---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

وارلاک دنیای ماگوس

چپتر 961: تدارکات عروج • ⏱ 9 دقیقه

چپتر 961: تدارکات عروج

0

عمارت خالی در جزیره فاولن‌جهان​ یک بار دیگر گشوده شد تا‌تأثیر​ پذیرای مهمانان عالی‌مقام از قاره باشد.

بارون جوناس تمام نیروی انسانی که در اختیار داشت را فرستاده بود، اما هنوز برای رسیدگی به مهمانانی که همچنان سرازیر می‌شدند، با کمبود نیرو‌لِی‌لین​ مواجه بود. علاوه بر این، مهمانانی از صحرای غربی و سرزمین‌های شمالی هنوز در راه جزیره بودند. این سازمان‌ها باید مسافت‌های دور و درازی را‌هیچ​ طی می‌کردند تا به آن‌ها برسند. حتی اگر اخبار را از طریق جادو دریافت کرده بودند، فرستادگان دیرتر از سایر مهمانان به جزیره فاولن می‌رسیدند.

خیلی زود، مهمانان چاره‌ای جز جستجوی اقامتگاه در مسافرخانه‌های‌زود​ بندر ونوس نداشتند، که این موضوع فرصت بزرگی برای تاجران‌بزرگی​ آنجا بود. قیمت اقلام مختلف چندین برابر افزایش یافته بود.

در حالی که بارون جوناس برای رسیدگی به مهمانان به این سو‌همین​ و آن سو می‌دوید، در حالتی از ناباوری نیز معلق بود. خوشبختانه، لئونِ‌بیست​ پیشخدمت برای رسیدگی به امور حضور داشت، بنابراین نظم همچنان می‌توانست حفظ شود.

«پسرم واقعاً یه اسطوره‌ای شده؟» بارون جوناس و همسرش احساس می‌کردند که‌بگذارد​ در تلاطمی از احساسات گرفتار شده‌اند. با اینکه آن‌ها در اوج اشرافیت‌چنین​ نبودند، اما همچنان درک مشخصی از سیستم قدرت در جهان خدایان داشتند.

یک اسطوره‌ای موجود قدرتمندی بود که می‌توانست بر کل یک پادشاهی تأثیر بگذارد!‌تأثیر​ خنیاگران برای همیشه سرودهایی از داستان‌های آن‌ها می‌خواندند، داستان‌های این موجودات در اوج‌چنین​ قدرت! درست در همین لحظه، پسرشان لِی‌لین نیز به چنین دستاوردی رسیده بود!

در همین حال، مهمانان محترم‌دیرتر​ نیز با حرارت درباره این جوانی‌جستجوی​ که اسطوره‌ای شده بود، بحث می‌کردند.

«هه هه... یه اسطوره‌ای که هنوز‌همیشه​ به سن بیست و پنج سالگی‌همین​ نرسیده! لرد لِی‌لین رکورد قاره رو شکسته!»

«شایعاتی هست که میگه اون‌جهان​ روح محبوب الهه ثروته، هیچ‌پادشاهی​ توضیح منطقی دیگه‌ای وجود نداره...»

«یه روح محبوب فقط به عنوان یه روحانی معبد میتونه سریع پیشرفت کنه، و حتی همون هم به مقدار‌می‌خواندند​ زیادی نیروی الهی نیاز داره...» بدیهی بود که این فرستاده نسبت به دیگران آگاهی بیشتری از قدرت‌های خارق‌العاده و رتبه‌بندی‌های‌لرد​ سیستم قدرت داشت. «طبق مشاهدات من، این لِی‌لین باید یه جور استعداد خارق‌العاده داشته باشه، که پیشرفتش رو توجیه میکنه...»

«شایعه شده که اون تو گذشته به دزدی دریایی مشغول بوده، و حتی تحقیقات‌بندر​ ممنوعه‌ای در رابطه با نثریل انجام داده!» صدایی پر از دلخوری و خصومت به‌یافته​ گوش رسید، که ظاهراً متعلق به کسی بود که لِی‌لین را دشمن خود می‌دانست.

