---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

وارلاک دنیای ماگوس

چپتر 185: فصل ۱۸۵ - گارگامل • ⏱ 11 دقیقه

چپتر 185: فصل ۱۸۵ - گارگامل

0

«لرد گارگامل محترم...‌چهره‌اش​ سرفه سرفه... لطفاً‌ناباوری​ پیشکش‌های ما رو بپذیر.»

جی که در کناری ایستاده بود، از امواج انرژی‌کامل​ آسیب زیادی دیده بود. با این حال، وضعیتش از ساحره‌نشان​ پیر بهتر بود و تا حدودی می‌توانست روی پاهایش بایستد.

با مشاهده این شرایط، او در حالتی عجیب‌شبیخون​ نیم‌خیز شده بود و هم‌زمان سر بریده یک‌نشسته​ ماگوس را به مقابل سایه سیاه پرتاب کرد.

«حلقه برنجی!»

مردمک‌های لِی‌لین با تشخیص اینکه آن سر متعلق به چه کسی است، منقبض‌شدن​ شد. به نظر می‌رسید حلقه برنجی در نهایت به خاطر مکانیزم‌های قلمرو مخفی‌ساطع​ نمرده بود، بلکه توسط ساحره پیر و جی مورد شبیخون قرار گرفته بود.

در این لحظه، لِی‌لین در حالی که عرق‌طور​ سردی روی بدنش نشسته بود، در گوشه‌ای ایستاد‌لب‌هایش​ و جرئت نمی‌کرد حتی یک اینچ تکان بخورد.

اگرچه سایه سیاه بر فراز محراب به سمت او نگاه نمی‌کرد، اما‌حالی​ او به وضوح می‌توانست یک نیروی معنوی به شدت شرور و تسلیم‌ناپذیر‌بخورد​ را احساس کند که او را کاملاً در جای خود میخکوب کرده بود.

لِی‌لین این پیش‌حس را داشت که اگر‌طنین‌انداز​ حتی یک قدم به جلو بردارد، با‌علاوه​ تمام قدرت گارگامل مورد حمله قرار خواهد گرفت!

خرچ! خرچ!

بلافاصله پس از دریافت سر حلقه برنجی که چهره‌اش‌کامل​ هنوز ردپایی از ناباوری را در خود داشت، سایه سیاه‌نشان​ آن را در دهانش گذاشت و شروع به جویدن کرد.

صدای خرد شدن کاملاً‌نمرده​ وحشتناکی شنیده می‌شد که از‌قرار​ بالای تپه اسکلت‌ها طنین‌انداز می‌شد.

«جی جی!» پس از آنکه سایه سیاه سر را به طور‌بلعید​ کامل بلعید، صدای رضایت‌بخشی از خود ساطع کرد. علاوه بر این، یک‌روحی​ زبان سرخ‌رنگ لب‌هایش را لیسید که ظاهراً نشان از ولع بیشتری داشت.

«آه، روحی که‌چهره‌اش​ شرایط رو برآورده می‌کنه!‌دهانش​ خواسته‌هاتون رو بیان کنین!»

صدایی باستانی و مرموز مستقیماً در آگاهی لِی‌لین و دیگران طنین‌انداز شد؛ صدایی‌علاوه​ که به زبانی صحبت می‌کرد که لِی‌لین هرگز پیش از آن نشنیده بود.‌بیان​ به طرز عجیبی، لِی‌لین می‌توانست معنای تک‌تک کلماتی که گفته می‌شد را درک کند.

جی به آرامی‌مخفی​ دهانش را باز‌توسط​ کرد: «من میخوام...»

«بذار دخترم جی به زندگی برگرده! بهش یه بدن جدید و سرشار از حیات بده!» ساحره پیر‌لب‌هایش​ که در گوشه‌ای افتاده بود، ناگهان به حالت جنون‌آمیزی درآمد. در حالی که خودش را به مقابل سایه‌زبانی​ گارگامل پرتاب می‌کرد، فریاد زد: «اگه بتونی خواسته‌م رو برآورده کنی، هر بهایی که لازم باشه رو می‌پردازم!»

