---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

وارلاک دنیای ماگوس

چپتر 678: آسودگی و عزیمت • ⏱ 10 دقیقه

چپتر 678: آسودگی و عزیمت

0

لِی‌لین سرش را تکان داد و گفت: «پس از اون هم خبردار‌تأسفه​ شدین... به نظر میاد من رو خیلی خوب می‌شناسین. اما می‌دونستین چیزی‌بود​ که بیشتر از همه ازش متنفرم، اینه که تحت فشار قرار بگیرم؟»

حالت چهره‌اش فوراً تاریک شد. «علاوه بر این، سر و کله زدن با ماگوس‌های‌جان​ تاریک خیلی بهتر از امثال شماست. تا زمانی که قدرت کافی برای شوکه کردنشون‌سبز​ نشون بدم، از سگ هم مطیع‌تر میشن و به کارهای موذیانه تو سایه‌ها متوسل نمیشن...»

نونوف به آرامی گفت: «به نظر میاد جناب لِی‌لین‌خشمی​ تعصب زیادی علیه ما ماگوس‌های روشنایی داره. مایه تأسفه...»‌شکل​ عصای سلطنتی طلایی در دستش پرتوهای نور خیره‌کننده‌تری ساطع می‌کرد.

مارجوری که کنار نونوف بود، با صدایی گوش‌خراش شروع به صحبت‌تأسفه​ کرد: «این مزخرفاتت تموم شد؟ همون‌طور که قبلاً گفتم، فقط باید‌کنار​ کارش رو تموم کنیم. اون از اولش یه ماگوس تاریک بوده!»

سو سو! ماگوس درخت غول‌پیکر زیر پای آن‌ها حرفی نزد، اما مقادیر‌تأسفه​ زیادی از ریشه‌ها از آن به بیرون پخش شد تا منطقه اطراف‌بود​ را در بر بگیرد. این ریشه‌ها شبکه‌ای در آن ناحیه تشکیل دادند.

لِی‌لین با نگاهی گذرا که درون درخت را می‌کاوید، سرش را تکان داد: «افزایش‌جان​ سرزندگی با ترکیب کردن جان خودتون با گیاهان؟ چقدر رقت‌انگیزه.» با اینکه او چیزی بیشتر‌بی‌کرانی​ از این نگفت، اما نگاه ترحم‌آمیز در چشمانش، درخت بانیان را به خشمی دیوانه‌وار کشاند.

نور سبز بی‌کرانی در اطراف منطقه پخش شد.‌بانیان​ گویی بلوری نیمه‌شفاف در هوا شکل گرفته بود‌نیمه‌شفاف​ که هوای اطراف لِی‌لین را مهر و موم می‌کرد.

نونوف در حالی که پیش‌قدم می‌شد، گفت: «همون‌طور که قبلاً بحث کردیم. کیفا مسئول مهار کردنشه، در‌نور​ حالی که تو قدرت ما رو تقویت می‌کنی. من حمله رو به عهده می‌گیرم.» با گفتن این‌فقط​ حرف، عصای سلطنتی طلایی در دستانش ناگهان بزرگ شد و به یک نیزه مقدس طلایی تبدیل گشت.

مارجوری به سرعت از پشت سر او پاسخ داد: «فهمیدم!» انواع و اقسام رون‌های پیچیده و‌دستش​ مرموز از بدن او پدیدار شدند و در درخت غول‌پیکر و بدن نونوف ناپدید گشتند. با‌همون‌طور​ این پشتیبانی، مقدار بیشتری از نیروی معنوی آن‌ها متبلور شد و به حد نهایی خود نزدیک گشت.

لِی‌لین در حالی که دستش را تکان می‌داد، آهی کشید‌افزایش​ و ناامیدی در چشمانش آشکار بود: «حتی بعد از تقویت،‌نگفت​ هنوز هم فقط به حد نهایی رتبه ۳ نزدیک هستن؟»

غرش! شعله‌های سیاه برای دفاع، کالسکه اسب‌ها‌چشمانش​ را احاطه کردند. «همین‌جا منتظر بمونین، بیرون‌گویی​ نیاین و دست و پام رو نگیرین.»

