---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

وارلاک دنیای ماگوس

چپتر 381: سکه سرنوشت • ⏱ 10 دقیقه

چپتر 381: سکه سرنوشت

0

«تاریکی؟ کدوم تاریکی؟ مگه نقشه لانگ‌باتم خنثی نشده؟» بیلین مردد بود،‌میان​ اما دیگر وقت فکر کردن نداشت. او با عجله آرون را‌داشت​ از روی زمین برداشت و آماده شد تا او را درمان کند.

رشته‌هایی از پرتوهای سبز از انگشتان بیلین پدیدار شد‌میدان​ و با زخم هولناک روی بدن آرون در هم آمیخت‌میرفت​ تا به بند آوردن خونریزی و ترمیم بافت‌هایش کمک کند.

«آرون، آرون! حالت خوبه؟ طاقت بیار!»‌ارتش​ بیلین مدام فریاد می‌زد، در حالی که‌دست​ اشک به شدت از چشمانش سرازیر بود.

«لانگ‌باتم! لرد لانگ‌باتم مرده!» در این زمان، در وسط محل برگزاری‌ماگوس​ مسابقات، ارتش انقلابی و الف‌های تاریک که به تازگی رهبر خود‌منم​ را از دست داده بودند، همگی در وضعیت هرج‌ومرج فرو رفتند.

سرفه سرفه! آرون به شدت‌می‌داد​ سرفه کرد و چشمانش را‌نفیس​ گشود. «من... من هنوز زنده‌م؟»

«معلومه، تو پیامبر منی. چطور میتونی‌داشت​ بدون اجازه من بمیری؟» بیلین پنهانی‌همون‌طور​ اشک‌هایش را پاک کرد و خندید.

«اوه نه!»‌وسط​ آرون ناگهان شروع‌مسابقات​ به تقلا کرد.

«چی شده؟» بیلین‌همراه​ با عجله به او‌میدان​ کمک کرد تا بایستد.

«خطر هنوز نزدیکه! در واقع،‌می‌داد​ همین بغله!» چهره آرون وحشت‌نفیس​ فزاینده‌ای را نشان می‌داد، «اون... اون...»

تق! تق! تق!

شخصی با ردای سیاه نفیس در میان صدای ناگهانی دست زدن‌رهبر​ پدیدار شد. هر حرکت او هاله غیرقابل توضیحی از اقتدار و‌کرد​ وقار به همراه داشت و به آرامی وارد میدان دید آن‌ها شد.

«همون‌طور که از یه ماگوس که شعله مقدس‌دید​ رو تمرین میکنه انتظار میرفت. وقتی به رتبه‌انتظار​ ۲ برسی، حتی منم نمیتونم از پیشگویی‌هات فرار کنم!»

«ارباب لِی‌لین! مگه شما...» بیلین به لِی‌لین نگاه‌ردای​ کرد. در ابتدا احساس شادی کرد، اما سپس متوجه‌غیرقابل​ نُه مجسمه‌ای شد که در مرکز برپا شده بودند.

«یه مهر ابدیت یخی ساده، چه کاری از دستش برمیاد که با من بکنه؟» لِی‌لین با بی‌خیالی خندید‌انتظار​ و فاش نکرد که از طریق ارنیس از نقشه لانگ‌باتم خبر داشته است. با این حال، حتی اگر‌سپس​ هم نمی‌دانست، قدرت ترسناک و پیوندش با عنصر یخبندان به او اجازه می‌داد تا به راحتی فرار کند.

بام! گویی برای تأیید حرف‌های لِی‌لین، یکی از نُه‌تاریک​ مجسمه یخی ناگهان منفجر شد و شبح یک عروسک‌هرج‌ومرج​ خیمه‌شب‌بازی را نمایان کرد که به سرعت محو شد.

«چی... چی داره میشه؟ آه! هاها... هاها... فهمیدم! ارباب‌آن‌ها​ لِی‌لین، این فقط یه شوخیه، مگه نه؟» بیلین به زور‌رتبه​ خندید، اما ناآرامی در قلبش به اوج خود رسیده بود.

«شوخی؟ اوه! آره، من عاشق شوخی کردن با تو هستم،‌نفیس​ فقط نه امروز. من فقط از نمایشت هیجان‌زده شده بودم‌وقار​ و میخواستم از حضور در اون معاف بشم!» لِی‌لین بشکن زد.