شاید یک خطای دید بود، اما پس از آنکه ساحره‌جویدن​ پیر این کلمات را به زبان آورد، به نظر رسید لِی‌لین‌آنکه​ رگه‌ای از... تمسخر را در چشمان غول‌پیکر گارگامل متوجه شده است.

«من به...‌می‌شد​ من به پیشکش‌های‌اسکلت‌ها​ بیشتری نیاز دارم...»

سایه غول‌پیکر لب‌هایش را لیسید: «بر اساس‌مورد​ اصول دگرگونی روح، یه ماگوس مرد که‌سردی​ در عنصر تاریکی تزکیه می‌کنه، یه پیشکش ضروریه!»

«فهمیدم!» ساحره پیر چند گوی بلورین پر‌طنین‌انداز​ از قدرت‌های معنوی را بیرون آورد و‌علاوه​ علاوه بر آن، به سمت لِی‌لین اشاره کرد.

«در مورد‌دریافت​ اون پیشکش، اون‌ردپایی​ ماگوس همون شخصه!»

همان‌طور که سایه سیاه شرایطش را بیان‌آنکه​ می‌کرد، لِی‌لین احساس کرد قلبش فرو می‌ریزد و‌سرخ‌رنگ​ با تمام قوا طلسم‌های شتاب‌دهنده‌اش را فعال کرد.

شبح او در حالی که به پایین‌مورد​ تپه یورش می‌برد، به نظر می‌رسید در‌سردی​ درون یک گردباد سیاه پوشیده شده است.

با این حال، سرعت‌بالای​ سایه سیاه گارگامل بسیار‌آنکه​ فراتر از انتظارات لِی‌لین بود.

در مواجهه با فرار لِی‌لین، سایه‌ناباوری​ سیاه به سادگی یک کف دست‌خرد​ نیمه‌شفاف را دراز کرد و چنگ زد!

خششش! ووش!

گردباد سیاه از هم‌نمرده​ دریده شد و بدن‌شبیخون​ لِی‌لین را نمایان کرد.

لِی‌لین احساس کرد که هوا فوراً در‌طنین‌انداز​ حال جامد شدن است و به طور مداوم‌زبان​ از هر چهار طرف به او فشار می‌آورد.

در یک چشم به هم زدن،‌ناباوری​ نواری از نور نقره‌ای از آسمان‌خرد​ فرود آمد و دور کمر لِی‌لین پیچید.

از این نوار نور، مقدار عظیمی از نیروی معنوی ستمگرانه پدیدار شد. کیفیت این نیروی معنوی بالاتر‌لیسید​ از هر چیزی بود که لِی‌لین تا به حال با آن روبرو شده بود. تنها مقدار ناچیزی‌زبانی​ از آن کافی بود تا نیروی معنوی تبدیل‌شده به جوهره عنصری او را کاملاً در هم بشکند.

نیروی معنوی بخش بنیادین‌نمرده​ یک ماگوس و همچنین محرک‌قرار​ اصلی برای اجرای طلسم‌ها بود.

با در هم شکستن‌بالای​ نیروی معنوی، لِی‌لین طبیعتاً نمی‌توانست‌طور​ حتی یک طلسم اجرا کند.

نوار نقره‌ای نور به عقب کشیده شد‌دهانش​ و لِی‌لین مجبور شد حرکات آن را دنبال‌شنیده​ کند تا در نهایت به مقابل محراب برسد.

سوییش! سوییش! سوییش! سوییش!

چهار شاخک سیاه شبیه به غل‌توسط​ و زنجیر از محراب بیرون آمدند و‌عرق​ اندام‌های لِی‌لین را محکم به هم بستند.

بدن لِی‌لین اکنون با دست و پاهای‌طنین‌انداز​ کاملاً باز کشیده شده بود و به‌علاوه​ این شکل به سایه سیاه گارگامل پیشکش می‌شد.

