---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

وارلاک دنیای ماگوس

چپتر 370: واکنش و تدبیر • ⏱ 10 دقیقه

چپتر 370: واکنش و تدبیر

0

الف‌های تاریک در‌لجنزار​ این برهه زمانی‌هیولاهای​ نسبتاً آرام بودند.

هرچند توانسته بودند شمال را به تصرف‌قارقارکنان​ خود درآورند، اما رسیدگی به اختلافات ارضی با‌طلسم‌هایی​ دورف‌ها و گنوم‌ها بیشتر انرژی‌شان را تحلیل می‌برد.

بنابراین، با اینکه بخش مرکزی منطقه گرگ‌ومیش زیر فشار شدیدی‌ماگوس‌ها​ قرار داشت و اوضاع وخیم به نظر می‌رسید، تا به این‌گمان​ لحظه تنها با چند دیده‌بان و سوارکار سرگردان روبه‌رو شده بودند.

با وجود ایستادن بر لبه تیغ، منطقه مرکزی همچنان آرام باقی مانده بود. تدارکات‌تازه‌ای​ مسابقه حتی باعث شده بود شکوفا و پررونق به نظر برسد. با هجوم شمار‌اهداف​ بیشتری از ماگوس‌ها، منطقه خون تازه‌ای به رگ‌هایش تزریق شد و قدرتش فزونی یافت.

لِی‌لین با مشاهده این وضعیت، گمان برد که این نیز‌می‌کرد​ یکی دیگر از اهداف شورای جنگ است؛ آنها می‌خواستند ماگوس‌های‌کم‌سو​ بیشتری را به آنجا بکشانند تا توان رزمی‌شان تقویت شود.

......

در باتلاقی سایه‌سار.

مه بنفش‌رنگ و سمی سراسر محیط را فرا گرفته بود، و‌بیشتری​ لجنزار پوسیده استخوان‌های هیولاهای مختلف تاریکی را در خود پنهان می‌کرد. گهگاه‌گمان​ چند کلاغ سه‌چشم قارقارکنان از آنجا پر می‌کشیدند که صدایشان گوش‌خراش بود.

در غاری با نور کم‌سو.

دیواره‌ها با طلسم‌هایی پوشانده شده‌کلاغ​ بود که مانع از نفوذ‌گوش‌خراش​ لجن و مه به داخل می‌شد.

پیرمردی با موهای سیاه دستش را با مهر در میان موهای ماگوسی‌تازه‌ای​ جوان می‌کشید: «فرزندم! در این ده سالی که اینجا بودی، هرچه در‌یکی​ چنته داشتم یاد گرفتی. حالا آزادی که بری و دنیا رو بگردی...»

«گوم چندتا خبر آورده. سرزمین مقدس ما ماگوس‌ها، یعنی منطقه مرکزی، داره یه رقابت برای نوابغ جوان‌قدرتش​ برگزار میکنه. قهرمان نه تنها پاداش‌های بزرگی به دست میاره، بلکه حتی میتونه با محافظ قلمرو، موجودیتی‌ماگوس‌های​ در رتبه ۳، دیدار کنه. از اون گذشته، ممکنه حتی فرصت این رو پیدا کنه که وارثش بشه...»

«یه ماگوس رتبه ۳؟» جوان که تا‌مختلف​ آن دم ذره‌ای جدی به نظر نمی‌رسید،‌قارقارکنان​ ناگهان سیمایی باوقار و جدی به خود گرفت.

«آره. تو هولناک‌ترین نابغه‌ای هستی که به عمرم دیدم، و باور دارم‌نور​ تو کل منطقه گرگ‌ومیش کمتر کسی پیدا میشه که بتونه باهات برابری کنه.‌دستش​ مطمئنم فاتح این رقابت تو خواهی بود، گرچه میترسم فرصت دیدنش نصیبم نشه...»

در لحن پیرمرد اندکی‌شکوفا​ اندوه و حسرت موج می‌زد،‌بیشتری​ و دستانش در هوا بازماند.

پوست او که تا پیش از آن لطیف و کشیده بود، به تندی رو‌تازه‌ای​ به پیری گذاشت و چین‌وچروک‌های لایه‌لایه، همچون شاخه‌ای خشکیده که تمام رطوبتش را از‌اهداف​ دست داده باشد، بر آن پدیدار گشت. موهای سیاهش اندک‌اندک سفید و خاکستری شد.

بدنش با سرعتی که با‌استخوان‌های​ چشم غیرمسلح دیده می‌شد تحلیل رفت‌گهگاه​ و به جسدی خشکیده تبدیل شد.

