---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

وارلاک دنیای ماگوس

چپتر 39: فصل ۳۹ - دو روش • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 39: فصل ۳۹ - دو روش

0

«تراشه هوش‌پیامدهایی​ مصنوعی، گوریچا‌نیز​ رو بررسی کن!»

لِی‌لین دستور داد. بلافاصله، تصویری از گوریچا به‌پیامدهایی​ نمایش درآمد و لِی‌لین متوجه برخی علائم بیمارگونه‌اثر​ در بعضی از اندام‌های او، به‌ویژه ریه‌هایش شد.

شاگردان ماگوس از قبل قادر به مقاومت در برابر‌استادش​ طلسم‌ها بودند، پس شدت تشعشع جادویی باید چقدر قوی می‌بود‌بلور​ که یک شاگرد ماگوس نتواند در برابر آن دوام بیاورد؟

حالت چهره لِی‌لین‌صدای​ تغییر کرد: «آکادمی در‌بگن​ این باره چی میگه؟»

دودوریا در حالی که هق‌هق می‌کرد، با صدای بلندی گفت:‌اثر​ «چی میتونن بگن؟ نیسا قبل از آزمایش یه پیمان با‌حفظ​ استادش امضا کرد و حتی از هرگونه غرامتی هم چشم‌پوشی کرد!»

لِی‌لین سکوت کرد. بسیاری از شاگردان ماگوس رده‌پایین که هیچ بلور جادویی نداشتند، تنها می‌توانستند به‌طور تصادفی به اساتید‌مغاک​ مختلفی واگذار شوند. اگر شانس با آن‌ها یار بود، با اساتیدی مانند کرافت روبه‌رو می‌شدند. اما اگر بدشانس بودند و‌دیگه‌ای​ به پست اساتیدی می‌خوردند که به آزمایش روی انسان‌ها علاقه داشتند، آنگاه تنها می‌توانستند بخت بد خود را سرزنش کنند.

علاوه بر این، بسیاری از شاگردان ماگوس نمی‌توانستند در برابر وسوسه‌های‌حتی​ اساتید خود مقاومت کنند و برای آزمایش‌ها با آن‌ها همکاری می‌کردند،‌می‌توانستند​ بنابراین حتی پیامدهایی مانند مرگ نیز یک احتمال به شمار می‌رفت.

هر ساله چند شاگرد ماگوس بر اثر آزمایش‌ها در آکادمی جنگل استخوان‌امضا​ مغاک جان خود را از دست می‌دادند. در مقایسه، نیسا که توانسته‌می‌توانستند​ بود جانش را حفظ کند، بسیار خوش‌شانس‌تر از کسانی بود که مرده بودند.

«پس چرا دنبال من اومدید؟ اگه برای کمک‌ساله​ به انتقام‌جویی یا هر مسئله دیگه‌ای مربوط به‌می‌دادند​ عدالته، پس میترسم که نتونم هیچ کمکی بکنم.»

لِی‌لین همان ابتدا هیچ جای بحثی باقی نگذاشت. به چالش‌نیز​ کشیدن یک ماگوس با قدرت‌های یک شاگرد ماگوس، کاری بود که‌دست​ او تنها در صورتی انجام می‌داد که عقلش زایل شده باشد.

گوریچا با شتاب دستانش را تکان داد: «ما همچین قصدی نداریم. ما‌هرگونه​ فقط اومدیم اینجا تا تو یه نگاهی بندازی و ببینی آیا هنوز‌تصادفی​ امیدی هست که نیسا ظاهر اصلیش رو به دست بیاره یا نه.»

لِی‌لین سرش را تکان داد. هر چه باشد، او استاد معجون‌سازی،‌استادش​ کرافت را پشت سر خود داشت. اگر او هم نمی‌توانست راهی‌نداشتند​ به ذهنش برسد، نیسا چاره‌ای جز تسلیم شدن به ناامیدی نداشت.

لِی‌لین از نیسا‌مرگ​ پرسید: «اشکالی نداره‌شمار​ اگه یه نگاهی بندازم؟»

صدای نیسا به‌شدت‌برای​ ضعیف و تقریباً غیرقابل‌شنیدن‌بنابراین​ بود: «نه، اشکالی نداره.»

لِی‌لین به جلو قدم برداشت و بوی‌آزمایش​ مشمئزکننده تنها تهوع‌آورتر شد. لِی‌لین خود را‌چشم‌پوشی​ مجبور کرد تا کف دست نیسا را بگیرد.