شاخک‌های متعددی که برای کاوش منطقه آمده بودند، جلز و‌مایه​ ولز کردند و فوراً توسط شعله‌های سیاه به خاکستر تبدیل شدند.‌مارجوری​ این اتفاق باعث شد درخت بزرگ بانیان فریاد اسفناکی سر دهد.

به نظر می‌رسید شعله‌های سیاه در آستانه سوزاندن تمام ریشه‌ها هستند و‌تأسفه​ درخت چاره‌ای جز قطع کردن ریشه‌های آسیب‌دیده و بریدن ارتباطش با آن‌ها‌بود​ نداشت. شیره سبز یشمی به مقدار زیاد از زخم‌ها به بیرون سرازیر شد.

«آآرغور...» چهره انسانی روی تنه درخت غرش‌هایی سر‌درون​ داد که هیچ‌کس نمی‌توانست معنایشان را بفهمد. از‌گیاهان​ سوی دیگر، چهره نونوف و مارجوری تغییر کرد.

«این شعله‌ها خود روح رو می‌سوزونن! به نظر میاد جناب لِی‌لین‌کشاند​ در زمان غیبتش میراث شگفت‌انگیزی به دست آورده.» نور طلایی از نیزه‌حالی​ تولید شد و بدن نونوف را پوشاند، گویی نوعی زره طلایی بود.

لِی‌لین با لحنی ناراضی پاسخ داد: «فکر‌علیه​ می‌کنی من به یه میراث متکی‌ام؟ فکر‌طلایی​ می‌کنی این چیزیه که به من قدرت میده؟»

«نیزه بهشت، برای روشنایی و عدالت قضاوت کن!» به نظر می‌رسید بدن نونوف در شعله‌های طلایی منفجر شده است. او‌ساطع​ نیزه در دستانش را به دوردست پرتاب کرد و گویی یک شهاب‌سنگ طلایی شلیک شد. نیزه در یک چشم به‌ماگوس​ هم زدن به لِی‌لین رسید. حتی رگه‌های سیاه در نزدیکی نوک نیزه ظاهر شد و ترک‌های فضایی ریزی شکل گرفت.

لِی‌لین در حالی که خمیازه می‌کشید، دستش را دراز کرد: «باید بگم برای یه ماگوس رتبه ۳ خیلی خوبی.»‌اینکه​ در مقابل آن دست رنگ‌پریده، چه شعله‌های طلایی و چه ترک‌های فضایی، همه چیز نابود شد. نوک به طرز‌موم​ وحشتناکی تیزِ نیزه مقدس طلایی، در حالی که آن را چنگ می‌زد، نتوانست هیچ آسیبی به پوستش وارد کند.

«بهتره این چیزها رو نشون ندی و خودت رو‌خشمی​ تحقیر نکنی.» گویی در پاسخ به تمام طعنه‌های آن‌شکل​ سه ماگوس، لِی‌لین با دو دستش کمی نیرو وارد کرد.

نیزه طلایی از مرکز شکست و صدای جیغی که از خود به‌عصای​ جا گذاشت اسفناک به نظر می‌رسید. ماسه طلایی از جایی که شکسته‌صدایی​ بود فرو ریخت و باعث شد بدنه اصلی به سرعت فرو بپاشد.

«نه، چطور ممکنه؟» نونوف چند قدم به عقب برداشت، در حالی که خون از گوشه‌های دهانش به دلیل‌نور​ پس‌زنیِ نابودی نیزه مقدسش جاری بود. دو رگه سرخ از چشمانش فرو ریخت: «این گنجیه‌ست که تو آکادمی‌باید​ ما دست به دست چرخیده! حتی ماگوس‌های رتبه ۳ در نقطه اوج هم نباید بتونن حتی تکونش بدن!»

«بیا بریم! اون حتی از اون گارگامل هم وحشتناک‌تره!» مارجوری نونوف را کشید و‌جان​ درخت بانیان زیر پای آن‌ها ناگهان ریشه‌هایش را بالا کشید و مانند یک غول‌سبز​ پا به فرار گذاشت، به طوری که با هر قدم صدها متر را طی می‌کرد.

