---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

وارلاک دنیای ماگوس

چپتر 855: ورود به شهر ایمون • ⏱ 10 دقیقه

چپتر 855: ورود به شهر ایمون

0

شهر ایمون

ایمون یک شهر بندری در امتداد ساحل پادشاهی دامبراث بود. این شهر برای توسعه خود به تجارت‌مانند​ پررونق دریاهای بیرونی متکی بود و در مقطعی بیش از ده هزار شهروند آزاد جامعه آن را‌ارنست​ تشکیل می‌دادند. چراغ‌ها در شب هرگز خاموش نمی‌شدند و تصویری از رفاه و شکوفایی را خلق می‌کردند.

با این حال، موج دزدان دریایی در دریاهای بیرونی، به ویژه پس از غارت مجمع‌الجزایر‌داشت​ بالتیک، تجارت دریایی را برای مدتی متوقف کرد. بسیاری از تاجران خرد حتی به دلیل‌اینجا​ ورشکستگی در دریا خودکشی کرده بودند که این امر به افول بیشتر رونق شهر منجر شد.

همه این‌ها تا روزی ادامه‌افزایش​ داشت که مرد جوانی با‌پنهان​ رداهای خاکستری به دروازه‌های شهر آمد.

«هزینه ورود یه سکه مسیه!» از آنجا که آن‌ها مدت طولانی در اینجا نگهبانی داده بودند،‌کلاه​ دو نگهبان بینش و درک بالایی پیدا کرده بودند. با توجه به اینکه نباید با این مرد‌تمام​ جوان درگیر می‌شدند، دردسر زیادی ایجاد نکردند. پس از پرداخت هزینه، مرد جوان وارد شهر ایمون شد.

جاده‌های شهر متروک بود و نگهبانان در همه‌جا گشت می‌زدند. از آنجا که این یک بندر رو به دریا بود، از‌جذاب​ نظر تئوری احتمال حمله دزدان دریایی وجود داشت و آن اشراف و نجیب‌زادگان ترسو از موج دزدان دریایی به شدت وحشت‌کند​ کرده بودند و امنیت شهر را افزایش داده بودند. تا الان، احتمالاً بیشتر آن‌ها خود را در اعماق خشکی پنهان کرده بودند.

«احتمالاً بعداً باید برم انجمن مزدوران!» پس از پیدا کردن یک‌همه​ مسافرخانه، مرد جوان کلاه ردایش را پایین کشید و موهای مجعدی‌هزینه​ که مانند طلا خیره‌کننده بود و چهره‌ای جذاب را نمایان کرد.

این شخص بدیهی بود که لِی‌لین است. پس از رسیدگی به تمام امور و تحویل انواع و اقسام مواد‌ردایش​ به ارنست، که باعث شد او از شدت خوشحالی سر از پا نشناسد و ساخت یک برج ساحر را‌انواع​ آغاز کند، لِی‌لین به طور علنی جزیره فاولن را ترک کرد و با یک کشتی به سمت قاره رفت.

البته، این کار به بهانه سفر و یادگیری انجام شد، چیزی که برای ساحران امری‌مسافرخانه​ عادی و بدیهی بود. او در حال حاضر یک توصیه‌نامه از ارنست در دامان خود‌لِی‌لین​ داشت، چیزی که به او اجازه می‌داد برای مدتی در انجمن ساحران پایتخت آموزش ببیند.

لِی‌لین مدتی بود که قصد این سفر را داشت، دیگر چیزی وجود نداشت که ارنست بتواند به او بیاموزد. و‌چهره‌ای​ با کیسه جابه‌جایی ابعادی بوروژ، او اکنون می‌توانست با خیالی آسوده‌تر حرکت کند. ۱۰ متر مکعب فضا بسیار بزرگ بود و‌آغاز​ او می‌توانست چادر، جیره‌های غذایی و وسایل ضروری خود را داخل آن قرار دهد، که کارها را برایش کمتر دشوار می‌کرد.

پس از رسیدن به ساحل، لِی‌لین مانند قطره آبی بود‌منجر​ که در رودخانه جمعیت ناپدید شد. در حال حاضر اوضاع‌دروازه‌های​ نسبتاً حساس بود و او نمی‌خواست هیچ دردسری ایجاد کند.