هر انگشت ضخیم‌تر از یک هویج و‌بگن​ به رنگ ارغوانی بود و حلقه‌های چندش‌آوری‌هرگونه​ از پوستِ چین‌خورده روی آن‌ها وجود داشت.

آنچه که زمانی انگشتان ظریف و سفید یک بانو بود، اکنون به‌استخوان​ این روز افتاده بود. لِی‌لین معتقد بود که اگر نتواند به نیسا‌کسانی​ کمک کند، پس او باید خود را از نظر ذهنی آماده کند.

لِی‌لین پشت دستان‌برای​ نیسا را فشار‌می‌کردند​ داد: «چیزی حس میکنی؟»

«نه!»

لِی‌لین در حالی که یک چاقوی جراحی‌بگن​ از کیسه کمری‌اش بیرون می‌کشید، در سکوت‌هرگونه​ ارزیابی کرد: به نظر میرسه دفاعش کاملاً خوبه!

نوک چاقوی درخشان روی سطح کف دست‌می‌رفت​ او قرار گرفت و به‌آرامی به داخل پوست‌دست​ فشار داده شد، اما نتوانست پوست را بشکافد!

ابروهای لِی‌لین در هم گره خورد و فشار بیشتری به دستانش وارد کرد، او از‌چند​ تمام قدرت خود به‌عنوان یک شوالیه استفاده کرد تا نوک تیغه را به پایین فشار دهد.‌مرده​ چاقوی جراحی سرانجام پوست نیسا را سوراخ کرد و قطره‌ای چرک زرد رنگ به بیرون تراوید.

لِی‌لین با شتاب یک لوله‌بگن​ آزمایش بیرون آورد و آن قطره‌حتی​ چرک را در آن ذخیره کرد.

پس از مالیدن مقداری معجون بندآورنده خون روی‌نیسا​ آن، زخم روی دست نیسا به‌سرعت بهبود یافت. ۱۰‌سکوت​ ثانیه بعد، حتی یک جای زخم هم دیده نمی‌شد.

لِی‌لین در درون نفسش را حبس‌شمار​ کرد، اما جرأت نکرد آن را با‌مغاک​ صدای بلند بگوید: چه توانایی‌های شفابخشی هیولاواری!

با دیدن دودوریا و گوریچا‌همکاری​ که بدون هیچ حرکتی به‌نیز​ او خیره شده بودند، لِی‌لین خندید.

«کیادارمو - ژورادو.» با خواندن این‌نیسا​ ورد، ناگهان تندبادی به داخل اتاق‌هرگونه​ وزید و گردباد کوچکی را شکل داد.

مه سیاه بی‌وقفه به هوا برخاست‌میتونن​ و به شکل یک سایه مبهم‌امضا​ و انسان‌نما در مقابل لِی‌لین متراکم شد.

گوریچا و دودوریا جا‌نیز​ خوردند و حتی نیسا‌ساله​ چند قدم به عقب رفت.

گوریچا با حالتی پیچیده به لِی‌لین که در حال اجرای طلسم بود نگاه کرد و‌چند​ گفت: «هیچ‌وقت فکر نمی‌کردم که اون فقط بعد از ۱ سال یا همین حدود به‌کسانی​ این سطح رسیده باشه. یعنی واقعاً هیچ راهی برای جبران تفاوت بین استعدادها وجود نداره؟»

لِی‌لین کوچک‌ترین توجهی به گوریچا نکرد. در‌آزمایش​ این لحظه، تمام افکار او معطوف به‌چشم‌پوشی​ احضاری بود که درست در مقابلش قرار داشت.

لِی‌لین به زبان بایرون صحبت کرد و‌بگن​ گفت: «برای تو!» و لوله آزمایش حاوی مایع‌غرامتی​ زرد رنگ نیسا را به دست سایه داد.

چشمان سایه به رنگ سرخ درخشید. از‌می‌رفت​ آنجا که هیچ دستی نداشت، مستقیماً لوله‌جان​ آزمایش را با دهانش گاز گرفت. کرانچ!

لوله آزمایش شکست و سایه‌همکاری​ سیاه، مایع زرد رنگ را‌نیز​ بلعید و به معده‌اش فرستاد.

هاه هاه! وقتی مایع زرد رنگ وارد بدنش شد، به‌امضا​ نظر رسید که سایه سیاه بی‌ثبات شده است. با صدای‌نداشتند​ بلندی غرش کرد و عرق سرد بر پیشانی لِی‌لین نشست.

