---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

وارلاک دنیای ماگوس

چپتر 313: برج ماگوس • ⏱ 11 دقیقه

چپتر 313: برج ماگوس

0

کل اتاق پذیرایی گویی با هاله‌ای سیاه از نور پوشیده شده‌شگفت‌انگیز​ بود، و حتی درزهای پنجره نیز کاملاً مهر و موم شده‌همیشه​ بودند، انگار که با لایه‌ای از پنبه سیاه پوشانده شده باشند.

این صحنه عجیب باعث شگفتی بیلین شد. از روی کنجکاوی،‌ضعیف​ سعی کرد «پنبه سیاه» را لمس کند. نور به سرعت مسیری‌حال​ را که دستش از آن عبور کرده بود، دوباره پر کرد.

بیلین از این کار بسیار لذت‌حال​ برد و وقتی به لِی‌لین نگاه کرد،‌مقایسه​ حالت چهره‌اش بسیار محترمانه‌تر از گذشته بود.

در طول این سفر، بیلین از طریق‌ضعیف​ جنی و جیمز به هویت لِی‌لین به‌عمرش​ عنوان یک ماگوس رسمی پی برده بود.

برای بیلین که اهل شهرک پاتر بود، یک شوالیه از‌هویتی​ قبل هویتی شگفت‌انگیز و ارباب‌گونه محسوب می‌شد. اما یک ماگوس؟‌شنیده​ این چیزی بود که فقط در افسانه‌ها درباره‌اش شنیده می‌شد.

در واقع، بیلین همیشه رؤیای تبدیل شدن‌نقش​ به یک ماگوس و به کارگیری قدرت‌های‌است​ آذرخش، آتش و یخ را در سر می‌پروراند.

این همچنین به این دلیل بود‌حال​ که اگر می‌توانست به یک ماگوس تبدیل‌مقایسه​ شود، قادر بود با جنی ازدواج کند.

اما متأسفانه، تمام امیدهایش به راحتی با‌ضعیف​ این حرف لِی‌لین که «تو هیچ استعدادی‌عمرش​ تو این زمینه نداری» نقش بر آب شد.

لِی‌لین نیز متوجه شده بود که استعداد بیلین ضعیف و تنها در حدود‌محسوب​ سطح ۱ است، که به عنوان نامناسب‌ترین استعداد برای تبدیل شدن به یک ماگوس‌قدرت‌های​ شناخته می‌شد؛ او در تمام طول عمرش فقط می‌توانست یک شاگرد ماگوس باقی بماند.

با این حال، حتی اگر استعداد مناسبی نداشت، در صورت‌ضعیف​ آموزش دقیق، شاید می‌توانست به یک شاگرد ماگوس تبدیل شود! هویت‌حال​ یک شاگرد ماگوس در مقایسه با یک شوالیه بسیار بهتر بود.

اما مشکل اینجا بود که آموزش یک شاگرد ماگوس به زمان و انرژی بسیار بیشتری نسبت به آموزش‌انرژی​ یک شوالیه نیاز داشت. حالا که آن‌ها دیگر در شهرک پاتر نبودند، لِی‌لین هیچ وقت آزادی نداشت، پس‌بدون​ چرا باید وقتش را برای بیلین تلف می‌کرد؟ بنابراین، لِی‌لین درخواست بیلین را بدون کوچک‌ترین تردیدی رد کرده بود.

با این وجود، بیلین به‌متوجه​ قدرت مرموزی که در دستان‌سطح​ جادوگران بود، بسیار علاقه داشت.

لِی‌لین به حرف آمد: «خب، این مکان‌پاتر​ توسط من مهر و موم شده. اگه حرفی‌اما​ برای گفتن داری، بگو. بین خودمون راز میمونه.»

پس از شنیدن حرف‌های لِی‌لین، جنی چهره‌اش را‌متوجه​ در هم کشید و گفت: «همون‌طور که انتظار‌شناخته​ می‌رفت، هیچ‌چیز رو نمیشه از لرد لِی‌لین پنهان کرد.»