سویش! سویش! سویش! سویش! نور در همه‌جا درخشید و تعداد زیادی از‌همون‌طور​ ماگوس‌های اتحاد طبیعت پدیدار شدند. برخی از زیر سکوها بیرون آمدند، برخی‌منم​ از پشت صندلی‌ها، و برخی دیگر به سادگی از درون سایه‌ها تجسم یافتند.

این ماگوس‌ها همگی تمرکز و قدرت‌های خود را دست‌نخورده حفظ کرده بودند و‌دست​ لحظه‌ای که وارد شدند، دست به قتل‌عامی بی‌رحمانه زدند. الف‌های تاریک و ماگوس‌های‌معلومه​ منطقه گرگ‌ومیش همگی به دست آن‌ها افتادند و در عرض چند ثانیه تارومار شدند.

«تقویت سطح دوم مهر و موم‌وارد​ شروع میشه!» رهبر آن‌ها، ایرن، بلافاصله‌شعله​ طوماری را به بیرون پرتاب کرد.

بزززت بزززت! موج ترسناکی از انرژی پراکنده شد و‌سیاه​ ناوگان بزرگ‌تری از ماگوس‌ها در مرکز محل برگزاری مسابقات‌توضیحی​ پدیدار شدند و پیله عنکبوتی غول‌پیکر را تقویت کردند.

«لرد لِی‌لین؟ چرا؟» بیلین مدام‌همراه​ عقب‌نشینی می‌کرد و به نظر‌دید​ می‌رسید در آستانه فروپاشی روانی است.

«شما یکی از مقامات عالی‌رتبه در‌ارتش​ منطقه گرگ‌ومیش هستید و همچنین کسی‌خود​ که من بهش احترام میذارم. چرا...»

«دلیل خاصی نداره، بعد از کارگردانی یه نمایش برای‌آن‌ها​ این مدت طولانی، وقتشه که بیام و کار رو‌وقتی​ تموم کنم!» گوشه‌های دهان لِی‌لین به پوزخندی شوم تبدیل شد.

«نمایش؟ چه جور نمایشی؟»‌نشان​ بیلین جرئت نمی‌کرد بیشتر‌ردای​ از این فکر کند.

«یه کمدی درباره یه قهرمان احمق و‌آرامی​ گروهی از ماگوس‌های نادان!» لِی‌لین لبخند ظریفی‌شعله​ زد و به گردن بیلین اشاره کرد.

داغِ جوشان! سوزان! بیلین گرمای آزاردهنده‌ای را احساس‌الف‌های​ کرد که از گردنش ساطع می‌شد، در زرهش‌همگی​ نفوذ می‌کرد و پوست و ماهیچه‌هایش را می‌سوزاند.

بوم! رگه‌ای از نور طلایی‌آرامی​ از گردن او ساطع شد‌همون‌طور​ و به کف دستان لِی‌لین بازگشت.

این یک سکه طلای عجیب بود که در یک طرف‌نفیس​ آن پرنده شانس و در طرف دیگرش یک جمجمه قرار‌وقار​ داشت. لبه‌های سکه نیز دارای الگوها و نقوش پیچیده‌ای بودند.

«این همون سکه طلایی بود که به‌آرامی​ من دادی، همه اینا از همون اول‌شعله​ برنامه‌ریزی شده بود؟» بیلین با حالتی ترحم‌انگیز خندید.

«نه! من اون موقع توی شهرک پاتر چنین برنامه‌هایی نداشتم، اما توی راه پایتخت شرقی،‌بودند​ فهمیدم که تو فرزند سرنوشت هستی، برای همین تصمیم گرفتم این کار رو بکنم!» لِی‌لین‌میتونی​ به سکه طلای در دستش نگاه کرد، در حالی که هیجان در چهره‌اش نمایان بود.

«هه هه... همه‌تون دروغگویید! دروغگو!» بیلین به طرز هیستریکی خندید.‌همون‌طور​ پرتوهایی از نور نقره‌ای از بدنش فوران کرد و در حالی‌حتی​ که شمشیر شهاب‌سنگ را در دست داشت، به جلو یورش برد.

پاو! مشتی با قدرت عظیم محکم بر گونه او فرود آمد‌میان​ و باعث شد شمشیر شهاب‌سنگ از چنگش رها شود، در حالی‌داشت​ که خودش نیز به پرواز درآمد و به عقب پرتاب شد.

افسوس که زره تقویت زیستی‌همراه​ روی بدنش دیگر نتوانست دوام‌دید​ بیاورد و در هوا متلاشی شد.