«این واقعاً قبل از اینکه کسی اسطوره‌ای بشه یه مشکله، اما تقریباً تمام اسطوره‌ای‌ها درگیر چنین تحقیقات تاریکی میشن. استفاده از‌حرارت​ این موضوع برای محکوم کردنش فقط... همچنین، در مورد گذشتش به عنوان یه دزد دریایی، ندیدی که حتی جادوگر ارشد دربار‌منطقی​ دامبراث هم اینجاست؟» این صدای بم با موضعی بسیار منطقی صحبت کرد، که حتی فرستاده متخاصم را نیز مات و مبهوت کرد.

تنها مدتی بعد کسی با تاسف گفت:‌داشتند​ «ما داریم درباره یه اسطوره‌ای حرف می‌زنیم...»‌همیشه​ این صدا در سراسر اتاق طنین‌انداز شد.

در میان بحث‌های پرحرارت بین نیروها، لِی‌لین تصمیم گرفت در داخل برج جادوگر‌تأثیر​ پنهان شود و به ندرت در انظار عمومی دیده می‌شد. او در اتاق‌هایش رداهای‌دستاوردی​ راحتی به تن داشت و موهای طلایی‌اش به آرامی روی شانه‌هایش قرار گرفته بود.

نور قرمز تیره‌ای از زیر این موهای طلایی می‌درخشید و او را به شدت شوم جلوه‌نداشتند​ می‌داد. لِی‌لین فرم کابوس را به طور کامل به خود نگرفته بود، اما بدنش پوشیده از‌ناباوری​ رون‌های قرمز تیره بود. خطی قرمز روی پیشانی‌اش ظاهر شد که نوری از جنس رویا ساطع می‌کرد.

در این حالت، او می‌توانست قدرت ایمان و احساسات را بسیار راحت‌تر درک کند.‌پسرشان​ با استفاده از نیروی رویا به عنوان یک کاتالیزور، او می‌توانست اعمال تک‌تک افرادی‌نرسیده​ که نامش را زمزمه می‌کردند، شادی‌ها و غم‌هایشان، و هر چیز دیگری را ببیند...

پس از ورود به قلمرو اسطوره‌ای، بدن و‌موجود​ روح او به یک ارتقای ذاتی دست یافته‌داستان‌های​ بودند، که آغاز سفر او به سوی الوهیت بود.

یک اسطوره‌ای از قبل می‌توانست ایمان هر پرستنده‌ای را حس کند و حتی در پاسخ به آن واکنش نشان دهد. اگر‌درست​ کسی می‌توانست پیروانی از پرستندگان مؤمن را گرد هم آورد، آن‌ها می‌توانستند در طولانی‌مدت ایمان را انباشته کنند، در قدرت خود پیشرفت‌هست​ کرده و الوهیت را به وجود آورند. آن‌ها حتی می‌توانستند آتش الهی خود را شعله‌ور کرده و به یک نیمه‌خدا تبدیل شوند.

با این حال، تمام کلیساها پرستندگان هر کسی را که به‌جستجوی​ یک خدای کامل تبدیل نشده بود، سرکوب می‌کردند. اسطوره‌ای‌ها که جای‌قیمت​ خود دارند، حتی موجودات الهی و نیمه‌خدایان نیز در امان نبودند.

این قانون نانوشته به لِی‌لین خصومتی را نشان می‌داد که خدایان نسبت به کسی که به صفوف آن‌ها می‌پیوست، داشتند. مگر‌حرارت​ اینکه کسی می‌توانست فوراً به یک خدا تبدیل شود، یا خودش حمایت یک خدای قدرتمند را داشت، در غیر این صورت‌منطقی​ برای موجودی از صفحه مادی بسیار دشوار بود که به الوهیت دست یابد. این مسیری مهلک و مملو از خطر بود.

تالار الهی اکنون به شدت پر‌خدایان​ شده بود، و آن‌ها تمایلی به‌بگذارد​ دیدن پیوستن تازه‌واردان دیگری به خود نداشتند.