«تجسم نیروی معنوی! این روح‌ردپایی​ پلید گارگامل باید حداقل در‌جویدن​ سطح یه ماگوس رتبه ۲ باشه!»

چهره لِی‌لین به شکل مرگباری رنگ‌پریده‌طنین‌انداز​ بود و ذهنش به سرعت کار‌ساطع​ می‌کرد تا قدرت سایه سیاه را بسنجد.

در همان زمان، تراشه هوش مصنوعی با تمام سرعت در حال‌لحظه​ کار بود تا انرژی‌ای را که گارگامل ساطع می‌کرد محاسبه کند‌اینچ​ و از آنجا، آمار و نقاط ضعف آن را پیش‌بینی نماید.

تجسم نیروی معنوی یک تکنیک‌تپه​ پیشرفته بود که تنها ماگوس‌های رتبه‌بلعید​ ۲ صلاحیت تمرین آن را داشتند!

نیروی معنوی فاقد شکل یا ماده بود و طلسم‌های رنگارنگ مختلفی که لِی‌لین دیده بود، در واقع تنها ظاهر‌اسکلت‌ها​ ذرات عنصری موجود در هوا بودند. در مورد نیروی معنوی، این نیرو به عنوان یک کاتالیزور عمل می‌کرد و‌می‌کنه​ فرآیند اجرای طلسم‌ها را آغاز می‌نمود. با این حال، هیچ‌یک از این موارد با چشم غیرمسلح قابل مشاهده نبودند.

پس از اینکه یک ماگوس به رتبه ۲ می‌رسید، می‌توانست مستقیماً نیروی معنوی خود‌زبان​ را از دریای آگاهی‌اش به دنیای واقعی بیرون بکشد و آن را به پایه‌ای‌ترین ذره‌باستانی​ انرژی تجسم بخشد. این چیزی بود که حتی توسط معمولی‌ترین افراد نیز قابل مشاهده بود!

هنگام مقابله با ماگوس‌های زیر رتبه ۲‌مورد​ که قادر به تجسم نیروی معنوی خود نبودند،‌بدنش​ این توانایی اساساً شکست خوردن را غیرممکن می‌ساخت!

به هر حال، برای ماگوس‌هایی که می‌توانستند نیروی معنوی خود را تجسم بخشند، تراکم نیروی معنوی‌شان بسیار فراتر از یک ماگوس‌ولع​ رتبه ۱ بود. با نیروی معنوی ضعیف یک ماگوس رتبه ۱، مقاومت در برابر حملات ناشی از نیروی معنوی یک ماگوس رتبه‌معنای​ ۲ غیرممکن بود و این وضعیت باعث می‌شد که قدرت یک ماگوس رتبه ۱ در برابر یک ماگوس رتبه ۲ هیچ باشد.

نوار نوری نقره‌ای که گارگامل سایه‌وار استفاده‌دهانش​ کرد، تجسمی از نیروی معنوی بود که‌وحشتناکی​ می‌شد آن را در دنیای واقعی دید!

«یه ماگوس رتبه ۲؟ کی فکرش رو میکرد که برنامه‌های احتمالی که به تراشه هوش‌سرخ‌رنگ​ مصنوعی داده بودم تا برای مواقع اضطراری آماده کنه، الان باید استفاده بشن...» افکار لِی‌لین‌مرموز​ در حالی که برمی‌گشت تا با دقت به جادوگر پیر نگاه کند، در سرش می‌چرخید.

صدای لِی‌لین خفه بود، گویی تمام امیدش را‌شبیخون​ از دست داده بود: «الان میتونی حقیقت رو‌نشسته​ بهم بگی؟ هر چی نباشه، ما هنوز متحدیم!»

«غیر از توافق روی ساخت معجون و‌طنین‌انداز​ نحوه تقسیمشون، هیچ شرطی وجود نداشت که‌علاوه​ بگه ما نمیتونیم به همدیگه آسیب بزنیم!»

جادوگر پیر همچنان بی‌وقفه می‌لرزید، گویی هر لحظه ممکن بود‌جویدن​ به زمین بیفتد و بمیرد. با این حال، در همان‌طنین‌انداز​ زمان، او به شدت مشتاق بود و گونه‌هایش برافروخته شده بودند.