سفر کردن در این مقطع زمانی مسئله‌ای بسیار پردردسر بود. اگر او فاقد مدرک شهروندی‌مزدوران​ آزاد از تالار شهر یا اسناد دیگری از این قبیل بود، با او مانند یک‌شخص​ برده فراری یا کشاورز قراردادی رفتار می‌شد. بقیه عمر او در زندان یا ورشکستگی سپری می‌شد.

البته، اگر او مدرک نجابت‌زادگی خود را نشان می‌داد،‌بعداً​ تمام شهرها درهای خود را به روی او کاملاً باز‌کشید​ می‌گذاشتند. اما او آن‌قدر احمق نبود که چنین کاری کند.

اگر او یک مزدور می‌شد، می‌توانست بدون هیچ مانعی در بیشتر مناطق رفت‌پایین​ و آمد کند، هرچند که نگهبانان با تحقیر به او نگاه می‌کردند. مزدورانی‌است​ که نظم را زیر پا می‌گذاشتند، یکی از دردسرسازترین مشکلات برای مقامات امنیتی بودند.

انجمن مزدوران در کنار انجمن جنگجویان‌امر​ قرار داشت، یکی از الزامات آن‌ها‌این‌ها​ این بود که شخص یک حرفه‌ای باشد.

البته، این کار چندان سخت نبود. اگر او سال‌ها آموزش می‌دید، می‌توانست‌باید​ به طور ماهرانه از چند سلاح استفاده کند و مقدار مشخصی تجربه‌مانند​ داشت، می‌توانست به راحتی به عنوان یک پیکارگر رتبه ۱ گواهی دریافت کند.

لِی‌لین وارد انجمن جنگجویان شد که توسط دو جنگجوی تنومند محافظت می‌شد و در دوردست زیارتگاه‌هایی‌کلاه​ برای خدایان جنگجویان و جنگ را دید. حتی چند روحانی مقیم در انجمن حضور داشتند که بر‌تمام​ همه‌چیز نظارت می‌کردند. آن‌ها مسئول درمان جراحات بودند، هرچند که بدیهی بود این کار هزینه‌ای در برداشت.

پشت پرده انجمن جنگجویان چند شخص مهم و بانفوذ قرار داشتند. بدون حمایت آن‌ها در ظاهر‌مجعدی​ و سایه‌ها، این انجمن هیچ شانسی برای گسترش در سراسر قاره نداشت. از آنجا که جنگجویان رایج‌ترین‌مواد​ حرفه‌ای‌ها در میان نژادهای مختلف بودند، تبدیل شدن به یکی از آن‌ها به استعداد زیادی نیاز نداشت.

«این اولین باریه که آقا به اینجا میان؟» پس از‌منجر​ دیدن ورود لِی‌لین، یک خدمتکار در حالی که با نگاهی‌دروازه‌های​ عجیب به او خیره شده بود، به او خوشامد گفت.

به هر حال، بیشتر‌امنیت​ جنگجویان عضلانی بودند و دیدن‌خشکی​ افرادی مانند لِی‌لین نادر بود.

«آره. میخوام برای آزمون پیکارگر درخواست بدم!» اگرچه انجمن ساحران برای او مناسب‌تر بود و ساحر بودن‌ردایش​ احترام بیشتری برایش به ارمغان می‌آورد، اما لِی‌لین اینجا بود تا از دردسر دور بماند. او طبیعتاً‌امور​ چنین کاری نمی‌کرد. او حتی قصد نداشت از توصیه‌نامه‌ای که ارنست به او داده بود استفاده کند.

«لطفاً با من بیاین!» خدمتکار لِی‌لین را به طبقه دوم انجمن برد. حلقه‌های مبارزه کوچک‌موهای​ زیادی در اینجا وجود داشت، جایی که جنگجویان تن به تن می‌جنگیدند یا در حال نبرد‌انواع​ بودند. در حالی که آن‌ها از شمشیرهای چوبی استفاده می‌کردند، اما باز هم افراد مجروح می‌شدند.

در این لحظه، یک‌کرده​ روحانی که در گوشه‌ای منتظر‌رونق​ بود، می‌توانست مفید واقع شود.