حالا بیلین بالاخره واکنش نشان داد: «ها؟ جنی، مگه نیومده بودی به ما‌مقایسه​ سر بزنی؟» او می‌خواست شلوغ‌کاری کند، اما لِی‌لین با یک نگاه هشدارآمیز او‌نبودند​ را ساکت کرد. بیلین آرام گرفت و با دقت به روایت جنی گوش سپرد.

«بعد از دریافت غنچه گل خون‌اژدها، وضعیت پدرم خیلی بهتر‌سطح​ شده. اون الان میتونه از تخت بلند بشه و کارهای‌نداشت​ ساده رو انجام بده، و روحیه‌اش هم خیلی بهتر شده...»

جنی برای لحظه‌ای کمی خوشحال‌اهل​ به نظر رسید، اما در‌هویتی​ لحظه بعد، چهره‌اش دوباره تاریک شد.

«اما چیزهای خوب دوام زیادی ندارن. با سوءاستفاده از این واقعیت‌تنها​ که پدرم در حال بهبودی بود، دو عمویم یک بار دیگه‌مناسبی​ جلسه خانوادگی تشکیل دادن. اونا میخوان عنوان پدرم رو غصب کنن...»

«من امروز اومدم‌شاگرد​ اینجا تا از‌حال​ شما کمک بخوام.»

جنی ایستاد و در برابر لِی‌لین تعظیم رسمی کرد و گفت: «سرورم، اگه‌شناخته​ فقط بتونید به پدرم کمک کنید تا از این بحران فعلی عبور کنه،‌بهتر​ ما با هر چیزی، حتی با خود من، لطف شما رو جبران میکنیم.»

با شنیدن این حرف، بیلین مضطرب شد: «جنی!‌شوالیه​ تو!» اما احساس درماندگی می‌کرد، چرا که نمی‌توانست‌چیزی​ هیچ کاری برای کمک به او انجام دهد.

«هه هه...»

با شنیدن حرف‌های جنی، لِی‌لین خونسردی خود را حفظ کرد و شروع‌شاید​ به زمزمه با خود کرد. درست زمانی که جنی داشت باور می‌کرد‌آن‌ها​ که لِی‌لین تسخیر شده است، او با صدای بلند شروع به خندیدن کرد.

«من هیچ قصدی برای دخالت در‌استعداد​ مسائل خاندان آرگوس ندارم. با این حال،‌شناخته​ سه روز دیگه به ملاقات خانواده‌ت میام...»

حدود یک ربع بعد، جنی پس از رسیدن به خواسته‌اش آنجا را ترک کرد. اگرچه‌اما​ لِی‌لین به وضوح بیان نکرده بود که از کدام طرف حمایت خواهد کرد، اما داشتن رابطه‌همچنین​ خوب با یک ماگوس رسمی چیزی بود که هیچ خاندانی جرأت نادیده گرفتن آن را نداشت.

اما چیزی که جنی متوجه آن نشد‌نقش​ این بود که پس از رفتن او،‌است​ لب‌های لِی‌لین به پوزخندی تمسخرآمیز انحنا یافت.

«این‌همه چیز رو پنهان کردی، و با این حال هنوز‌آموزش​ حساب میکنی که بیام و بهت کمک کنم. شماها فکر میکنید‌نیاز​ من یه آدم نادونم که کار بهتری برای انجام دادن نداره؟»

دلیل اینکه عموهای جنی جرأت کرده بودند آشکارا با او مخالفت کنند و تا این حد گستاخ باشند، احتمالاً این‌نداشت​ بود که آن‌ها یک حامی قدرتمند و اطمینان بالایی از موفقیت داشتند، و بدین ترتیب جانشین اصلی را مجبور کردند تا‌چرا​ به دنبال کمک خارجی باشد. با چنین تضمینی، لِی‌لین ۷۰ درصد مطمئن بود که آن‌ها تأییدیه زیگفرید را به دست آورده‌اند!