«کرین - سیدامورسی!» در حالی که لِی‌لین به خواندن‌آزمایش​ ورد ادامه می‌داد، چند سنگ سبز تیره از کیسه‌اش‌بسیاری​ بیرون آورد و آن‌ها را به سمت سایه پرتاب کرد.

پس از حدود ۳ تا ۴ دقیقه،‌می‌رفت​ سایه سیاه از طغیان دست کشید و‌جان​ با چند کلمه نامفهوم با لِی‌لین صحبت کرد.

گوریچا و دیگران با دقت گوش‌می‌کردند​ دادند، اما این زبان برای آن‌ها‌شمار​ بسیار ناآشنا بود. قطعاً زبان بایرون نبود.

از دوران باستان، بسیاری از سازمان‌های مجوس‌ها پس از‌استادش​ سال‌ها زبان منحصر‌به‌فرد خود را برای جادو اختراع کرده‌هیچ​ بودند، بنابراین یادگیری تمام آن‌ها فقط یک رویای دست‌نیافتنی بود.

سایه سیاه به زوزه کشیدن‌گفت​ ادامه داد و سپس پس‌پیمان​ از یک غرش نهایی ناپدید شد.

با نگاه به سایه سیاه در‌شمار​ حال محو شدن، لِی‌لین نتوانست جلوی‌استخوان​ خودش را بگیرد و نفس راحتی کشید.

نیسا پرسید: «چطور بود؟» از‌همکاری​ آنجا که این مشکل خودش بود،‌احتمال​ بیشتر از همه نگران آن بود.

لِی‌لین سرش را تکان داد: «خیلی سخته! ساختار بدنت از قبل به‌طور کامل دگرگون‌چشم‌پوشی​ شده و مقدار عظیمی از انرژی آلوده توی بدنت در حال گردشه. اگه به‌شوند​ خاطر این واقعیت نبود که تو یه شاگرد ماگوس هستی، خیلی وقت پیش مرده بودی!»

پس از شنیدن ارزیابی لِی‌لین،‌گفت​ چشمان نیسا تاریک شد و‌پیمان​ چند قدم به عقب رفت.

لِی‌لین ادامه داد: «با این‌احتمال​ حال، اینطور نیست که اصلاً‌اثر​ هیچ راه‌حلی وجود نداشته باشه!»

دودوریا مشتش را گره کرد: «چه روش‌هایی‌بنابراین​ وجود داره؟ مهم نیست شرایط چی باشه،‌ساله​ من قطعاً تمام تلاشم رو برای نیسا میکنم!»

گوریچا با تشویق گفت: «آره، باید با هم‌پیمان​ یه راهی پیدا کنیم. بالاخره میتونیم حلش کنیم!» این‌رده‌پایین​ حرف باعث شد لِی‌لین تا حدودی زبانش بند بیاید.

لِی‌لین به آرامی گفت: «اولین روش اینه که نیسا به یه ماگوس‌امضا​ رسمی ارتقا پیدا کنه. ماگوس‌ها میتونن از تشعشع جادویی مداوم برای تغییر ظاهرشون‌به‌طور​ استفاده کنن. تا زمانی که وقت بذاره، قطعا میتونه به ظاهر اصلیش برگرده!»

این نوع بازسازی فیزیک بدنی از طریق تشعشع جادویی، نیازمند تنظیمات‌جنگل​ دقیق توسط خود شخص بود. هیچ جایی برای کمک سایر ماگوس‌ها‌بسیار​ وجود نداشت؛ اگر سعی می‌کردند، واکنش معکوس عظیمی در پی داشت.

چشمان نیسا برای لحظه‌ای کوتاه درخشید، اما‌بنابراین​ تقریبا بلافاصله کدر شد: «یه ماگوس رسمی؟‌ساله​ من الان فقط یه آکولیت سطح ۱ هستم!»

دودوریا پرسید: «این خیلی سخته،‌بگن​ اما به هر حال یه‌امضا​ گزینه‌ست. چه روش‌های دیگه‌ای وجود داره؟»

لِی‌لین روش دوم را معرفی کرد: «فقط یه روش دیگه به ذهنم میرسه،‌حتی​ اونم استفاده از معجون تیزآب سلطنتی هماهنگه! این معجون میتونه بدن نیسا رو‌تصادفی​ از آلودگی‌ها پاک کنه و بعد از اون، بازسازی ظاهرش خیلی آسون‌تر میشه.»