«تشکیلات تداخلی رو که برای گارگامل برنامه‌ریزی کرده بودیم، فعال کنین!» به نظر می‌رسید نونوف‌بلوری​ به خود آمده است، اما چشمانش هنوز ردی از شوک در خود داشت. او دستمالی سفید‌کردنشه​ بیرون آورد تا خون گوشه دهانش را بپوشاند و در همان حال فرمانش را صادر کرد.

زمین به لرزه درآمد، در حالی که چهار ستون نور به رنگ‌های قرمز، زرد، آبی‌دستش​ و سبز در اطراف لِی‌لین به آسمان پرتاب شدند. دود و نورهای چندرنگ در هوا‌تموم​ ظاهر شد و تشکیلات طلسم عظیمی را شکل داد که رون‌هایی روی سطح آن می‌خزیدند.

مارجوری با لحنی جدی فریاد زد: «نونوف، دشمن خیلی قوی‌تر از‌مایه​ چیزیه که انتظار داشتیم. مهر و موم سنگی چهار ستون نباید بتونه‌کنار​ برای مدت طولانی اونو نگه داره. باید از آخرین گنجینه‌مون استفاده کنیم!»

«غرش...» مگوس درخت بانیان در‌دادند​ زیر پای آن‌ها غرید و نوسانات‌سرزندگی​ معنوی تأییدآمیزی از خود ساطع کرد.

نونوف گفت: «در این صورت...» حالت چهره‌اش چندین‌بانیان​ بار تغییر کرد تا اینکه در نهایت دندان‌هایش را‌هوا​ به هم فشرد و دستش را درون رداهایش برد.

غرش! ناگهان، صداهای کوبش بلندی از تشکیلات مهر و موم به گوش رسید که باعث شد لرزه بر اندام‌ساطع​ هر سه مگوس بیفتد. انگار جانور درنده و قدرتمندی در آنجا آزاد شده بود و با نیروی کافی برای در‌ماگوس​ هم شکستن آن به بیرون فوران می‌کرد. برآمدگی‌هایی روی مانع ظاهر شد و رون‌های روی آن مانند شیشه خرد شدند.

مارجوری فریاد گوش‌خراشی سر داد: «چطور ممکنه؟ اون مهر‌روشنایی​ و موم سنگی چهار ستون ماست، حتی گارگامل هم‌نور​ برای چند دقیقه داخلش گیر افتاده بود. چقدر گذشته؟»

نونوف با چهره‌ای که به طرز استثنایی شوم به نظر می‌رسید،‌سرزندگی​ گفت: «آماده شو تا مهر و موم رو تقویت کنی. از‌ترحم‌آمیز​ جلبک دریایی شیطانی آبزی استفاده کن و کمکم کن زمان بخرم. سریع!»

مارجوری که آشکارا مردد بود، گفت: «اما‌چشمانش​ این آخرین ترفند مخفی ماست. جلبک دریایی‌گویی​ شیطانی آبزی فقط برای یک بار استفاده کافیه...»

نونوف در حالی که خون سرفه‌زیادی​ می‌کرد، گفت: «قدرت اون بزرگ‌ترین فاجعه‌عصای​ برای ماست. حتی شک دارم که... سریع!»

مارجوری گفت: «باشه.» او تنها برای لحظه‌ای درنگ‌علیه​ کرد و بلافاصله ذهنش شفاف شد و یک‌دستش​ جلبک دریایی خشک‌شده را به درون تشکیلات پرتاب کرد.

«فرستاده‌ای که در اعماق دریا خفته‌ای، لطفاً به ندای من گوش فرا ده...»‌کردن​ با وردهای او، جلبک دریایی کوچک و خشک‌شده ناگهان در هوا متورم شد،‌دیوانه‌وار​ گویی مقدار زیادی رطوبت جذب کرده بود. حتی سطح آن نیز خیس شد.

مقادیر زیادی رطوبت درون آن جمع شد و یک توپ گیاهی سبز تیره را شکل داد که انواع‌شکل​ و اقسام جلبک‌های دریایی روی آن قرار داشت. توپ گیاهی بر فراز تشکیلات طلسم مهر و موم جابه‌جا‌می‌گیرم​ شد و سپس ناگهان منفجر گشت؛ رشته‌هایی از جلبک دریایی سیاه شبکه‌ای را تشکیل دادند که منطقه را پوشاند.