«لطفاً اول ثبت‌نام کنید.‌امنیت​ میتونم بپرسم برای کدوم‌اعماق​ رتبه میخواید آزمون بدید؟»

خدمتکار که انگار می‌ترسید لِی‌لین به خاطر ظاهرش به خوبی متوجه نشده باشد، با اشتیاق برای او توضیح‌پایین​ داد: «آزمون‌های ما در اینجا بر اساس سطوح مختلف قدرت برگزار میشن. برای قبولی در آزمون، باید برای مدتی‌اقسام​ با یه حریف هم‌رتبه یا دو حریف با رتبه پایین‌تر مبارزه کنید، و اغلب اوقات تلفاتی هم وجود داره...»

لِی‌لین به سمت پیشخوانی رفت و مشخصاتش را‌مزدوران​ وارد کرد و فرم را پر کرد: «از نیت‌مانند​ خیرت ممنونم. هر کاری از دستم بربیاد انجام میدم!»

پیرمردی فرتوت که پشت پیشخوان نشسته بود، گفت: «بذار ببینم. اسمت لِی هست، ۱۸ سالته، و میخوای برای جنگجوی رتبه ۵ آزمون بدی؟» او عینکش‌مسیه​ را بالا برد و به لِی‌لین که آن‌طرف ایستاده بود نگاه کرد: «مرد جوان، سعی نکن بیش از حد به خودت فشار بیاری. یه جنگجوی رتبه‌متروک​ ۵ از قبل میتونه از چی خودش استفاده کنه و بعضی‌ها حتی فنون نبرد رو هم درک کردن. شاید بهتر باشه رتبه ۳ رو امتحان کنی...»

«چی؟ داری آزمون رتبه ۵ رو انتخاب میکنی؟» خدمتکار‌خشکی​ با حیرت نگاه کرد و صدای تیزش باعث شد افراد‌ردایش​ حاضر در آن اطراف دورشان جمع شوند و تماشا کنند.

خدمتکار پایش را به زمین کوبید و در‌پنهان​ حالی که هاله‌ای سرخ و زیبا روی گونه‌هایش‌کلاه​ نقش بسته بود، گفت: «چرا به حرفم گوش ندادی؟»

لِی‌لین ابروهایش را در هم کشید: «من تصمیمم رو گرفتم،‌مسافرخانه​ همین کار رو میکنم!» در حالی که او در مورد‌چهره‌ای​ سنش دروغ گفته بود، اما این موضوع همچنان شوکه‌کننده بود.

البته، آن‌قدرها هم بد نبود. بسیار بهتر از این‌رونق​ بود که یک جادوگر رتبه ۱۰ شانزده ساله باشد.‌رداهای​ سپس سر تکان داد: «لطفاً این درخواست رو بپذیرید.»

«هزینه درخواست ۱۰ سکه مسه!» پس از‌احتمالاً​ اینکه لِی‌لین پول را پرداخت کرد، پیرمرد با‌مزدوران​ درماندگی آهی کشید: «نوجوان‌های این دوره و زمونه...»

«جالبه! خیلی وقته یه بچه به این جالبی ندیدم! بذارید من حریفش بشم!» صدایی رک و بی‌پرده به گوش رسید و بلافاصله پس از آن،‌چهره‌ای​ مردی تنومند که دو سر از حد معمول بلندتر بود، جمعیت را کنار زد و به جلو آمد. بالاتنه‌اش برهنه بود و عضلاتی سفت و‌جزیره​ سخت مانند گرانیت داشت. چندین جای زخم شمشیر روی صورتش دیده می‌شد که نوری سرخ از آن‌ها ساطع می‌شد و او را تهدیدآمیزتر جلوه می‌داد.

«این فافنیر استخوان‌شکنه.‌پنهان​ این یارو بدجوری‌برم​ تو دردسر افتاده!»

«شایعه شده که اون آدم وحشی‌ایه که دوست‌بیشتر​ داره استخوان‌های حریفش رو فشار بده و خرد کنه.‌جوانی​ چرا یهو داره برای یه بچه دردسر درست میکنه؟»

«باید به خاطر یه زن باشه، مگه نه؟ اون خیلی‌پنهان​ وقته که به نینا چشم داره!» این حرف بلافاصله باعث‌پایین​ شد خدمتکار از خجالت سرخ شود: «فافنیر، داری چیکار میکنی؟»

فافنیر در حالی که لبخندی بدخواهانه بر لب داشت، به لِی‌لین‌برم​ نگاه کرد: «کار خاصی نمیکنم. من به هر حال یه جنگجوی‌مانند​ رتبه ۵ هستم، پس طبیعی نیست که ممتحن باشم؟ اشتباه میگم؟»

او به پیرمرد‌پنهان​ پشت پیشخوان نگاه‌برم​ کرد: «مشکلی که نداره؟»

پیرمرد آهی کشید: «میتونی از این آزمون انصراف‌بیشتر​ بدی و فردا برگردی.» او احتمالاً نمی‌خواست ببیند‌مرد​ مرد جوانی مانند لِی‌لین دچار چنین شکست بزرگی می‌شود.