چشمان گوریچا تقریبا از حدقه بیرون زد: «معجون تیزآب سلطنتی‌اثر​ هماهنگ! خدای من! مگه این معجونی نیست که ماگوس‌ها ازش استفاده‌کند​ میکنن؟ یه دونه از این معجون حداقل ۱۰۰۰ بلور جادویی می‌ارزه!»

لِی‌لین با قاطعیت گفت: «درسته! آلودگی توی بدن‌پیامدهایی​ نیسا نسبتا شدیده، فقط یه معجون در سطح ماگوس‌جنگل​ که بتونه تشعشع جادویی رو از بین ببره، مفیده!»

«اینا تنها دو روشی هستن‌بگن​ که به ذهنم میرسه، اما‌امضا​ بعدا از استادم هم می‌پرسم!»

این دو روش، بهینه‌ترین گزینه‌های ارائه‌شده توسط تراشه‌نیسا​ هوش مصنوعی بودند. لِی‌لین باور داشت که حتی‌چشم‌پوشی​ استاد کرافت هم نمی‌توانست ایده بهتری ارائه دهد.

نیسا در حالی که مشت‌هایش را گره کرده بود‌چند​ و چشمانش پر از عزم و اراده بود، گفت:‌توانسته​ «یه ماگوس رسمی؟ ۱۰۰۰ بلور جادویی؟ من بهش میرسم!»

«صمیمانه عذرخواهی میکنم که نمیتونم کمکی بکنم.‌بنابراین​ لطفا این معجون‌ها رو قبول کن، اینا میتونن‌چند​ دردی رو که نیمه‌شب احساس میکنی، کاهش بدن!»

لِی‌لین تعظیم کوتاهی کرد و یک معجون‌آزمایش​ صورتی از کیسه‌اش بیرون آورد. او فقط‌چشم‌پوشی​ تا همین حد می‌توانست کاری انجام دهد.

نیسا که به وضوح‌بلندی​ کمی شوکه شده بود،‌نیسا​ پرسید: «از کجا اینو میدونستی؟»

لِی‌لین با آرامش توضیح داد: «از روی واکنش‌های بدنت، به‌اثر​ نظر میرسه که ذرات انرژی در نیمه‌شب بیشترین واکنش رو نشون‌کند​ میدن، که دقیقا همون زمانیه که بیشترین درد رو احساس میکنی!»

چشمان دودوریا بار دیگر‌آزمایش‌ها​ پر از خشم شد: «نیسا!‌مرگ​ چرا اینو به من نگفتی!»

نیسا پاسخ داد: «تو‌میتونن​ تا همین الان هم به‌استادش​ اندازه کافی برام کار کردی!»

لِی‌لین معجون را به گوریچا‌گفت​ داد و گفت: «بگیرش!» سپس‌پیمان​ چرخید و از خوابگاه بیرون رفت.

سه نفری که در اتاق مانده بودند،‌می‌رفت​ مانند مردگان ساکت بودند. گوریچا اول از‌جان​ همه به حرف آمد: «حالا چیکار کنیم؟»

دودوریا گفت: «یه ماگوس رسمی؟ این به خاطر استعداد‌مرگ​ پایینمون، کاملا از دسترس ما خارجه. به دست آوردن‌استخوان​ بلورهای جادویی برای خرید معجون تیزآب سلطنتی هماهنگ واقع‌بینانه‌تره!»

«اگه هر سه‌تامون منابعمون رو روی هم بذاریم و بعد یه مقدار دیگه هم از بقیه قرض‌رده‌پایین​ بگیریم، اونوقت...» دودوریا حتی حرف‌های خودش را هم باور نداشت. شاگردان ماگوس قطعا هر بلور جادویی که‌اساتیدی​ داشتند را صرف دانش یا اقلامی برای افزایش قدرتشان می‌کردند. هیچ‌کس به سادگی آن‌ها را دور نمی‌ریخت.

نیسا به آرامی گفت و کلماتش پر‌بگن​ از عزم بود: «نه! میخوام تلاشم رو‌هرگونه​ برای پیشرفت به یه ماگوس رسمی بکنم!»

«با لطف استادم، دفاع این بدن رادیواکتیوی خیلی بیشتر از یه آدم معمولیه. مقاومت‌جان​ جادوییم هم چندان بد نیست، باید ماموریت‌های بیشتری قبول کنم و منابعی که برای‌اومدید​ ارتقا نیاز دارم رو به دست بیارم! دیگه نمیتونم مانع پیشرفت شما دو تا بشم...»

نیسا به زور لبخندی‌آزمایش‌ها​ زد، اما چهره‌اش زشت‌تر از‌مرگ​ زمانی شد که گریه می‌کرد.