«من حاضرم برای جی هر کاری‌طنین‌انداز​ بکنم، چه برسه به قربانی کردن‌ساطع​ متحدی مثل تو که نیت‌های پلیدی داره!»

«جی! اون دخترته؟» لِی‌لین با نگاهی‌توسط​ خالی خیره شد. او بلافاصله سرش‌حالی​ را به سمت جی، شخص سیاه‌پوش برگرداند.

جی سرش را تکان‌بالای​ داد و ردای سیاهی‌آنکه​ که پوشیده بود را درآورد.

تصویر نیمه‌شفافی از یک دختر در مقابل لِی‌لین ظاهر شد. این تصویر‌خرد​ ظاهر زنی بسیار جوان و زیبا را داشت و روی صورت زیبای‌بلعید​ او، هنوز می‌شد ردپایی از چهره جادوگر پیر در دوران جوانی‌اش را دید.

«پیکره‌های روحی؟» لِی‌لین بار دیگر مات و مبهوت شد. او به این فکر کرد که چگونه جی در تمام‌نشان​ این مدت ساکت بود و حتی یک جفت دستکش ضخیم می‌پوشید. البته، باید روش‌های مخفی دیگری نیز استفاده شده‌پیش​ باشد، وگرنه لِی‌لین و براس رینگ که مدتی را با او گذرانده بودند، خیلی پیش‌تر متوجه ناهنجاری‌های بدن جی می‌شدند.

«دختر بیچاره‌م بعد از یه حادثه در طول یه آزمایش، بدن فیزیکیش رو برای‌سردی​ همیشه از دست داد. تنها کاری که میتونم بکنم اینه که دائماً نیروی معنوی‌سمت​ بهش تزریق کنم و مدت زمانی که میتونه تو این دنیا بمونه رو طولانی‌تر کنم...»

چشمان جادوگر پیر تار‌بالای​ شده بود، گویی داشت‌آنکه​ گذشته را مرور می‌کرد.

«با اینکه جی از قبل مرده، اما من هرگز از آرزوم برای برگردوندنش به زندگی دست نکشیدم! از روی‌اسکلت‌ها​ دست سرنوشت، مطالبی در مورد فرقه کهن روح‌کش به یادم اومد که تو جوونی به دست آورده بودم. تکنیک انتقال‌خواسته‌هاتون​ روح اونا قطعاً میتونه دخترم رو زنده کنه و بهش کمک کنه تا دوباره یه بدن فیزیکی به دست بیاره!»

لِی‌لین با سردی پرسید: «پس تو داشتی‌آنکه​ ارواح رو جمع‌آوری میکردی و مدام سعی داشتی‌سرخ‌رنگ​ مهر و موم این گارگامل رو باز کنی؟»

جادوگر پیر با صراحت به آن اعتراف کرد: «درسته!‌قرار​ اینم به لطف معجون‌های توئه. بدون اونا، روح جی‌ایستاد​ اون‌قدر تقویت نمیشد که بتونه انتقال رو تحمل کنه...»

به نظر می‌رسید که تمام معجون‌های اشک‌طنین‌انداز​ ماری که جادوگر پیر از لِی‌لین دریافت‌علاوه​ کرده بود، به جی داده شده بودند.

در نتیجه، روح جی توانسته بود‌ناباوری​ از سطح یک انسان معمولی به‌خرد​ سطح یک ماگوس رسمی ارتقا یابد.

«همچنین، برای احضار گارگامل و زنده کردن جی، باید چند تا شرط برآورده بشن!» از‌سرخ‌رنگ​ آنجا که جادوگر پیر دهه‌ها برای این کار برنامه‌ریزی کرده بود و در آستانه موفقیت قرار‌مستقیماً​ داشت، مشخصاً در حال و هوایی بود که تمام آنچه در ذهن داشت را بیان کند.