در چنین وضعیتی، جنی و پدرش تمام امیدهای‌شوالیه​ خود را به لِی‌لین بسته بودند، و حتی خود‌فقط​ جنی را به عنوان طعمه و هدیه قربانی می‌کردند.

«هه هه... واقعاً باور داری که من به خاطر‌استعداد​ خوشبختی بیلین خودم رو قاطی مسائل شما میکنم؟ متأسفانه، خوشبختی‌باقی​ بیلین، و حتی زندگی‌اش برای من فقط مثل اسباب‌بازی هستن...»

لِی‌لین با لبخندی متفکرانه، به‌بماند​ قامت بلند بیلین که نزدیک‌آموزش​ دروازه ایستاده بود، نگاهی انداخت.

......

سه روز بعد، لِی‌لین که لباس تشریفاتی‌پاتر​ سیاه اشراف را بر تن داشت، به‌می‌شد​ همراه بیلین به دیدار خاندان آرگوس رفت.

«لرد لِی‌لین، دیدن‌هیچ​ شما به خودی‌نداری​ خود یه افتخاره.»

جنی و پدرش، مارکی آرگوس، که‌حال​ توسط خدمتکار مطلع شده بودند، بیرون‌شاید​ آمدند و به لِی‌لین خوشامد گفتند.

لِی‌لین نیز در حالی که با لبخندی پاسخ خوشامدگویی او را می‌داد، مارکی آرگوس را برانداز کرد.‌بماند​ این مارکی موهایی پرپشت و به درخشندگی طلا داشت و در بسیاری از ویژگی‌های ظاهری با جنی‌داشت​ مشترک بود. او در حال حاضر لبخندی گرم، صمیمانه و مناسب با این موقعیت بر لب داشت.

پشت سر او، دو خدمتکار با‌شهرک​ کمرهای خمیده تعظیم کردند؛ این صمیمانه‌ترین و‌محسوب​ محترمانه‌ترین دعوت برای ورود به داخل بود.

«هوم!» لِی‌لین با بی‌تفاوتی غرولندی کرد و سر تکان‌استعداد​ داد و در کنار مارکی آرگوس به داخل رفت.‌شاگرد​ پس از آن، لِی‌لین کمی جلوتر از مارکی قدم برداشت.

یک ماگوس ذاتاً از نفوذ و اقتدار فراوانی برخوردار بود.‌آموزش​ مارکی با دیدن این‌که لِی‌لین جلوتر از او قدم برمی‌دارد، لبخندش‌نیاز​ گرم‌تر و مشتاقانه‌تر شد، گویی ذره‌ای به این مسائل اهمیت نمی‌داد.

پشت سر آن دو، بیلین و جنی حرکت می‌کردند. بیلین چندین بار دهان باز‌عمرش​ کرد تا با جنی حرف بزند، اما با دیدن ظاهر باوقار و جدی جنی‌اینجا​ که گویی برای ضیافتی سلطنتی آراسته شده بود، نتوانست چیزی بگوید و دهانش را بست.

ناگفته پیدا بود که این عمارت آرام و باصلابت مارکی، در‌شگفت‌انگیز​ کنار خدمتکاران محترم و محتاطی که هنگام عبور او در دو‌همیشه​ سو ایستاده بودند، هوش و حواس این جوان را کاملاً پرانده بود.

مارکی پس از خوش‌آمدگویی به لِی‌لین، قصد‌نقش​ داشت او را به سایر بستگان معرفی‌است​ کند، اما صدایی ناگهانی کلامش را قطع کرد.

«اوهوهو! برادر عزیزم، اگه‌باقی​ این‌همه مهمون دعوت کردی، پس‌صورت​ چرا ما رو دعوت نکردی؟»

با شنیدن این صدا، لبخند مارکی حفظ شد،‌تنها​ اما ردی از هوشیاری و احتیاط در چشمانش پدیدار‌بماند​ گشت و صاحب صدا را به لِی‌لین معرفی کرد:

«سرورم، این‌ها دو‌برده​ برادر من هستن،‌شهرک​ لوکاس و کرمود.»