دودوریا با‌بلندی​ گریه گفت: «چرا؟‌بگن​ چرا این‌طوری شد؟»

گوریچا با عجله او را در‌میتونن​ آغوش گرفت، به نظر می‌رسید این دو‌حتی​ از مدت‌ها پیش با هم زوج بوده‌اند.

لِی‌لین در حین راه رفتن به تخیلاتش بال و پر داد: «طبق پیرنگ رمان‌های دنیای قبلیم، الان‌مقایسه​ نباید عجله کنم و چند تا معجون بفروشم تا پول کافی برای درمان نیسا به دست بیارم؟‌مربوط​ و همزمان، باید به یه ماگوس ارتقا پیدا کنم و انتقام نیسا و امثال اون رو بگیرم.»

«حیف که این واقعیته! من و نیسا حتی دوست هم محسوب نمیشیم، فقط دو‌ساله​ تا غریبه‌ایم که چند بار همدیگه رو دیدیم. دادن اون معجون مسکن بهش، نهایت‌بسیار​ کاری بود که میتونستم بکنم، اونم فقط به خاطر اینکه از یه منطقه اومدیم!»

«در مورد بلورهای جادویی هم، من حتی برای استفاده‌استادش​ خودم به اندازه کافی ندارم، پس چطور میتونستم به اون‌بلور​ بدم؟ آدم همیشه باید تاوان کارای خودش رو پس بده!»

همزمان که لِی‌لین منطقه‌بلندی​ خوابگاه را ترک می‌کرد،‌نیسا​ نگاهش سرد و یخی شد.

او دیگر هیچ کاری برای‌احتمال​ نیسا انجام نمی‌داد و نیسا‌اثر​ فقط باید به خودش تکیه می‌کرد.

پس از عبور از باغچه گلی که در کنار خوابگاه‌ها‌نیز​ قرار داشت، بوییدن عطر گل‌ها و لذت بردن از نور خورشیدی‌دست​ که از سقف می‌تابید، خلق و خوی لِی‌لین بسیار بهتر شد.

لِی‌لین به سمت نیمکت بلندی رفت، نشست و‌پیمان​ در حالی که ذهنش در آرامش بود، به‌بسیاری​ شاگردان ماگوس که از آنجا عبور می‌کردند نگاه کرد.

«گاهی بیرون اومدن و‌بلندی​ زیر نور خورشید نشستن هم‌آزمایش​ یه جور لذته، مگه نه؟»

صدایی به گوش رسید‌نیز​ و جوانی با ردای‌ساله​ خاکستری در کنار لِی‌لین نشست.

چشمان لِی‌لین گشاد شد: «جیدن؟»

اسکن تراشه هوش‌گفت​ مصنوعی از جیدن در‌آزمایش​ ذهن لِی‌لین ظاهر شد.

سیستم

[بیپ! جیدن. قدرت: ۱.۹، چابکی: ۲.۷، سرزندگی: ۳.۱، نیروی معنوی: ۵.۰. آکولیت سطح ۲. امواج انرژی از یک مصنوع جادویی درجه پایین از بدن هدف شناسایی شد. هدف به عنوان خطرناک طبقه‌بندی می‌شود!]

نیروی معنوی جیدن در میان شاگردان ماگوس بالاترین بود و حتی سرزندگی‌شمار​ او پس از تشعشع جادویی مداوم افزایش یافته بود. به طور معمول، ماگوس‌ها‌جانش​ عمداً سرزندگی خود را افزایش می‌دادند تا برای دگرگونی‌های آینده بدن آماده شوند.

در حال حاضر، نیروی معنوی جیدن از لِی‌لین‌پیمان​ بیشتر بود. او همچنین یک مصنوع جادویی به همراه‌رده‌پایین​ داشت، اما هیچ‌کس از تجربه جنگی او خبر نداشت.

«شانس پیروزی من‌صدای​ رو در صورت مبارزه‌بگن​ با جیدن محاسبه کن!»

تراشه هوش‌پیامدهایی​ مصنوعی داده‌ها‌نیز​ را ارائه کرد.

سیستم

[شبیه‌سازی آغاز شد. نرخ موفقیت: ۵۷.۸۲٪!]

«فقط کمی بیشتر از نصف، به نظر‌بگن​ میرسه قدرت یه مصنوع جادویی کم نیست.‌هرگونه​ جیدن هم حریف دست و پا بسته‌ای نیست.»

ناولها | novelha.net