«حتی بدون این محدودیت هم، اسطوره‌ای‌ها، موجودات الهی‌خدایان​ و نیمه‌خدایان بازم برای رقابت با کلیساهای خدایان‌همیشه​ حقیقی کار سختی در پیش دارن...» لِی‌لین آهی کشید.

متخصصان اسطوره‌ای تنها می‌توانستند به‌طور مبهم به دعاها پاسخ دهند، و موجودات الهی فقط کمی واضح‌تر پاسخ‌موضوع​ می‌دادند. نیمه‌خدایان می‌توانستند طلسم‌های الهی را اعطا کنند، اما فقط تا رتبه ۵. تنها آن خدایان حقیقی‌معلق​ که جرقه الهی خود را داشتند، قادر بودند طلسم‌های الهی رتبه ۱ تا رتبه ۹ را اعطا کنند.

مردم عادی صفحه مادی اصلی احمق نبودند. کاملاً واضح بود که در این‌لحظه​ رقابت چه کسی را انتخاب می‌کردند. خدایان محدودیت‌های بسیاری را بر فانیان قدرتمند‌پنج​ اعمال کرده بودند، و همه این‌ها به خاطر محافظت از منبع ایمانشان بود.

لی‌لین نقاط قوت و مزایای خود را ارزیابی کرد: «با اینکه هنوز فقط یه اسطوره تازه‌ارتقایافته‌م، به لطف بینش قلمرو رؤیا، حساسیتم نسبت‌لِی‌لین​ به قدرت ایمان از بعضی خدایان ضعیف‌تر بیشتره. جدا از اینکه نمیتونم طلسم‌های الهی اعطا کنم، تفاوت چندانی با یه خدای حقیقی ندارم. مهم‌ترین‌ثروته​ نکته اینه که جذب کابوس حتی میتونه قدرت احساسات رو هم جذب کنه. این منبع قدرت از چیزی که اون خدایان حقیقی دارن بزرگ‌تره...»

پاسخ یک اسطوره به دعاهای پیروانش، مانند یک تلفن همراه قدیمی‌قدرتمندی​ با آنتن‌دهی ضعیف بود. جذب کابوس مانند یک آنتن اضافی بود‌همین​ که حساسیت لی‌لین را نسبت به سیگنال‌های دریافتی‌اش به‌شدت تقویت می‌کرد.

اگرچه قدرت احساسات ضعیف‌تر از قدرت ایمان بود، اما منابع بیشتری برای آن وجود داشت. کیفیت شاید برابر نبود، اما‌تاجران​ احساسات از نظر کمیت بسیار فراتر از ایمان بود. این قدرت برای استفاده خدایان بیش از حد خام و پیچیده‌بنابراین​ بود، اما جذب کابوس این چیزها را نادیده می‌گرفت و به لی‌لین اجازه می‌داد تا از آن قدرت استفاده مؤثری ببرد.

این امر احتمال عروج‌بگذارد​ لی‌لین را بیش از‌داستان‌های​ پنج برابر افزایش می‌داد.

و در واقع، این همان چیزی بود که لی‌لین اکنون به آن چشم دوخته بود. با تبدیل‌می‌خواندند​ شدن به یک اسطوره، او نگاهش را به مقام خدایی دوخته بود. او نمی‌توانست قدم‌هایش را به خاطر‌سالگی​ اندکی تمجید و تحسین از سوی دنیای فانی متوقف کند. او همیشه باید به ستارگان بالا نگاه می‌کرد.

لی‌لین از قبل تجربه زیادی در تمام جنبه‌های لازم برای عروجش به مقام خدایی داشت: «برای تبدیل شدن به یه خدای‌درست​ حقیقی، نباید فاقد آتش الهی یا رتبه الهی بود. آتش الهی فقط دگرگونی الوهیته، زمانی که تا سطح خاصی انباشته بشه.‌شایعاتی​ برای دستیابی به رتبه الهی، اسطوره اول باید قوانین رو درک کنه و اون‌ها رو با قدرت ایمان پیروانش ترکیب کنه...»