لِی‌لین در درون زبانش بند‌افزایش​ آمده بود. انتظار نداشت با‌پنهان​ چنین آدم پستی روبرو شود.

«مشکلی نیست، همین خوبه.» تا‌احتمالاً​ فردا صبر کند؟ او آن‌قدر‌باید​ وقت برای تلف کردن نداشت.

«دیگه نگران تو نمیشم!» این نگرش بی‌تفاوت باعث شد نینا‌مسافرخانه​ در حالی که از خشم می‌جوشید، آنجا را ترک کند. در‌جذاب​ همین حین، صدای ترق‌وتوروق واضحی از دستان فافنیر به گوش رسید.

فافنیر در حالی که از کنارش می‌گذشت، به لِی‌لین نگاه کرد و ژستی گرفت‌ادامه​ که انگار می‌خواهد گلویش را ببرد: «بچه، تو دیگه مرده‌ای. میخوام تمام استخوان‌های بدنت رو‌طولانی​ ذره‌ذره فشار بدم و خرد کنم. امیدوارم اون‌قدر دردت نیاد که مادرت رو صدا بزنی...»

لِی‌لین شانه‌هایش را بالا انداخت و شمشیر بلندی که برای‌پنهان​ آزمون استفاده می‌شد را برداشت: «نگران نباش. مگه اینجا روحانی‌پایین​ معبد نداریم؟ در واقع امیدوارم پول کافی با خودت آورده باشی...»

از آنجا که شمشیر چوبی بود، دسته‌اش بسیار سبک‌بعداً​ به نظر می‌رسید. با این حال، لایه‌ای از فلز روی‌کشید​ تیغه وجود داشت که باعث می‌شد بادوام‌تر به نظر برسد.

آن دو به آرامی وارد رینگ‌برم​ شدند و سپس داور دست راستش را‌پایین​ به پایین تکان داد: «آماده‌اید؟ شروع کنید!»

«نابودش کن، استخوان‌شکن!»

«من طرفدار توام، بچه. دوام بیار!» دیگر جنگجویان بی‌حوصله بلافاصله شروع‌بعداً​ به تمسخر و هیاهو کردند و چند نفری هم شرط‌بندی به‌موهای​ راه انداختند که لِی‌لین چند حرکت می‌تواند در برابر فافنیر دوام بیاورد.

نینا دوباره در میان تماشاچیان‌احتمالاً​ ظاهر شد و با اضطراب‌باید​ به مرکز میدان نگاه می‌کرد.

فافنیر در حالی که‌بعداً​ هجوم می‌آورد، فریاد زد:‌مزدوران​ «بچه، تو جهنم توبه کن!»

این سرعت و تکنیک با آنچه جیکوب در ابتدا داشت فاصله زیادی داشت و لِی‌لین تنها‌مرد​ می‌توانست در درون سر تکان دهد. با این حال، او نیز باید قدرت خود را پنهان‌داده​ می‌کرد و فقط با «یک مو فاصله» جاخالی داد و شمشیرش را به سمت شانه حریفش چرخاند.

«وقت رو تلف نکن! من‌افزایش​ کار دارم!» لایه کم‌رنگی از‌پنهان​ چی از بدن لِی‌لین ساطع شد.

تماشاچیان فریاد زدند: «این نیروی‌احتمالاً​ چیه! این یارو از قبل‌باید​ چی خودش رو فعال کرده!!»

«این بچه بد نیست!» فافنیر بلافاصله جدی شد و خود‌مسافرخانه​ را نیز در این پرتوها پوشاند. حریفی که از قبل‌چهره‌ای​ چی را فعال کرده بود، به این راحتی‌ها شکست نمی‌خورد.

او شتاب گرفت و‌کرده​ به سمت لِی‌لین هجوم برد:‌رونق​ «فن نبرد: خرد کردن استخوان!»

ناولها | novelha.net