«استاد؟ استاد!» ماگوس جوان با‌کلاغ​ ناباوری و بهت به استادی‌گوش‌خراش​ نگریست که همواره در کنارش بود.

تپ! ماگوس پیر‌باعث​ به جسدی سیاه، تکیده‌هجوم​ و خشکیده مبدل شد.

پوف! دست جوان به بازوی ماگوس خورد و جسد درست پیش‌بیشتری​ چشمانش تبدیل به خاکستر شد. خاکسترها در هوا پراکنده شدند و‌وضعیت​ تنها ردایی دست‌نخورده از ماگوس بر روی تخت بر جا ماند.

ماگوس جوان مات و مبهوت‌استخوان‌های​ بر جای ماند و پس‌می‌کرد​ از مدتی طولانی به خود آمد.

حتی اگر ماگوس‌ها می‌توانستند با کنترل تشعشع ذرات انرژی‌صدایشان​ به طول عمری بسیار بیشتر از انسان‌های عادی دست‌نفوذ​ یابند، این امر باز هم حد و مرزی داشت.

حتی با دستکاری‌های خطرناک در بدن، ماگوس‌های ستاره صبحگاهی تنها می‌توانستند چند‌تازه‌ای​ دهه بر عمرشان بیفزایند. رسیدن به موفقیت در این راه دشوار بود‌یکی​ و ممکن بود ظاهر ماگوس‌ها را به شکلی عجیب و وحشتناک درآورد.

انرژی حیات این ماگوس‌حتی​ پیر تحلیل رفته و به‌هجوم​ انتهای عمر خویش رسیده بود.

ماگوس‌های معمولی رتبه ۱، آنهایی که به شاخه‌های کهنی چون وارلاک‌ها تعلق نداشتند،‌سه‌چشم​ طول عمری ۲۰۰ ساله داشتند. این ماگوس پیر مدت‌های مدیدی زیسته بود و‌لجن​ در تکنیک مراقبه‌اش پیشرفتی حاصل نکرده بود؛ از این رو، اجلش سر رسیده بود.

«استاد!» جوان خاموش بر جای ایستاد؛ تصاویری از لحظاتی‌صدایشان​ که با استادش گذرانده بود در ذهنش نقش بست.‌نفوذ​ پس از مدتی دراز، برگشت و آنجا را ترک کرد.

غرررم! پس از رفتن او، زمین‌برسد​ فروریخت و خلأیی ایجاد شد که‌تازه‌ای​ راه را برای ورود لجن پیرامون گشود.

«استاد، نگران نباشید! بی‌تردید من با افتخار فاتح‌برسد​ این نبرد میشم!» جوان رو به آسمان سوگند‌تزریق​ یاد کرد و بی‌هیچ تردیدی به راه افتاد.

هنگامی که دور‌لجنزار​ می‌شد، اشکی از‌هیولاهای​ گوشه چشمش فرو غلتید.

......

«شرف خاندان توی دست‌های توئه.»

در منطقه‌تدارکات​ جنوبی، درون قلعه‌باعث​ کهن یک ماگوس.

پرتوهای کم‌فروغ نور بر میز چوبی بلند و پوسیده‌ای‌پنهان​ می‌تابید. این میز چوبی سیاه‌رنگ حدود ده متر طول داشت‌نور​ و از صدر تالار تا درِ ورودی کشیده شده بود.

روی رومیزی، یک شمعدان نقره‌ای و انواع‌قارقارکنان​ میوه‌ها و خوراک‌های لذیذ چیده شده بود. چند‌طلسم‌هایی​ پیکر با فاصله‌های پراکنده گرداگرد آن نشسته بودند.

پیرزنی که در جایگاه ارباب نشسته بود، کلاه لبه‌دار بلند سیاهی به‌تازه‌ای​ سر داشت و انگشترهایی مزین به زمرد و نگین‌های سرخ متعدد در انگشتانش‌دیگر​ دیده می‌شد، داشت به دختری جوان هشدار می‌داد و نکاتی را یادآوری می‌کرد.

دخترک لحظه‌ای دم‌مسابقه​ فروبست و سپس با‌پررونق​ قاطعیت گفت: «متوجهم مادربزرگ.»

تنها او می‌دانست که این‌استخوان‌های​ خاندان در پس نقاب تجمل، رو‌گهگاه​ به زوال و فروپاشی نهاده است.

میز چوبی از پیش پوسیده بود و دهه‌ها می‌شد که دستی به سر و‌دیواره‌ها​ روی قلعه نکشیده بودند. حتی تشکیلات طلسم دفاعی قلعه نیز به دلیل کمبود بلورهای جادویی‌جوان​ از کار افتاده بود. در میان اشراف‌زادگان ماگوس، آنها عملاً دستمایه تمسخر و خنده بودند.