نونوف گفت: «بسیار خب! حتی اگه یه رتبه ۳ در اوج باشه، جلبک دریایی شیطانی‌دستش​ آبزی هنوز هم می‌تونه به...» شادی در چشمان نونوف تنها مدت کوتاهی دوام آورد. چشمانش نزدیک‌همون‌طور​ بود از حدقه بیرون بزند و تمام رفتار قبلی خود را از دست داد: «چطور ممکنه؟»

او می‌توانست شکافی را در وسط تشکیلات ببیند، چه در مهر و موم سنگی چهار ستون و چه در رشته‌های جلبک دریایی.‌مارجوری​ یک مگوس که رداهای عالمانه طلایی تیره بر تن داشت و نقابی مرموز بر چهره زده بود، با غرور به بیرون قدم گذاشت.‌پای​ بلافاصله پس از آن، سیاه‌چاله‌ای در دستانش ظاهر شد که مهر و موم اطراف و جلبک دریایی آبزی را به درون خود مکید.

پوف! صدای انفجار خفیفی در هوا طنین‌انداز شد و در یک‌سرزندگی​ چشم به هم زدن، تشکیلات طلسم و مهر و موم جلبک‌ترحم‌آمیز​ شیطانی به یک مدل مینیاتوری در دستان لِی‌لین تبدیل شده بودند.

نونوف گفت: «این خیلی فراتر از رتبه ۳ـه. تو یه‌دیوانه‌وار​ ستاره صبحگا...» چهره نونوف فوراً تمام خون خود را از دست‌مهر​ داد و به قدری رنگ‌پریده شد که ترسناک به نظر می‌رسید.

با این حال، لِی‌لین به او فرصتی برای زانو زدن و التماس‌عصای​ برای بخشش یا فرار نداد: «بازی‌های بی‌مزه دیگه باید تموم بشن. اینو‌صدایی​ بهت برمی‌گردونم!» او مدل درون دستش را به آرامی به جلو پرتاب کرد.

مهر و مومی که هزاران بار فشرده شده بود، غرش کرد و ناگهان همراه با‌طلایی​ جلبک شیطانی منفجر شد. انرژی بی‌شکلی به تمام جهات کوبیده شد و خود زمین را‌مزخرفاتت​ به لرزه درآورد. نورهای چندرنگ در هوا موج زدند، شکوهی که خطری مرگبار را پنهان می‌کرد.

لِی‌لین گفت: «همین الان بهتون هشدار میدم. خانواده فارلیر رو‌افزایش​ تحریک نکنید، وگرنه...» او به آرامی روی کالسکه فرود آمد‌نگفت​ و زیر نگاه‌های احترام‌آمیز کروپ و دارلی به داخل رفت.

اسب کابوس شیطانی شیهه کشید و وحشیانه به تاخت درآمد، چندین‌کشاند​ بار سریع‌تر از قبل. حتی پس از مدتی به هوا اوج‌موم​ گرفت و به درخشش نوری تبدیل شد که در افق امتداد یافت.

انفجارهای وحشتناک برای مدتی در مکانی که آن‌ها پشت سر گذاشته‌تأسفه​ بودند ادامه یافت، پیش از آنکه به تدریج پایان یابد و دو‌بود​ پیکر را نشان دهد که هر دو در وضعیت اسفناکی قرار داشتند.

کیفا، درخت بانیان غول‌پیکر که یک مگوس‌زیادی​ بود، از قبل ناپدید شده بود؛ او از‌طلایی​ بدنش برای جذب بیشتر حمله استفاده کرده بود.

«کیفا!» مارجوری در وضعیت چندان خوبی نبود، اما چیزی‌می‌کاوید​ که بزرگ‌ترین ضربه را به او وارد کرده بود،‌رقت‌انگیزه​ جراحاتش نبود. بلکه آن پیکر وحشتناک و شکست‌ناپذیر بود.

نونوف یک دانه سبز رنگ را بیرون‌چشمانش​ آورد و گفت: «خوب میشه! با اینکه‌گویی​ بدنش نابود شده، اما دانه‌اش هنوز زنده‌ست.»

ناولها | novelha.net