«سرنوشت تو این بود که توی نبرد با لانگ‌باتم، پیروز این انقلاب بشی! و بعد از اینکه‌وضعیت​ کار لانگ‌باتم تموم شد، چطور بگم... تو دیگه برای سرنوشت فایده‌ای نداری. و بدون اینکه سرنوشت طرف‌پنهانی​ تو باشه، تو برای من چیزی جز یه سگ مرده نیستی...» لِی‌لین بی‌رحمانه به بیلین حمله کرد.

این حقیقت داشت. پیش از آنکه بیلین مأموریتش را به پایان برساند، اگر‌مقدس​ لِی‌لین دست‌به‌کار می‌شد، پیش‌آگاهی شهودی به او هشدار می‌داد که چیزی به شکلی‌کنم​ نامعلوم راهش را سد خواهد کرد. اما حالا؟ دیگر هیچ‌چیز نمی‌توانست جلویش را بگیرد.

درست به همین دلیل بود که بسیاری از قهرمانان نام‌آور‌نفیس​ هرگز فرصت دیگری برای به جان خریدن خطرات پیدا نمی‌کردند و‌همراه​ چاره‌ای جز این نداشتند که گوشه‌نشینی میان مردم عادی را برگزینند...

«سکه سرنوشت، مرحله اول انجام‌همراه​ شد!» لِی‌لین چرخید و به سمتی‌آن‌ها​ که آرون افتاده بود نگاه کرد.

پیو! در همین لحظه، پرتوی نوری از‌انقلابی​ حلقه آرون به بیرون تابید و در‌داده​ برابر چشمانش، ماگوس بزرگ مرلین پدیدار شد.

«آرون کوچولو،‌وقار​ اون موقع بهم‌آرامی​ چه قولی دادی؟»

«قول دادم علاوه بر جمع‌آوری تکه‌هات، کمکت کنم‌ردای​ کار دیگه‌ای رو هم به پایان برسونی!» حالت چهره‌غیرقابل​ آرون آمیزه‌ای از وحشت، بهت و رنج جانکاه بود.

«حالا ازت میخوام شعله مقدس رو بهم پس بدی!» صدای مرلین بی‌نهایت‌همون‌طور​ آرام بود، اما آرون با شنیدن این صدا بی‌اختیار رنگ از چهره‌اش‌منم​ باخت: «پدربزرگ مرلین، من همیشه مثل پدربزرگ واقعی خودم بهت احترام گذاشتم...»

«اما، همون لحظه‌ای که به رتبه دو ارتقا پیدا کردی‌تازگی​ فهمیدیش، مگه نه؟» پیکره وهم‌آلود مرلین مدام دستخوش تغییر شد‌رفتند​ تا اینکه سرانجام شمایل چهره لِی‌لین را به خود گرفت.

«پس همه این‌ها؛ رسیدن من‌آرامی​ به میراث، تمرین شعله مقدس، آشناییم‌ماگوس​ با ویناس؛ همه‌اش کار تو بود؟»

آرون برگشت و به لِی‌لین‌می‌داد​ چشم دوخت، در حالی که‌نفیس​ مردمک‌هایش به سیاهی قیر می‌زدند.

«اوایلش آره، اما این نمایش پرشور پایانش چیزی بود که خودمم‌آن‌ها​ نمی‌تونستم پیش‌بینیش کنم. به نظر میرسه مشکل ناپایداری شعله مقدس هنوز باید‌حتی​ حل بشه!» لحن لِی‌لین بی‌اندازه سرد و منجمدکننده بود: «حالا، پسش بده!»

«آاااه!» به محض طنین‌انداز شدن کلام لِی‌لین، آرون‌الف‌های​ احساس کرد گویی پرده هوشیاری‌اش شکافته شده و دستی‌وضعیت​ در پی بیرون کشیدن چیزی از اعماق جان اوست.

درد هولناک و فرساینده او‌آرامی​ را به غلتیدن روی زمین واداشت‌ماگوس​ و چهره‌اش همچون دیوها کج‌ومعوج گشت.

دیری نپایید که آرون دریافت نیروی معنوی‌اش، همان نیرویی که‌نفیس​ با زحمت و مشقت فراوان از طریق شعله مقدس پرورانده‌وقار​ بود، ذره‌ذره و به تمامی از درونش بیرون کشیده می‌شود.

رشته‌های نقره‌ای‌فام نیروی معنوی گردابی میان زمین و هوا پدید آوردند؛ و آرون که‌شعله​ تکنیک مراقبه‌اش را یکسره از کف داده بود، به تدریج شاهد زوال قدرتش شد؛ از‌ارباب​ رتبه ۲ به رتبه ۱ سقوط کرد و سرانجام به حضیض رسید—یک شاگرد ماگوس معمولی.