به دلایلی، گارگامل سایه‌وار هیچ‌بلکه​ حرکتی نکرد و فقط منتظر‌گرفته​ ماند تا او صحبت کند.

«من باید فرآیند احضار گارگامل رو با استفاده از یه ماگوس رسمی که چند تا نیاز سخت‌گیرانه مثل‌لیسید​ استعداد و فیزیک بدنی رو برآورده میکنه، آغاز کنم. برای زنده کردن جی، اینا قربانی‌های مورد نیازن. میدونی‌صحبت​ چقدر طول کشید تا شما دو تا قربانی رو پیدا کنم؟ اصلاً میدونی چقدر برای این لحظه صبر کردم؟»

حالت چهره جادوگر پیر دیوانه‌وار شد. او حتی بدون‌شروع​ اینکه منتظر صحبت لِی‌لین بماند، غرید: «۵۳ سال! برای‌تپه​ برآورده کردن این شرایط، من ۵۳ سالِ تمام صبر کردم!»

«تو این ۵۳‌بالای​ سال، جی عزیزم خیلی‌آنکه​ زجر کشید... هق... هق...»

در اوج روایتش، اشک‌های جادوگر پیر‌توسط​ روی صورتش جاری شد، در حالی که‌عرق​ جی در سکوت در گوشه‌ای ایستاده بود.

«تمام تلاش‌هام نتیجه‌می‌شد​ داده. حالا، دختر‌اسکلت‌ها​ عزیزم، جی، زنده میشه!!»

لِی‌لین در سکوت گوش‌هنوز​ می‌داد. حالا، همه‌چیز برای‌گذاشت​ او روشن شده بود.

لِی‌لین از این واقعیت که‌اسکلت‌ها​ او و براس رینگ قرار‌بلعید​ بود قربانی شوند، عصبانی نبود.

او هرگز خود را عزیزکرده آسمان‌ها نمی‌دانست‌مورد​ که بتواند به نحوی از موقعیت‌های ناگوار سود‌بدنش​ ببرد یا بدبختی‌ها را به موهبت تبدیل کند.

از آنجا که او می‌توانست علیه‌اسکلت‌ها​ دیگران توطئه کند، بدیهی بود که‌رضایت‌بخشی​ دیگران نیز می‌توانستند همین کار را بکنند.

تنها کاری که می‌توانست بکند این بود که تمام گزینه‌هایش را از قبل در‌وحشتناکی​ نظر بگیرد و مطمئن شود که هر قدم تا حد امکان بی‌نقص پیش می‌رود. این‌سرخ‌رنگ​ کار برای این بود که کسی علیه او توطئه نکند یا از او سوءاستفاده نشود.

«گارگامل عالی‌مقام، بر اساس قوانین جایگزینی، من این ماگوس رو به‌رضایت‌بخشی​ عنوان قربانی به شما تقدیم میکنم. در عوض، میخوام که به‌روحی​ دخترم کمک کنید تا دوباره یه بدن فیزیکی به دست بیاره.»

جادوگر پیر در حالی که درخواستش را‌مورد​ مطرح می‌کرد، نفس‌نفس می‌زد و چندین وسیله‌سردی​ عجیب و غریب را روی محراب قرار داد.

«این جایگزینی مجاز است!»

از زیر نقاب جمجمه‌ای که سایه بر چهره داشت،‌شروع​ به نظر می‌رسید که با ردپای ضعیفی از تمسخر‌تپه​ در حالت چهره‌اش به لِی‌لین و دیگران نگاه می‌کند.

جادوگر پیر که روی زمین زانو‌طنین‌انداز​ زده بود، و همچنین جی که گیج‌علاوه​ به نظر می‌رسید، متوجه این موضوع نشدند.

«با اینکه خیلی دلم‌نمرده​ میخواد بمونم و این نمایش‌قرار​ رو تماشا کنم، اما متأسفم!»

در حالی که بازوی‌بالای​ بزرگ گارگامل به او‌آنکه​ نزدیک می‌شد، لِی‌لین پوزخندی زد.

ناولها | novelha.net