‌می‌شدند​ ماجرا تموم بشه، حتماً‌داشتند​ برای ملاقاتت میام، لِی‌لین.»

تا پایان مکالمه‌شان، ویرز به طور خودکار تشریفات عنوان ارباب‌دیگران​ را کنار گذاشته بود و لِی‌لین را با نام صدا‌عمیقی​ می‌کرد. این نشان می‌داد که آن‌ها به هم نزدیک‌تر شده‌اند.

ویرز و لِی‌لین برای مدت طولانی طوری با هم صحبت کردند که انگار‌دارد​ هیچ‌کس دیگری آنجا حضور نداشت. چه ماگوس‌های روی زمین و چه سایر نگهبانان،‌می‌کرد​ هیچ‌کس جرئت نداشت مزاحم آن‌ها شود و فقط می‌توانستند با وضعیتی رقت‌انگیز منتظر بمانند.

البته به دلیل قدرت قلمروهای ستاره صبحگاهی، آن‌ها نمی‌توانستند محتوای مکالمه بین‌خدمتکاران​ این دو را بشنوند. تنها چیزی که می‌دانستند این بود که این‌جرقه‌ای​ ارباب آن‌ها، که همیشه ظاهری سرد داشت، به نظر می‌رسید سر حال است.

ماگوس‌های بسیار کمی وجود داشتند که ارباب از همنشینی با‌بودند​ آن‌ها لذت می‌برد. تیم نگهبانان بسیار حیرت‌زده بودند و همگی پیش‌نفس​ از ترک آنجا به همراه ویرز، نگاه‌های دزدکانه‌ای به لِی‌لین می‌انداختند.

ناولها | novelha.net