حتی شمعدان نقره و خوراک‌های لذیذ روی این میز هم‌ماگوس‌ها​ با مشقت بسیار فراهم شده بود. زیورآلات روی انگشتان مادربزرگش؟ خنزرپنزرهای‌گمان​ بدلی! اصل آن‌ها خیلی وقت پیش به گرو گذاشته شده بود.

دخترک ساکت ماند؛ می‌دانست‌حتی​ که برای پرورش ماگوسی مثل‌هجوم​ او، بهای سنگینی پرداخته بودند.

او عهد بست: «من حتماً‌استخوان‌های​ برنده مسابقه ماگوس‌های جوان میشم‌می‌کرد​ و خاندان رو احیا می‌کنم!»

پیرزن خندید و جامش‌گهگاه​ را بالا برد: «عالیه! بیاین‌صدایشان​ به سلامتی قول لِی‌لینا بنوشیم!»

«به سلامتی!» بقیه بستگان نیز هلهله کردند و تمام‌بیشتری​ نوشیدنی الکلی درون دست‌هایشان را سر کشیدند. بعد از‌لِی‌لین​ آن، به سمت خوراک‌های لذیذ روی میز هجوم بردند.

گرچه از نوادگان یک خاندان ماگوس‌شکوفا​ بودند، اما میوه‌ها چیزی نبود که‌ماگوس‌ها​ بتوانند مرتب به آن دسترسی داشته باشند!

با دیدن این صحنه، چهره پیرزن‌هیولاهای​ تلخ شد؛ امری که باعث شد لِی‌لینا‌سه‌چشم​ در عزم و اراده‌اش حتی مصمم‌تر شود.

……

در منطقه‌حتی​ دوردست شمالی‌شکوفا​ منطقه گرگ‌ومیش.

دسته‌هایی از برده‌های انسانی با طناب‌های‌شکوفا​ ضخیم به بند کشیده شده و‌ماگوس‌ها​ مانند گله به سوی شهری رانده می‌شدند.

انسان‌های بی‌شماری آنجا بودند و تنها‌هیولاهای​ نقطه اشتراک میان همه‌شان، حالت یکسان‌کلاغ​ ناامیدی و کرختی در چهره‌هایشان بود.

همه آن‌ها در اصل از ساکنان منطقه شمالی‌می‌کشیدند​ بودند، اما پس از حمله، زمان و توان کافی‌مانع​ برای جابه‌جایی نداشتند و همگی به برده تبدیل شدند.

به بردگی گرفته شدن برای آن‌ها شانس بزرگی به‌بیشتری​ حساب می‌آمد؛ اکثر اسرا تنها یک سرنوشت داشتند، و آن‌مشاهده​ هم تبدیل شدن به قربانی برای مادران ارشد مختلف بود!

در بلندترین نقطه شهری که از سنگ‌پررونق​ کروندوم ساخته شده بود، دوشیزه الف تاریک خیره‌کننده‌ای‌رگ‌هایش​ با نگاهی سرد به پایین چشم دوخته بود.

«توانایی زاد و ولد انسان‌ها بیش از حد زیاده. جمعیتشون ده‌ها یا حتی صد برابر ماست! چطور‌گوش‌خراش​ باید بر اونا حکومت کنیم؟ تنها راهش اینه که اون‌قدر ازشون بکشیم تا تعدادشون از ما کمتر‌میان​ بشه یا به مرز انقراض برسن. اون موقع دیگه لازم نیست نگران هیچ ناآرامی و شورشی باشیم.»

فرمانی سرد، بی‌تفاوت‌می‌کرد​ و غیرانسانی از‌سه‌چشم​ میان لب‌هایش بیرون آمد.

در پشت سرش، محافظان مخفی نخبه از الف‌های‌شمار​ تاریک با احترام عقب کشیدند و دستور را‌فزونی​ ابلاغ کردند؛ دستوری که به پیدایش دریایی سرخ‌رنگ انجامید.

وحشتناک‌تر آن بود که اجساد این انسان‌ها بازیافت‌برسد​ می‌شد تا به عنوان جیره غذایی ارتش برای گنوم‌ها،‌قدرتش​ دورف‌ها و حتی الف‌های تاریک مورد استفاده قرار گیرد!