سپس رو به دو مردی که وارد سرسرا‌متوجه​ شده بودند کرد و گفت: «ایشون لرد لِی‌لین هستن،‌عمرش​ کسی که در طول سفر با جنی ملاقات کرد.»

«این دوتا باید همون عموهای خیانت‌کاری باشن که جنی میگفت سعی‌دقیق​ دارن جایگاه پدرش رو غصب کنن.» لِی‌لین تنها با یک نگاه،‌داشت​ با کنجکاوی و علاقه فراوان این دو لرد میانسال را برانداز کرد.

لوکاس، کرمود و مارکی آرگوس همگی به یکدیگر شباهت داشتند—به هر‌است​ حال برادر بودند! با این حال، چشمان لوکاس بنفش‌رنگ بود و‌آموزش​ چشمان کرمود درخششی نقره‌فام ساطع می‌کرد؛ همه‌چیز بسیار عجیب به نظر می‌رسید.

اما چیزی که مایه شگفتی لِی‌لین شد این بود‌قبل​ که از پیکر این دو عمو، امواج انرژی‌ای مشابه امواج‌درباره‌اش​ جادوگران ساطع می‌شد. این دو در واقع شاگرد ماگوس بودند!

«درود بر لرد لِی‌لین!» در این هنگام، آن دو‌استعداد​ لرد نیز با احترام در برابر لِی‌لین تعظیم کردند. دیدن‌باقی​ چنین رفتاری از سوی آن‌ها برای مارکی بسیار باورنکردنی بود.

«لرد لِی‌لین محترم، جد بزرگ ما، لرد زیگفرید، صمیمانه از شما دعوت‌شاید​ میکنن تا به دیدارشون برید و بازدیدی از آزمایشگاهشون داشته باشید. همچنین،‌آن‌ها​ ایشون مراتب سپاسگزاری خودشون رو به‌خاطر یاری رسوندن به خاندان آرگوس اعلام کردن.»

لوکاس با احترام‌نداری​ سخنان جد بزرگ‌استعداد​ خود را منتقل کرد.

این دعوت باعث شد چهره‌اهل​ مارکی و دخترش در هم‌هویتی​ فرو برود و رنگ ببازد.

در تمام این ماجرا، تنها آن‌نداری​ جوان نادان، بیلین، بود که از اهمیت‌سطح​ و معنای واقعی این دعوت سر درنمی‌آورد!

ماگوس زیگفرید جایگاهی فوق‌العاده حیاتی و عالی‌رتبه در خاندان آرگوس‌آموزش​ داشت. فرستادن این دعوت‌نامه از طریق لوکاس و نه از سوی‌نیاز​ مارکی، آشکارا نشان می‌داد که زیگفرید از چه کسی پشتیبانی می‌کند.

«باعث افتخاره.» لِی‌لین سری به نشانه تایید تکان داد‌حدود​ و بی‌درنگ به دنبال لوکاس راهی شد، بدون این‌که‌حال​ حتی نیم‌نگاهی به چهره‌های رنگ‌پریده مارکی و جنی بیندازد.

در دنیای غیرجادویی و فانی، ماگوس‌ها به‌پاتر​ دلیل قدرتی که در اختیار داشتند، همگی‌می‌شد​ از روحیه‌ای بسیار خودرأی و مقتدر برخوردار بودند.

پیش از ترک آنجا، لوکاس و کرمود با‌متوجه​ تحقیر به مارکی آرگوس نگریستند و جو حاکم‌شناخته​ بر محیط را غرق در سنگینی و شرمساری کردند.

«چه خبر شده؟»

بیلین که حسابی مات و مبهوت‌استعداد​ شده بود و تازه از گیجی‌نامناسب‌ترین​ وقایع رخ‌داده بیرون می‌آمد، از جنی پرسید.