«نیروی معنویِ شعله مقدس!» لبخند لِی‌لین فراخ‌تر‌انقلابی​ شد. با طنینی از سر وجد زمزمه‌داده​ کرد: «به همراه قربانی شدن فرزند سرنوشت!»

با طنین صدای پرصلابت او، سطح‌وارد​ سکه سرنوشت با هاله نازکی از‌شعله​ نور درخشید و در هوا شناور گشت.

«با نیروی سترگ سرنوشت، همراه با شالوده‌شخصی​ و نیروی معنوی شعله مقدس که ابتدا‌زدن​ از هم گسست و سپس دوباره یکی شد!»

لِی‌لین کریستالی آکنده از مایعی‌همراه​ زرین بیرون کشید و آن‌دید​ را درون گرداب نیروی معنوی افکند.

ناگهان، زبانه پرخروشی از‌برگزاری​ شعله‌های سپید و نقره‌ای‌الف‌های​ از درون آن سر برکشید.

«هنوز سه روح درهم‌شکسته و ناراضی باقی‌میدان​ مونده!» لبخند لِی‌لین گشادتر شد و دو‌تمرین​ شیء از کالبد آرون به بیرون پرواز کردند.

آن‌ها یک دفترچه یادداشت کهنه و فرسوده و‌ردای​ یک گردنبند پنج‌رنگ بودند. در این دم، شبحی بر‌غیرقابل​ فراز هر یک از این دو شیء سوسو زد.

«ویناس! ویناس!» آرون با دیدن چهره معشوقه‌اش بر گردنبند پنج‌رنگ با درماندگی‌همون‌طور​ تقلا کرد؛ با این حال، حالات چهره ویناس پی‌درپی دگرگون می‌شد؛ از‌منم​ مهر و نوازش، به سردی و بیگانگی، و سپس به پریشانی و ماتم...

«تو هم میتونی ملحق بشی!» لِی‌لین به پیشانی آرون اشاره کرد و‌خود​ سر او همانند هندوانه‌ای از هم شکافت و ترکید. حلقه سیاه‌رنگ در دستش‌زنده‌م​ نیز به هوا برخاست و با دو شیء دیگر، آرایشی مثلثی پدید آورد.

«با نیروی عظیم برآمده از تکه‌های ارواح به مثابه‌آن‌ها​ کالبد اصلی، تکنیک مراقبه شعله مقدس به منزله هسته‌وقتی​ بنیادین، و در نهایت تزریق مقادیر بی‌کرانی از نیروی سرنوشت...»

حرارت و‌وحشت​ هیجان در صدای‌می‌داد​ لِی‌لین شعله‌ورتر شد.

همگام با زمزمه این اوراد، آرایش مثلثی‌آرامی​ و گرداب مراقبه به یکدیگر نزدیک‌تر شدند‌شعله​ و غرش انفجارهای خردی را به هوا برخاست.

«آااااه...» بیلین با خشم صفیر کشید و بار دیگر‌تاریک​ به جلو خیز برداشت، اما پیش از آنکه حتی نزدیک‌فرو​ شود، امواج سهمگین هوا او را به گوشه‌ای پرتاب کردند.

«مُهر!» کلامی باستانی، غریب‌داشت​ و گوش‌خراش سرانجام در قالب‌آن‌ها​ دو نشان مُهر کوتاه درهم‌آمیخت.

بوم بوم! گردابی عظیم پدیدار شد و‌شخصی​ همچون قیفی مکنده، گرداب پیشین و آرایش‌زدن​ مثلثی را در دل سکه سرنوشت فرو فشراند.

زمانی که همه‌چیز آرام گرفت، بارقه‌هایی از‌آرامی​ نور بر سطح سکه سرنوشت تابید، اما‌شعله​ در ظاهر هیچ دگرگونی خاصی رخ نداده بود.

«زیباست، مگه نه؟»

لِی‌لین گذاشت سکه زرین میان زمین و‌میدان​ هوا غوطه‌ور بماند و با اشاره‌ای آرام،‌تمرین​ شمشیر شهاب‌سنگ خودبه‌خود به سوی دستش پرواز کرد.

«همه این کارها‌فزاینده‌ای​ رو کردی... فقط به‌شخصی​ خاطر اون دوتا چیز؟»

بیلین در منتهای بیچارگی و درماندگی‌داشت​ قرار داشت و در چشمانش رگه‌هایی‌همون‌طور​ شبیه به زبانه‌های آتش زبانه می‌کشید.

ناولها | novelha.net