او با بی‌تفاوتی پرسید:‌پوسیده​ «اوضاع با امپراتور عنکبوت‌تاریکی​ زمستانی زیرزمینی چطور پیش میره؟»

مادر ارشد دیگری با تاجی زرین بر سر و پوشیده در لباس چرمی سیاهی که بخش زیادی از پوستش را نمایان می‌کرد،‌پیرمردی​ سر تعظیم فرود آورد و گزارش داد: «طبق بررسی‌ها، می‌تونیم تأیید کنیم که کالبد مادر نمرده، و شوالیه‌های نخبه‌مون رو هم تسکین‌بگردی​ دادیم. با این حال، در سرزمین مقدس، ناپدید شدن هاله کالبد مادر همچنان باعث ایجاد ناآرامی در میان عنکبوت‌های زمستانی زیرزمینی شده.»

برقی سرد در چشمان دخترک‌پررونق​ درخشید: «آشغال‌ها! فرمانده ارشد پیشین‌ماگوس‌ها​ محافظان سرزمین مقدس رو قربانی کنین!»

«اطاعت!» نیت یخبندان و مرگبار نهفته‌شکوفا​ در پس آن واژگان، باعث شد‌ماگوس‌ها​ لرزه بر اندام مادر ارشد بیفتد.

دخترک سوگند یاد کرد: «اون انسان حقیر جرئت کرده‌پنهان​ سرزمین مقدس ما الف‌های تاریک رو هتک حرمت کنه؟ باید‌نور​ با گوشت و روحش این لکه ننگ رو پاک کنیم!»

«بانوی من،‌پنهان​ این جدیدترین اطلاعات‌کلاغ​ از طرف لانگ‌باتومه!»

در این لحظه، در باز شد. الف تاریکی که در ململ‌خون​ سیاه نیمه‌شفافی پیچیده شده بود، استوانه‌ای برنجی را در دست داشت و‌نیز​ زانو زد؛ آن را با هر دو دست به دوشیزه تقدیم کرد.

دختر خنده کوتاهی کرد‌حتی​ و نسیم ملایمی وزید و‌هجوم​ استوانه را به دست‌هایش رساند.

پس از خواندن نامه، لب‌هایش را گزید؛ لب‌های‌تاریکی​ گلگونش تضاد چشمگیری با پوست رنگ‌پریده‌اش ایجاد کرده بود،‌گوش‌خراش​ به طوری که آب دهان محافظان پیرامونش راه افتاد.

زیر لب با خود زمزمه کرد: «مسابقه نوابغ در‌صدایشان​ منطقه مرکزی؟» و سپس دستور داد: «مادران ارشد رو‌نفوذ​ جمع کنین. میخوام جلسه اشرافیت تاریک رو تشکیل بدم!»

او احساس می‌کرد این یک نقطه عطف است که‌بیشتری​ می‌تواند این فرصت را در اختیارش بگذارد تا ماگوس‌های‌لِی‌لین​ منطقه مرکزی را در یک ضربه از میان بردارد.

با این حال، از‌حتی​ جانب اراده تاریکی حس‌برسد​ خطری شدید دریافت می‌کرد.

دخترک پس از تأملی طولانی در‌هیولاهای​ این باره، آهی کشید و تصمیم‌کلاغ​ گرفت این موضوع را به شور بگذارد.

……

با پخش شدن خبر مسابقه نوابغ، سرتاسر منطقه‌شمار​ گرگ‌ومیش و حتی امپراتوری‌های پیرامون از الف‌های تاریک، گنوم‌ها‌یافت​ و دورف‌ها همگی به این خبر واکنش نشان دادند.

انواع و اقسام ماگوس‌ها، فارغ‌باعث​ از نژادشان، با شتاب به‌شمار​ سمت منطقه مرکزی راهی شدند.

در آن برهه، به‌پوسیده​ راستی حسی از ناآرامی و‌پنهان​ تلاطم در فضا موج می‌زد.

در این میان، لِی‌لین که منتظر به قلاب افتادن ماهی بود، با شکیبایی به‌دیواره‌ها​ انتظار آغاز مسابقه نشست. از آنجا که خودش پیشنهاددهنده این رقابت بود و قدرت‌ماگوسی​ فوق‌العاده‌ای هم داشت، توانست جایگاهی به عنوان داور برای خود دست و پا کند.

و اما افراد اتحاد‌شکوفا​ طبیعت؟ همگی آن‌ها به‌شمار​ مأموریت‌های متفرقه فرستاده شده بودند.

ایرن، به عنوان زیردست شماره یک لِی‌لین،‌پررونق​ هر روز غیبش می‌زد و هیچ‌کس نمی‌دانست‌تازه‌ای​ لِی‌لین چه دستوری به او داده است.

ناولها | novelha.net