لی‌لین با خود فکر کرد: «ایمان پیروانشون و قدرت ناشی از دعاهای اون‌ها میتونه به خدایان کمک کنه تا قوانین رو درک کنن و‌مختلف​ بهشون اجازه میده ساختار خاصی به نام رتبه الهی رو شکل بدن... قوانین جهان خدایان واقعاً خیلی عجیبه...» در مورد جرقه الهی، آن نمادی‌شده​ از قدرت یک خدا بود. تنها کسانی که عروج کرده و به یک خدای حقیقی تبدیل شده بودند، می‌توانستند آن را در اختیار داشته باشند.

قلمرو الهی نیز چیزی بود که تنها خدایان حقیقی در اختیار‌درست​ داشتند. این یک صفحه خارجی بود که برای گنجاندن ارواح پیروانشان‌درباره​ استفاده می‌شد، و همچنین به عنوان مخفیگاهی برای خودشان عمل می‌کرد.

در قلمروهای الهی‌شان، خدایان می‌توانستند از قدرت شگفت‌انگیزی استفاده کنند. مجوس‌های‌تأثیر​ باستانی در طول جنگ گذشته این را درک نکرده بودند، و برخی‌لِی‌لین​ حتی به خاطر این اشتباه جان خود را از دست داده بودند.

«جرقه الهی و قلمرو الهی در آینده خیلی دور نیستن. مهم‌ترین نکته اینه که چند‌خنیاگران​ پیرو بالقوه رو بپذیرم و سعی کنم الوهیت به دست بیارم. بعدش میتونم به جمع‌آوری پیروان‌حرارت​ ادامه بدم و به زودی آتش الهی‌م رو شعله‌ور کنم تا به یه نیمه‌خدا تبدیل بشم.

باید اولین پیروانم رو با دقت انتخاب کنم. دعاها و‌چاره‌ای​ فلسفه اون‌ها روی حوزه قدرت و قلمرو الهی‌م تأثیر میذاره.‌تاجران​ روحانیون معبد از همه مهم‌ترن، اون‌ها به پرورش خدایان کمک میکنن.»

با فکر کردن به این موضوع، لی‌لین احساس آزردگی کرد. اگرچه دریاهای‌همین​ اطراف پادشاهی دامبراث در اختیار او بود، اما این یک منطقه در‌بحث​ حال توسعه بود. افراد بافرهنگ و متمدن زیادی در اینجا وجود نداشتند.

پیروان بلزباب حتی ارزش فکر کردن هم نداشتند، عاقلانه نبود که به گروهی از‌همیشه​ شیاطین اجازه داده شود تا به عنوان کشیش و روحانی معبد فعالیت کنند. لی‌لین‌محترم​ به شدت شک داشت که آن پیروان در نهایت با دعاهایشان راهی معده بلزباب شوند.

یکی از دلایلی که لی‌لین پیروان بلزباب را پذیرفته بود، این بود که آن‌ها یک قدرت تثبیت‌شده بودند. دلیل دیگر‌موجودات​ این بود که به سرعت قدرت خود را افزایش دهد. پس از پیشروی به قلمرو اسطوره، او مطمئن بود که می‌تواند‌شکسته​ کل شبکه پیروان بلزباب را تصاحب کند و کلیسایی مخفی به دست آورد که اعضای آن در سراسر قاره یافت می‌شدند.

این ساختار تنها می‌توانست روحانیون معبد را برای نسل بعدی پرورش دهد. این یک تأخیر نگران‌کننده بود. با‌فرصت​ این حال، او از قبل برنامه‌های خود را عملی کرده بود و از پیروانش در دامبراث خواسته بود‌لئونِ​ تا یتیمان و افراد مشابه را بپذیرند و آن‌ها را برای آموزش و تعلیم مخفیانه نزد وایکانت تیم بفرستند.

او همچنین چند برنامه‌بگذارد​ برای مهاجرت دادن مردم‌داستان‌های​ به دریاهای بیرونی داشت.

«باید توجه بیشتری به نژاد پیروان داشته‌داشتند​ باشم. اگرچه خدایان نژادی خیلی قدرتمند هستن،‌همیشه​ اما این کار بیش از حد محدودکننده‌ست...»

ناولها | novelha.net