هرچند غریزه بیلین به او می‌گفت که‌پاتر​ به دنبال لِی‌لین برود، اما نگاه کردن به‌اما​ جنی سبب شد بی‌اختیار کنار او باقی بماند.

«چیزی... چیزی نیست... جد‌استعدادی​ بزرگ خاندانمون میخواد با‌متوجه​ لرد لِی‌لین ملاقات کنه.»

جنی به‌زور‌عمرش​ لبخندی بر‌باقی​ لبانش نشاند.

جرینگ!

صدای خرد شدن شیشه به گوش رسید؛ جام‌شوالیه​ بلورین درون دست مارکی آرگوس که از شدت خشم‌فقط​ آن را بیش از حد فشرده بود، تکه‌تکه شد.

……

لِی‌لین به دنبال لوکاس‌باقی​ و کرمود، به بخش‌نداشت​ پشتی عمارت خاندان آرگوس رسید.

هرچه جلوتر می‌رفتند تدابیر امنیتی شدیدتر می‌شد، اما‌تنها​ با راهنمایی این دو نفر، لِی‌لین بدون هیچ‌باقی​ مانعی پیش رفت و به میان حیاط پشتی رسید.

«بالاخره رسیدیم! جد بزرگ ما، لرد زیگفرید،‌پاتر​ داخل هستن. عذرخواهی ما رو بپذیرید، چون‌می‌شد​ اجازه نداریم همراه شما به داخل بیایم.»

لوکاس و کرمود، لِی‌لین را به مقابل برجی مخروطی و عظیم‌تنها​ رساندند، سپس تعظیم کرده و آنجا را ترک کردند. تک‌تک حرکات‌مناسبی​ آن‌ها بی‌نقص انجام می‌شد و وقار بی‌عیب‌ونقص اشراف‌زادگان را به نمایش می‌گذاشت.

لِی‌لین ذره‌ای به آن‌ها توجه‌بماند​ نکرد، چرا که تمام حواسش جذب‌دقیق​ برج سفیدرنگ پیش رویش شده بود.

«رون‌های پایداری، رون‌های محدودکننده و رون‌هایی که میتونن گل رو به سنگ تبدیل کنن!‌عمرش​ واقعاً سازه فوق‌العاده‌ایه. گذشته از اون، میتونم هاله ذرات انرژی رو توی هوا حس کنم.‌زمان​ به نظر میاد درون این بنا، منبعی از ذرات انرژیِ حداقل دو عنصر وجود داره.»

لِی‌لین در حالی که ردی از تحسین‌پاتر​ در چشمانش موج می‌زد، دستش را به آرامی‌اما​ روی سطح برج سفید کشید و آهی کشید.

این برج سفید که انحنای بدنه‌نداری​ آن به شاخ گاو شباهت داشت،‌حدود​ به دست یک ماگوس ساخته شده بود.

تنها هزینه‌های مربوط به رون‌های‌بماند​ تثبیت‌کننده و بهای ساخت استخر ذرات‌دقیق​ انرژی، لِی‌لین را به حیرت وامی‌داشت.

«سازه‌ایه که برازنده ماگوسی با چندصد سال سابقه‌ست. اگه میخواستم‌سطح​ برجی شبیه به این برپا کنم، باید دست‌کم نیمی از تمام‌صورت​ منابعی رو که در حال حاضر توی کیسه‌م دارم خرج میکردم...»

لِی‌لین در حالی که‌برای​ به این موضوع فکر‌شوالیه​ می‌کرد، نفس عمیقی کشید.

یک آزمایشگاه اختصاصی و شخصی مزایای بی‌شماری داشت. نه‌استعداد​ تنها از دید جادویی پنهان می‌ماند، بلکه فرد می‌توانست در‌باقی​ خفا آزمایش‌های مخفیانه خود را در آن به انجام برساند.

با این حال، از آنجا که‌حال​ لِی‌لین اقامتگاه ثابتی نداشت، به‌هیچ‌وجه نمی‌توانست‌شاید​ چنین برجی برای خود احداث کند.

ناولها | novelha.net